Джеймс О’Шиа, Чарльз Мэдиган — Консалтинг как о..


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.

Джеймп р вг
Чгрльз Мэдвггн
Чего поB вC пое. Конпглвнг кгк он епь


Джейм прж ймвгЧжр првг лЧв вмжЧжьзММэдггноМBCг
.жК йм км Ац й гжмС ’ рйвЧмАрК еве р жйм,д П1врр* +гвр г А ,жрлжрBC 1 йегвC /ппч
«»бщ чВХ-Б-ч?:БВ-ппч-п

АнногцвB
Дже ймпр межй в жжр егЧрле жм Чржл ь Дже в зМ э в й п джрг неЧпмго в
лрпмжеBг ез йейлм C.КкА цССо в Чмве ’,й в жжрг рЧгмжезмПеBго жм Чмзвевм1*егйB
Чржлмг е в п +М,жмЧрМжрг лрпмжеBгь Дже рB *м1 врйрле Ч з,’, м ро жр ж вй гМм
ржB жро C п рже Че / рп Ч,лрврМй в,1 йBь Дже п лржй,’, мж рь
ч м ЧрврлмПержжмB лжегмо жмеймжжмB Мв,пB +,Чжм’ей мпео Чмййлм+ вмп р
нмл мго лр рЧр пжрге Bр гр ’е йлЧр ,о Чер лЧр змжмв й мджр жмМ рМжрд ез
ймпрг МрЧргрй рB*ег е врй Ч Bрвмжжрг жм й грМжB йн Ч Bезж йм п ,Чмв’ жC йлеп
лржйм’ ежгрпь
« лрп жМ, йB М’B C жеB вй по л р йвBзмж й ,Чмв’ жC йлеп лржйм’ ежгрпэ
йр Ч,Мжелмп лржйм’ ежгрврг неЧпо ег л’е ж мп е по л р змМ,првм йB р ЧмBр в / рд
р Чмй’еь
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
m
Джеймп р’ вг, Чгрльз Мэдвггн
Чего поB вC пое.
Конпглвнг кгк он епь
Джеймп р вж гЧрпж п р л мп гЧрпж ьзвМп
Джеймп р вг
э зд гзенз
Чгрльз Мэдвггн

Предвплове

Деж е мАйьлме Бз / нлмэм пн р+цлор зжьпрг 1елейд1елз-н лпьрзмлэь4 ньн
нь1елг4 о.ь «м/ змцм/ .жойЧ * ,ер 1 н 1.ьлмм4 КгС йеСзергл пзг ,+рь ,елель ньн
БФФензм льС м . реАльС4 .жмлСрм нлмэо п БлзоАмьА1 1Ч aе4 Кгм жеАоргзьз+ ,+рм п 1лмзерг-
л+1м4 ле ,ж пмрмпг .ежеп1ьзжм ьзг .жмл,м.+ п е/ жь, з+4 ь .ж й рдмрм йе/пз ьзг
з 1 де йоцеЧ ъ зе4 нз пе ле ,+р о. 1Слоз4 Ай цлорм п ,реэКелме1» крь ь , эо4 Кз
льп ле ль.мпьрмф’
бйль .жепзмдльС н лпьрзмлэ ьС Фмж1ь . .+зьрьпг . 1е«ьзг .о,рмнь,мм Бз / нлмэм
–ъ м *ермн ,жмзьлммЧ Zе ?жмпз+ з .ьрм л эь1м м ньА+ ьрм йь релме ль пец4 нз
м1ер зл «елме н йеро4 л ,еАжеАоргзьзл Ч CжоэьС н 1.ьлмС4 леп1 зжС ль з Кз нлмэе ль
,+рь .жейпзь рель ,рьэ .жмСзл 1 п езе4 жьА прьрь п м1 п зжойлмнь1 оньАьлме лмн эйь
, рг«е ле ,ПьзгпС п же. жзежь1м ,еА й ,желмС жон йпз ьЧ *.ж Ке14 леойм мзергл »
н лпьрзмлэ +е н 1.ьлмм .жм +нрм йеждьзг п / м1мйд . й пзж эм1 н лзж ре1Ч
Дежей ь1м .еж е . йж ,л е .мпьлме Бз / зжьпрм4 н з ж 1 зПьзергл жьпп1 -
зжел+ .жь мргл+е м ле.жь мргл+е йе/пз мС н лпьрзмлэ +ц Фмж1 .жм +. рлелмм .ж ен-
з йрС нрмелз Ч [зь нлмэь ,ойез . реАль ньн . .ь «м1 . й п нжьПелме «зьз п зжойлм-
нь14 зьн м 1елейдежь1 пжейлеэ А ель4 Кгмц н 1.ьлмСц . С мрмпг п езКмнм п пз ж л+4
н з ж+е лео1 рм1 й мдозпС н . пзь релл / ,ерм4 п1езьС п .озм лей ргл+цЧ [зь нлмэь
. А рмз жьпп1 зжезг м . реАл+е млл ь,мм4 м .жм1еж+ С л / эро. пзмЧ O+ ле жьппКмз+-
ьрм4 Кз Бзь нлмэь . 1 дез ль1 .жм ,жепзм л +ц йжоАе/4 м4 ,Пе14 ле «м,рмпгЧ [з
п.жь ейрм е4 л депзн е мппрей ьлмеЧ
ще«елме ,жьзмзгпС н . 1 Пм н лпоргзьлз . 1елейд1елзо 1 дез . пзь мзг ль
ньжзо ньжгежо жон ймзере/4 н з ж+е мц .жмэрь«ь?з4 пойг,+ з+пСК йжоэмц п зжойлмн 4
1мррм л+ й ррьж 4 .жмльйредьПме ьн,м лежь14 м й рэ пж Кл+е зл «елмС п нрмелзь1мЧ
Д й оэж А / 1 дез ньАьзгпС йьде же.озь,мС н 1.ьлммЧ В пе Бзм жмпнм п САьл+ п 1 зм ь-
,ме/ н лпоргзьлз п пз ж л+4 н з ж+е АьКьпзо? ль .еж е 1епз пзь Сз ,ерг ль,мзг п /
ньж1ьлЧ
[зь нлмэь лмКозг ле Аьз ж1 Амрь ,ожл+/ ж пз н лпьрзмлэ / зжьпрм4 ц зС4 леп -
1лелл 4 йьрь 1л эм1 Zб н А+жм йрС .ежеэ ж п н лпьрзмлэ +1м Фмж1ь1м (йрС Кеэ
пл л 1 м ,+рь ль.мпьль)Ч Jе .жезелйоС ль Бл,мнр .еймКепно? . рл зо4 1+ Аьйь ьрмпг
,ерг? . йж ,л жьпп1 зжезг зжьпрг 1елейд1елз-н лпьрзмлэь4 Кз ,+ ьйен ьзл ,елмзг
ее жьА1еж4 мпз жм?4 ж пз м рмСлмеЧ Jен з ж+1 нжмзмнь1 . ньАьр пг4 Кз Бзм мппрей ьлмС
,+рм прм«н 1 ,Пм1м^ л 1+ о ежел+4 Кз ьБж Ф з пyе1нь АьКьпзо? . А рСез ,елмзг
жьА1еж+ м ймль1мно ж пзь нжо.л э ,yен зь роК«е4 Ке1 плм1нм4 пйерьлл+е ль Ае1ре м
.р зло? н ле1оЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
K
бзжьпрг н лпьрзмлэь ,ожл жьА м ьезпС м4 . йьлл+1 ;:==:_N R:o:ir:h rЗ&p4 ,ойез
жьА м ьзгпС йьрг«е4 п ,елл е ежл / ъ1ежмне м пзжьльц ъАмьзпн -aмц неьлпн э
жеэм льЧ e 1.ьлмм . 1елейд1елз-н лпьрзмлэо пзьрм епг1ь ьнзм л .ж й мэьзг п м
опроэм4 ь н 1.ьлмм-нрмелз+ .ежепзь?з .ьпьзгпС кКодьн ’ м ц зл . но.ь?з п ез+4 ньн
жьпзм м жь, зьзг БФФензм лее опр мСц эр ,ьрмАь,мм Бн л 1мнмЧ Д п?йо .ж мпц ймз
йежеэормж ьлме4 . С рС?зпС л +е н лножелз+Ч ВпКеАь?з . рмзмКепнме м Бн л 1мКепнме
эжьлм,+Ч CрС н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлм/4 пйерь «мц пзь но ль пзже1мзергл 1елС?ПмепС
млФ ж1ь,м лл+е зецл р эмм4 льпзо.мр А р з / енЧ
J ц зС йрС зжьпрм знж+ ь?зпС епг1ь жьйодл+е .ежп.ензм +4 йл же1елл о е-
рмКм ь?зпС жмпнм зец4 нз п. п ,пз оез ее ж пзо» нрмелз Ч п+пзж жьпзоПьС зжьпрг
й рдль льлм1ьзг з+пСКм п зжойлмн Ч * , рг«млпз е Фмж1 н лпоргзьлз+ й рдл+ Аьжен -
1елй ьзг пе,С ле. пжейпз елл .ж ,еппе жь, з+4 м . роКьезпС4 Кз нрмелз зжьзмз ,ер е
п пз Слме ль .рьзо опроэ р?йе/4 н з ж+е еПе 1ьр Ке1 жьА,мжь?зпСЧ Bоде з э Л .жм-
,жезС лодл+е ль +нм ц йе жь, з+4 н лпоргзьлз-л мК н .жм1елмз мц йрС ,продм ьлмС
прейо?Пеэ нрмелзь4 н з ж+/ . рле 1 дез ньАьзгпС н лножелз 1 .жей+йоПеэ Ч
зже1мзергл+е зе1.+ ж пзь 1 эоз . рмСзг м ль ньКепз опроэЧ Дежей , рг«млпз 1
нрмелз пз мз ймльн +/ ль, ж .ж ,ре14 л , рг«млпз н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлм/ .ж -
й мэь?з п ? п. п ,л пзг жьАжь,ьз+ ьзг олмньргл+е же«елмСЧ Д 1еже . +«елмС п.ж пь
м одепз КелмС н лножел,мм 1едйо н лпоргзьлзь1м жьпзез п ,рьАл .ж йьзг леКз пзьж е ньн
кл е/«о? жьАжь, зно’Ч Jен з ж+е оде . .ьйьрмпг ль з 14 Кз .ж йь ьрм н 1.ьлмм п ,ре-
пзСПм/ н лпьрзмлэ +/ зКез4 . йэ з релл+/ йрС н 1.ьлмм ъ4 .жмКе1 жьп,елнм пзь ь-
рмпг зьнм1м де +п нм1мЧ e эйь-з . й ,л+е жьАл эрьпмС же«ьрмпг . р?, л 4 л зе.ежг
пе КьПе н лпьрзмлэ +е н 1.ьлмм м мц нрмелз+ ньА+ ь?зпС пойеЧ
O+ жьпп1 зжерм «мж нм/ ймь.ьА л н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлм/Ч Jен з ж+е ьжмьлз+
,+рм Ке мйл+» A=_:ro:= CЗ=o<<=g Л нжо.ле/«ьС Фмж1ьЧ в:;<=o:N n CЗЧ Л йль мА пзь-
же/«мц4 пь1+ц рмСзергл+ц м пнж+зл+цЧ BC . .ьрь ль«е . ре АжелмС ,рьэ йьжС ее
же.озь,мм эелмьргл / л ьз жпн / Фмж1+ м +рьАне ,рьпзг Айжь цжьлелмСЧ щь, зь
AЧ TЧ ;:ir=:N S:iro пзьрь ц ж «м1 .жм1еж 1 зПьзергл + ежелл э мп. ргА ьлмС
н лпоргзьлз Ч JеойьКл Аьн лКм «м/пС мАмз j:lЗвi=&li:t&r<=g Л льэрСйл+/ .жм1еж льмцой«еэ ьжмьлзь жьА мзмС п ,+зм/Ч ДжедлСС ,е«е-
льС . .орСжл пзг :;<=< . «рь ль о,+рг4 л Фмж1ь пзьезпС млзежепл / ,рьэ йьжС пр д-
л пзм ее .жейр делмС м п ,елл пзС1 ьжэо1елзь,ммЧ O дл ,+р ,+ ль.мпьзг м .СзгйепСз
эрь п млзежепл+1м знж елмС1м4 л .жейпзь релл+ц .жм1еж й пзьз Кл 4 Кз ,+ . лСзг
пц депзг .жмл,м. жь, з+ Бз / зжьпрмЧ
ДжейльАльКелме нлмэм4 н з жо? + йеждмзе жоньц4 Л продмзг . п ,ме1 йрС . зже-
,мзере/Ч J 1+ ле оз еждйье14 Кз йрС оп.е«л э мпц йь н лпьрзмлэ э .ж ензь й пзь-
з Кл ,жьзмзгпС Фмж1о4 н з жьС .жейпзьез Айепг ,рьэ .жмСзл 1 п езеЧ Cьде о роК«мц мА
.мпьлл+ц Айепг н 1.ьлм/ ,+ ь?з .р цме йлм4 ь о «м,ь?ПмцпС ль пКезо епзг п м оп.ецмЧ
*пе1 Бзм1 н 1.ьлмС1 . «рь ль . ргАо ьожь зьмлпз елл пзмЧ J . р дмзергльС же.о-
зь,мС 1л э 1 . пзж ель ль .жей. р делмм н 1.езелзл пзм4 н з жо? й пмц . ж ,+р
.жьнзмКепнм ле А1 дл мА1ежмзгЧ O+ .мпьрм нлмэо п ,ерг? .ж рмзг п ез ль 1ез й+ Бз /
пнж+зл / зжьпрм4 мА1елм Ф ж1оро зл «елм/ н лпьрзмлэе м ежло рьпзг пз ж ле4
н з ж / ль м й рдль .жмльйредьзг4 Л зе14 нз .жм ,жезьез опроэмЧ
р здег гЧрпжо
жлМнB эCпжво
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
Ж

1. *енг поег. Чего ждгь о конп+льгнг

. Кзе г гм пм вжгм йкжй Азвв гмн г цзмжС рл’пеп гМ цжеп, Км е в П’1пмн ’
П вг’Мнмжвмж Bж 1 МепММпжлж  ММжл цС
[з ле ь,пзжьнзл+/ .ж пЧ бКе мйл 4 Кз ц ж «м/ п ез ,еп,елел4 ь .р ц / Л .жС1ьС
й ж эь одьпл+/ м Аьзжьзл+/ 1мж к .ьпл+ц н 1.ьлм/’Ч Д .+знм .жейпзь мзг ,елл пзг
п езь йеледл 1 +жьделмм Л ле.ж пз е4 ь АьКьпзо? м ,еАльйедл е йер Ч релл пзг п езь
1 дез .жейерСзгпС з ргн зе14 пн ргн Аь леэ э з Аь.рьзмзг з з4 н 1о Бз з п ез лоделЧ
CрС йл э мА . «ьзло «мцпС эмэьлз ь1ежмньлпн э ,мАлепь4 н 1.ьлмм ATnT4 ,ель
ньАьрьпг нжь/ле +п н / Л Аь лепн ргн рез по11ь п пзь мрь4 . пь1+1 н лпеж ьзм л+1
,елнь14 . Кзм . р1мррмьжйь й ррьж Ч з ргн нжо.ле/«ьС пзжьле зерен 11олмнь,м-
лльС н 1.ьлмС +.рьзмрь п м1 ,мАлеп-н лпоргзьлзь1 Аь .ежм й п гmnm . гmmm э йЧ
г
C ,ь гзе п?йь еПе лепн ргн 1мррм л 4 . зжьКелл+ц ль .рьзо опроэ 1ернмц н лпоргзьл-
з 4 Л м . роКмзпС пежгеАльС по11ь4 зyейь?ПьС ле1ьр+/ ноп н з +жоКнм н 1.ьлмм Аь
ньдй+/ пйерьлл+/ А л нЧ
J пь1 е ойм мзергл е Айепг Л ле ермКмль АьзжьзЧ ATna Л Бз нжо.льС н 1.ьлмС
п э й +1 , ж з 1 on 1ржй4 ьнзм ь1м oK0 1ржй м дмйье1 / э й / +жоКн /
oKг 1ржйЧ Д лСзл 4 Кз пе Бзм ,мФж+ леп мА1ежм1 , рг«е4 Ке1 ермКмль Аьзжьз ль н л-
поргзьлз Ч Хйм мзергл 4 Кз 4 . зжьзм . р1мррмьжйь й ррьж ль опроэм роК«мц п е/
,рьпзм н лпоргзьлз 4 ATnT ньдезпС пз рг де лео ежелл /4 ньн м й льКьрь жь, з+ п лм1мЧ
щьА Аь жьА 1 н 1.ьлмС .рьКм ьрь 1л э 1мррм лл+е пКезь н лпоргзьлз льйедйе
опр+«ьзг мц 1лелме з 14 Кз 1 дез е/ . 1 Кг АьлСзг озжьКелл е 1епз п.мпне льм-
, рее н лножелз п. п ,л+ц н 1.ьлм/ 1мжьЧ >ь . прейлме пе1г рез н 1.ьлмС . зжьзмрь
o0 1ржй ль л +е .жм ,жезелмС м oгm 1ржй ль йеСзергл пзг . жепзжонзожмАь,мм Л й ь
ль.жь релмС4 .жейпзь рС?Пме зКмло мл епзм,м лл+ц ,ьлнмж м н 1.ьлм/4 Аьлм1ь?-
ПмцпС н лпоргзмж ьлме1 . .ж пь1 о.жь релмСЧ
бйльн ле . ц де4 Кз ,+ мА Бз э . роКмр пг ц зг Кз -з .озл еЧ e 1.ьлмС 1езьрьпг
з йл / пзжьзеэмм н йжоэ /4 ,жьПьрьпг з н йл 1о4 з н йжоэ 1о н лпоргзьлзо4 л лмньн ле
1 эрь . Ко пз ьзг4 Кз льн ле, ль«рь пзжьзеэмКепн е о,едмПе4 .жейермрь .жь мргл е
1епз ль ж+лне мрм +жь, зьрь .рьл4 н з ж+/ . А рмр ,+ о.жь рСзг .ж ,епп 1 м ,еп.е-
Кмзг ц зг ньн /-лм,ойг ож елг пзь,мргл пзм пр дл+е же1ельЧ ATnT .жмлм1ьрь же«е-
лмС ц дйелмм 1ьп«зь,л+е ьргСлп+4 л зеж.ерь . жьделме (ньн проКье п леойьКл+1
.жм ,жезелме1 NCR4 н эйь4 ,ойоКм йлм1 мА ьозпь/йеж 4 .+зьрьпг п же л ьзгпС п рмйе-
жь1м н 1.г?зежл / зжьпрм)Ч * ньн /-з 1 1елз н 1.ьлмС жьАйермрьпг ль зжм Кьпзм4 л
,льжодмрь4 Кз 4 ньн м жьлг«е4 ее й рэ пж Кл+е .ежп.ензм + ле пзьрм з Бз э , рее жьйод-
л+1мЧ
e эйь жон ймзерг н 1.ьлмм п , ъррел4 зрмКл Аль «м/ ее мАлозжм4 ,+р Аь1елел ль
Cд ль Х рзежь мА RЧ RЧ jЗ==:ll:N4 . прейле1о пзь ьр пг рм«г ль,р?йьзг4 ньн ножп ьн,м/
ъanT .ьйьез пе лмде м лмдеЧ Х рзеж ,+р йлм1 мА пь1+ц 1ьр еж Сзл+ц .жезелйелз ль
Бзо й рдл пзг4 м льАльКелме .жьнзмКепнм лемА епзл э ль ж+лне Кер ень +А ьр ль Х рр-
пзжмз 1ьппо .ж п Ч
e 1.ьлмС Аьлм1ьрьпг м з зьргл+1 о.жь релме1 ньКепз 14 м жемлдмлмжмлэ 1 ,мА-
леп-.ж ,епп 4 м опзьл релме1 .жь мргл+ц жьА1еж ,мАлепь Л н ж Ке э жС4 .еже.ж , -
г
о11+ +.рьз н лпоргзьлзь1 пл ьл+ ль н лпеж ьзм л+ц жьпКезьц4 пйерьлл+ц п з езпз мм п йезьргл+1м йьл-
л+1м жьпц йьц4 .жей пзь рС «м1мпС ATnT . зже, ьлм? Mейежьргл / н 1мппмм . н 11олмнь,мС1Ч ж н йе/пз мС
зже, ьлмС мпзен гmmm э йо4 . Бз 1о йьлл+е Аь гmmK м гmmЖ э й зпозпз о?зЧ aе1 ле 1елее 1+ 1 де1 .жей. р дмзг4 Кз
ATnT .ж й рдмрь жьпц й ьзг йелгэм ль опроэм н лпоргзьлз м Бзм й ь э йьЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
7
ьрь .жьнзмКепнм пе мА епзл+е м р?,м1+е же,е.з+ н лпоргзьлз . о.жь релм?Ч бйльн
ньдй+/ жьА ль . лм1ьрь4 Кз 4 п йл / пз ж л+4 зпзьез з п мц э р йл+ц м ьэжеппм л+ц
н лножелз 4 ь п йжоэ /4 ле 1 дез йьзг п м1 гK 000 п зжойлмн ПоПелме . жСйнь м
. лм1ьлмС 1мппмм ATnTЧ [з .жм ер н 1ьпп +1 п нжьПелмС1» з+пСКм р?йе/4 з 1 Кмпре
езежьл+ н 1.ьлмм4 ньАьрмпг ль орм,е Л зьн ,+рь . й ж ьль йер ьС же.озь,мС м озжьКел
й ежме 1л эмц мА пзь «мцпС жь, злмн Ч
C оКез 1 пеэ .ж мА «ей«еэ 1л эме нжмзмнм .мп+ ь?з ATnT ньн .ж ,ре1ло?
н 1.ьлм?4 зКьСлл лодйь?По?пС пзжьзеэмм4 .жмэ йл / йрС пеэ йлС«лмц йле/Ч
Zпрм жьпп1 зжезг ATnT ле ньн н 1.ьлм? п олмньргл / пойг, /4 ь ньн . зже,мзерС
опроэ н лпоргзьлз . о.жь релм?4 ее мпз жмС ,ойез зм.мКл / йрС р?,+ц нжо.л+ц н ж. -
жь,м/Ч Cьде . прейлме э й+4 н эйь м жон ймзерм4 м о.жь рС?Пме жэьл+ н 1.ьлм/ пе
, рее пне.змКепнм зл пмрмпг н .жь йьлл пзм +п нмц пзь н н лпоргзьлз 4 ATna .ж -
й рдьрь +йерСзг лен з ж+1 н лпоргзь,м лл+1 н 1.ьлмС1 1л э 1мррм лл+е ,?йдез+ м
йь ьрь н лпоргзьлзь1 ньжз-,рьл« ль р?,+е йе/пз мС4 н з ж+е зе пКмзьрм .жь йьлл+1мЧ
[з .ж зм жеКмз .еж 1о м льм, рее ьдл 1о Аьн ло н лпоргзь,м лл / йеСзергл пзм»
пеэйь з Кл Альзг ,ергЧ Д ц де4 Кз зе.ежг м ATnT АьньлКм ь?зпС ц ж «ме йелгнм йрС
,еп,ергл ,ж йСПмц н лпоргзьлз Ч бп м «мпг ль л 1 1епзе4 Х рзеж ,+пзж .жм«ер н
Аьнр?Келм?4 Кз н 1.ьлмС прм«н 1 Аь мпм1ь з п ез мА леЧ eьн пньАьр п.мнеж н 1.ь-
лмм4 Х рзеж пйерьр пКезь н лпоргзьлз зрмКл / 1м«елг? Л ль ейС . жСй н Бз / пФеже4
Х рзеж 1 э мп. рлмзг йьлл е ьн,м лежь1 ,еПьлме п нжьПелмм мАйежденЧ * н 1.ьлмм
,+р .жмлСз л е .жь мр » р?, / проКь/ .жм реКелмС н лпоргзьлзь й рдел . роКмзг
й ,желме 1мпзежь Х рзежьЧ Zпрм + ц змзе льлСзг н лпоргзьлзь4 з .жмйезпС А лмзг жон -
ймзер? н 1.ьлмм м й ньА+ ьзг ле ,ц йм1 пзг Бз э Ч eьн пньАьр п.мнеж н 1.ьлмм4 кБз
,+р й пзьз Кл Спл+1 п ,Пелме1 йрС ньдй э ’Ч Д позм4 ль . епзне йлС пзьрпС ймл-
еймлпз елл+/ .ж п» кeьно? ,елл пзг мА реньрь н 1.ьлмС4 жьпц йоС эж 1л+е пжейпз ь
ль опроэм н лпоргзьлз ч’
кJе Аль?4 Л пньАьр ймл ,+ «м/ п зжойлмн ATnT4 п е же1С ьнзм л реКелл+/
жь, зо п н лпоргзьлзь1мЧ Л Я Аль? 1л депз е .ж енз 4 л ле Аль?4 мА ренрь рм н 1.ьлмС
ньно?-рм, . ргАоЧ Я 1 эо поймзг , Бз 14 рм«г ,елм ьС жеАоргзьзм л пзг жь, з+ н ж. -
жь,мм4 ь Бзь жеАоргзьзм л пзг ле п , .еКьзрСезЧ ATnT . пз Слл зежСрь й р? ж+лньЧ
бль лмньн ле 1 эрь й ,мзгпС оп.ецьЧ Jе мпнр?Кел 4 Кз , рг«ьС Кьпзг п ез . .ж пзо
мэл жмж ьрьпг мрм ле .жмлм1ьрьпг пежгеА4 л н эйь + нрьй+ ьезе жь, зо п н лпорг-
зьлзь1м 1мррм л+ й ррьж 4 пе де пз мз . йо1ьзг з 14 Кз ,+ пежгеАл злепзмпг ц зС ,+
н ньнм1-з мА п ез н лпоргзьлз Ч ъ Кз .ж мА «р ль«е1 проКьеч Cь п , лмКеэ ’Ч
aьн Ке1 де Бз п мйезергпз ьр ч
кДеж ьС п ,елл пзг пец Бзмц .ж енз Л прь, е о.жь релме4 Л з езмр лЧ Л e эйь
+ Ко пз оезе лозжеллме пмр+4 з ле зжьзмзе эж 1л+е йелгэм ль н лпоргзьлз Ч Zпрм
+ цж лмКепнм Аь мпмзе з н лпоргзьлз 4 Бз 1 дез н п елл п мйезергпз ьзг ь«е1
ле.ж Феппм льрмА1е ньн 1елейдежьЧ >йепг епзг Ке1 ,еп. н мзгпСЧ J С ле йо1ь?4 Кз лм
н эйь-рм, Бз Аь1еКьрмЧ ъ з жьС .ж ,ре1ь Аьнр?КьезпС з 14 Кз н эйь 1едйо н лпорг-
зьлз 1 м нрмелз 1 м1еезпС пмргльС Аьм1 Аь мпм1 пзг4 н лпоргзьлз 1 дез . пКмзьзг йрС
пе,С ле.жме1ре1+1 ,жьПьзг лм1ьлме нрмелзь ль лен з ж+е йермньзл+е .ж п+4 Аьпро-
дм ь?Пме пепз ж ллеэ ,подйелмС’Ч
e лпоргзьлзь1 прей ьр ,+ Аьлм1ьзг , рее ьнзм ло? . Ам,м?4 ь ATnT пз мр ,+
,жьПьзг лм1ьлме ль мц 1лелме . ,ер 1о жСйо ьдл+ц .ж п 4 .еж +1 м пь1+1 , рг-
«м1 мА н з ж+ц ,+р .ж п з 14 ньнмц опроэ дмйь?з з ATnT . зже,мзерм4 ь з ж+1 Л
. Ке1о йжоэ ль Аьц зерь пзьзг .ж мА ймзере1 н 1.г?зеж 4 ц зС ее пл льС ж рг Аьнр?-
Кьрьпг з 14 Кз ,+ ньА+ ьзг опроэмЧ Д 1лелм? ль«еэ п ,епейлмнь4 .ж ,ре1ь Аьнр?Кь-
рьпг ле йеСзергл пзм н лпоргзьлз ньн зьн /4 ь мц . йц йе н же«елм? ьдле/«мц
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
n
йрС ATnT .ж п Ч Д еэ пр ь14 кле еж Сзл 4 л зеКелме й пзьз Кл й рэ э .ежм йь
ле.жм,+ргл / ,+рь ле з ргн NCR4 л м пл л+е . йжьАйерелмС ATnT’Ч
e 1.ь лмС в:;< =o:N n CЗЧ4 кэ ро,ьС нж г’ ь 1ежмньл пн / н лпоргзь,м лл / зжь-
прм4 С рС?ПьСпС .ьжзлежпз 1 п льм, рее пмргл / же.озь,ме/ млйопзжмм4 . роКмрь з
ATnT omЖ ?mm 000 Аь оньАьлл+/ .ежм й4 .жмКе1 пл льС Кьпзг Бз / по11+ ,+рь . роКель
гmm э йо4 н эйь ATnT Аь.рьзмрь Бзм1 н лпоргзьлзь1 Аь мц опроэм .жм1ежл o?0 0n 000Ч
ъ н лпоргзь,м лльС н 1.ьлмС вЗ=. роКмрь Аь .ежм й п гmmг . гmmm э й oг7 1рл4 .жмКе1 oKn nг7 000 ,+р . роКел Аь ймл
рм«г гmm? э йЧ
A=_:ro:= CЗ=o<<=g4 н лпоргзь,м лльС н 1.ьлмС (жьпзоПьС . жьАмзергл+1м зе1.ь1м4
мА епзльС п м1м н 1.г?зежл+1м о1ерг,ь1м4 .жмлм1ь?ПьС «зьз ,ер+е ьж1мм +.опн-
лмн ,мАлеп-«н р м мп. ргАо?ПьС жь, зе Фмр п Фпнме . пзж елмС . .ж пь1 млзе-
эжь,мм ,мАлепь) . роКмрь з ATnT o?m n0n 000 гmm э йо м o?Ж 0mЖ 000 гmm? э йо4 ь
,ПьС по11ь ее . пзо.релм/ з нрмелзь Аь Кез+же э йь п пзь мрь on7 1рлЧ
 злм , рее 1ернмц Фмж1 . роКмрм з ATnT 1л эме 1мррм л+ й ррьж з же1С4
ньн ль .ж+эьрь з йл / Фмр п Фмм н йжоэ /4 .жм реньС жьАл 1ьпзл+ц н лпоргзьлз .
нжо.л+1 м 1ернм1 .ж пь14 Кз .жм ер н мАйежднь1 Аь .ежм й п гmnm . гmmm э й omKЖ
Kn 000Ч [з 1 дез . ньАьзгпС ле, рг« / по11 / йрС н 1.ьлмм4 н з жьС ль йло з ргн
женрь1о зжьзмз . o700 1рл едеэ йл 4 л йрС н лпоргзь,м лл / зжьпрм Бз АльКмзергльС
по11ьЧ Мз де . роКмрь ATnT Аь зьнме ле1ьрелгнме йелгэмч
[з 1 дез . ньАьзгпС п1е«л+14 л пнрьй+ ьезпС .еКьзрелме4 Кз лмнз мА н лпорг-
зьлз ле дерьез , Бз 1 э жмзгЧ в:;<=o:N n CЗЧ АьС рСез4 Кз лмн эйь ле ,подйьез
йерь п м ц н рмелз Ч вЗ=(. пе/ мйм1 пзм) пь1о? нжо.ло? й р? .мж эь н лпоргзь,м лл+ц мл епзм,м/4 зьнде
пКмзьез4 Кз ,подйелме нрмелзпнмц йер ле А1 дл . п ,жьделмС1 БзмКепн э . жСйньЧ
A=_:ro:= CЗ=o<<=g АьС рСез4 Кз йелгэм ,+рм . зжьКел+ ль кпмпзе1ло? млзеэжь,м?’Ч ь1ь
де ATnT ,+Кл э жмз4 Кз пеэйь .жм реньез , рг« е н рмКепз н лпоргзьлз м .+зь-
езпС жьпц й ьзг йелгэм , рее жь л 1ежл Ч .мнеж н 1.ьлмм ле п1 э з езмзг ль .ж п4
Кз де м1елл ,+р но.рел Аь . р1мррмьжйь й ррьж Ч бйльн л Аь1еКьез4 Кз ATnT
зеКелме й рэ э же1елм льц ймрьпг . мпньц п ,пз елл / позм4 йьде . пре з э 4 ньн ее
,мАлеп ,+р жьАйерел ль Кьпзм прейпз ме .ежеэ ж п Фейежьргл+1 .жь мзергпз 1 , рее
йепСзм рез льАьйЧ Д еэ пр ь14 поПепз елльС Кьпзг йелеэ ,+рь . зжьКель ль .жейерелме
з э 4 ньн й рдл+ +эрСйезг м ньн й рдл+ п КезьзгпС 1едйо п , / л +е Кьпзм н 1.ьлммЧ
Д .ж пзо э жС4 н 1.ьлмС . но.ьрь пе4 Кз .ж йь ьрм н лпоргзьлз+Ч Х ньдй /
н лпоргзь,м лл / н 1.ьлмм епзг п м к з.еКьзнм .ьрг,е ’4 Аь1езл+е . пре Аь еж«елмС
жь, з+ льй .ж енз 1Ч :;<=< CЗ=o<<=g . роКмрь oг 1рл з ATnT з з 1 1елз4 н эйь
пКмзьрьпг рмйеж 1 ,рьпзм зжьлпФ ж1ь,мм ,мАлепьЧ * з же1С н лпоргзь,м лльС н 1.ь-
лмС ьнзм л з жэ ьрь Бзм1 .ж йонз 1 ,рьпзм жемлдмлмжмлэьЧ HiN rЗ&p . роКмрь Аь
зжм э йь o4n 1рлЧ a эйь п.е,мьрмАь,ме/ Бз / н лпоргзь,м лл / н 1.ьлмм ,+р о.жь ре-
лме н 1.елпь,мС1м м жемлдмлмжмлэ ,мАлеп-.ж ,епп Ч aьнде н 1.ьлмС Аьлм1ьрьпг ,ел-
н / йеСзергл пзм жон ймзере/ н 1.ьлмм м +С релме1 зец4 нз Аьпродм ьез йьргле/«еэ
ньжгежл э ж пзьЧ j:lti CЗ=o<<=g rЗ&p4 I=:Ч4 ле, рг«ьС4 л рмСзергльС пзжьзеэмКепньС
н 1.ьлмС мА Jг?-Й жнь4 зепл п зжойлмКьрь п ATnT м . роКмрь жеАоргзьзе зьн э п зжой-
лмКепз ь э л жьж жьА1еже oг гn? mKKЧ
ъ Кз де льпКез omЖ 1рл4 . роКелл+ц в:;<=o:N n CЗЧч Д рльС АьлСзл пзг йл /
н 1ьлй+ п зжойлмн ль .ж ензе ,ц ймзпС .жм1ежл oK0 000 1епС,Ч ATnT Аь.рьзмрь
в:;<=o:N гmnm э йо , рее om 1рлЧ [з э ,+р й пзьз Кл йрС з э 4 Кз ,+ ль лмц жь, зьр
. рз ж+ н 1ьлй+ зеКелме ,ер э э йьЧ * гmm э йо4 пь1 1 ,мргл 1 йрС в:;<=o:N п з Кнм
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
m
АжелмС Аьм1 зл «елм/ п ATnT4 жьА1еж +.рьз п пзь мр o?0 1рлЧ [з / по11+ й пзьз Кл
йрС з э 4 Кз ,+ ль ATnT зеКелме э йь жь, зьр йепСзг н 1ьлй н лпоргзьлз в:;<=o:NЧ
Джм1ежл . з / де пце1е 1 дл ,елмзг Аьм1 йе/пз ме вЗ=вЗ=ле з ргн пзжонзожь мрм норгзожь4 л зьнде м п. п ,4 ньнм1 лм .жейрьэь?з п м опроэмЧ aьн
ньн вЗ=н 1.ьлм/ п . пзь м1+Ч * роК«м/ йрС пе,С э й (гmm?) вЗ=[з э ,+р ,+ й пзьз Кл йрС Фмльлпмж ьлмС жь, з+ й ьй,ьзм н лпоргзь,м лл+ц н 1ьлйЧ
Хпроэм в:;<=o:N нр?Кь?з пе,С ньн ,Пме ,А ж+ н 1.ьлм/4 зьн м йезьргл+е пзжь-
зеэмКепнме п ез+ йрС +п«мц жон ймзере/Ч щьп,елнм поПепз елл Ажьпзь?з4 н эйь
н 1ьлй+ н лпоргзьлз жь, зь?з ле. пжейпз елл ль ,yензеЧ e 1ьлй+ , рее эро, н ьль-
рмАмжо?з зйергл+е ль.жь релмС жь, з+4 ь Аьзе1 п пзь рС?з зКез п п м1м .жейр делм-
С1мЧ мргл+1м пз ж ль1м в:;<=o:N4 . 1м1 эжь1 зл +пзж елл+ц зПьзергл+ц мппрей -
ьлм/ м ьльрмзмКепн / жь, з+4 С рС?зпС рмКл+е н лзьнз+ м +пзжьм ьлме й рэ пж Кл+ц
п САе/Ч e 1.ьлмС мА пец пмр пзьжьезпС ймпзьл,мж ьзгпС з ньн э -з зйергл АСз э
ль.жь релмС н лпоргзмж ьлмСЧ
вЗ=млзеррензоьргл+/ эожоЧ e 1.ьлмС АьС рСез4 Кз , рг«млпз опмрм/ н лпоргзьлз ле
1 эоз й пзмКг п е/ ,ерм4 ь н лпоргзьлз+ АьКьпзо? йь?з лежеьргл+е ,еПьлмСЧ aьньС .жьн-
змнь .жм ерь н лей ежм? н н лпоргзьлзь1 .жмл,м.еЧ бйл / мА пФеж п.е,мьрмАь,мм
вЗ= ьль з ргн зец .ж ензьц4 н з ж+е к. ж йСз йе/пз ме’Ч e 1.ьлмС , дьез п Айь ьзг й р-
э пж Кл+е м й ежмзергл+е Аьм1 зл «елмС4 Ке1-з ль. 1мль?Пме ,жьКл+е оА+4 Л Бз
,+р ее ,ерг? м .жм жь, зе п ATnTЧ
бКе мйльС ле .жейерелл пзг С рСезпС зм.мКл / йрС Бз / зжьпрмЧ В1елл Бз 1 м
нж езпС ее зьмлпз елл пзгЧ В в:;<=o:N4 м вЗ=йерьез мц , рее . ц дм1м ле ль н лпоргзьлз 4 ь ль ?жмпз Ч б,е н 1.ьлмм ойерС?з п -
, е лм1ьлме пенжезл пзм м .жм мреэмж ьлл 1о . р делм? нрмелз Ч eрмелз+ .жь е
льпзьм ьзг ль з 14 Кз ,+ мц пенжез+ ле ,подйьрмпгЧ бйльн Бз . р делме йер . А рСез
н лпоргзьлзь1 п Кмпз / йо« / ле э жмзг лм ль ньно? зе1о4 н з жо? лм 1 эоз . пКмзьзг
йрС пе,С леой ,л /Ч
Jь пмзоь,м? 1 дл . п1 зжезг м . -йжоэ 1оЧ
Jеп1 зжС ль пе мл епзм,мм4 лм ймл н лпоргзьлз ле п1 э . епзм жон йпз ATnT
. .жС1 / м «мж н / й ж эе н .жм,+ргл 1о м .жейерелл 1о ,ойоПе1оЧ * роК«е1 про-
Кье н лпоргзьлз+ 1 эрм . 1 Кг .ж /зм пн Аг по1жьн4 Алмн«м/ прейпз ме жьАйерелмС
н 1.ьлмм .жей+йоПе1 йепСзмрезммЧ * з де же1С н лпоргзьлз+ депзн н лножмж ьрм
1едйо п , / йьде .ж ,еппе жь, з+ льй .ж ензь1м нрмелзьЧ
> еАйь вЗ=Аьньз+ ьрьпгЧ * . прейлм/ э й4 . н з ж 1о епзг йьлл+е4 в:;<=o:N . роКмрь з ATnT рм«г
oг? 1рл4 ь вЗ=леАь1езл+14 ь ее й ц й+ з жь, з+ п ATnT плмАмрмпг п o?Ж 1рл гmm? э йо й дьрнмц o700
000 прейо?Пе1Ч
*пе Бз Аьпзь рСез Аьйьзг леой ,л+/ .ж п» рм, н лпоргзьлз+ . роКмрм йелгэм Аь
ц ж «ме п ез+4 н з ж+1 н 1.ьлмС .ж пз ле . прей ьрь4 рм, 4 ль.ж зм 4 ATnT Кезн
прей ьрь п езь14 ньА+ ь «м1пС .р цм1мч кн жее пеэ 4 .жь мргл .еж е4 Л пньАьр
,+ «м/ п зжойлмн ATnTЧ Л Cо1ь?4 н 1.ьлмС . роКьрь ц ж «ме п ез+4 йльн ле . пре-
й ьрь мрм ле п1 эрь м1 . прей ьзгЧ * А1 дл 4 пе ,+р еПе цоде Л н лпоргзьлзь1 . жо-
Кьрм жь, зо рм«г льй з ж пзе.елл+1м .ж пь1м4 ле +СплСС пь1 э эрь л э … р дл
пньАьзг4 Кз .ж мА «р ль пь1 1 йереЧ CрС 1елС Бз ойм мзергл 4 .ж пз ле онрьй+ ьезпС
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г0
э р еЧ Я 1 эо .жей. р дмзг рм«г4 Кз пС .ж ,ре1ь ,+рь п САьль п лен 1.езелзл пзг?
1елейдеж ’Ч
ъ 1 дез ,+зг4 Бз рм«г зм.мКл+/ .жм1еж з э 4 Кз .ж мпц ймз4 н эйь нжо.льС н 1.ь-
лмС .+зьезпС лейжмзг пжьАо лепн ргн пмпзе1 о.жь релмС ,мАлеп 14 пКмзь?ПмцпС Фмр -
п Фме/ л / Бж+ч Jе пенжез4 Кз Кьпз н лпоргзьлз .жмэрь«ь?з йрС з э 4 Кз ,+ .жм-
нж+зг жон ймзере/4 ле дерь?Пмц лепзм п? . рл зо з езпз елл пзм Аь ле. .орСжл+е
же«елмСЧ cеэн Аь1езмзг4 Кз н 1.ьлмС зм.ь ATnT 1 эрь реэн . .ьпзг . й рмСлме 1л э -
,еПь?Пе/ жмз жмнм м жмелзмж ьлл пзм ль .ж йьдм4 п /пз елл+ц п же1елл+1 н л-
пьрзмлэ +1 Фмж1ь1Ч бйл 1о мА ль«мц п ,епейлмн .жейпзь рСезпС4 Кз .жм1еж ATnT
й пзьз Кл зм.мКел йрС н 1.ьлм/4 ньА+ ь?ПмцпС опр мСц л / жеьргл пзмЧ
кЯ пр+«ьр 1л эмц зьн льА+ ье1+ц Бнп.ежз м п езлмн 4 м 1ле .жейпзь рСезпС4
Кз лм жьппньА+ ь?з рм«г з 14 Кз пКмзьезпС ьнзоьргл / зе1 / зжьпрмЧ e лпорг-
зьлз+ р?,Сз . э жмзг пмлежэмм мрм з 14 Кз Аь н 1.г?зежь1м ,ойоПееЧ ъ нрмелз+
пр+«ьз Бз 4 ежСз Бз 1о4 м м1елл Аь Бз э з + .рьзмзг п м йелгэм’4 Л э жмз Oь/нр
J рр4 1л э резлм/ п зжойлмн ATnT4 .же. йь?Пм/ льпз СПее же1С A==:=b:rg S:hЗЗl
lЗr CЗ;;&=<:it<З=o Хлм ежпмзезе Юдл / eьрмФ жлмм4 ь жьлее жь, зь «м/ B:ll zibo4
. йжьАйерелмм ATnTЧ Zэ нжмзмно эж 1л+ц жьпц й ATnT ль н лпоргзьлз ле льА е«г
о1ежелл /Ч бл пКмзьез4 Кз жьпц й+ ль н лпоргзьлз Л йелгэм4 +,ж «елл+е ль езеж4 м
Кз роК«м1 же«елме1 йрС зерен 11олмнь,м лл э эмэьлзь пзьр ,+ .жмпро«ьзгпС н п е-
зь1 п пз ж л+ п ,пз елл+ц п зжойлмн Ч
кДж пз .жмнж+зг .Сзо? з Кно… * з йрС Кеэ льлм1ь?зпС н лпоргзьлз+Ч * зьн /
, рг« / н 1.ьлмм4 ньн ATnT4 + . .ж пзо , мзепг +п + ьзгпСЧ Zпрм й .опньезе «м,но4
ьп льньА+ ь?з4 ь + Бз э , мзепгЧ * мз эе о.жь релме .ж мпц ймз ль пл е н лпелпопьЧ
aьн йь ь/зе .жмэрьпм1 н лпоргзьлз … Кз ,+ . з 1 пньАьзг Л 1+ йерье1 пе ньн ль1 пнь-
Аьрм р?йм мА в:;<=o:N4 роК«е/ н лпзьрзмлэ / н 1.ьлмм 1мжеЧ Jм о н э ле ц ьзьез п1е-
р пзм ле п эрьпмзгпС п зьнм1 . йц й 1Ч бзнойь + Альезе4 Кз лм роК«ме 1мжеч eьнм1м
н 1.ьлмС1м лм жон ймрмч Д п1 зжмзе4 н э лм ь1 .жмп+рь?з Л же,Сзнь1 лез м зжмй-
,ьзм4 лм з ргн Кз н лКмрм ,мАлеп-«н р+ м . рл пзг? . эр Пел+ ,еАо1л+1м мйеС1м4
н з ж+1м мц .мКньрм ль АьлСзмСц’Ч
бйл /-еймлпз елл / ФжьА / J рр п1 э по11мж ьзг пе нжмзмКепнме й й+ .ж зм
жьпзоПе/ н лпьрзмлэ / зжьпрмЧ Zпрм .+з м ,мФж+ жьпц й ATnT ньдозпС «ер 1рС?-
Пм1м4 з о1л дгзе Бзм ,мФж+ ль йепСзнм4 епрм ле п злм Л пл л / ,yе1 .жм,+ргл+ц .е-
жь,м/ н лпоргзьлз . о.жь релм? .ж мпц ймз з жь, з+ п н 1.ьлмС1м мА п.мпнь kЗrt&=:
K004 Л зе.ежг + 1 дезе , рее з Кл .жейпзь мзг пе,е4 ньнме по11+ пз Сз ль н ло з з
1 1елз4 н эйь н 1.ьлмС .жмэрь«ьез р?йе/ п пз ж л+4 ль. рлелл+ц л +1м мйеС1мЧ
e леКл 4 эро,мле п е/ н ж. жьзм л / йо«м ATna ль ежлСнь п.жь«м ьрь пе,С»
Ке1 Аьнр?КьезпС ,елл пзг п езьч Zпрм з езмзг ль Бз з .ж п пр дл ль ож ле нжо.л /
н 1.ьлмм ,ер 14 з ль йжоэ 1 ож ле пйерьзг Бз ль1л э .ж ПеЧ CрС .жейпзь мзере/
йжоэ / пз ж л+ п ез ,+р зьн де ,елел4 ньн А р з Ч блм п1 эрм Аьжь, зьзг ,ер е п пз Слме4
з жэоС рм«г п езь1м4 ле Аь мпм1 пзм з мпц йь мц .жм1елелмСЧ
[з мпз жмС Аж+ ,жьАл э ж пзь н лпьрзмлэь ,рьпзм о.жь релмС4 нрмелз 4
н з ж+е . 1 эрм еэ п Айьзг4 .ж ,ре1 м зжмо1Ф 4 п .ж дйь «мц ,е пз ж л+ . ц йо
жьА мзмС зжьпрмЧ бзКьпзм Бзь мпз жмС Л оКе,лмн .жмж йе н лпоргзмж ьлмС4 .жейо.же-
дйелме з 14 ньн н ж. жь,мС 1 дез .ежеж ймзгпС к .ьпло? н 1.ьлм?’4 м з 14 Кз .ж -
мпц ймз4 н эйь йерь льКмль?з мйзм ле зьн4 ньн .рьлмж ьр пгЧ
e эйь н лпоргзь,м лл+е .ж енз+ +ж+ ь?зпС мА-. й н лзж рС4 н 1.ьлм С1 .жмц -
ймзпС .рьзмзг Аь Бз +п но? ,елоЧ ь1+/ Ке мйл+/ ож н п пз мз з 14 Кз епрм н жь,рг
ле й мдезпС .жейерелл 1 ль.жь релмм4 з ермнм «ьлп+ пз рнлозгпС п пньрь1м4 ле
Аь мпм1 пзм з з э 4 пн ргн н лпоргзьлз ,+р АСз еэ н 1ьлйоЧ  йжоэ / пз ж л+4
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
гг
мА епзл 1л э .жм1еж йе/пз мзергл ,репзСПмц н лпоргзь,м/4 ньАь «мцпС йе/пз м-
зергл ,елл+1м йрС н 1.ьлм/-нрмелз Ч J Бз зьнде м жьА1еж+ пКез 4 н з ж+е ,ж пь?з
з,репн ль з ермн ре.ме4 н з ж е .жмпоПе пе/ н лпьрзмлэ / зжьпрмЧ щьАрмКме 1едйо
й о1С нжь/л пзС1м Л зрмКл+1 п ез 1 м .ьпл / н 1.ьлме/ Л льц ймз п е +жьделме
лепн ргнмц мпз жмСц4 .ж мА «ей«мц Бз / жьпзоПе/ зжьпрм»
Л e 1.ьлмС мА бэь/ Аьэжодьез жь, з / 1ьппо н лпоргзьлз м мз эе ньА+ ьезпС
. эже,елл / . й еп 1 й пзьз Кл п. жл+ц жен 1елйь,м/ м .р цмц пзжьзеэмКепнмц же«е-
лм/Ч
Л в:;<=o:N n CЗЧ4 льм, рее рмСзергльС н лпьрзмлэ ьС н 1.ьлмС4 ,рьйь?ПьС пе1м
ьзжм,озь1м жермэм Ал э жйель4 +пзжьм ьез . зжСпь?По? пезг мА ,+ «мц н рреэ4 п Айьез
п ,пз елло? мпз жм? м пзьл мзпС 1едйольж йл+1 эележьз ж 1 ,мАлеп-мйе/4 .ж й рдьС
з де же1С , жг,о п п м1м лозжеллм1м йе1 ль1мЧ
Л Bi<= n CЗЧ4 н 1.ьлмС ,рьпзм о.жь релКепн э н лпьрзмлэь4 п цжьлС?ПьС эж 1-
ло? Аь епо зьмлпз елл пзм нжоэ п е/ йеСзергл пзм4 . .ьйьез одьпь?По? Аь.ьйл?4
п САьлло? п н лФрмнз 1 млзежеп 4 Кз .жм ймз н эжьлйм Ал+1 ?жмймКепнм1 ,мз ь1 п
рьпзС1мЧ
Л щеАоргзьз+ жь, з+ н лпоргзьлз льКмль?з пньА+ ьзгпС ль ньдй 1 мА льпЧ BЗotЗ=
CЗ=o<<=g rЗ&p4 жьлее п.е,мьрмАмж ь «ьСпС ль п езьц йрС +п«мц жон ймзере/ н 1-
.ьлм/4 +ц ймз ль ж+л н н лпьрзмлэь ,рьпзм жэьлмАь,мм Айжь цжьлелмСЧ e 1.ьлмС
.жейрьэьез пзжьзеэмм4 рмС?Пме ль дмАлг 1мррм л ь1ежмньл,е м п. п ,л+е мА1елмзг
пь1 цьжьнзеж Аьм1 йе/пз м/ .ь,мелз п й нз жь1мЧ
Л :;<=< CЗ=o<<=g4 н з жо? 1 дл льА ьзг .жейерелл / пзе.елм л мКн 1 зжь-
прм4 п Айьез Бреэьлзло?4 й ж э пз СПо? м пр дло? пзжьзеэм? Л .жм1еж з э 4 ньн мйем
1 эоз . роКьзг ж+л Кл е +жьделмеЧ J п1 дез рм жь, зь . зжьлпФ ж1ь,мм ,мАлепь пзьзг
БФФензм л / йрС нжо.л / пзжьц / н 1.ьлмм4 ле, рг« / , рглм,+ м пь1 / :;<=<ч
e лпьрзмлэ ,рьпзм о.жь релмС пзьр йлм1 мА льм, рее оп.е«л+ц .жм1еж ,мАлепь
мпз жмм Л з ргн  еймлелл+ц –зьзьц едеэ йл+/ , ж з зжьпрм п пзь рСез .жм1ежл
oK 1ржй4 ь 1мж 1 1ьп«зь,е Бзь ,мФжь ой ьм ьезпСЧ
бзл «елме н лпоргзьлз н йелгэь1 Ке1-з ль. 1мль?з зл «елме п мрм .Кер н п К-
л+1 п.ер+1 й+лС1Ч e лпоргзьлз+ . ц дм ль пжейле ен +ц ормКл+ц з жэ ,е 4 льпз+жл
прей ь «мц Аь нрмелз 1 м мп. рлС «мц р?,+е еэ .жмц зм п ле1ьр / +э й / йрС пе,СЧ ъ
зьн ньн 1л эме н лпоргзь,м лл+е н 1.ьлмм .жейпзь рС?з п , / .ьжзлежпз ь4 пе , рг«ее
лм1ьлме ойерСезпС ль. рлелм? еймл / н .мрнм4 мА н з ж / м .ж мА ймзпС жьп.жейерелме
й ц й пжейм пец оКьпзлмн Ч
рмФж+ . ньА+ ь?з4 Кз лье1 н лпоргзьлзь 1 дез пз мзг нрмелзь1 ,ер э п пз СлмС4
ь лм1ьзергл е мАоКелме 1ез й +пзь релмС пКез н лпоргзьлзь1м ,yСплСез4 . Ке1о
зьн .ж мпц ймзЧ  эрьпл йьлл+1 мппрей ьлмС 1ез й ,ел ,жьА ьлмС н лпоргзь,м л-
л+ц н 1.ьлм/4 .ж ейелл э гmmЖ э йо н 1.ьлме/ ;:==:_N R:o:ir:h rЗ&p4 Кьп ьС пзь нь
.ьжзлежь нжо.л / н лпьрзмлэ / н 1.ьлмм п пзь рСез o70Ч ь1ьС +п ньС Кьп ьС пзь нь
мппрей ьлмм п пзь мрь o7004 ц зС ь з ж+ .жей. рьэьрм4 Кз Бз АльКелме зйергл+ц
проКьСц 1 дез ,+зг й е , рг«еЧ J йьде епрм АСзг Аь пл о зьно? кпжейл??’ пзь но м
.жей. р дмзг4 Кз .ьжзлеж жь, зьез . ле/ .жм1ежл Ж0 { п еэ жь, Кеэ же1елм э йо4
еэ нрьй н .мрно п пзь мз .жм1ежл o?г0 000Ч
Oелейдеж+ .ж енз 4 прейо?Пм/ . йКмлелл+/ ож елг межьжцмм4 пжейле1 .ж -
йСз , рг«е же1елм ль жь, зе4 м мц пзь нь п пзь рСез пжейле1 oг КьпЧ aьнм1 ,жь-
А 14 мц нрьй п пзь рСез on0 000 э йЧ зь нь н лпоргзьлзь4 прейо?Пеэ ож лС межьж-
цмм н лпьрзмлэ / н 1.ьлмм4 п пзь рСез пжейле1 oгЖЖЧ eьдйьС мА Бзмц жь, Кмц р «ьй н
,мАлепь4 .ж йСПьС жь, зе льй нрмелзпнм1м .ж ензь1м 70 { п еэ жь, Кеэ же1елм4
.жмл пмз н 1.ьлмм o? 000 э йЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г
зь нь п зжойлмн льКьргл э ож лС п пзь рСез н р oг0n Кьп4 Кз э й 1
+жьделмм п пзь рСез oгKг 000Ч
J ль Бз 1 ьжмФ1езмнь ле АьньлКм ьезпСЧ
Дьжзлеж+ Л Бз А р з н 1.ьлммЧ Вц ле1л э 4 м лм ле 1 эоз .ж ймзг АльКмзергло?
Кьпзг же1елм жь, зе льй жеьргл+1м .ж ензь1мЧ e 1ьлйь4 жь, зь?ПьС льй нжо.л+1 .ж -
енз 14 1 дез п пз Сзг мА .ьжзлежь4 з езпз елл э Аь жеьрмАь,м? .ж ензь4 .жм1ежл Кез+-
жец 1елейдеж 4 о.жь рС?Пмц .ж енз 14 «епзльй,ьзм н лпоргзьлз м .жм1ежл зьн э
де н рмКепз ь п. 1 эьзергл э .ежп льрьЧ ДежепКмзь пзь нм жьпКезе ль э й4 . роКм1
пжейлм/ пКез ермКмл / o7KK n00Ч В1елл Бз . 1 эьез . лСзг4 . Ке1о ль .ж ензьц зьн
Кьпз жь, зь?з 1 р й+е н лпоргзьлз+ м мц . 1 Плмнм4 з ргн Кз +«ей«ме мА пзел ,мА-
леп-«н рЧ Вц Аьж.рьзь 1 дез ,+зг ле пз рг +п н /4 йльн п з Кнм АжелмС +пзь рСе1+ц
пзь н лм .жмл пСз н 1.ьлмм пь1о? , рг«о? .жм,+ргЧ
зжьзеэмм +пзь релмС пКез м жьп.жейерелмС .ежп льрь . .ж ензь1 С рС?зпС
йлм1 мА пь1+ц , рг«мц пенжез н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлм/Ч J йьде зьньС4 нжь/ле о.ж -
ПелльС 1 йерг ,ел ,жьА ьлмС . А рСез . лСзг4 Кз 1л э 1мррм лл+е Аьж.рьз+ .ьжзле-
ж н 1.ьлм/ Ф ж1мжо?зпС Аь пКез й ц й з йеСзергл пзм . йКмлелл э м1 .ежп льрьЧ
aьнм1 ,жьА 14 п з Кнм АжелмС н лпьрзмлэ э .ьжзлежпз ь м1еез п1+пр нр?Кьзг
.ж ензло? н 1ьлйо ньн 1 дл , рг«е ле .+зл+ц л мКн Л зьн 1л э 4 ньн з ргн п1 дез
.жмлСзг нрмелзЧ В1елл л мКнм п Айь?з н л е/еж . .ж мА йпз о йелеэЧ
Jеп1 зжС ль п .ж зм релме нрмелз +п нм1 пзь нь14 1 дл дмйьзг мц йьргле/-
«еэ ж пзь .жм1ежл ль n { э й4 ньн Бз .ж мпц ймр гmmЖ э йоЧ Вппрей ьлме ;:==:_N
Кезн +С мр лен з ж+е р?, .+зл+е Фьнз+4 льм, рее млзежепл+1м мА н з ж+ц пзьрм
дьр ,+ ж+лнь ль КежепКож +п нме пзь нм 1 р й+ц м ле .+зл+ц н лпоргзьлз Ч
ойС . пе1о4 нрмелзь1 ле дьрн .рьзмзг , рг«е .+зл+1 п зжойлмнь14 йльн пь1
Фьнз Алмнл елмС зьнмц дьр , п мйезергпз оез з 14 Кз «мр пе пр длее озьмзг
1е«неЧ * Алмнл елме Бз / .ж ,ре1+ .жм ер н з 1о4 Кз нжо.л+е Фмж1+ пзьрм АьС рСзг
.ежеп1 зже п мц пзжьзеэм/ .рьлмж ьлмСЧ
Д 1м1 йеледл / .ж ,ре1+ Алмнь?з м йжоэмеЧ e лпоргзьлз+ м п. 1 эьзергл+/
.ежп льр ,+пзж к.ежеэ жь?з’Ч * Бз 1 лез лмКеэ ойм мзергл э 4 оКмз+ ьС4 Кз лм .ж -
йСз ьнзм л / жь, зе льй нрмелзпнм1м .ж ензь1м 70 { п еэ жь, Кеэ же1елмЧ р дл
Аьпзь мзг мц жь, зьзг еПе , рг«е4 йльн ньн з ргн мц нрьй .ьйьез лмде Ж0 {4 .жм,+рг-
л пзг .ьжзлежпз ь пзьл мзпС ле йл АльКл /Ч eьн Аьнр?Кьез мппрей ьлме ;:==:_N4 Айепг
лез 1епзь йрС «м, нЧ
* . прейлме э й+ н лпьрзмлэ / зжьпрм ,+р 1л э жьАэ ж з 14 Кз ,+ .жм-
САьзг пКезь ль опроэм н . ргАе4 з епзг пйерьзг зьн4 Кз ,+ жьА1еж .жм,+рм н лпоргзьлзь
.жейерСрпС жьА1еж 1 Бн л 1мКепнмц .жем1оПепз 4 . роКелл+ц нрмелзь1мЧ бйльн 4 ньн
. ньА+ ьез мппрей ьлме4 жьАэ жь1м йер м эжьлмКмр пгЧ cм«г ? { жеп. лйелз
мппрей ьлмм ;:==:_N .жм1елСрм 1ез ймно ,ел ,жьА ьлмС4 пл ьлло? ль . ргАе йрС
нрмелзьЧ
C пмц . ж пь1+1 . .орСжл+1 1ез й 1 ,ел ,жьА ьлмС пзьезпС .жейерелме ,ел+
йрС ньдй э зйергл э .ж ензь Л Бз з 1ез й С рСезпС пь1+1 .ж пз+1 п з Кнм АжелмС ,?й-
дезмж ьлмСЧ Jь з ж 1 1епзе пз мз ,ел ,жьА ьлме ль пл ьлмм зжь, зьлл+ц Кьп 4
ль зжезге1 Л ,ел ,жьА ьлме ль пл е зжь, зьлл+ц йле/4 ь льм, рее жейн .жм1елС-
езпС 1ез й .жейерелмС ,ел+ ль пл ьлмм зжь, зьлл+ц 1епС,е мрм жеьргл . лепелл+ц
же1елл+|ц м 1ьзежмьргл+ц АьзжьзЧ J ле Аь мпм1 пзм з +,жьлл э 1ез йь нрмелз+ пе
КьПе Аьпзь рС?з н лпоргзьлз ьйь.змж ьзгпС н зже, ьлмС1 зеноПеэ йлСЧ
* н л,е гmn0-ц м льКьре гmm0-ц э й 4 н эйь Аь1ейрелме Бн л 1мКепн э ж пзь м оэж Аь
п пз ж л+ мл пзжьлл+ц н лножелз .жм ерм н поПепз елл 1о плмделм? .жм,+ргл пзм4
н лпоргзьлз+ АьПмПьрм мйе? о1елг«елмС жьА1еж н ж. жь,м/ м н л,елзжь,мм ль нжьзн -
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г?
пж Кл+ц (н ьжзьргл+ц) жеАоргзьзьцЧ Cерьр пг Бз п зьнм1 дьж 14 Кз ньАьр пг4 лм э з +
йьзг жоно ль зпеКелме м1С п цжьлелмС пзь,мргл э йеледл э . з ньЧ
e лпоргзьлз+4 э з +е н зьнм1 цмжожэмКепнм1 1ез йь14 АьПмПьрм нжь/ле депзнм/
. йц й н . лм1ьлм? БФФензм л пзм ,мАлепьЧ aьн е . лм1ьлме .ежезжСцлор п? н ж. жь-
зм ло? норгзожо н 1.ьлм/ . й ,л Ае1резжСпелм?Ч * п ? АьПмзо н лпоргзьлз+ э жмрм4
Кз н 1.ьлмм о.жь рС?зпС жон ймзерС1м4 . й зКезл+1м ьн,м лежь1 м п езь1 ймженз -
ж 4 ь ле пь1м1м н лпоргзьлзь1м4 н з ж+1 .рьзСз ле Аь о.жь релме4 ь Аь п ез+ м опроэмЧ
блм оньА+ ьрм4 Кз нр?Ке +1 . ньАьзере1 оп.е«л пзм м БФФензм л пзм н 1.ьлмм С рС-
езпС ермКмль ее Кмпз / .жм,+рмЧ
* зеКелме гmm0-ц э й льКьрь 1елСзгпС Фмр п ФмС плмделмС жьА1еж н 1.ьлм/4 ь
1епзе п ле/ пзьрм 1елСзгпС м АэрСй+ н лпоргзьлз Ч *пе КьПе жон ймзерм н ж. жь,м/
. лм1ьрм4 Кз о1елг«елме жьА1еж ле С рСезпС .ьль,ее/Ч бл .жм ймр н ж пзо .жм-
,+ргл пзм4 л ле рмСр ль ж пз , ж з мрм жьА мзме н 1.ьлммЧ Zпрм 1ез й к эле1 м
1еК 1’ пКмзьрпС пл л+1 1ез й 1 .ж «р э 4 з Бз з .ежм й жеКг пе КьПе льКмльрь
мйзм ,елл пзм п зжойлмн 4 п йе/пз мм м1 . +«елмм рмКл / .ж мА ймзергл пзм Л
Бз жьАмзергл+1 ,жьА 1 зрмКьр пг з лейь лмц р Аолэ мА,ь релмС з пеэ 4 ле .жмл -
пСПеэ .жм,+ргЧ
ХпмрмС . о1елг«елм? жьА1ежь . пзь мрм 1л эме н ж. жь,мм ль .ьпло? эжьлг
нжьцьЧ e лпоргзьлз+ п э з л пзг? жен 1елй ьрм н 1.ьлмС1 же«елмС жь1ньц Бз / н л-
,е.,мм4 ь 1л эмц нрмелз (. ж / п Альзергл мэл жмж ь «мц Алмнь?Пме п. жл+е
.ж п+) ,+р лепр дл оэ жмзгЧ ХпмрмС . ороК«елм? .жм,+ргл пзм Аь пКез п нжьПе-
лмС льнрьйл+ц жьпц й .жм ймрм н з 1о4 Кз 1л эме м 1л эме 1мррм л+ й ррьж 4 жьлее
. зжьКелл+ц ль . +«елме н ьрмФмнь,мм п зжойлмн м ороК«елме опр м/ мц жь, з+4
. .ж пзо оц ймрм зжо,оЧ J Бз ,+рь льпз СПьС пйернь п йгС р 14 п ,елл пзм йрС зец
н 1.ьлм/4 н з ж+е оде пз рнлормпг п ле А1 дл пзг? ой рез жмзг жьпзоПм/ п.ж п п
пз ж л+ нрмелз 4 Алмн«м/ п ороК«елме1 Бн л 1мКепн / пмзоь,ммЧ J +/ р Аолэ н ж-
. жьзм л / ъ1ежмнм Л Бз ж пз ,мАлепьЧ бйльн л ле А1 дел ,еА .+зл+ц м ,елм1+ц
н 1.ьлме/ п зжойлмн Ч
eьнм1 ,+ лм ,+р р Аолэ пеэ йлС«леэ йлС Л о1елг«елме ,мАлепь4 ж пз , ж з мрм
Кз -з еПе4 Л р?, 1 проКье н лпоргзьлз+ й рдл+ .ж йь ьзг мйемЧ Дж ,ре1ь Аьнр?КьезпС
з 14 Кз н лпоргзьлз+ ле пеэйь п. п ,л+ .ж йь ьзг л +е мйем м од з Кл ле п. п ,л+
.ж йь ьзг п едме мйемЧ e лпьрзмлэ Л Бз ле ,+КльС зжьпрг4 . з 1о Кз АльлмС ле/ ,ьАм-
жо?зпС ль .+зе нрмелз Ч Zпрм ле1л э пэопзмзг нжьпнм4 з 1 дл пньАьзг4 Кз н лпьрзмл-
э +е н 1.ьлмм Аьжь,ьз+ ь?з йелгэм4 п ,мжьС .+з нрмелз 4 .ежежь,ьз+ ьС еэ (ь . ж /
1елСС рм«г о.ьн но) м .ж йь ьС йжоэм1 нрмелзь1Ч
e .жм1ежо4 лг?-/ жнпньС TЗ}:ro-~:rr<= CЗ=o<<=g +пзж мрь4 . ее пр ь14 олмньрг-
ло? 1ез ймно4 . 1 эь «о? н 1.ьлмС1 п.жь мзгпС п .ж ,ре1ь1м жьп э м эелйежл э
цьжьнзежь пжейм п зжойлмн Ч * жь1ньц .ж енз н 1.ьлмС .ж ймз п злм млзеж г?4 .ж -
п .ежп льрь4 ь жеАоргзьзе +йьез жен 1елйь,мм (.жмКе1 пь1ь э з ь Аь зйергло? .рьзо
АьлСзгпС жеьрмАь,ме/ лен з ж+ц мА Бзмц жен 1елйь,м/)Ч бйльн лепн ргн 1епС,е льАьй
н 1.ьлмС перь родоЧ Oл э е мА з э 4 Кз ль .ж йь ьрь ньн млйм мйоьргл+е жен 1елйь-
,мм4 п пзь релл+е п оКез 1 п ,елл пзе/ з э мрм мл э нрмелзь4 . позм ньАьр пг же«е-
лмС1м ль ,ьАе э з +ц . роФь,жмньз Л ь Бз ,+р п пе1 ле з 4 Кз н 1.ьлмС ,еПьрь
.жм Аьнр?Келмм н лзжьнз п нрмелзь1мЧ
бйлм1 мА нрмелз 4 пзь «мцпС лей ргл+1м жь, з / TЗ}:ro-~:rr<=4 ,+рь н 1.ьлмС
Nле . рл / 1еже оКмз+ ьрм п.е,мФмно Nп ,ПелмС1 йл э млФ ж1ь,м лл э мпз Клмнь4 зКез4 +прьлл+/ N. ц д ль зКез4 +прьлл+/ з з де йелг н 1.ьлм? ThЗ;oЗ= CЗ=o&;:r El::trЗ=<:o I=:Ч Д
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
гm
позм4 зКезьц мА1елмр пг з ргн льА ьлме нрмелзьЧ щен 1елйь,мм ,ем1 н 1.ьлмС1 ,+рм
мйелзмКл+Ч Cьргле/«ее мАоКелме ймлльй,ьзм зКез TЗ}:ro-~:rr<=4 п Айьлл+ц Аь й оцэ -
ймКл+/ .ежм й4 . ньАьр 4 Кз пе нрмелз+ . роКьрм п . пзь м1+е п ез+ м +нрьй+ ьрм
Аь Бз нжоэрелгнме по11+Ч
ь1ь де н лпоргзь,м лльС н 1.ьлмС (Кьпзл+/ н л,ежл4 , ж з н з ж э п пзь рСез
н р oг 1ржй) АьС мрь4 Кз жен 1елйь,мм ле пеэйь й рдл+ п йеждьзг Бре1елз л мАл+4
ь .ж ,ре1+ жьАрмКл+ц нрмелз пз рг . ц дм4 Кз м .жейрьэье1+е же«елмС й рдл+ ,+зг
ймльн +1мЧ
aьн / з ез .жм ймз н л +1 .ж пь1» . Ке1о н лпоргзьлз+ .ж й рдь?з .жейрь-
эьзг олмньргл+/ м млйм мйоьргл+/ . йц й .жм Аьнр?Келмм н лзжьнзь4 АльС4 Кз .ж ,ре1+
нрмелз ле С рС?зпС олмньргл+1мч Мз ,+ .ж мА «р 4 епрм ,+ пе . но.ьзерм н лпорг-
зь,м лл+ц опроэ п ,жьрмпг 1епзе м ,1елСрмпг п м1 рмКл+1 .+з 1 жь, з+ п н лпорг-
зьлзь1мч Jе мпнр?Кел 4 Кз лм ,+ .жм«рм н + йо з 14 Кз мпз жмС п TЗ}:ro-~:rr<=
ле С рСезпС Ке1-з олмньргл+14 ь .жейпзь рСез п , / зжьделме з э 4 ньн н лпьрзмлэ +е
н 1.ьлмм ль пь1 1 йере Аьжь,ьз+ ь?з п м йелгэмЧ
* 1 1елз ,подйелмС А1 дл э н лзжьнзь н лпоргзь,м лл+е н 1.ьлмм ,еПь?з
ньдй 1о нрмелзо п / млйм мйоьргл+/ к ззел н э ро, э ле,ь’4 йльн . позм .жейрь-
эь?з леКз , рее .жмАе1релл е4 .ж йь ьС ьжмь,мм йл э м з э де . йц йь4 .жмлСз э
нрмелзпн / зжьпрмЧ
O+ ле ц зм1 пньАьзг4 Кз мйем ле жь, зь?з м ле С рС?зпС ,елл+1м4 йльн нжь/ле
пр дл .ж йьзг Кз -з . й р Аолэ 1 кO+ .жейрьэье1 з 4 Кз жь, зьез о йжоэмц оКьпзлмн
ж+лнь’Ч
Джейпзь гзе пе,е4 Кз + пньдезе п е1о . зел,мьргл 1о нрмелзо Кмпзо? .жь йо4 ь
м1елл » к*+ 1 дезе пйерьзг пе пь1мЧ *ь1 й пзьз Кл рм«г .ж епзм ле, рг« е мппрей -
ьлмеЧ O+ де ле .жейрьэье1 ь1 лмКеэ .ж ж+ л э 4 1+ рм«г о1ер .жмз жСе1пС’Ч
Впз жмС п TЗ}:ro-~:rr<= Л Бз ле мпз жмС з 14 Кз ньньС-з н 1.ьлмС 1л э нжьзл
.ж йь ьрь йлм м зе де жен 1елйь,мм4 ле 1елСС лм еймл э пр ьЧ Дж ,ре1ь (.жмКе1 .жм-
+КльС йрС н лпоргзь,м лл / зжьпрм) п пз мз з 14 Кз н 1.ьлмм мАльКьргл АьС рС?з
, п ,елл 1 м олмньргл 1 же«елмм4 ь ль пь1 1 йере еэ ле .жей пзь рС?зЧ
Джьнзмнь . ньА+ ьез4 Кз .ежп.ензм ь пойе,л+ц мпн А1 дль м . 1елее пежгеАл+1
пл ьлмС1Ч
Дж ,ре1+ пмзоь,мм4 Алмн«е/ п TЗ}:ro-~:rr<=4 ле С рС?зпС рм«г .жей1ез 1 ьньйе-
1мКепн э мАоКелмСЧ *ейг рмСлме н лпоргзьлз .ж пзмжьезпС э жьАй «мже4 Ке1 эжьлм,+
н 1.ьлм/4 мц льлм1ь?ПмцЧ
Д 1епзмзе .рьпзмн о? ньжзо ,ьлн 1ьз Л м з + оде пзьрм ,yенз 1 н лпоргзь-
,м лл э .ж ензь ,рьпзм Фмльлп +ц ж+лн 4 жеАоргзьзе н з ж э .ж мА /йоз мА1еле-
лмС 1ез йьц жь, з+ ,ьлн . пе1о 1мжоЧ ъжелйо/зе 1ь«мло4 м пз рг р?,м1+е 1л эм1м
н лпоргзьлзь1м млФ ж1ь,м лл+е зецл р эмм льКлоз жьпКез+ .зм1ьргл / ,ел+ ьжелй+
м ,елнм з э 4 лодл рм рмАмлэ +1 н 1.ьлмС1 . но.ьзг ж пн «л+е ь з 1 ,мрм нрьппь
z<=:Зl= рм, ле, рг«ме 1ь«мл+ Бн л 1-нрьппьЧ >ь/ймзе р?, / по.еж1ьжнез Л м о мймзе
жеАоргзьз+ .р ПелмС мйеьргл э .рьль жьп. р делмС з ьж 4 «ь,р л н з ж э льц -
ймзпС н 1.г?зеже ньн э -лм,ойг н лпоргзьлзьЧ
ъ епрм + пр 1ьезе л эо4 з . .ьйезе 1мж Айжь цжьлелмС4 рьн 1+/ ноп Кен йрС
1л эмц п же1елл+ц н лпоргзьлз Ч *+ ,льжодмзе4 Кз ле .ж пз ,Пьезепг п й нз ж 14 ь
Аьм1 йе/пз оезе п ,ер / пмпзе1 / Айжь цжьлелмС4 п САьлл / п ,ьАь1м йьлл+ц н лпорг-
зьлз Ч aьнме ,ьА+ йьлл+ц йерь?з пмпзе1о , рее БФФензм л /4 л жСй рм п. п ,пз о?з
. +«елм? ой ,пз ь йрС .ь,мелз Ч В1елл н лпоргзьлз же«ьез4 пн ргн йле/ + ,ойезе
дйьзг А1еПелмС п пз ж л+ п е/ пзжьц / н 1.ьлммЧ e эйь ьп йжоэ о рглС?з4 ле
йо1ь/зе4 Кз ль же«елме жон ймзерС ь«е1 о рглелмм ле . рмСр пз ж ллм/ н лпорг-
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
гK
зьлзЧ Д йлм1мзе зереФ лло? зжо,но Л м з ь« э р п оде й мдезпС лозжм пмпзе1+4 пзь -
«е/ .ж пз / м ой ,л / ,рьэ йьжС опмрмС1 н лпоргзьлз Ч
CрС н лпоргзьлз лез эжСАл / жь, з+Ч e .жм1ежо4 .жС1 пе/Кьп 1ьрелгн 1 Фмпе
A=_:ro:= CЗ=o<<=g Ммньэ ймл мА зецл р эмКепнмц Бнп.ежз жь, зьез льй .ж эжь1-
1 /4 п. п ,л / ьльрмАмж ьзг .жмКмл+ плмделмС .жм,+ргл пзм з .ж йьдм Аь ейелмСц
,+пзж э .мзьлмС ньжз Фергл+ц . роФь,жмньз Л Аь1 ж делл+ц Км.п (lr:=:h lr<:o)Ч
* А1 дл е лей ргпз . но.ьзере/ п САьл п ле.жь мргл+1 цжьлелме1 Аь1 ж делл+ц
Км.п мрм зе14 Кз .жм .жмэ з релмм мп. ргАоезпС лей пзьз Кл э жСКее 1ьпр Ч A=_:ro:=
жьАжь, зьрь п.е,мьргл+/ н 1.г?зежл+/ .рьл4 . А рС?Пм/ ле з ргн .жейермзг А1 д-
л+е .жмКмл+ лей ргпз ь4 л м п Айьзг едейле л+е жен 1елйь,мм йрС 1елейдеж Бзмц
Аь ейелм/4 йь?Пме м1 А1 дл пзг ежлозгпС н .жедле1о ож л? .жм,+ргл пзм з .ж -
йьд Км.п Ч O дез . ньАьзгпС4 Кз Бз лере.ьС АьзеС4 л Бз ле зьн Л ньдй+/4 нз н эйь-
лм,ойг . пеПьр Аь ейелмС ,+пзж э .мзьлмС4 Альез4 льпн ргн ьдл+ йрС мц .ж йьд Км.п+Ч
Jе, рг«ме мА1елелмС4 рмС?Пме ль ,yе1 .ж йьд м пнрьйпнмц Аь.ьп 4 п. п ,л+ п же-
1еле1 .жм епзм н эж 1л+1 .жм,+рС1Ч
 з Кнм АжелмС A=_:ro:= CЗ=o<<=g4 ньКепз Км.п м ,еАо.жеКл пзг зецл р эмм мц
мАэ з релмС С рСезпС Аьр э 1 мц .жм,+ргл пзмЧ J йер Айепг ле з ргн ньжз ФереЧ
A=_:ro:= п1 эрь Аьжь, зьзг эж 1л+е йелгэм4 мп. ргАоС .ежей +е зецл р эмм п еж-
«елл жьАрмКл+ц пФежьц4 ,ойг з ,елнь .жмэ йл пзм ньжз ФерС4 пмпзе1+ +Кмпрелм/4 жьп-
.жейерелл+ц 1едйо жьАрмКл+1м Фмпь1м н 1.ьлмм4 мрм ь з 1ьзмАь,мС .ж мА йпз елл+ц
рмлм/Ч
*рмСлме н лпьрзмлэь о ермКм ьезпС п ж пз 1 эр ,ьрмАь,мм ,мАлепьЧ [з рмСлме
, рее пеэ Аь1езл жьА м ь?ПмцпС пзжьльц4 ль.жм1еж eмзьеЧ eмзь/пньС .ж 1+«рел-
л пзг С рСезпС ,рьэ .жмСзл / . К / йрС н лпоргзьлз Ч aьн4 нжоэ –ьлцьС пз Сз ,ер+е
жСй+ Фь,жмн4 Аьнж+з+ц мрм жь, зь?Пмц ле . рло? пмро прейпз ме лей пзьзн пмпзе1+
.рьлмж ьлмС н 11олмпзмКепн э жон йпз ь пзжьл+Ч >ь й+ ле жь, зь?з ле мА-Аь з э 4
Кз eмзье лей пзьз Кл йелеэ мрм жь, Кмц жонЧ ю пойьжпз елл+е жеАеж + .еже. рлел+
пжейпз ь1м4 ь йе«е ьС жь, КьС пмрь ,он ьргл ль йлСез орм,+ –ьлцьС (.р зл пзг льпе-
релмС Л ймл Кер ен ль Ж н Ч 1)Ч *пС .ж ,ре1ь Аьнр?КьезпС зпозпз мм л о-цьоЧ eмзь?
п еж«елл ле ,ц йм1 льоКмзгпС БФФензм л 1о мп. ргА ьлм? нь.мзьрь м жь, Ке/ пмр+
Л з ргн Бз . А рмз еэ Фь,жмнь1 м Аь йь1 л г Аьжь, зьзг . рло? пмроЧ * .ж зм л 1
проКье пзжьль 1 дез пз рнлозгпС п лей ргпз 1 1мррм л нмзь/,е 4 пзже1СПмцпС мА,ь-
мзгпС з ,ейл пзмЧ * п е же1С йрС . роКелмС й пзо.ь н л о-цьо нмзь/,+ ле ,жеАэ ьрм
Бн л 1мКепнм1 «.м льде1Ч J зе.ежг лодй+ кж+,ьжСц .рьПь м «.ьэм’ лезЧ Jе ,ц йм-
1 е Альлме епзг о н лпоргзьлз Ч eмзь/,+ 1 эоз . .ж пзо льлСзг н лпоргзьлзь4 м л льоКмз
мц пе1о з 1о4 Кз оАльр4 жь, зьС ль мц н лножелз Ч
Jез п 1лелм/ з 14 Кз Бз з .ж ,епп оде ль,мжьез пмроЧ * –ьлцье м йжоэмц нмзь/-
пнмц э ж йьц оде знж+з+ Фмп+ ле з ргн A=_:ro:= CЗ=o<<=g4 л м йжоэмц н 1.ьлм/
Л в:;<=o:N4 BЗotЗ= CЗ=o<<=g rЗ&p4 AЧTЧ;:ir=:N4 Bi<= м .ж КмцЧ Д йьлл+1 CЗ=o<i=to
N:}o4 лен з ж+е мА п ж нь нжо.ле/«мц н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлм/ . роКь?з з . р мл+
й зжец Кез ежзе/ п мц й ц й мА мпз Клмн 4 жьп. р делл+ц Аь .жейерь1м –ъЧ щ пз
йеСзергл пзм ле эжьлмКм ьезпС з ргн eмзье1Ч –зьз A=_:ro:= ъАмм п пзь рСез m000
Кер енЧ б, ж з+ Фмп в:;<=o:N Влймм жьпзоз ,+пзжее4 Ке1 эйе-рм, еПеЧ ВА oЖ00 1рл
й ц йь BC ле 1елее om0 1рл . пзо.ьез з йеСзергл пзм йжоэмц жеэм льц 1мжьЧ
*+ж п м нжоэ ль.жь релм/4 н з ж+ц жь, зь?з н лпоргзьлз+Ч Zпрм жьлг«е мц йеС-
зергл пзг пл л 1 н л,елзжмж ьрьпг ль жьА мзмм зйергл+ц ль.жь релм/ ,мАлепь м
эр ,ьргл 1 ж пзе4 з зе.ежг н лпоргзьлз+ ьнзм л жь, зь?з м Фмльлп +ц зжьпр Сц4 м
,рьпзм э пойьжпз елл э о.жь релмС4 ь зьнде йерь?з «ьэм ,рьпзСц Блежэезмнм м зере-
н 11олмнь,м/Ч * п е же1С н лпоргзьлз+ .желе,жеэьрм .ж ензь1м лен 11ежКепнмц пФе-
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
гЖ
жьц4 зе.ежг де дьдйоз зьнмц .ж енз Ч * гmmK э йо н 1.ьлмС ;~в ~:it вir}<:k Аьжь-
, зьрь ль .ж ензьц йрС э пойьжпз елл э пенз жь om 1рл^ A=_:ro:= Л om 1рл^ CЗЗp:ro
n zNbri=_ Л oг7г 1рлЧ *. рле ле.р ц / но« з Аьм1 йе/пз мС п .жь мзергпз ь1мЧ ре-
йоез Аь1езмзг4 Кз ле пе Бзм по11+ .жмц йСз з .жь мзергпз жьА м ь?ПмцпС пзжьлЧ e .жм-
1ежо4 в:;<=o:N Фмльлпмжоез Бн л 1мКепнме мппрей ьлмС зьнмц пзжьльц4 ньн Mжьл,мС4
юеж1ьлмС4 пжьАмрмС4 ЮдльС e жеС м Jмйежрьлй+4 ь Аьзе1 йермзпС жеАоргзьзь1м мппрей -
ьлм/ п .жь мзергпз ь1м Бзмц пзжьл4 Кз йьез н 1.ьлмм А1 дл пзг п. н /лее жьА м ьзг
п / ,ойоПм/ ,мАлеп Бзмц пзжьльцЧ * *ермн ,жмзьлмм н лпоргзьлз+ . роКь?з эж 1л+е
по11+ Аь мАоКелме йеСзергл пзм зьнмц оКжедйелм/4 ньн Cе.ьжзь1елз Айжь цжьлелмС м
п ,мьргл э ,еп.еКелмС мрм н 11олмнь,м лл+/ эмэьлз BBCЧ
Джь мзергпз ь Л Бз ле еймлпз елл+/ л +/ нрмелз н лпоргзьлз Ч e лпоргзьлз+
льКмль?з пе пежгеАлее Аьлм1ьзгпС жэьлмАь,ме/ жь, з+ лозжм н 1.ьлм/Ч  ж пз 1 п. п -
, пзм1ормж ьлмС п зжойлмн ,ер+е ьж1мм н лпоргзьлз . п СПь?з пе,С зьнм1 .ж -
пь14 ньн о.жь релме ньйжь1м4 жэьлмАь,мС пмпзе1 Айжь цжьлелмС п зжойлмн 4 жь, зь п
.елпм лл+1м пце1ь1м м .ж Км1м ьп.ензь1м Аьм1 йе/пз мС п .ежп льр 1Ч блм .ж «рмпг
. пе1 зжьпрС14 п САьлл+1 п опроэь1м4 .жейрьэьС п ,пз елл+е ль ньдй 1 ож ле жэь-
лмАь,ммЧ eжо.л+е Фмж1+4 жьлее п.е,мьрмАмж ь «мепС ль ,оцэьрзежпнмц опроэьц4 ьэжеп-
пм л жьА м ь?з п м н лпоргзь,м лл+е . йжьАйерелмС4 жеАоргзьзе . р о Кь С з н лпоргзь
,м лл+ц .ж енз ле 1елг«е4 ь з м , рг«е4 Ке1 з п мц зжьйм,м лл+ц опроэЧ
B зС н лпоргзьлз+ оде йе/пз о?з . пе1о 1мжо4 ьдл . 1лмзг4 Кз мц н жлм н л-
пьрзмлэь . -.жедле1о льц йСзпС  еймлелл+ц –зьзьц4 эйе н лпоргзь,м лл+е н 1.ьлмм
Аьжь,ьз+ ь?з пжейле1 й oЖK 1ржй э й4 Кз п пзь рСез п +«е . р мл+ ,Пмц й ц й
Бз / зжьпрмЧ
* ньн 1-з п1+пре п Айьлме н лпьрзмлэ э ,мАлепь 1л э рез льАьй пзьр А-
1 дл+1 ,рьэ йьжС Cде/1по OьннмлАмЧ [з з Кер ен пзьр льпз СПе/ реэелй /4 ,ойоКм4
А1 дл 4 йлм1 мА роК«мц оКел+ц4 мппрей ь «мц ,мАлепЧ Дже. йь ьзерг Ммньэпн э
олм ежпмзезь п1 э зжьлпФ ж1мж ьзг п ? пзжьпзг н ,оцэьрзежпн 1о оКезо Фмр п Фм?
пзжьзеэмКепн э о.жь релмСЧ * Деж о? 1мж о? /ло л продмр ьж1мм –ъ4 эйе
.+зьрпС же«мзг эж 1л+е .ж ,ре1+4 п САьлл+е п р эмпзмКепн / жэьлмАь,ме/ пль,делмС
ьж1ммЧ Д пре /л+ л же«мр .жм1елмзг п / .+з м п ,пз елло? Фмр п Фм? йрС п Айь-
лмС Кезн о.жь рСе1 / н 1.ьлмм4 н з жо? льА ьр в:;<=o:N n CЗЧ
Д пнже,мзе р?, э н лпоргзьлзь Л м ,САьзергл о мймзе ле1 Кз -з з OьннмлАм4
Кер ень4 ь,п р?зл о ежелл э з 14 Кз л йерьезЧ [з з Кер ен .жм«ер мА 1мжь ,мФж4
йльн еэ 1ьлме/ ,+рь мйеС о.жь релмСЧ
[зь мпз жмС п йеждмз ьдл+/ ож н йрС зец4 нз мйез . еэ пз .ь1 ,рьпзм о.жь-
релКепн э н лпоргзмж ьлмС4 ь йжоэ / ож н Л йрС зец4 нз . но.ьез опроэм н лпоргзьлз
ль«м йлмЧ JьКмльр пг пе 1л э ,еПь?Пе Л OьннмлАм ньн ймл мА пл л+ц пм1 р
Фмр п Фмм 1елейд1елзь . .ьр пь1+/ ,елзж эж 1л / н ж. жь,мм4 зКьСлл лодйь -
«е/пС еэ . 1 ПмЧ ъ Аьн лКмрьпг мпз жмС нжь/ле ле.жмСзл Ч
C пмц . ж ль зе/з-пзжмз Ммньэ пз мз Айьлме эж 1л э олм ежпьргл э 1ьэьАмль4
С рС?Пеэ пС пм1 р 1 ь1ежмньлпн э ,мАлепьЧ [з з 1ьэьАмл льпз ргн п САьл п мпз жме/
ж АлмКл / м .з / з жэ рм пзжьле4 Кз . ж / п.жмлм1ьезпС ньн п СзмрмПеЧ CрС зец
де4 нз жь л / пзе.елм п1е«м ьез л пзьргэм? м 1ьзежмьрмА14 1ьэьАмл вirohill k<:l_ n
CЗЧ4 жьп. р делл+/ йер / Кьпзм Ммньэ 4 . прейлм/ 1епС, э йь пзьл мзпС льпз СПе/
Oенн /Ч [з йл мА 1епз4 Аьжь,ьз+ ь?Пмц п м пл л+е йелгэм ль щ дйепз м ойерС?-
Пмц п , е лм1ьлме Бз 1о пь1 1о .жм,+ргл 1о .ежм йо э йьЧ CрС 1л эмц з+пСК дмзе-
ре/ Ммньэ щ дйепз .жейпзь рСезпС ле1+прм1+1 ,еА . пеПелмС Wil=&t RЗЗ;4 йл э мА
. 1еПелм/ 1ьэьАмль4 н з ж 1 льц ймзпС эж 1льС ернь +п з / зжм Бзьдь4 ь . й ле/
пз Сз зьжернм п э жСКм1 1Спл+1 .мж э 14 +.еКн / м редьз з+пСКм . йьжн Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г7
Zпрм мАоКмзг мпз жм? п АйьлмС вirohill k<:l_ n CЗЧ4 з 1 дл . жьАмзгпС з 1о4 Кеэ
пз мр +пзж мзг зьн / 1ьэьАмл э ж йе4 льц йм «е1пС ль .ежейле1 нжье Бн л 1мКепн э
ж пзьЧ >ьй рэ й з э 4 ньн Ммньэ +э жер й зрь гn7г э йо4 k<:l_’o ,+рь льпз СПм1 1ьэ-
лмз 1 йрС зец4 нз ц зер .жм ,жепзм ньКепз елл+е еПмЧ OьэьАмл ,+р пз рг о ежел п е1
,ойоПе14 Кз пзж мр п ,пз елл+е Фь,жмнм . .ж мА йпз о зенпзмрС м жьпп+рьр . пе1о
п езо Аьно.Пмн 4 м1е «мц йло ,ерг Л ль/зм м но.мзг пь1 е роК«ееЧ OьэьАмл Аьлм1ьрпС
.з +1м Аьно.нь1м4 пль,дьС ле з ргн ,ожл жьпзоПм/ Ммньэ 4 л м ле, рг«ме э ж йнмЧ
щон йпз k<:l_’o . зжьзмр ,ер е п пз Слме ль пзж мзергпз мзжмл4 ньдйьС мА н з ж+ц
,+рь . п СПель .жейерелл / зе1е м ймАь/л н з ж+ц зжьдьр пь1+е п едме норгзожл+е
еСлмСЧ б.з ьС м ж АлмКльС Ф ж1орь жь, з+ 1ьэьАмль ,+рь Келг оп.е«л /Ч Jь .ж зС-
делмм йепСзмрезм/ k<:l_’o . роКьрь поПепз елл+е .жм,+рм м .жмАльлмеЧ e 1.ьлмС пзьрь
рмйеж 1 пе/ ь1ежмньлпн / ж АлмКл / з жэ рм м ьнзм л .р Пьрь дмАлг п / йе мА
кCь/зе делПмле з 4 Кз ль ц Кезф’Ч
бйльн йль ьдльС пзжьлм,ь мпз жмм k<:l_’o . Кзм лемА епзль 1л эм1 . но.ьзерС14
йерь?Пм1 . но.нм 1ьэьАмле .жей но«елмм щ дйепз ьЧ [зь мпз жмС п САьль п льпз СПе/
/л / 1едйо OьннмлАм м .жм еждел,ь1м зжьйм,м/4 о.жь рС «м1м 1ьэьАмл 1 . Кзм Ж0
рез льАьйЧ OьннмлАм ,+р эелмьргл+1 Кодьн 14 .жмэрь«елл+1 н 1.ьлм? йрС з э 4 Кз ,+
п еж«мзг Кой Ч *+дм ьлме ,мАлепь з з 1 1елз ,+р . й .ж п 1Ч щьАл эрьпмС 1едйо
пз ж ль1м з / ,мз + Келг . ц дм ль жьАл эрьпмС 1едйо н лпоргзьлзь1м . о.жь релм? м
жон ймзерС1м н 1.ьлм/ ль«м йлмЧ OьннмлАм ,+р Кер ен 1 мА ле4 ,рьйь «м1 ерм-
н ре.л / же.озь,ме/4 н з ж+/ пльКьрь +пзо.ьр ньн пз ж ллм/ н лпоргзьлз4 ь Аьзе1 ,+р
.жмэрь«ел «зьз н 1.ьлмм Л зьн е Кьпз .ж мпц ймз м ль«м йлм . пе1о 1мжоЧ OьннмлАм
АьПмПьр 1ез й льоКл э о.жь релмС м .жейр дмр н 1.ьлмм л о? Фмр п Фм? ,мАлепь
(Кз зьнде , рг« / пзе.елм .жмпоПе п же1елл+1 н лпоргзьлзь1)Ч бл ьэжеппм л АьПм-
Пьр мйем о1елг«елмС жьА1еж н 1.ьлмм (_З}=oКмр зьн е льА ьлмеЧ бл ,+р жь л / пзе.елм ,еАдьр пзел м ьнзм ел п мц йе/пз мСцЧ бл
,+р о ежел п е/ .жь зе .жьнзмКепнм . р?, 1о .ж поЧ Cьрен ле пе1 л ньАьрпС
пз рг з рн +14 ньн ньАьр пгЧ
* з же1С н лпьрзмлэ ,+р п еж«елл л / зжьпрг?4 1ьрелгн / льпз ргн 4 Кз
,+р пр дл .жейермзг4 Ке1 Аьлм1ь?зпС зьнме н 1.ьлмм м льпн ргн ,+пзж лм жьпзозЧ
бйльн з 4 Кз .ж мА «р вirohill k<:l_ n CЗЧ э й+ йе.жеппмм4 .жьнзмКепнм .жейпньАьр 4
Кз 1 дез .же жьзмзгпС Бзь зжьпрг4 ь OьннмлАм4 нр?Ке ьС Фмэожь .ж мА «ей«еэ 4 КгС
мпз жмС м йеСзергл пзг ле ,+рм лм 1ьре/«е/ пзе.елм Аь,+з+4 +пзо.мр ж рм .ж ж ньЧ
OьннмлАм .ж «ер КежеА пе ж зь4 КежеА н з ж+е лодл .ж /зм н лпоргзьлзь1 пеэ -
йлС«лмц йле/4 ньдй 1 п е1 «ьэе л .ежемэж+ ьр р?, э мА п мц н лножелз Ч Cде/1п
бпньж OьннмлАм ,+р .ж мй,е14 ль. рлелл+1 мйеС1м мА роК«мц ,мАлеп-«н р ъ1ежмнмЧ
aе1 ле 1елее еэ йеСзергл пзм пзьр пг ле зьн 1л э п мйезергпз Ч бл ой пз мрпС рм«г
йл э ь,Аь,ь нлмэе кWhЗ Wio WhЗ <= A;:r<:i= Hнлмэь квi=ig:;:=t i=_ CЗ=o<<=g» A= <=trЗ_&:t<З= tЗ Ji;:o бЧ в:;<=o:N’4 ь з жпз ь .же. -
йь ьзерС e жлергпн э олм ежпмзезь ХмргС1ь *оргФь4 .о,рмн ьлльС гm7n э йоЧ * ле/
OьннмлАм .жейпзьез ж рм O мпеС4 .ж ж нь п же1елл э ,мАлепь4 ь еэ о.жь релКепнме
.рьл+ .же Ал пСзпС . й ,л йепСзм Аь. ейС1Ч [зо нлмэо ле зьн-з реэн ль/змЧ Джм о. -
1мльлмм еэ м1елм 1л эме п же1елл+е н лпоргзьлз+ зежС?з млзежеп н жьАэ жо Л пнрь-
й+ ьезпС .еКьзрелме4 Кз йрС лмц л пз мз йл 1 жСйо п йжоэм1м АльКмзергл+1м Фмэо-
жь1м йь леэ .ж «р э 4 эйе-з 1едйо eьжлеэм4 щ нФеррежь1м4 юорйь1м4 зБлФ жйь1м м
йжоэм1м п АйьзерС1м 1мжь4 н з ж 1 л жь, зьрЧ J+ле«лме н лпоргзьлз+ .жьнзмКепнм ле
мйСз п САм 1едйо зе14 Кз OьннмлАм йерьр 1л э рез льАьй4 м зе14 Кз лм пь1м йерь?з
пеэ йлСЧ бйльн Бз ле А1 дл мэл жмж ьзгЧ *лм1ьзергл мАоКмзе н жлм р?, / н лпорг-
зь,м лл / н 1.ьлмм Л м жьл мрм . Айл .жмйезе н мпз жмм Cде/1пь OьннмлАмЧ Д 1м1
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
гn
Фьнз жь же1елм лмКз ле зрмКьез еэ з р?, э пеэ йлС«леэ н лпоргзьлзьЧ бл ,+р
зжой э рмн 1 еПе й з э 4 ньн . С мрпС зеж1мл4 .мп+ ь?Пм/ Бз ль САКм е п пз СлмеЧ
Zэ .жм ежделл пзг млзежепь1 нрмелзь ле +А+ ьрь п 1лелм/4 жь л ньн м ,елл пзг еэ
жь, з+Ч бл .же жьзмр . роКелме .жм,+рм п ,пз елло? жермэм?Ч бл ежмр4 Кз п пз С-
лмм пйерьзг р?,о? жь, зо р?, / ,ел / м ле Аь мпм1 пзм з п.ж пьЧ
* проКье п вirohill k<:l_ n CЗЧ ,ж «елл+/ +А ,+р .жьнзмКепнм ,еАэжьлмКл+1Ч ъ
,ель йрС OьннмлАм ньАьрьпг нжь/ле +п н /Ч
* жьАэьж *ермн / йе.жеппмм4 н эйь .з +/ ,мАлеп н 1.ьлмм льц ймрпС эро, н 1
н ррь.пе4 k<:l_’o зньАьрьпг з п е/ .ьзежльрмпзпн / норгзож+ м же«мрь ,жьзмзгпС Аь
. 1 Пг? н р?йС1 мА леЧ [з ,+р ,еп.же,ейелзл+1 «ьэ 1 йрС н 1.ьлмм4 э жйм «е/пС
п м1м жон ймзерС1м4 . йлС «м1мпС . ньжгежл / репзлм,е п пь1+ц лмА Ч [з ,+рь
н 1.ьлмС4 н з ж / ьнзм л+/ м .жмредл+/ 1ьргКмн ль . ,еэо«ньц 1 э й пзмКг +п з
межьжцмм4 . пзе.елл й мэьСпг . йрмлл 1о пзьж 1 йл 1о .озм з йл / о.жь релКепн /
й рдл пзм н йжоэ /Ч Zпрм + Аьлм1ьрмпг .ж йьдь1м4 з .ежей ь1м ,+рм знж+з+ пе .озм
н 1.ьлмм Л , рг«млпз ее жон ймзере/ .жм«рм мА зйерь .ж йьдЧ CрС пзьж+ц п зжой-
лмн ,жьПелме Аь . 1 Пг? н Кодьно ,+р ежц 1 эро. пзмЧ блм .жм .еж / А1 дл -
пзм п .ж зм рСрмпг м п Айь ьрм .же.Сзпз мС4 н з ж+е 1 эрм ,+ пзьл мзг . Кзм р?, э Ч
бйльн йе.жеппмС льпз ргн пмргл . рмСрь ль 1ецьлмА1+ ж АлмКл / з жэ рм4 Кз .жм-
лСз+е н 1.ьлмм кмп.ж , ьлл+е м мпзмлл+е’ 1ез й+ . +«елмС .жм,+ргл пзм .еже-
пзьрм жь, зьзгЧ
ДжеАмйелз k<:l_’o Cд л Oьнмлре/4 н з ж+/ п гnnn э йь ц ймр .жь релме м льКьр
п ? ньжгежо п й рдл пзм . 1 Плмнь ньппмжь п дьр ьлме1 o4K лейер?4 мйер Аь п ?
дмАлг 1л э .ьлмКепнмц пмзоь,м/4 л п зьн / пз рнлорпС .еж +еЧ * гm?г э йо ж АлмКл е
. йжьАйерелме н 1.ьлмм Аьжь, зьр oг4Ж 1рл4 йльн . зежм .з / з жэ ре ,+рм пз рг
АльКмзергл+4 Кз пyерм .жьнзмКепнм п? .жм,+рг4 м э й н лКмрпС п о,+знь1м oK 1рлЧ
* гm? э йо н 1.ьлмС .еж +е Аь зжмй,ьзг рез ле +.рьзмрь йм мйелй+Ч кJь«ь н 1.ьлмС
. й ,ль н жь,р?4 Л пньАьр Oьнмлре/ п м1 п зжойлмнь14 Л м пе/Кьп 1+ же1елл льц йм1пС
ль 1ерм…’ бл .еже.ж , ьр пе п. п ,+4 Кз ,+ .жм епзм йерь . жСй нЧ Jь ер ,репн
1ьэьАмле ль зе/з-пзжмз4 р дм oЖ00 000 пзж мзергпз Бпньрьз ж Ч бл .ж й рдьр
льйеСзгпС ль з 4 Кз k<:l_’o в:r:hi=_АльКмзергл+1 .же +«елме1 пзж мзергл э ,?йдезь пеэ рм«г Аь э й й льКьрь йе.жеппмм4
п1 дез дм мзг . ро1ежз о? .з о? йеСзергл пзг н 1.ьлммЧ [з э ле .ж мА «р Ч
* гm?m э йо о,+знм з .з / з жэ рм л г .же +пмрм й ц й+ з ж АлмКл /Ч ъ
ль э жмА лзе ,+рм мйл+ м йжоэме .р цме Фмльлп +е л пзмЧ k<:l_’o .жейпз Ср йерьзг
.рьзедм . гn-1мррм лл 1о нжеймзо4 АСз 1о йрС пзж мзергпз ь в:r:hi=_м ,еА Бз э пе «р н з 1о4 Кз .з ьС йеСзергл пзг гm?K э йо .жмлепрь ,+ й . рлмзерг-
л+е о,+знм o 1рлЧ
бзКьС «мепС жон ймзерм ,жьзмрмпг Аь п ез 1 н Oьж«ьрро Mмрйо IIIЧ кД Ке1о ,+
ль1 ле .жмэрьпмзг Бнп.ежзь ,рьпзм н ж. жьзм л э о.жь релмС4 Кз ,+ л .жмэрСй+ ьр Аь
н 1.ьлме/ч’ Л .жейр дмр з зЧ CрС Бз / жь, з+ о леэ оде ,+р ньлймйьзЧ пойоКм Крел 1 .жь-
релм/ лепн ргнмц н 1.ьлм/ Ммньэ 4 л пр+«ьр ц ж «ме зА+ + Cде/1пе OьннмлАм4
.же. йь ьзере ,мАлепь йл э мА н рреэЧ OьннмлАм н з 1о же1елм оде мАоКмр лепн ргн
н 1.ьлм/ м йьр м1 жен 1елйь,мм4 . А рм «ме поПепз елл ороК«мзг . ньАьзермЧ Джь ре-
лме п еПьр пг .жм1ежл зеКелме Кьпь4 ь Аьзе1 .жмлСр же«елмеЧ в:;<=o:N n C Ч .жей-
рьэьр пг лм1ьзергл мАоКмзг . р делме йер вir ohill k<:l_ n CЗЧ м . лСзг4 Кз 1 эр
,+ ,+зг пйерьл мц пмзоь,ммЧ OьннмлАм м эжо..ь ,репзСПмц 1 р й+ц н лпоргзьлз .жм-
пзо.мрм н зжец1епСКл 1о мАоКелм? йеСзергл пзм пец . йжьАйерелм/ k<:l_’oЧ *+, ж ,+р
й пзьз Кл ле дмйьлл+1Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
гm
OьннмлАм4 пь1+/ +п н .рьКм ье1+/ н лпоргзьлз пзжьле4 жь, зь «м/ . пзь не
oK00 Кьп4 пКмзьр4 Кз ,мАлеп С рСезпС4 . позм4 льон / м Кз йлм4 н эйь 1ьэльз 1 1 э пзьзг
Кежь«лм/ нрежн4 . йц йСз н н л,оЧ * жеАоргзьзе ейелмС ,мАлепь льнь.рм ьрмпг йьлл+е4
. рле . лСзл+е йрС р?, э Кер ень4 п. п ,л э мц .ж КмзьзгЧ пойоКм эелме1 ,оцэьрзеж-
пн э оКезь4 л зрмКл . лм1ьр4 Кз пз мз Аь ,мФжь1мЧ кмргльС рмКл пзг4 ермнм/ Кер -
ен йе/пз мС4 п. п ,л+/ .жмлм1ьзг же«елмС лодл+/ 1 1елз4 . пзе.елл льКмльез опзо-
.ьзг 1епз рмйежь1 йжоэ э зм.ь4 Л э жмр OьннмлАм йл / мА п мц жеКе/ гmK э йоЧ Л
Tе.ежг жьАже«ьзг .ж п+ ,мАлепь .жмА ьл оКел+/4 .жм +Кл+/ н мппрей ьзергпн / жь, зе
м зПьзергл 1о .рьлмж ьлм?’Ч
e эйь н 1ьлйь .жмпзо.мрь н мАоКелм? жь, з+ k<:l_’o4 пь1 1о OьннмлАм ,+р mm э йь
м л С рСрпС .жмАльлл+1 Бнп.ежз 1 пе14 Кз п САьл п ,мАлеп 1 м льон / о.жь релмСЧ
бл ,+р , рг«м1 . нр ллмн 1 ,мАлеп-рьлКе/ м мп. ргА ьр мц йрС з э 4 Кз ,+ м1езг А-
1 дл пзг . ,ПьзгпС п р?,+1 лодл+1 е1о Кер ен 1 н 1.ьлммЧ Д п. 1мльлмС1
п же1еллмн 4 л ,+р Кер ен 14 лмн эйь ле о.опнь «м1 «ьлпь опзьл мзг н лзьнз4 ле
п эрьпл+1 пзь ьзгпС з ж+1 ц зг Ке1-рм, Ч OьннмлАм ,+р льпз ргн о ежел п мц
млзеррензоьргл+ц м .ж Феппм льргл+ц ль +ньц4 Кз .жм1елСр мц йрС же«елмС р?, э
.ж пьЧ
бл ,+р ь з ж 1 ,ер э ль, жь оКе,л+ц 1ьзежмьр . ,оцэьрзежпн 1о оКезоЧ бл
ц зер4 Кз ,+ еэ пзойелз+ йо1ьрм пе,е ле ньн ,оцэьрзежьц4 ь ньн 1елейдежьцЧ Zэ .жмл-
,м. 1 ,+р ьльрмзмКепн е 1+«релмеЧ Д позм4 л мА ,жер зе жм? о.жь релмС . ,ерС1
(;i=ig:;:=t bN Зbj::tлеп-н лпоргзьлз м эожо о.жь релмС .ж «р э пз резмСЧ
бл ,+р ле.ж пз / рмКл пзг?Ч Д п. 1мльлмС1 еэ п+ль4 л .ж ймр й 1ь нжь/ле
1ьр же1елм4 л м з эйь йезС1 ле жьАже«ьр пг з реньзг еэ з жь, з+ «о1л+1м мэжь1мЧ
Д Кзм ньдйо? по,, зо л .ж ймр Фмпе м ,жьр жь, зо ль й 1 . пнжепелгС1Ч бл
п еж«елл ле ,+р . ц д ль ьлзь-eрьопьЧ e эйь йезм .ж пмрм еэ Ке1-лм,ойг4 пз рг .жм-
реньзергл 1 йезпз е4 OьннмлАм4 н з ж+/ 1 э реэн . А рмзг пе,е ой рез жмзг р?, /
нь.жмА йезе/4 ,+Кл льКмльр Кмзьзг м1 ,ер+е рен,мм з 14 ньн де . еАр йезС1 дмзг
й 1е п .жмпроэ /Ч Вэжо«нм м п. лзьлл+е . но.нм пКмзьрмпг лелодл+1мЧ
бл ,+р . рл пзг? . эжодел ,мАлепЧ В йрС k<:l_’o Бз ,+р ьдл ньн лм йрС н э
йжоэ э Ч
щь, зь OьннмлАм ль k<:l_’o гm?0-е э й+ зжьдьез .жьнзмКепнм пе н л,е.,мм м пзжь-
зеэмм4 пзь «ме л ж1 / йрС п же1елл э о.жь релКепн э н лпоргзмж ьлмСЧ Cьде . ежц-
л пзл е мАоКелме еэ з эйь«ле/ йеСзергл пзм йьез ПоПелме з э 4 Кз 1+ .жмпозпз ое1
.жм Аьж дйелмм н лпьрзмлэьЧ бл ,+р льпз ргн . прей ьзерел .р Пелмм п еэ .рьль4
Кз пзь мр п ,пз елло? н 1.ьлм? м . пзо.мр ль жь, зо k<:l_’oЧ Zэ .+з жь, з+ k<:l_’o
1 дез продмзг ньн .жм1еж 1 йрС п же1елл э н лпоргзьлзь4 зьн м .жей пзежеделме14 п С-
Аьлл+1 п КжеА1ежл+1 о реКелме1 м п.епг?Ч Джейпзь гзе пе,е4 Кз льц ймзепг ль Аьпейьлмм
.жь релмС k<:l_’o м?ле гm?K э йь4 н эйь ,пзьл нь ъ1ежмне ,+рь элезоПе/Ч OьннмлАм м
еэ н 1ьлйь Аьн лКмрм мАоКелме н 1.ьлмм м ,+рм э з + . йермзгпС п м1м + йь1мЧ Jь
Бз 1 Аьпейьлмм м льКьр пг з 4 Кз мА епзл реэелйьц k<:l_’o . й льА ьлме1 крь,мзергл е
OьннмлАм’Ч
кщон йпз о н 1.ьлмм .ж зм пз Ср ле п1мжелл+/ .ж Фепп ж КньцЧ OьннмлАм ,+р
+п нм1 Кер ен 14 р+пе?Пм1 м ле1л э позорм «м1пС4 л .еже. рлелл+1 о ежелл пзг?
пе,е м Фьнзь1мЧ * й пзьз Кл ,еп,еже1 лл+ц +жьделмСц л .жмАльр4 Кз k<:l_’o С рСезпС
зрмКл / жэьлмАь,ме/ п з рн / Фмльлп / пзжонзож / м ц ж « о.жь рСе1+1м ж А-
лмКл+1м . йжьАйерелмС1мЧ бйльн .з е . йжьАйерелме4 . 1лелм? OьннмлАм4 й рдл
,+р ,+зг же жэьлмА ьл Ч Дж мА йпз зенпзмрС мрм м1. жз 1 дл ,+р ,+ м п цжьлмзг4
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
0
л з 1ерн пежм/л+ц мрм млйм мйоьргл+ц жь, з ле ,ц йм1 ,+р зньАьзгпС’ Л зьн .м-
п+ ьез .ж мпц йм «ее мпз жмС k<:l_’oЧ
Oьнмлре/ м еэ р?йм ле 1 эрм . ежмзг п ,пз елл+1 о«ь1Ч Влйм мйоьргл+е АьньА+
С рСрмпг пл / жь, з+ .з э ль.жь релмСЧ k<:l_’o йерьрь Бзо жь, зо роК«е йжоэмц
пзжьлеЧ блм жеАн +пзо.мрм .ж зм мйем OьннмлАмЧ блм э жмрм з 14 Кз йьде .жм
ле ,ц йм1 пзм рмн мйь,мм Бз э ль.жь релмС .ж ,епп й рдел мйзм 1ейрелл 4 ,еА, реА-
лелл м змц Ч Zпрм ,+ ль ж+л н .ж п Кмр пг ц зг пр з 14 Кз k<:l_’o зньА+ ьезпС з
+. рлелмС 1ерн пежм/л+ц АьньА 4 н 1.ьлмм .жм«р пг ,+ Аь.рьзмзг Аь Бз нжь/ле +п -
но? ,елоЧ
кю п. йь4 Л пньАьр OьннмлАм . пре з э 4 ньн +про«ьр пе АжьделмСЧ Л Я йо1ь?4 +
.жм1езе 1 е .жейр делме’Ч
МежеА .Сзг 1епС,е . пре Бз / пзжеКм пзьр Спл 4 Кз Oьнмлре/ ле п ,мжьезпС прей -
ьзг жен 1елйь,мС1 OьннмлАмЧ бйльн OьннмлАм ле оп. ньм ьрпСЧ * н л,е н л, ймжен-
з жь н 1.ьлмм же«мрм .женжьзмзг .ж зм пз СлмеЧ m нзС,жС гm?K э йь Cде/1п OьннмлАм
. роКмр й рдл пзг эрь л э мп. рлмзергл э ймженз жь4 . й зКезл+ н з ж 1о ,+рм пе4
нр?КьС .жеАмйелзь н 1.ьлммЧ Jь +п«о? й рдл пзг . .ьр Кер ен п пз ж л+4 Кз . зжС-
пр н 1.ьлм? й пл ьлмС м .жм ер Аь1е«ьзергпз пе г7 000 ее п зжойлмн Ч
кa 4 ньн С льКьр п ? жь, зо4 п еж«елл ле й ,ь рСр 1ле . .орСжл пзм’4 Л . Ай-
лее э жмр OьннмлАмЧ J . .орСжл пзг ле пз Срь ль . епзне йлСЧ cм, + й рдл+ ,+рм
. ййеждм ьзг опмрмС OьннмлАм4 рм, ь1 прей ьр . нмлозг н 1.ьлм?Ч CрС з э Кз ,+
.з е ль.жь релмм жь, з+ . рл пзг? мпКеАр 4 OьннмлАм . зже, ьр пг «епзг 1епС,е Ч
щь, зо . зежСрм Ж00 п зжойлмн .з э . йжьАйерелмС м n00 п зжойлмн 4 АьлСз+ц ль
.ж мА йпз еЧ OьннмлАм . роКьр .мпг1ь п оэж Аь1мЧ  эрьпл рез .мпм k<:l_’o4 зе4 нз
+дмр . пре .жме1ь кпрь,мзергл э ’4 еПе 1л эме э й+ э жмрм , Бз 1 .ежм йе кп йж -
дг? м пзельлмС1м’Ч
* ц йе .ж ,еппь жен лпзжон,мм 1л э е мА з э 4 Кз пКмзьезпС кьнзм ь1м’ ,м эжьФмм
OьннмлАм4 пзьж 1 йл / k<:l_’o жьпп1ьзжм ьр пг ньн к.ьппм +’Ч бл ,ПьрпС п жон йм-
зерС1м н 1.ьлмм ньн п п м1м пзойелзь1м Ммньэпн 1 олм ежпмзезеЧ Zэ пКмзьрм +п н -
1ежл+14 пь1 й пзьз Кл+14 ь цоде пеэ Л ле м1е?Пм1 .жейпзь релмС зжьйм,мСц k<:l_’o м
зецл р эмСц ж АлмКл / з жэ рмЧ [зо .ж ,ре1о ц ж « мрр?пзжмжоез ймл ьленй зЧ пепе-
йоС п Аьно.Пмнь1м «ернь4 л . йермрпС п лм1м п м1 о,едйелме14 Кз льм, рее з рн +1
,+р ,+ . но.ьзг «ерн .ежм й лмАнмц ,ел м .ж йь ьзг еэ проКье . +«елмС ,елЧ >ьно.-
Пмнм ле 1 эрм . лСзг4 э жмз рм OьннмлАм пежгеАл мрм .ж пз «озмзЧ Д йо1ь 4 Кз Бз
«ознь4 лм йжодл Аьп1еСрмпгЧ блм «м,рмпгЧ eжьпл+/ з эле ь OьннмлАм 1 1елзьргл
. нмлор Аьр Аьпейьлм/Ч
 зеКелме1 же1елм Ае1рС . й л эь1м OьннмлАм льКьрь «ьзьзгпСЧ з мз .жмАльзг4
Кз л .же жьзмр о,+з Кло? н 1.ьлм? .жм,+ргло?4 йльн п еж«мр ль п е1 .озм
лепн ргн нжо.л+ц . рмзмКепнмц м йер +ц «м, нЧ e .жм1ежо4 л . .+зьрпС епзм
ьпп жзм1елз 1ьэьАмль ль зе/з-пзжмз , рее йе«е +е з ьж+4 Кз +А ьр пмргл е А1оПе-
лме м .ж зм йе/пз ме п пз ж л+ .ежп льрь4 э жй пзг н з ж э ,+рь льпз ргн оСА рель4
Кз лм ц зл дьр ьрмпг ньдй 1о пзжеКл 1оЧ
Cе/пз оС .женм п езь1 нжодь?Пмц4 л . .+зьрпС но.мзг зжмн зьдло? Фь,жмно
J / ълэрмм4 .ж мА йм «о? лмАн ньКепз елл+/ з ьжЧ бл ,+р +лодйел зньАьзгпС з
Бз / мйем . й йь релме1 м .ж зм йе/пз ме1 п пз ж л+ зБлрм Mмрйь4 йл э мА ьдл+ц
Крел .жь релмС н 1.ьлммЧ Oьнмлре/4 п ? Кежейг4 з де опзьр з жь, з+ . й льКьр 1
OьннмлАм м о«ер зпзь но гm?Ж э йоЧ Джь релме ль.жСэр 1опнор+ м . прьр OьннмлАм
лей оп1+прелл е . прьлме4 льАльКм ль . пз OьнмлреС еПе йл э езежьль н 1.ьлмм Mже-
йежмнь e жрм4 з Кл зьн де .ж «ей«еэ епг .озг з . п+ргл э й Крель .жь релмСЧ п+р
. лСзл 4 Кз л +/ зм. рмйежь4 оКел+/4 ле льц ймз й рдл э й ,желмС п пз ж л+ k<:l_’oЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:

J м пь1 OьннмлАм . ж / .жмлм1ьр ле.жь мргл+е же«елмСЧ k<:l_’o ле .рьКм ьрь
Аьр делл пзг . пКезь1 опзьл релл+е пж нм4 Кз .жм ймр н плмделм? ее нжеймзл+ц
же/змлэ Ч Джь релме ,+р жьА Кьж ьл зе14 Кз ле . роКьр ц йе п мц едеэ йл+ц Аьпе-
йьлм/ йезьргл / Фмльлп / млФ ж1ь,ммЧ В ц зС OьннмлАм п1 э ,yС мзг епл / гm?7
э йь .жм,+рм o? 1рл м ,yе1е .ж йьд oг0m 1рл4 .ж ,ре1+ з ргн льКмльрмпгЧ e эйь
.жь релме льйь мр ль OьннмлАм м Аьпзь мр жьппньАьзг жь, зе йезьрСц4 ньАьр пг4 Кз
н 1.ьлмС льКьре э йь .ж мА ерь 1ьп«зь,л+е Аьно.нм п+жгС4 ,ель ль н з ж е . прейпз мм
льКьрь плмдьзгпСЧ –ерн4 но.релл+/ OьннмлАм . o Аь Фолз4 зе.ежг .ж йь ьрпС . oг4KnЧ
рел+ ль «ежпзг о.ьрм п oг40K й nг ,елзьЧ рель ль цр . н о.ьрь й еЧ нрьй+ ,+рм .еже-
. рлел+4 ь Аь.ьп+ пзь,мргл зежСрм ,елеЧ OьннмлАм п пе/ Блежэме/ . эжоАмрпС о.жь-
релме .ж пь1м4 н з ж+ц л4 Ке мйл 4 ле ,+р н 1.езелзел4 Кз п . рмзмКепн / з Кнм
АжелмС пзьр пл / еэ Фмьпн ньн ,мАлеп1ель4 зьн м н лпоргзьлзьЧ
* льКьре л С,жС гm?7 э йь OьннмлАм ,+р .жмэрь«ел ль Кьпзло? ,епейо п Oьж«ьрр 1
Mмрй 1 III4 ц йе н з ж / е1о ,+р пньАьл 4 Кз епрм л ле мА1елмз пзмрС п еэ о.жь-
релмС4 з .жь релме . зже,оез еэ зпзь нм еПе й льпзо.релмС л э э йьЧ eьн жьА
Бз же1С OьннмлАм . йц ьзмр .ж пзойоЧ Jь.жСделме ль жь, зе .жм ер н з 1о4 Кз .ж -
пзойь .ежеж прь .ле 1 лм?Ч * пь1 1 н л,е йень,жС4 н эйь k<:l_’o э з мрьпг н пньКно .ж -
йьд .жейй ежмм щ дйепз ь4 ль .еж / пзжьлм,е эьАез+ Ch<:igЗ ji.еКьргльС л пзг» кн лКьрпС жон ймзерг 1ьэьАмль k<:l_’o’Ч Z1о ,+р m7 резЧ *лозжм
эьАез+4 ньн м .жедйе4 жьА1еПьрмпг женрь1л+е ,yС релмСЧ бйл мА ,yС релм/4 ьйжеп ьл-
л+ц . но.ьзерС14 эрьпмр 4 Кз йьде Бз з зСдер+/ э й зьн де4 ньн м жьлг«е4 ьдл . 1лмзг4
кньн . Айжь рСзг п щ дйепз 1’Ч
Д пре п1ежзм OьннмлАм дожльр A;:r<:i= B&o<=:oo п пз жэ 1 з А ьрпС ле1 ньн
Кер ене4 кпз рнло «е1пС п пр дл+1 Аьйьлме1 м .жмА+ ь «е1 ,еАдьр пзл зньАьзгпС
з лелодл+ц пьлзм1елз м црьйл нж л ьльрмАмж ьзг Фьнз+… бл о1еж4 ньн о1мжь?з
1л эме йжоэме ,мАлеп1ел+4 . дежз ь пе1 жьйм жь, з+4 зже, ьлмС н з ж / ,+рм ле. -
1ежл+1м’Ч
б,yС релме п1еле ножпь k<:l_’o ле Аьпзь мр пе,С й рэ дйьзгЧ e жрм4 л +/ .жеАм-
йелз4 п ,Пмр4 Кз к.рьл+ л+ле«леэ жон йпз ь н 1.ьлмм зже,о?з поПепз елл+ц мА1е-
лелм/ .ж эжь11+ йе/пз м/ м жэьлмАь,мм ,мАлепь4 жьлее п Айьлл+ц OьннмлАм’Ч
a 4 Кз йо1ьр , Бз / пмзоь,мм OьннмлАм4 о«р 1епзе п лм1 1 эмроЧ бйльн Аь йелг
й п1ежзм Бз з Кер ен4 реэелйь н лпьрзмлэ э ,мАлепь4 . йермрпС п е/ . прейле/ 1+п-
рг? п п м1 йжоэ 1 м ,+ «м1 нрмелз 1 Cде/1п 1 Oьжэеп л 1» кДжмлм1ьзг жеьргл+е
,мАлеп-же«елмС э жьАй пр длее4 Ке1 . роКьзг йелгэм Аь п м п ез+ з 14 ньн . пзо.ьзг
з / мрм мл / пмзоь,мм’Ч б,елм ьС пмзоь,м? мпз жмКепн / жезж п.ензм е4 1 дл пньАьзг4
Кз мз эе пе пз ж л+ н лФрмнзь ньАьрмпг к .ьпл / н 1.ьлмм’Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:


,. BC/. Сопернвчепо
«знгCгрB» п «гробощвкгмв»

*лм’л эжлмпвзг 1лп+зжзм П 1 е кп П вг’Мнмжвм ц ц лжвпКзвв,B ежгCмж+жB, п
Cм в цжй гмлжмзпй П е1жвппо * /пч«п» бп»чщВ«Х»Б ?:пщ; ц 1М кжзм лжгм’кзз цМпйвпз
П вг’Мнмжвм ц вж 1 цгзвзцв’< пBвн +,Кв,B М<здо /б? = гжежй в цжм лгПжй глзп
Пл’1в,B П вгжМмпв ц,B >пле п мМпКв,д 1лпезл м  , ПжП П вг’Мнмжвм, г Bж<м п 1л -
ж<м пзп, мв гйкпзгй П лз> леже Bлжц Bлжвзвпй п л’пе ц 1л гже, П м л,з Bжмлж-
пцж<м Cпл Ппз гМ п вжгзМзвпй *езлпПпо
eм1 ХБрр1ьл .женжьпл . 1лмз з з 1 1елз4 н эйь .еж +е Аь. й Ажмрь4 Кз о ее
зжецрезле/ й Кежм Cд йм ьпз1ьЧ Cе Кнь Аьнь«рСрь зж+ мпз 4 п .жмп мпз 14 ньн ,ойз
Аьй+цьСпг4 м eм1 пн Кмрь п . пзермЧ  рл,е з ргн льКьр . йлм1ьзгпС льй э жмА лз 14
,ж пьС .еж +е роКм ль Кежле?Пме нжоэ мц й 1ь ноножоАл+е м , , +е . рСЧ >ь прейо?-
Пме лепн ргн рез э жзьлл+/ ьпз1ьзмКепнм/ нь«ерг й Кежм пзьр йрС eм1 ХБрр1ьл зьнм1
де ле зyе1ре1+1 ьзжм,оз 1 пе1е/л / дмАлм4 ньн м н жмКле +е ь,ьдож+ ль п езмрглмньц
э пзмл /» кбл пеэйь льКмльрпС жьл озж 1 м .ж й рдьрпС .жм1ежл й ь йлСЧ Я жеэорСжл
з Амрь Cд йм зйерелме ле зр дл / . 1 Пм м э жмрь жьКо» “Д -1 е1о4 о лее ьпз1ь”Ч
ъ л з еКьр» “Jез4 .ж ,ре1ь ле Бз 1”’Ч
J льКьре гmm0-ц пе1гС ХБрр1ьл . роКмрь . 1 Пг п ле дмйьлл / пз ж л+4 н эйь
,рьэ йьжС йе/пз мС1 . рмзмн –ъ ,+рь .ж ейель «мж ньС жеФ ж1ь Айжь цжьлелмСЧ
Oод eм14 южеэ ХБрр1ьл4 жь, зьр ль н л е/еже . .ж мА йпз о , рз н 1.ьлмм j::r:
n CЗ4 +.опнь?Пе/ пергпн ц АС/пз елло? зецлмноЧ В н 1.ьлмС .жейр дмрь п зжойлмнь1
лепн ргн ьжмьлз 1ейм,млпн э пзжьц ьлмС4 з 1 Кмпре КежеА JЗh= j::r: H:ilth Cir:
HвŠ» г00 {-л е й Кежлее .жей.жмСзме j::r: м йло мА роК«мц жэьлмАь,м/ 1ейм,млпн э
,еп.еКелмС (JOб)

ъ1ежмнеЧ ХБрр1ьл +,жьр JЗh= j::r: H:ilth Cir: HвŠ4 м Бз ньАь-
р пг льпз СПм1 ,рьэ 1 йрС Cд ймЧ
кщьлг«е С ймрь ее м н жьКь1 ,Пеэ .ж ФмрС м н ьррежэ р эо4 о н з ж э реКмрьпг
1 С п енж г4 л мц з ез+ 1елС ле ой рез жСрм’4 Л п. 1мльез eм1 ХБрр1ьлЧ JьКь . рг-
А ьзгпС опроэь1м j::r: HвŠ4 ль оАльрь4 Кз зь1 .жейрьэь?зпС млФ ж1ь,м лл+е АьлСзмС4
эйе жьппньА+ ь?з , ьпз1еЧ кЯ . «рь п Cд йм ль Бз АьлСзме4 о лее льКьрпС нь«ерг4 м жьК4
н з ж+/ ер АьлСзме4 пнрмнлор» “Х же,елнь .жмпзо. ьпз1+ф Z/ лодел ле,орь/Аежф” ([з
опзж /пз 4 н з ж е жьп.+рСез 1ейм,млпн е пжейпз 4 плм1ь?Пее пм1.з 1+ ьпз1+Ч) бл
.ж .мпьр е/ .же.ьжьз+4 н з ж+е лодл .жмлм1ьзг п . 1 Пг? ле,орь/Аежь4 м з оде й ь
э йь ль Ко пз оез пе,С э жьАй роК«е’Ч
ZПе йепСзг рез льАьй пе1гС ХБрр1ьл жСй рм . роКмрь ,+ оц й4 льпз ргн ороК«м «м/
.ежп.ензм + мц й КежмЧ Cд йм (пе/Кьп е/ йе Сзг рез) ль ежлСнь ,+рь ,+ й н л,ь дмАлм
,жеКель л пмзг п п , / млэьрСз ж+4 з м йер 1КьзгпС зйерелме ле зр дл / . 1 Пм4
1л э 1 пе,С эжьлмКм ьзг4 лепзм жьпц й+ м .опньзгпС мАложмзергл+е п. ж+ п пзжьц -
+1м н 1.ьлмС1мЧ J Бз э ле проКмр пг4 . з 1о Кз зьнме жэьлмАь,мм4 ньн JЗh= j::r:
HвŠ4 льКьрм .жм1елСзг л ьз жпнм/ . йц й н Айжь цжьлелм?Ч * ц йе еэ жьА мзмС мА
1мжь ,мАлепь ,+рм . Аьм1пз ьл+ .жмл,м.+ н 1.ренпл э о.жь релмС ньКепз 14 Кз ,+
жьАжь, зьзг Бн л 1мКепнм БФФензм л+е пзжьзеэмм йрС , жг,+ п жСй 1 , реАле/4 нр?КьС
ьпз1оЧ

бжэьлмАь,мС Айжь цжьлелмС4 нрмелзь1 н з ж / .жей пзь рС?з 1ейм,млпнме опроэм ее оКьпзлмнм Л , рглм,+4 жьКм
м йжоэме 1ейм,млпнме п.е,мьрмпз+Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
?
* ,рмдь/«ме э й+ .ь,мелз+ пец зм. еПе ле жьА опр+«ьз ,
’1лжцМзвпп МзКзвпзе
»
ейг пеэ йлС Бз йль мА пь1+ц ьнзоьргл+ц зе1 Айжь цжьлелммЧ Хлмньргл пзг Бз э . й-
ц йь з 14 Кз еэ .жейр дмрм ле 1ейм,млпнме млпзмзоз+4 мппрей ьзергпнме рь, жьз жмм
пзжьл+ мрм йжоэме зжьйм,м лл+е мпз Клмнм жмэмльргл+ц мйе/ 1ейм,мле4 ь н 1.ьлмС .
1елейд1елз-н лпьрзмлэо BЗotЗ= CЗ=o<<=g rЗ&p4 йль мА пь1+ц рмСзергл+ц м л ьз ж-
пнмц н лпьрзмлэ +ц Фмж1 1мжеЧ
* жьппньАе з 14 ньн BЗotЗ= CЗ=o<<=g rЗ&p п Айьрь м .ж й млорь ль ж+л н Бзо
мйе?4 лергАС , /змпг ,еА мпз жмм BC м ,yСплелмС олмньргл э . р делмС Бз / Фмж1+
зжьпрм н лпьрзмлэьЧ e лпоргзьлз+ . 1елейд1елзо р?,Сз .жейпзь ьзг ленм1м ьл лм1-
л+1м ьйy?зьлзь1м4 н з ж+е жьАжь,ьз+ ь?з +мэж+«л+е пзжьзеэмм йрС эележьр п , й-
л э .жей.жмлм1ьзергпз ь /ле Аь Фмльлп +е жеАоргзьз+Ч Jь пь1 1 йере Бзм н лпорг-
зьлз+ Л п ,жьАмзергл+е м о1ер+е .ж йь ,+ мйе/Ч кХ.ьн нь’ мц .ж йон,мм Л мА+пньлл
м п о1 1 Ф ж1релл+е ,ж «?ж+4 нлмдл+е ,р днм мрм ,еп, езл+е пзжьлм,+ Hirvir_
B&o<=:oo R:v<:}Ч J епрм ь,пзжьэмж ьзгпС з ль.+Пелл э пзмрС м о/1+ эжьФмн 4 з пзь-
л мзпС Аь1езл / .ж пзьС Ф ж1орь оп.ець н лпоргзьлзь» .жмйо1ьзг мйе?4 . 1епзмзг ее
.жм реньзергло? о.ьн но4 йьзг ,ж пн е льА ьлме4 ь . з 1 .ж йьзг еПе жьА л / о.ь-
н не Л йжоэ 1о нрмелзоЧ *жСй рм ль/йезпС 1л э дерь?Пмц Бз 1 .жмАльзгпС4 л м1елл
Бзм1 Аьлм1ьезпС зжьпрг н лпьрзмлэь4 м 1ьр н 1о ойьезпС роК«е .жмйо1+ ьзг м .ж йь ьзг
л ьз жпнме мйем4 Ке1 BЗotЗ= CЗ=o<<=g rЗ&pЧ a 4 ньн Фмж1ь .ж йьрь м жьп.ж пзжьлмрь
мйе? о.жь релмС реКелме1 Л цжепз 1ьзм/л+/ .жм1еж эжь1 зл э .жм1елелмС млл ь,м/
1елейд1елз-н лпьрзмлэе п ц ж «м1м жеАоргзьзь1мЧ
 йжоэ / пз ж л+4 Бз Сжнм/ .жм1еж жьпзоПеэ рмСлмС н лпоргзьлз ль жь, зо м
дмАлг ,+Кл+ц р?йе/ . пе1о 1мжоЧ JЗh= j::r: H:ilth Cir: HвŠ ле С рСезпС Ке1-з мА
жСйь л +ц йСПм1Ч e лпоргзьлз+ . 1елейд1елзо Кьпз жь, зь?з Аь нормпь1м4 п цжьлСС
зь/ле п ? 1мппм? м нрмелзпнм/ п.мп нЧ J мц рмСлме жьпзез м жьп«мжСезпС пе ,+пзжее4
зьн ньн лм ,ежозпС Аь п ,мьргл+е .ж ,ре1+4 Алмнь?Пме ль жь, Кмц 1епзьцЧ бймл мА
нжмзежме Бз э жьпзоПеэ рмСлмС Л й ц й+ зжьпрм» пе/Кьп лм ,елм ь?зпС oK0 1ржй
1мж +ц 1ьп«зь,ьцЧ J еПе ьдлее Л ймь.ьА л мц йеСзергл пзмЧ Oл эме й пмц . ж йь?з
н лпоргзьлзь1 зжьйм,м лл+е АьньА+» ль.жм1еж4 ль п ез+ .ежец йе Аь йь ль л о? .ж -
йон,м? м з 1о . й ,л еЧ J епрм лм1ьзергл мАоКмзг4 Кз .жм ймз н . С релм? Аьэ -
р н п нжьПелмСц .ежп льрь н ж. жь,мСц мрм жепзжонзожмАь,мм4 з +п нь еж Сз-
л пзг ,льжодмзг Аь пе1 Бзм1 н лпоргзьлзь . 1елейд1елзо4 н з ж+/ п езоез , ппо4 з
н э лодл мА,ь мзгпС4 ь н э пзь мзгЧ e лпоргзьлз+ оде п ьм ь?з м йжоэме ,рьпзм4
эйе жен 1елйое1+е м1м 1еж+ Л мл эйь ле. .орСжл+е Л ньА+ ь?з э жьАй , рг«е рмСлмС
ль дмАлг .ж пз+ц ь1ежмньл,е Ч BC йе/пз оез . пе1о 1мжо^ ль . 1 эрь лг?-/ жнпн /
зереФ лл / н 1.ьлмм N‹NEŒ жьАжь, зьзг .рьл йрС п нжьПелмС , рее гЖ 000 п зжойлмн 4
Кз ,+ ороК«мзг ньКепз зереФ лл / п САм «зьзьц J / ълэрмм^ ль н лпоргзмж ьрь
T<;:o в,мм ,Пепз елл э еПьлмС (–ъ) . льй ,мрьпг . 1 Пг п пз ж л+ йрС мАоКелмС мпз К-
лмн й ц йь м еэ мп. ргА ьлмС4 ль ,жьзмрьпг BC м . роКмрь зьн / п ез» ,Пе-
пз елл+е зереньльр+ . пе/ пзжьле й рдл+ зньАьзгпС з 1епзл+ц .ж эжь11 м +йерСзг
п м эжьлмКелл+е жепожп+ ль ,Пель,м льргл+е .ж эжь11+Ч ъ н эйь щ ппмС же«мрь4 Кз
е/ лодл же жэьлмА ьзг п ? 1едйольж йло? леФзСло? .ж 1+«релл пзг4 з з де ,жь-
змрьпг н BCЧ
J м1елл пФеже Айжь цжьлелмС А1 дл пзг ж пзь рмСлмС Бз / Фмж1+ льм, -
рее ермньЧ BC м йжоэме н лпьрзмлэ +е н 1.ьлмм пзьл СзпС зь1 1 Пл / пмр /4 . 1 эьС
ль епзм . жСй н (л мл эйь п Айь ьС ць п) Бз / Фжьэ1елзмж ьлл / зжьпрм4 ль н з жо?
.жмц ймзпС н р гK { ь1ежмньлпн / Бн л 1мнмЧ Zпрм ,+ л ьз жпнме жеФ ж1+4 .ж й мэь-
е1+е BC4 ойьр пг жьп.ж пзжьлмзг Аь .жейерь1м п.мпнь ее нрмелз 4 з пС пмпзе1ь Айжь-
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
m
цжьлелмС ль ежлСнь ньАьрьпг ,+ +мэж+«еЧ J Кз ,+ . -льпз СПе1о . лСзг4 ньн
м1елл BC . 1 эрь Cд йм ХБрр1ьл м 1л эм1 . й ,л+1 е/ . пе1о 1мжо4 лодл еж-
лозгпС гmЖ0-е э й+ м ,жьзмзг лм1ьлме ль пж?пь Bелйежп ль Л реэелйьжл э пл ьзерС
BCЧ *ейг н л,е.,мС о.жь релмС реКелме1 ле Алмнрь ,+ ,еА Бз э н лпоргзьлзь-л ь-
з жь4 н з ж+/ леп п едо? пзжо? жьлее Аь1нлозо? зжьпргЧ ъ пь1 Bелйежп л й цлор
дмАлг BCЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
K

«В нем бло допгочно кгчеп локого продгцг»

пж?п Bелйежп л ж ймрпС пе1ге мАйьзерС пм,рмм aеллеппм м . роКмр йм.р 1 млде-
лежь .жепзмдл 1 Хлм ежпмзезе *ьлйеж,мрзьЧ  ? ньжгежо л льКьр зйере Аьно. н
н 1.ьлмм W:ot<=ghЗ&o:4 зоКм «мпг юьж ьжйпн / «н ре ,мАлепьЧ *пн же4 Ажьпзе ?7
рез4 л пзьр пь1+1 1 р й+1 м,е-.жеАмйелз 1 W:ot<=ghЗ&o: Аь . рпз резмСЧ J Bелйеж-
п ло э жьАй , рг«е ц зер пг жьА,мжьзгпС з 14 ньн н ж. жь,мм .жмлм1ь?з же«елмС4 Ке1
ньжь,ньзгпС . ,?ж нжьзмКепн / репзлм,еЧ * гmKm э йо л о«ер мА н ж. жьзм л э 1елейд-
1елзь м .еж +/ жьА пзьр жь, зьзг н лпоргзьлз 1 Л , пз лпн / н 1.ьлмм Arth&r jЧ zn CЗЧ aь1 Bелйежп л н лпоргзмж ьр эмэьлзпнме н ж. жь,мм Л ль.жм1еж Sh:ll Škr&о реКелм? .ежей +1м мйеС1мЧ Jепн ргн рез льАьй Bелйежп л жьппньАьр млзеж г?4 Кз
з эйь л н лпоргзмж ьр ,ьлн пно? н 1.ьлм? BЗotЗ= Sil: j:pЗoBелйежп л жьА Кьж ьл п м1 жь, з йьзере14 к.жейпзь мзерг нрмелзь .жейр дмр» “Д про-
«ь/зе4 епрм зь н 1.ьлмС ьп ле лодйьезпС4 .ежец ймзе н ль1 м жэьлмАо/зе н лпьрзмлэ -
+/ зйер”Ч Х 1елС ,+р оде Кез еж йезе/4 м Бз .жейр делме +эрСйер епг1ь .жм ре-
ньзергл Ч O+ Аьнр?Кмрм й э ж4 Кз ,+ С п1 э .рьзмзг льр эм м н ж1мзг йезе/Ч aьн С льКьр
жь, зьзг зйере ,ьлньЧ O дл рм .жейпзь мзг , рее пзжьлло? “н р+,ерг” н лпьрзмлэ /
н 1.ьлмм4 Ке1 зжьпз +/ зйер ,ьлньч’
e з 1о де о Bелйежп ль п .еж э йлС жь, з+ п е1 зйере (эйе л жь, зьр . нь
Кз э жй 1 ймл Кепз е) ,+рь , рг«ьС .ж ,ре1ь» 1ьр нрмелз Ч Oл э рез п.опзС зьнме
р?йм4 ньн Cде/1п eеллейм Л жейьнз ж м мАйьзерг CЗ=o<i=to N:}o4 Л льА ьрм Bелйежп ль
(о1еж«еэ гmm-1) эелме1 п е/ зжьпрмЧ кЯ ,+ льА ьр еэ эмэьлз 1 л ьз жпз ь 1мже
1елейд1елз-н лпьрзмлэь4 Л АьС мр eеллейм4 н з ж+/ , рг«е пнр лел н жеАн / нжмзмне4 Ке1
н . ц ьрь1Ч Л бл +А ьр н дмАлм ,ер+/ дьлж Л п пжей з Келл+е н лпьрзмлэ +е Фмж1+Ч бл
.жмйьр л е АльКелме пр о “пзжьзеэмС”’Ч eеллейм зьнде .жей. р дмр» к* ле1 ,+р й пзь-
з Кл ньКепз р н э .ж йь ,ь4 Кз ,+ п,+зг п м мйем лен з ж+1 мА пь1+ц .жепзмдл+ц
эмэьлз ,мАлепь’4 ,рьэ йьжС Ке1о Bелйежп ло ойьр пг .же й резг п ? .ж ,ре1оЧ JьКьрг-
льС пзжьзеэмС Bелйежп ль ,+рь льпз ргн .ж пзь4 Кз пеэ йлС ньдезпС йежАн /Ч бйльдй+
млзеж г? л пньАьр» кZпрм о ьп Аь .реКь1м лез лмньн / мпз жмм4 ньн Аь. роКьзг нрмелз ч
В з о 1елС ж ймрьпг мйеС Л п пзь рСзг нжьзн е п йеждьлме пзьзе/4 ньн R:i_:r’o j,жьр млзежепло? пзьзг? мА йер э мрм йжоэ э мАйьлмСŽ м мА реньр мА лее пь1 е ьдл еЧ
O+ п пзь мрм п.мп н жьпп+рнм’Ч Bелйежп л льА+ ьр пзьзгм4 н з ж+е жьпп+рьр . жьпзо-
Пе1о п.мпно п мц нрмелз 4 кa Кн / АжелмС’Ч
* прейо?Пме зжмй,ьзг рез Bелйежп л п . 1 Пг? п мц кa Кен АжелмС’ опзьл мр
зепл+е зл «елмС п поПепз о?Пм1м м . зел,мьргл+1м нрмелзь1мЧ кa Кнм АжелмС’ ,+рм
нжьзнм1м ь з жпнм1м Кежнь1м ль Ар , йле л+е зе1+ ,мАлепь м жьпп+рьрмпг йепСзг жьА
э йЧ прьэ йьжС Бнпнр?Ам л пзм Бз / жьпп+рнм кa Кнь АжелмС’ ньАьрьпг нжьзнм14 .ж йо1ьл-
л+1 рмКл+1 .мпг1 14 ль.мпьлл+1 н лнжезл йрС йьлл э нрмелзьЧ Яжнм1 .ж С релме1
.жей.жмлм1ьзергпн / йежА пзм Bелйежп ль пзьр з 4 Кз л ьйжеп ьр лен з ж+е мА кa Кен
АжелмС’ .жеАмйелзь1 –ъ ньКепз е знж+з+ц .мпе1 Л щмКьжйо Jмнп ло4 Cдм11м eьж-
зежоЧ Cьде епрм Бзм ьйжепьз+ ле .ж Кмзьрм еэ п ,Пелм/4 Бз пйерьрь н ж. жьзм льС ъ1е-
жмньЧ .мп н жьпп+рнм BC нр?Кьр жон ймзере/ нжо.ле/«мц м ьдле/«мц н ж. жь-
,м/ ъ1ежмнмЧ * мз эе Bелйежп л п п е/ жьпзоПе/ н 1ьлй / пзьр н лпоргзмж ьзг 1л эме
н 1.ьлмм мА п.мпнь kЗrt&=: K00Ч Мз де .жм реньр Бзмц н ж. жьзм л+ц змзьл 1 р й /
, пз лпн / Фмж1еч Хлмньргл+/ зм. пзжьзеэмКепн э 1+«релмС4 н з ж+/ .ж мА ер же р?-
,м? йер 1 1мже ъ1ежмнмЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:

Jь .еж +/ АэрСй Bелйежп л ле ,+р . ц д ль .рь 1елл э же р?,м лежь н лпьрзмл-
э / зжьпрмЧ Zэ реэн 1 дл ,+р .жмлСзг Аь ,ьлнмжь мА 1ьрелгн э э ж йнь мрм Кгеэ -
з йейо«ноЧ [з з +п нм/4 цой Пь +/ Кер ен Кньц 1езьррмКепн / .жь е м п ронь +1
э лгн 1 эрьАьц . Кзм лмн эйь ле . +«ьр э р п м э жмр п лель САКм +1 ?дл+1 ьн,ел-
з 14 жьпзСэм ьС пр ьЧ J еэ ле«л пзг ,+рь ,1ьлКм ьЧ * п е/ зжьпрм Bелйежп л ,+р
же р?,м леж 14 Сж+1 льжо«мзере1 п. н /пз мС 1мже К . жл+ц ,оцэьрзеж м льнжьц-
1ьрелл+ц жо,ь«енЧ бл п Кезьр ль +нм жмэмльргл э 1+«релмС м .ж йьдм ле пСАье1+ц
. лСзм/Ч кбл о.м ьрпС ж рг? же р?,м лежь4 Л п. 1мльез eеллейм мА CЗ=o<i=to N:}oЧ Л
Zэ 1 дл ,+р пжь лмзг п Альцьже1 н 1льзе4 эйе п ,жьрмпг ймженз жь . ц ж лл+ц н л-
з ж» п йл / пз ж л+4 пзж эме н лпоргзьлз+ н пз?1ьц-зж /ньц4 п йжоэ / Л пж?п п п е/
ор+,н /4 ль. ж 1 м “пльй ,гС1м”’Ч
e эйь Bелйежп л пл ьр BC4 жон ймзерм н 1.ьлм/ льлм1ьрм н лпоргзьлз йрС
мАоКелмС н лнжезл+ц .ж ,ре14 рмС «мц ль пл ло? йеСзергл пзг» ль.жм1еж .ж пж Кел-
л+е пКезь мрм жэьлмАь,м лл+е .ж п+ н 1.ьлмм мрм эжо..+ н 1.ьлм/Ч e лпоргзьлз+
кйепьлзмж ьрмпг’ н 1.ьлмм4 мАоКьрм .ж ,ре1о4 жоКьрм й ж э пз СПм/ зКез м йерьрм
жоКн /Ч ъ же«елмС н ж. жьзм л / пзжьзеэмм мрм ,ойоПе1 н 1.ьлмм ль й рэ пж Кло?
.ежп.ензм о .жмлм1ьрмпг . льмзм?Ч *+п«ме жон ймзерм м Крел+ п езь ймженз ж
опзжьм ьрм к1 Аэ +е «зож1+’ ФмпьцЧ ойг, л пл+е же«елмС Л Аь.опне л э .ж -
йонзь4 . эр Пелмм н лножелзь мрм Аьнж+змм Фь,жмнм Л .жмлм1ьрмпг млпзмлнзм л Ч ВА-
Аь зпозпз мС зе жм/ пзжьзеэмм м мА1ежм1+ц . ньАьзере/ пзж эме ьльрмзмКепнме . йц й+
,+рм ле А1 дл+Ч e 1.ьлмм льйеСрмпг4 Кз мц пойг,ь ороК«мзпС ,рьэ йьжС Бн л 1мКе-
пн 1о ж пзо Л 1 р4 к.жмрм . йлм1ьез пе р йнм’Ч В н лпоргзьлз .жм реньрм4 Кз ,+
. 1 Кг н 1.ьлмм .жь мргл . йэ з мзгпС м ле .ж .опзмзг 1 1елзЧ
Bелйежп л пе Бз мА1елмрЧ бл пКмзьр4 Кз н 1.ьлмм ле й рдл+ . рьэьзгпС з ргн
ль Бн л 1мКепнм/ ж пз м млпзмлнзм л+е же«елмС4 Кз ,+ мц .жм,+рм ж прм4 ь н л е/еж
ле пзьль рм ьрпСЧ Д еэ 1лелм?4 н 1.ьлмС1 лодль ,+рь й рэ пж КльС пзжьзеэмС4 Кз ,+
. ййеждм ьзг ж пз4 п ,елл н эйь л льКьр Аь1ейрСзгпС н л,е гmK0-цЧ * з Бз 1 . -
льпз СПе1о .ж С мрь пе,С еэ н лпьрзмлэ ьС н 1.ьлмСЧ кпж?п п еж«мр льпз СПм/ .ж -
ж+ » л жьпп1 зжер жь, зо пзьргл+ц н лпьрзмлэ +ц Фмж1 м АьС мр4 Кз пе п пжей з -
Кел+ ль лозжеллмц ьп.ензьц нрмелз 4 Л п. 1мльез ьлйжь Oоп4 м,е-.жеАмйелз BC4
.жм«ей«ьС н 1.ьлм? пжьАо . пре юьж ьжйь п йм.р 1 1 Бн л 1мпзь м жь, зь «ьС . й
льКьр 1 Bелйежп льЧ Л CрС лмц ,+р эрь л+1 . лСзг4 ньн нрмелзо ороК«мзг п ? жь, зоЧ *
в:;<=o:N пзже1мрмпг оАльзг4 ньн ороК«мзг жэьлмАь,м? н 1.ьлмм нрмелзь^ BЗЗz All:=
Л ньн БФФензм лее жь, зьзг мрм .рьКм ьзг зжой^ Arth&r zмрм п.ж ензмж ьзг Аь йЧ J пж?п пньАьр4 Кз зьн ойерСезпС лм1ьлме з ргн лозжеллм1
ьп.ензь14 м пе Бз Л 1ез й+ о.жь релмС4 н з ж+е пзьргл+е жэьлмАь,мм 1 эоз ,+пзж пн -
.мж ьзгЧ щ пз пзьр Аь1ейрСзгпС4 м –ъ .еж +е льКьрм . С рСзгпС м1. жзл+е з ьж+Ч
Джейпзь мзерм пзьрермзе/л / .ж 1+«релл пзм –ъ дьр ьрмпг ль м1. жз4 ь пж?п пнь-
Аьр» ь1 лергАС Ф нопмж ьзгпС ль лозжелле1Ч Jодл йерьзг Кз -з олмньргл е м ойерСзг
лм1ьлме н лножелзь1Ч a епзг л жьпп1ьзжм ьр пмзоь,м? пльжодмЧ Джм Бз 1 о. ж йерьрпС
ль жьАжь, зно пзжьзеэмм4 жьпп1 зжелме н 1.ьлмм ,ер 14 ь ле зйергл+ц . йжьАйерелм/Ч
В пж?п .жейермр оп.ец ньн льрмКме зл пмзергл э Бн л 1мКепн э н лножелзл э .же-
м1оПепз ь4 н з ж е 1 дл . ййеждм ьзг’Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
7

Полвгон Хендерпонг

Д р эмне Bелйежп ль4 йрС жьАжь, знм зьн / пзжьзеэмм лодел ,+р ьльрмА н 1.ьлмм4
ее н лножелз м Бн л 1мКепн / пзжонзож+ зжьпрмЧ бл . йнже.мр п ? пзжьзеэмКепно?
зе жм? млпзжо1елзь1м4 н з ж+е . 1 эрм ,льжодмзг 1л эме ьдл+е ьп.енз+ .жм,+ргл -
пзм м н лножел,мм 1мже ,мАлепьЧ * Аэрь м ль.жь релме Аьно. н W:ot<=ghЗ&o:4 Bел-
йежп л пзьр Аьйо1+ ьзгпС4 . Ке1о н лножелз+ п .жьнзмКепнм ймльн +1м .ж мА йпз ел-
л+1м .жей.жмСзмС1м . йь?з АьС нм п эж 1л+1м жьАрмКмС1м4 .+зьСпг Аь. роКмзг АьньА+
н 1.ьлммЧ a эйь зжьйм,м лльС Бн л 1мКепньС зе жмС оз еждйьрь4 Кз зьн е ле й рдл про-
КмзгпСЧ Х .ж мА ймзере/ п . ц дм1м Аь йь1м й рдл+ ,+рм ,+зг пц дме мАйежднм ль
еймлм,о .ж йон,мм м4 прей ьзергл 4 .жм,рмАмзергл ймльн +е ,ел+Ч Bелйежп л ле Альр4
. Ке1о Бн л 1мКепньС зе жмС «м,ьезпС4 л Аьйьр нжь/ле ьдл+/ .ж пЧ ъ з ез4 .жм«ей-
«м/ жеАоргзьзе мппрей ьлмС4 н з ж е л .ж ер йрС йл э нрмелзь4 ньАьрпС .ж пз+14
л эро, нм1» .ж мА ймзергл пзг .жей.жмСзмС м еэ жь, злмн . +«ьрьпг . 1еже з э 4
ньн лм ль,мжьрмпг .+зьЧ BC льКьрь .жм1елСзг Бзм жьпподйелмС н зьнм1 нрмелзь14 ньн
T:io I=otr&;:=to» Бзь Фмж1ь . .ж мА йпз о Брензж лмнм ,жьзмрьпг н BC н л,е гmЖ0-ц
п .ж пг, / мАоКмзг ее .ж мА йпз елл+е жьпц й+Ч e лпоргзьлз+ п Айьрм ймьэжь11о4 п з-
лепС жьпц й+ п .+з 1 .ж мА йпз ь4 м о мйерм4 Кз жьпц й+ T:io I=otr&;:=to4 ньн м прей -
ьр дмйьзг4 .ьйьрм . 1еже з э 4 ньн . йжьАйерелме . ро.ж йлмн ль,мжьр пг .+зьЧ
eьдй+/ жьА4 н эйь .+з н 1.ьлмм . .ж мА йпз о .жейерелл / йезьрм ой ьм ьрпС4 ее жьп-
ц й+ .ьйьрм пжейле1 ль 0 {Ч JергАС пньАьзг4 Кз BC пзьрь .еж знж+ ьзере1 Бз э
С релмС4 н з ж е льА ьрм кнжм ьС .+зь’4 л Bелйежп л п+эжьр нр?Ке о? ж рг еэ . .о-
рСжмАь,мм ь1ежмньлпн 1 ,мАлепеЧ
еэ йлС«лм1 мпно«елл+1 1елейдежь1 зьнме АльлмС 1 эоз . ньАьзгпС ,ьльргл+1м4
л з же1С лм ,+рм же р?,м лл+1 знж+зме1Ч Zпрм T:io I=otr&;:=to мрм р?,ьС йжо-
эьС н 1.ьлмС 1 эрм .жейпньА+ ьзг п м .ж мА йпз елл+е жьпц й+ п зьн / з Кл пзг?4 з
1 эрм м мйзм ль жмпнм4 з н з ж+ц мп.оэе зньАьрмпг ,+ мц н лножелз+Ч e 1.ьлмС пн же
жеАн плмАмрь ,ел+4 Кз ,+ пзм1ормж ьзг п.ж пЧ e эйь нрмелз+ пзьрм жьпц ьз+ ьзг ее .ж -
йон,м?4 1елейдеж+ опн жмрм .ж мА йпз 4 м жьпц й+ о.ьрм^ Бз .жм ер н Бн л 1мм ль
1ьп«зь,ьц4 ,рьэ йьжС н з ж / пзьр А1 дл м йьрг«е . лмдьзг ,ел+ м . +«ьзг .жм-
,+рмЧ * жодм «мпг Бзм1 млпзжо1елз 1 н лножел,мм4 T:io I=otr&;:=to жьА САьрь депз -
нме н лножелзл+е /л+ ль ж+лньц ньж1ьлл+ц ньргнорСз ж м ,мФж +ц льжоКл+ц Кьп 4
м пн же мц .ж йьдл+е ,ел+ пзьрм ,+пзж .ьйьзгЧ  же1еле1 мАрм«ле ьнзм л е мп. рг-
А ьлме Бз э знж+змС . жеймр T:io I=otr&;:=to4 л мйеС нжм / .+зь он желмрьпг
1мже ,мАлепьЧ Oь/нр щ з«мргй4 ь з ж нлмэм кB<З=З;<:o» ::З=З;N io ::ЗoNot:;’ (кпм л -
1мнь» Бн л 1мнь ньн Бн пмпзе1ь’) м ,+ «м/ н лпоргзьлз BC4 ,yСплмр4 ньн 1 дл мп. рг-
А ьзг Бзо нжм о? пзжьзеэммЧ
eьн з ргн . лСзме нжм / .+зь ,+р оп ел 4 пзьрь Ке мйл / ьдл пзг . Ам,мм
.еж .ж ц й,ь ль л 1 ж+лнеЧ Zпрм йе/пз ьзг .жь мргл 4 з зьн / ко.жедйь?Пм/ ойьж’
,+р п. п ,ел .жм епзм н й рэ пж Кл 1о рмйежпз о ль ж+лне м й рэ пж Кл+1 .жм,+рС1Ч
a Кл зьн де нжм ьС .+зь ,yСплСрь4 . Ке1о ьдл АьПмПьзг й р? ж+лньЧ Д +«ьС ,ел+
йрС о ермКелмС нжьзн пж Кл+ц .жм,+ре/4 н 1.ьлмС жьА,ьАьжм ьрь п ? й р? ж+лнь4 Аь1ей-
рСрь льн .релме .+зь м Кьпз опзо.ьрь рмйежпз п з Кнм АжелмС лмАнмц ,ел ьэжеппм л 1о
н лножелзоЧ aьн / п,ельжм/ поПепз рСрпС п злм жьА» жмелзмж ьлл+е ль .+з С. лпнме
н лножелз+ ,э лСрм п мц п .ежлмн 4 н з ж+е оКмз+ ьрм з ргн .жм,+рмЧ * жодм -
«мпг нжм / .+зь4 пж?п Bелйежп л .еж +1 ,yСплмр позг м .ьпл пзм Бз / пь1 о,м/-
пз елл / пзжьзеэмм н 1.ьлм/ (жьА,ьАьжм ьлме й рм ж+лнь йрС ,еп.еКелмС нжьзн пж Кл+ц
.жм,+ре/)Ч пеА леэ э жьАй , рг«е ь1ежмньлпнмц Фмж1 .ьрм ,+ дежз / н лножелзл /
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
n
, жг,еЧ Дж Пе э жС4 пж?п Bелйежп л . ньАьр4 ньн .ж «р е зжьпрм .жейерСез ее ,ойо-
ПееЧ a эйь ньн зжьйм,м лльС Бн л 1мнь ле оКмз+ ьрь мпз жм?4 . рьэьС4 ,ойз зецл р эмм
Л ермКмль . пз СлльС4 Bелйежп л п . 1 Пг? нжм / .+зь йе1 лпзжмж ьр4 ньн л +е
знж+змС ль пл е .жьнзмКепн э .+зь 1 дл .же ,жьА ьзг . +«елме .ж мА йм-
зергл пзм м плмделме АьзжьзЧ aжьйм,м лльС Бн л 1мнь оКмрь Аьн ло о,+ ь?Пе/ зйьКм4 ь
пж?п Bелйежп л Л Аьн ло Ажьпзь?Пе/ зйьКмЧ
eжм ьС .+зь пзьрь .жей епзлмн 1 йьргле/«мц п ,+зм/Ч Джедйе Ке1 .жм/зм н н л-
,е.,мм о.жь релмС реКелме1 м ороК«мзг дмАлг Cд йм ХБрр1ьл4 BC .же ,жьА ьрь
йепСзнм йжоэмц зе жм/ млпзжо1елз+ м жеьргл+е Фьнз+4 п . 1 Пг? н з ж+ц Bелйежп л
п1 э . роКьзг йелгэм о нрмелз Ч *ейг . й жон йпз 1 Bелйежп ль BC пзьрь льпз СПм1
. рмэ л 1 йрС жьймньргл э 1+«релмС 1мже ,мАлепь м Фмльлп Ч Д 1еже ж пзь п еэ
п.мпнь нрмелз Bелйежп л .ж лмньр роК«ме «н р+ ,мАлепь пзжьл+4 . й ,л+е юьж ьжйо
м зБлФ жйоЧ бл з е ьр о в:;<=o:N 1епз пь1 э ьнзм л э женжозежь юьж ьжйе4 ,ць-
дм ьС роК«мц пзойелз 4 .жейрьэьС м1 +п нме Аьж.рьз+ м А1 дл пзг пзь мзг п / прей
1мже4 жь, зьС .ежей / Фмж1еЧ бл . ййеждм ьр ьз1 пФежо4 н з ж / льлСз+е м1 ,ре-
пзСПме 1 р й+е п.е,мьрмпз+ 1 эрм п Айь ьзг л ьз жпнме мйем4 мАо1рСС Аьньрелл+ц езе-
жьл ,мАлепьЧ Вл эйь ньАьр пг4 Кз еэ пь1 э . зжСпьез оп.ец н 1.ьлммЧ кe лпьрзмлэ Л
пь1+/ ле еж Сзл+/ ,мАлеп ль Ае1ре4 Л э жмр лЧ Л a ргн .жейпзь гзе» пь1+е оп.е«л+е
Фмж1+ 1мже4 рмйеж+ п мц ль.жь релмСц4 ,жьПь?зпС н лейь лм1 +.опнлмнь1 Аь п е-
з 14 ньн епзм йерь4 м э з + Аь.рьзмзг Аь Бз 1мррм л+ й ррьж ф’
Bелйежп л ,+р пз ж ллмн 1 жь л .жь мСЧ бл о ьдьр 1 р йедг ньн .ж мй,е 4 н з -
ж+е э з + . /зм ль жмпн м пйерьзг пзь но ль мА1елелмСЧ * льКьре гm70-ц Фмп н Bел-
йежп ло йльдй+ Аь«ер Аyеж «елл+/ 1 р й / Кер ен жь, Ке1 н 1,млеА леЧ Zэ А ьрм
ъ/жь OьэьАмлежЧ [з з +.опнлмн Хлм ежпмзезь пжьоль . .ьр +.опнм л пзе/ . пе/
пзжьле4 н эйь гmЖm э йо .ж мАлеп жеКг .ежей йжоэм1м +.опнлмнь1м п .жмА+ 1 +жьАмзг
.ж зепз .ж зм /л+ *гезль1е4 . ежло «мпг п.мл / н э ппенжезьж? юелжм eмппмл-
йдежо (з з .жмпозпз ьр ль ,еже1 лмм4 Кз ,+ . роКмзг . Кезл+/ йм.р 1)Ч п рг«млпз
+.опнлмн . прей ьр еэ .жмА+ оЧ OьэьАмлеж АьС мр Bелйежп ло4 Кз йелгэм еэ ле
рло?з^ л .ж пз ц Кез оАльзг4 ньн жь, зьез пмпзе1ь ,мАлепь4 Кз ,+ .жмл пмзг . ргАо
,Пепз елл 1 пенз жеЧ Bелйежп л . /1ьр OьэьАмлежь ль пр е м льлСр еэ 1елее Ке1 Аь
. р мло ,+Кл / йрС O*ъ Аьж.рьз+Ч В4 ньн ньАьр пг4 ле «м,пСЧ B зС OьэьАмлеж ,+р
жьппеСлл+14 л пмр 1Сзо? йедйо м .ж мА ймр пзжьлл е .еКьзрелме ( йльдй+ л С мрпС
Фмп нрмелзь , змлньц ,еА «ложн )4 л зрмКл пе,С .ж С мр ,рьэ йьжС +п н / жь, -
з п. п ,л пзм м ьльрмзмКепн 1о 1+«релм?Ч бйлм1 мА .еж +ц еэ Аьйьлм/ пзьрь жь, зь п
нрмелз 1 Л рьйерг,е1 пзьрермзе/л / н 1.ьлмм4 н з жьС ль1еже ьрьпг жьп«мжСзгпСЧ Oьэь-
Амлеж . еАймр . 1мжо4 мА1ежСС л +е 1 Пл пзм . +.рь не пзьрм4 +Кмпрмр4 льпн ргн
,+пзж мц 1 дл ,ойез епзм Бнп.роьзь,м?4 м .ж ежэ «мж н жьп.ж пзжьлелл+е
зжьпрм 1лелмС4 .жейпньАь .ежемА,+з н .ж мА йпз елл+ц 1 Пл пзе/Ч бл ньАьрпС .жь Ч
eрмелз мз эе зньАьрпС з п мц .рьл м зе1 пь1+1 пБн л 1мр 1мррм л+ п е/ 1ьзе-
жмлпн / н 1.ьлммЧ
МежеА 1л э рез . пре оц йь мА BC OьэьАмлеж жьАжь, зьр леойьКло? млм,мьзм о
ьй1млмпзжь,мм eрмлз ль . жеФ ж1мж ьлм? Айжь цжьлелмСЧ J п ,елл пзм еэ пзмрС
жь, з+ .ж С мрмпг еПе ль жьлле1 Бзь.е еэ ньжгеж+4 BCЧ a эйь Фмж1ь п.е,мьрмАмж ь-
рьпг ль н ж. жьзм л / пзжьзеэмм м4 ньн , рг«млпз н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлм/4 .жей. Км-
зьрь ле .жм реньзг н пе,е рм«леэ лм1ьлмСЧ J 4 н эйь .жь мзергпз – е,мм .ежейьр
BC АьньА ль мАоКелме Бн л 1мнм пзжьл+ н л,е гm70-ц4 OьэьАмлеж о,еймр Bелйежп ль
йьзг е1о «ьлп . жь, зьзг п Бзм1 АьньА 1Ч eьн е де же«елме Бн л 1мКепнмц .ж ,ре1 л
.жейр дмр – е,ммч Oьп«зь,ло? .ж 1+«релло? . рмзмно4 н з жьС +А ьрь йе,ьз+
– е,ммЧ *ежцо«нь BC ,+рь ле пз жэе4 н эйь OьэьАмлеж льКьр +пзо.ьзг ль a* м
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
m
.жеппе – е,мм п . йж ,л+1м ,yСплелмС1м .жейрьэье1 / . рмзмнм4 н з жьС зже, ьрь
ьнзм л э 1е«ьзергпз ь э пойьжпз ь Бн л 1мноЧ кJь1 .жм«р пг . рэ йь 1 зьзгпС .
Z ж .е4 оп. ньм ьС нрмелз 4 Кз 1+ ле пзьрм н 11олмпзь1м4 Л э жмз ймл з эйь«лм/
п зжойлмнЧ Л Д р мль .ьжзлеж BC ц зерь .жм,мзг ъ/жо’Ч Д 1еже з э ньн OьэьАмлеж
льжьПм ьр опмрмС4 жьпц й+ ль .ж енз жеАн «рм ежцЧ * BC йьде , Срмпг4 Кз Бз з АьньА
.ьэо,л . рмСез ль .жм,+рг з 1 э йо4 . нь « ей+ ле п эрьпмрмпг ой мзг .еж льКьргл
п эрьп ьлл е Альэжьдйелме o?00 000Ч
aьрьлзрм +ц 1 р й+ц н лпоргзьлз BC пзьл мр пг пе , рг«е4 йльн ле пе мА
п Айьлл+ц м1м пзжьзеэмКепнмц млпзжо1елз м зе жм/ дмйьр оп.ецЧ – е,мС .жм1елмрь
лепн ргн .жейр делм/ OьэьАмлежь п .еже1елл+1 оп.ец 1Ч J йжоэме мйем Фмж1+ ньАьрм
1ьп«зь,л е м йрмзергл е Айе/пз ме ль ,мАлепЧ ъ пь1+/ Аль1елмз+/ млпзжо1елз BC Л
1ьзжм,ь о.жь релмС . жзФере1 .ж йонз Л .жмлеп мА епзл пзг Bелйежп ло м BC4 . йь-
жмр 1мжо зьн / зеж1мл4 ньн кй /льС н ж ь’4 м . йэ з мр . К о йрС +рьАнм Фмж1+ пФежо
Айжь цжьлелмСЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
?0

«Дойне коро» в «зезд»

C гmЖ0-ц э й 1мже ,мАлепь лмнз ле Альр лмКеэ . й ,л э 1ьзжм,е о.жь релмС
. жзФере1Ч * н лпьрзмлэ 1 1мже й 1млмж ьрь в:;<=o:N n CЗЧ п п м1м же р?,м л-
л+1м зе жмС1м п. п ,ьц жэьлмАь,мм н ж. жь,м/Ч Д ь1ежмньлпн / Бн л 1мне .ж «рьпг
рль н лэр 1ежь,мм4 м 1л эме нрмелз+ BC ц зерм пзьзг н лэр 1ежьзь1м Л эж 1л+1м
ц рймлэь1м4 нр?Кь «м1м «мж нм/ ймь.ьА л н 1.ьлм/ пь1+ц жьАл+ц
вж1лжцМзвпйB
,мА-
лепьЧ [зь мйеС Аьнр?Кьрьпг з 14 Кз ,+ .жм ,жезьзг 1л э жьАрмКл+ц н 1.ьлм/ м жэь-
лмА + ьзг мц ,елзж+ .жм,+рм4 ь ,елзжьргл+/ Фмп й рдел о.жь рСзг м1м ньн зйерг-
л+1м .жей.жмСзмС1мЧ щон йпз й рдл ,+р опзьль рм ьзг .рьл+ БФФензм л пзм йрС
ньдй э ль.жь релмС м жьп.жейерСзг нь.мзьр п эрьпл . роКье1 / м1 .жм,+рмЧ Jь .еж 1
1епзе жьпподйелмСц Х рр-пзжмз пз Срь .жм,+рг ль ьн,м?Ч кa эйь 1л эме ль«м нрмелз+
жьпп1ьзжм ьрм А1 дл пзг .же жьзмзгпС н лэр 1ежьз+’4 Л п. 1мльез OопЧ
J Bелйежп л льц ймр лей Кез+ о.жь релмм зьнм1м эж 1л+1м жэьлмАь,мС1м м
,ж пмр +А зжьйм,м лл+1 жьпподйелмС14 лепС норгзожо BC же р?,м лло? Фмр п -
Фм?4 н з ж / подйел ,+р .ж поПепз ьзг й рэме йепСзмрезмСЧ бл ль.мпьр» к* 1ьп«зь,-
л+ц4 йм ежпмФм,мж ьлл+ц н 1.ьлмСц п 1л депз 1 .ж йонз ,елзжьргл е жон йпз
.ж пз ле п1 эр ,+ . йж ,л Альн 1мзгпС п ньдй+1 ль.жь релме14 .ж йонз 14 пеэ1ел-
з 1 н лножел,мм м пзжьзеэме/ ньдй э . йжьАйерелмС’Ч  эрьпл жьпподйелмС1 Bелйеж-
п ль4 же«елмСц 1елейдеж 4 н з ж+е .жей пзь рСрм ньдй 1о ль.жь релм? Аь, змзгпС
пь1 1 пе,е4 .же ,рьйьр 1+«релме ль нжьзн пж Кло? .ежп.ензм о м п пжей з Келл пзг
ль .жм,+рм ль ьн,м?Ч * зьнмц опр мСц ,+пзж жьпзоПьС н 1.ьлмС п ц ж «м1 . зел,м-
ьр 1 йьде ле 1 эрь . роКмзг ле ,ц йм1+/ нь.мзьр йрС . ййеждьлмС п еэ ж пзьЧ *ейг
1елейдеж+ ле 1 эрм мп. ргА ьзг ее .жм,+рг ньн ьжэо1елз йрС з э 4 Кз ,+ м1 +йермрм
й . рлмзергл+е пжейпз ьЧ ъ 1ейрелл жьпзоПее ль.жь релме4 жьп. рьэь?Пее мАрм«лм1м
пжейпз ь1м4 . эр Пьр Бз з й . рлмзергл+/ нь.мзьр .ж пз . з 1о4 Кз 1елейдеж+ 1 эрм
о,еймзергл , пл ьзг ле ,ц йм1 пзг Бзмц мл епзм,мСцЧ кJь н ж. жьзм л 1 ож ле А-
1 дл пзг Айжь +ц жьпподйелм/ 1елейд1елзь ,+рь ле ермнь’4 Л . СплСез Bелйежп лЧ
Д Бз 1о BC пзьрь п ез ьзг н лэр 1ежьзь1 ( нр?КьС . зел,мьргл+е) жьпп1ьзжм-
ьзг п м . йжьАйерелмС ле ньн ,елзж+ .жм,+рм4 ь ньн . жзФерг н 1.ьлм/4 ,рьйь?Пмц
жьАрмКл+1 . зел,мьр 1 . роКелмС .жм,+рм м пзжьзеэмКепнм1м ,ерС1мЧ eьн оз еждйьр
Bелйежп л4 оп.ец прейоез мА1ежСзг ле п . 1 Пг? . .орСжл э з эйь нжмзежмС Л .жм,+рм
ль ьн,м?4 ь . й ре ж+лнь мрм .ж ,елзо ,Пмц .ж йьд н лнжезл / н 1.ьлмм ль йьлл 1
ж+лнеЧ Oелейдеж+ 1 эрм Аь,мжьзг пжейпз ь о Ажер+ц ль.жь релм/ п пмргл+1м н лножелз-
л+1м . Ам,мС1м м .ежейь ьзг мц ,+пзж жьпзоПм1 ль.жь релмС14 н з ж+е лодйьрмпг
Бзмц йелгэьц йрС з е ьлмС й рм ж+лнь о н лножелз Ч  эрьпл зе жмм BC зл пмзергл
о.жь релмС . жзФере14 мйеьргл+/ н лэр 1ежьз й рдел ,+зг п Кезьлме1 ль.жь релм/» пзь-
,мргл+ц4 ,+пзж жьпзоПмц4 жмпн ьлл+ц м зец4 з н з ж+ц лодл ,ойез мА,ь мзгпС .жм .еж-
/ А1 дл пзмЧ  эрьпл .жьнзмКепн 1о .жь мро BC4 о н 1.ьлмм4 й рС ж+лнь н з ж /
й ь жьАь , рг«е4 Ке1 о ее нжо.ле/«еэ н лножелзь4 й рдл+ ,+зг , рее лмАнме жьпц й+
м . Бз 1о Л , рее +п нме .жм,+рмЧ кJь1 лодл ,+р . ньАьзг м14 Кз ьдл+ йеледл+е
пжейпз ь4 ь ле .жм,+рг ль ьн,м?’4 Л п. 1мльез OопЧ
Мз ,+ льэрСйл .ж мрр?пзжмж ьзг Бзо мйе?4 BC п Айьрм 1ьзжм,о Л пце1о мйе
жьАйерелл э ль Кез+же Кьпзм н ьйжьзьЧ щьА1епзм ль ле/ п м ль.жь релмС . мц п. п ,л -
пзм .жмл пмзг йелгэм м Аь е + ьзг й р? ж+лнь4 1елейдеж+ н лэр 1ежьзь о.ж Пьрм .жм-
лСзме же«елм/ з 14 нойь р дмзг п м пжейпз ьЧ Jь.жь релмС4 н з ж+е . .ьйьрм лмдлм/
ре +/ пенз ж пце1+4 льА+ ьрмпг кй /л+1м н ж ь1м’ Л 1ейрелл жьпзоПме .жей.жмСзмС4
н з ж+е зе1 ле 1елее .жмл пмрм 1л э йелеэ4 . з 1о Кз Аьлм1ьрм эрь елпз о?Пме . Ам-
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:

,мм ль п мц ж+лньцЧ e 1.ьлмм лмдле/ .жь / Кьпзм Л кп ,ьнм’» 1ейрелл жьпзоПме
м ,жеКелл+е Фмж1+Ч * .жь / ежцле/ Кьпзм ,+рм к .ж пмзергл+е Альнм’ Л Фмж1+
ль ,+пзж жьпзоПмц ж+лньц4 н з ж+е еПе ле . роКмрм н лножелзл э .жем1оПепз ьЧ В1
лодел ,+р нь.мзьр4 Кз ,+ . +пмзг мц п. п ,л пзг .еже/зм ежцл?? ре о? Кьпзг Л ,м-
зерг кА еАй’4 мрм ьнзм л жьпзоПмц н 1.ьлм/ м рмйеж пжейм н лножелз ^ Аьжь,ьз+ ье-
1+е м1м йеледл+е пжейпз ь пл л 1 (мрм . рл пзг?) . нж+ ьрм мц . зже,л пзмЧ M ноп
,+р з 14 Кз ,+ п пзь мзг . жзФерг п , рг«м1 н рмКепз 1 кй /л+ц н ж ’4 к .ж пм-
зергл+ц Альн ’ м кА еАй’Ч a эйь 1елейдеж+ п1 эоз кй мзг’ п мц кн ж ’ м мп. ргА ьзг
Бз з мА,+з н нь.мзьрь4 Кз ,+ н ж1мзг к .ж пмзергл+е Альнм’ м .же жьПьзг мц кА еАй’Ч
[зм рм ьлмС пжейпз . 1 эь?з кА еАйь1’ пмСзг м йьрг«е4 . нь лм ле льп+зСз п м ж+лнм
м ле пзьлоз кй /л+1м н ж ь1м’Ч Zпрм кй /льС н ж ь’ оп+цьез м .же жьПьезпС кп ,ьно’4
з з лее лодл мА,ь мзгпС Л ль.жм1еж4 .ж йьзгЧ
[зь мйеС . роКмрь пз жделл+е зА+ + 1мже ,мАлепьЧ *пн же +жьделмС кй /льС
н ж ь’ м кп ,ьнь’ .жмдмрмпг йер 1 ренпмн леЧ
прьэ йьжС Бзм1 Сжнм1 льА ьлмС1 м мАоьргл / .ж пз зе 1ьзжм,ь йьрь жон ймзерС1
н ж. жь,м/ млпзжо1елз4 . лСзл+/ йьде зоэ йо1ь1Ч кZб ,+рм з 1ьзжм,+ пз жэе4 Л
п. 1мльез OопЧ Л *ейг ,рьэ йьжС е/ Zб н лэр 1ежьзь п п злС1м ль.жь релм/ 1 э . ро-
Кмзг .жейпзь релме .ж мпц йСПе1 п . 1 Пг? йл э прь/йь… eж 1е з э 4 Zб м Фмльл-
п +е ймженз жь пеэйь мПоз п. п , зньАьзг .жейпзь мзерС1 . йжьАйерелм/4 ь п . 1 Пг?
1ьзжм,+ лм 1 эрм , пл ьзг п / зньА4 .жмКе1 ,еА .ж пзжьлл+ц ,yСплелм/’Ч Zпрм
1елейдеж кй /л / н ж +’ ц зер . пзж мзг л +/ Аь й мрм .жм ,жепзм й ж э пз СПее
.ж мА й пз елл е , жой ьлме4 Zб 1 э , пл ьзг зньА Бз / .ж пг,е4 п ,елл епрм
йелгэм ,+рм лодл+ ньн 1о-з йжоэ 1о .жей.жмСзм?Ч кOьзжм,ь пйерьрь А1 дл+1м .ж -
йонзм л+е п. ж+ ,еА рм«лмц Б1 ,м/ 1едйо +п«м1 жон йпз 1 Л Zб м Фмльлп +1
ймженз ж 14 н лзж рмж ь «м1 Фмльлп +е жепожп+4 Л м жон ймзерС1м . йжьАйерелм/4
н з ж+е ц зерм . зжьзмзг йелгэм4 Л . СплСез OопЧ Л Mмлймженз ж 1 э пньАьзг» “Я ле еж?
ь« .рьл4 . з 1о Кз о ьп ле ,ойез зьн э ж пзь м .жм,+ре/4 н з ж+е + Аь.рьлмж ьрм»
ейг о ьп лез н лножелзл э .жем1оПепз ь…” [з пзьр ,yензм л+1 пл ьлме1 йрС
жьп.жейерелмС жепожп 4 н з ж е 1 дл ,+р ,yСплмзг зьн4 Кз ,+ пе . лСрм’Ч [зь н л-
,е.,мС зьнде ньАьрь эж 1л е Айе/пз ме ль BCЧ кВ1елл ,рьэ йьжС е/ Фмж1ь пзьрь
мА епзл /4 Л оз еждйьез eеллейм мА CЗ=o<i=to N:}oЧ Л Oьзжм,ь м же«елме пж?пь знж+зг
л +е Фмп+ й . рлелме н , пз лпн 1о Л з . Ке1о Фмж1ь пзьрь зьн ,+пзж жьпзм’Ч
Bелйежп л цьжьнзежмА ьр 1ьзжм,о ньн еймлпз елло? пце1о4 й пзьз Кло? йрС .жей-
пньАьлмС .жм,+ргл пзм н 1.ьлмм ль .Сзг резЧ к*+э й+ з рмйежпз ь п з Кнм АжелмС й рм
ж+лньŽ м .жь йо Келг ермнм4 епрм л й пзмэьезпС ль жьлле1 Бзь.е м . ййеждм ьезпС
й Аь1ейрелмС ж пзь4 Л ль.мпьр Bелйежп л йл / мА “a Кен АжелмС” йрС нрмелз Ч Л Вл е-
пзм,мм й р? ж+лнь ль Бзь.е ж пзь 1 эоз ,+зг Келг .жм реньзергл+1м4 епрм о ьп епзг
ль Бз пжейпз ьЧ щ пз ль ж+лне й . рлСезпС ж пз 1 й рмЧ Д +«елмС й рм о ермКм ь?з
ьр о? .жм,+ргЧ *+п нме .жм,+рм . А рС?з . роКмзг , рее пмргл+/ ж+Кьэ п +п -
н / льйед л пзг?Ч щеАоргзьз 1 пзьл мзпС . +«елме .жм,+ргл пзм4 Кз . А рСез йерьзг
, рее +п нме +.рьз+ .жм,+ре/ . пре Фмльлпмж ьлмС л ж1ьргл э ж пзьЧ щелзь,ерг-
л пзг мл епзм,м/ эж 1ль’Ч Вл+1м пр ь1м4 о ермКелме й рм ж+лнь жеАн . +«ьез .жм-
,+рм м . А рСез н 1.ьлмм , рее ьнзм л . ргА ьзгпС Аье1л+1м пжейпз ь1мЧ В1елл Бз
льКьрм йерьзг 1л эме Фмж1+ гm70-е м йьде льКьре гmn0-ц э й Ч
ВлФ ж1ь,мС 1ьзжм,е жьпц ймрьпг ,+пзж Ч б ле/ э жмрм Zб4 .жмэрь«ье1+е ль
н лФежел,мм BCЧ Д 1 эьрь м кa Кнь АжелмС’ Bелйежп ль 1ьзжм,еЧ зьзгм 1ьзжм,е
о.жь релмС . жзФере1 ( з 1 Кмпре ль.мпьлл+е н лпоргзьлзь1м BC) пзьрм . С рСзгпС
о ьдье1+ц зжьпре +ц мАйьлмСц (ль.жм1еж4 Hirvir_ B&o<=:oo R:v<:}) м . .орСжл+ц дож-
льрьц Л зьнмц4 ньн kЗrt&=:Ч *пн же 1ьзжм,ь BC «рь оКе,лмнм . ,мАлепо4 ь н льКьро
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
?
гmn0-ц .же жьзмрьпг льм, рее «мж н мп. ргАое1+/ 1ез й о.жь релмС . жзФере1 ь1е-
жмньлпнмц Фмж1ьцЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
??

Блг лв мгрвцг «побгкой»?

Jеп1 зжС ль п ? мА епзл пзг4 1ьзжм,ь4 ньн м 1л эме мйем4 п Айьлл+е н лпоргзьл-
зь1м . 1елейд1елзо4 ле .жм ренрь .жмпзьргл э лм1ьлмС пне.змн .ежм й п е/ льм-
, рг«е/ . .орСжл пзмЧ a ргн . Аде . С мрмпг й ньАьзергпз ь з э 4 Кз 1ьзжм,ь Bелйеж-
п ль ле зьн од м ц ж «ь4 ньн ньАьр пг льКьреЧ C е олм ежпмзезпнмц .же. йь ьзере/ Л CдЧ
н зз ъж1пзж лэ мА «н р+ Х жз ль .жм Хлм ежпмзезе Делпмрг ьлмм м щ йежмн пж йм мА
J / >ерьлймм4 мппрей ь «ме мп. ргА ьлме Бз э млпзжо1елзь4 гmm э йо4 . Кзм КежеА
0 рез . пре з э 4 ньн Bелйежп л мА ,жер 1ьзжм,о4 .жей. р дмрм4 Кз ле/ епзг жеьргл+е
лей пзьзнмЧ кB зС 1ез й+ о.жь релмС . жзФере1 .ж й рдь?з мп. ргА ьзгпС4 1+ ле п1 -
эрм ль/зм лмньнмц Б1.мжмКепнмц й ньАьзергпз . ййеждно мц .жм1елелмСЧ Jь1 ойьр пг
ль/зм з ргн йл Б1.мжмКепн е мппрей ьлме ,елл пзм 1ьзжм,+ BCЧ [з ,+р . ре е
мппрей ьлме4 .ж ейелл е гmn7 э йоЧ Д еэ йьлл+14 Фмж1+4 мп. ргА ь «ме 1ез й+
1ьзжм,+ BC4 п ,Пьрм , рее лмАн / .жм,+рм ль мл епзмж ьлл+/ нь.мзьр4 Ке1 Фмж1+4
н з ж+е м1м ле . ргА ьрмпг’Ч
eьАьр пг4 Кз Бзь .ж ,ре1ь , рг«е п САьль п .жм1елелме1 1ьзжм,+4 Ке1 п ее позг?Ч
ъж1пзж лэ м пж йм п Айьрм оКе,л е Аьйьлме Л .жмлСзг же«елме эм. зезмКепнмц мл епзм-
,мСц Л м зеКелме .Сзм рез .ж ежмрм Бз Аьйьлме ль г0гK пзойелзьц .ж эжь11 1елейд-
1елзь олм ежпмзезьц J / >ерьлймм4 –ъ4 Oьрь/Амм4 ъжэелзмл+4 eьльй+ м >ь.ьйл /
юеж1ьлммЧ Jен з ж+е мА лмц еПе оКмрмпг4 л . Кзм . р мло п пзь рСрм O*ъ4 ,рьйь?Пме
ньн 1млм1о1 й оцрезлм1 .+з 1 жь, з+ ,мАлепеЧ ъж1пзж лэ м пж йм .ж пмрм пзойел-
з +,жьзг йло мА й оц жьАрмКл+ц А1 дл пзе/ мл епзмж ьлмС» йль Фмж1ь ,+рь С л
.жм,+ргл /4 ь з жьС Л лезЧ J лм льА+ ьрм .жм,+ргло? Фмж1о кп ,ьн /’4 ь ле.жм,+рг-
л+/ ьжмьлз Л кА еАй /’Ч к[з .мпьлме п йеждьр й пзьз Кл млФ ж1ь,мм4 Кз ,+ пйерьзг
же«елме 1ьнпм1мАь,мм .жм,+ре/ Ке мйл+14 Л .мпьрм ъж1пзж лэ м пж ймЧ Л * .ж п ,+р
з 14 пзьлоз рм оКьпзлмнм мппрей ьлмС пре. .жм1елСзг 1ьзжм,о BC’Ч В Кз деч п рг-
«млпз зьн м . пзо.мр Ч
* Аь мпм1 пзм з .жмльйредл пзм н н лзж ргл / эжо..е з mK й n7 { пзойелз +,м-
жьрм ле.жм,+ргло? Фмж1о4 н з жьС мпц йл+ц опр мСц льА+ ьрьпг кА еАй /’Ч кJь«е
мппрей ьлме йьез Б1.мжмКепнме й ньАьзергпз ь з э 4 Кз 1ьзжм,ь BC 1е«ьез 1ьнпм1мАь-
,мм .жм,+ре/Ч щеАоргзьз+ ,+рм . роКел+ .жм мппрей ьлмм нжь/лмц ьжмьлз мл епзм-
,м/» ймл . А рСр н 1.ьлмм . роКмзг й /ло? зйьКо4 ь п з ж+1 . р мль мл епзмжо-
е1+ц пжейпз .ж .ьйьрьЧ ще«елме ньАьр пг ль1 Ке мйл+1^ л оКьпзлмн мппрей ьлмС4
н з ж+1 ,+рь .жей пзь рель млФ ж1ь,мС 1ьзжм,е BC4 ньАьр пг реэн п,мзг п з рно’Ч
cм«г г? { зец4 нз мп. ргА ьр 1ьзжм,о BC п е1 ьльрмАе4 мл епзмж ьрм пжейпз ь
, рее .жм,+ргл+/ .ж ензЧ
aе1 ле 1елее .же. йь ьзерм ,льжодмрм4 Кз Бзь 1ьзжм,ь «мж н .жм1елСезпС 1л -
эмц Фмж1ьц . пе1о 1мжо .жьнзмКепнм ,еА ,подйелм/ А1 дл э оцой«елмС жеАоргзьз Ч
* А1 дл 4 йер м з 14 Кз Zб п . 1 Пг? 1ьзжм,+ 1 эрм , пл + ьзг «ьэм4 н з ж+е
м зьн ц зерм .жей.жмлСзгЧ J 1ьзжм,о .жмлм1ьрм ль ежо м кзжелмж Кл+ц рьэежСц’
йрС ,ойоПмц жон ймзере/ Л «н рьц ,мАлепь . пе1о 1мжоЧ ъж1пзж лэ м пж йм ,льжо-
дмрм жеАоргзьз+ .ж пь4 .ж ейелл э гmmг э йо ?m «н рьц ,мАлепь *ермн ,жмзьлмм»
кOьзжм,ь BC .же. йьезпС пец «н рьц4 ь .жей пзежеделмС зл пмзергл ее мп. рг-
А ьлмС жейн о. 1мль?зпС’Ч ъж1пзж лэ м пж йм Аьнр?Кмрм4 Кз 1ьзжм,ь4 йь?ПьС .жей-
.жмСзмС1 ,ж пнме льА ьлмС4 БФФензм лее йе/пз оез ньн млпзжо1елз н 11олмнь,мм» кaьн
ньн льА ьлмС .жм рень?з п млзомзм л / з Кнм АжелмС м реэнм мп. ргА ьлмм4 лм 1 эоз
. 1е«ьзг .жмлм1ьзг .жь мргл+е же«елмС 1ьнпм1мАь,мм .жм,+ре/… O+ . рьэье14 Кз
1ьзжм,ь BC мп. ргАоезпС йрС .жмлСзмС же«елм/4 . з 1о Кз ль . й ймз “Аьн лл+е
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
?m
пл ьлмС” . й млзомзм л+е п ,жьделмС4 Алмнь?Пме о 1л эмц . . йо ,мАлеп-же«е-
лм/Ч Zпрм э жмзг .ж Пе4 р?йм ежСз4 Кз лодл . ййеждм ьзг п м +мэж+«л+е ль.жь-
релмС’Ч
бймл жон ймзерг4 мп. ргА ь «м/ 1ьзжм,о4 .жей. рьэьез4 Кз ъж1пзж лэ м пж йм
.жь + рм«г ль. р млоЧ кЯ ,льжодмр4 Кз 1ьзжм,ь BC .жмл пмз . ргАо4 Л АьС мр з?ьжз
[жрм4 жон ймзерг HR- зйерь н 1.ьлмм A;З:З4 .жм1елС «м/ 1ьзжм,о BC зйере .рь-
лмж ьлмС н 1.ьлм/ W:ot<=ghЗ&o: м kвC CЗrpЧ н л,е гm70-ц м льКьре гmn0-ц э й Ч Л бль
Аьпзь рСрь .жейермзг п / ж+л н м Арьэьрь ль ьп ,же1С з езпз елл пзмЧ Zпрм ньн е-
рм, ль.жь релме нрьппмФм,мж ьрм ньн “п ,ьно”4 з , рее .ж й млоз+е жон ймзерм А-
жьПьрмпг н ж+лно йрС . з жл э мппрей ьлмС4 Кз ,+ мпньзг йжоэме А1 дл пзм’Ч J
[жрм зьнде з1езмр4 Кз лергАС прм«н 1 . рьэьзгпС ль 1ьзжм,о4 ь млпзмлнз+ м жьпподйе-
лмС зьн де ьдл+ .жмлСзмм жьАо1л+ц же«елм/» кOьзжм,ь ле 1 эрь Аь1елмзг жьпподйе-
лмС^ епрм ь« + й ле пз+н ьрпС п жеьрмС1м ж+лнь4 з ь1 лодл ,+р . йо1ьзг еПе4
Кз ,+ .жейермзг .жмКмлоЧ Jодл ,+р п Кезьзг 1ьзжм,о п п ,пз елл+1м жьпподйелмС1мЧ
Д+зьзгпС .жм1елмзг ее4 ле жьпподйьС р эмКепнм Л пе жь л Кз Аь,м ьзг э Айг з ежзн /’Ч
В пеэ йлС п. ж+ . ргАе 1ьзжм,+ BC ле .женжьПь?зпС м пжейм .же. йь ьзере/
«н р ,мАлепь4 м пжейм жон ймзере/ н 1.ьлм/Ч J рмСлме пж?пь Bелйежп ль ль зжьпрг
н лпьрзмлэь ле А1 дл п.ьжм ьзгЧ бл . р дмр льКьр л 1о ль.жь релм? н лпьр-
змлэе4 ,рьэ йьжС н з ж 1о пзжьзеэмКепн е 1+«релме пзьр зьн / де ле зyе1ре1 / Кьпзг?
ь1ежмньлпнмц н ж. жь,м/4 Кз м п ез ймженз ж Ч Jь .ж зСделмм прейо?Пмц й оц йепС-
змрезм/ н лпоргзьлз+4 .ежелм1ьС . йц й Bелйежп ль4 йьжмрм ь1ежмньлпн 1о ,мАлепо мйем4
,рьэ йьжС н з ж+1 ,+рм п Айьл+ з+пСКм л +ц жь, Кмц 1епз4 .ж йонз+4 Фь,жмнм4 зжьпрм
м 1ьзежмьргл+е ,елл пзм4 ь ,рьэ п пз Слме 1л эмц р?йе/ Аж пр Ч J н лпоргзьлз+ .
пзжьзеэмС1 п+эжьрм м зжм,ьзергло? ж рг Л п. п ,пз оС п нжьПелмС1 .ежп льрьЧ блм .ж -
й мэьрм мйем4 мА-Аь н з ж+ц 1мррм л+ ь1ежмньл,е . зежСрм жь, зоЧ ВА-Аь мц млзеррензо-
ьргл / .ж йон,мм Аь,ж «елл+е Фь,жмнм пзьрм ле зyе1ре1 / Кьпзг? ь1ежмньлпн э .е/-
Аьдь4 ь 1л эм1 жь/ ль1 . пе/ пзжьле .жм«р пг , ж згпС Аь +дм ьлмеЧ Jь рле оп.ець
BC пн же пзьрм . С рСзгпС л +е Фмж1+ . пзжьзеэмКепн 1о н лпьрзмлэоЧ В . С релме
1л эмц нр?Ке +ц Фмж1 Бз / зжьпрм Л ль.жм1еж Bi<= i=_ CЗЧ Л п САьл п мпз жме/ BCЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
?K

Пере :ггв BC/  +пргленвв леченвем; двгбе

бйлм1 мА 1л э ,еПь?Пмц эьж ьжйпнмц +.опнлмн 4 н з ж+ц .жм ренрь BC4 ,+р
CБ мй OБзеп л Л ?жмпз . ,жьА ьлм?4 льйерелл+/ леАьожСйл / .ж лм,ьзергл пзг?Ч Zэ
ньжгежь BC Л .жм1еж з э 4 ньн ежл+е . прей ьзерм Bелйежп ль жьА мрм еэ .еж -
льКьргл+е мйем4 жьп«мжм й пзо. Фмж1+ н жьАрмКл+1 ,рьпзС1 м йь ее н лпоргзьлзь1
А1 дл пзг рмСзг ль же«елмС4 .жмлм1ье1+е п езь1м ймженз ж н ж. жь,м/ м зжьдь-
?ПмепС ль .ж пз+ц пе1гСц Л з 1 Кмпре ХБрр1ьль4 жСй э п зжойлмнь Фмж1+ . .ж мА-
йпз о пергпн ц АС/пз елл э , жой ьлмС Вррмл /пеЧ  п еэ .еж э йлС BC
OБзеп л . лСр» Бзь Фмж1ь зрмКьезпС з н лножелз Ч Cьде пеэ йлС Айе«лСС знж+зьС ьз1 -
пФежь4 эйе .жм езпз о?зпС ле жймльжл+е мйем4 зжьдьез ньКепз ь .ьжзлеж м н лпоргзьл-
з Л , рг«е мА ,жезьзергл пзм м л ьз жпз ь4 Ке1 в:;<=o:N4 мА епзл / п м1 +п н -
1ежме14 мрм Bi<=4 йрС н з ж / цьжьнзежль , рг«ьС пнж+зл пзг м Аь1нлоз пзгЧ OБзеп л
,yСплСез4 Кз +,жьр BC4 . з 1о Кз е1о . лжь мрмпг жь, зь «ме зь1 р?ймЧ
кCь4 пжейлме . ньАьзерм BC ль1л э +«е4 Л оз еждйьез щ ,ежз Mжм«4 м,е-.же-
Амйелз н 1.ьлмм :;<=< CЗ=o<<=g м ,+ «м/ п зжойлмн BCЧ Л >йепг жь, зь?з р?йм п
Келг +п нм1м . ньАьзерС1м . .жейерелл 1о зм.о о1пз елл+ц п. п ,л пзе/Ч Я пь1 ,+р
й ргл ,рмА н н роК«м1 . . ньАьзер? “ой рез желме нрмелз ”Ч J Бз рм«г ймл
п. п , ,елнм BCЧ Zпзг м п еж«елл йжоэ /» . зжСпьез рм р?йе/ ь«ь ьльрмзмКепньС
жь, зьч  Бз / з Кнм АжелмС 1 м . ньАьзерм ,+рм э жьАй лмде пжейлеэ Ч Я жь, зьр .же-
нжьпл 4 л . з ж? еПе жьА» пжейлме . ньАьзерм зь1 Келг +п нмеЧ c?йм BC ле еж -
Сзл о1л+… Jьпз СПм/ 1 Аэ / зжепз’Ч
OБзеп л .женжьпл .мпьрпС н ррензм Ч – зрьлйе, . .ж мпц дйелм?4 ж йм «м/пС
пе1ге .жеп мзежмьлпн э п СПеллмнь4 л 1 э . ц ьпзьзгпС , рг«м1м оп.ець1м оКе,еЧ
OБзеп л п зрмКме1 н лКмр .жеп мзежмьлпнм/ н ррейд елз-[лйж?п (– зрьлймС)4 . ро-
Км йм.р 1 1ьэмпзжь эо1ьлмзьжл+ц льон ,рьпзм р эмнм м 1езьФмАмнм^ . роКмр йм.р 1
?жмпзь юьж ьжйпн / «н ре .жь ь4 эйе зьнде жейьнзмж ьр Hirvir_ zi} R:v<:}4 м пзе-
.елг O*ъ юьж ьжйпн / «н р+ ,мАлепь4 н лКм ее п зрмКме1Ч eж 1е з э 4 о леэ ,+р
л?ц ль +э йл+е пйернмЧ * ,ер 1 н лпоргзьлз+ Л Бз ,+ «ме зрмКлмнм4 н з ж+е ц зСз4
Кз ,+ зе.ежг мц оп.ецм з1еКьрмпг йелгэь1м 1епз ,ел нЧ В1елл зьн ,+рь жэьлмА -
ьль жь, зь н 1.ьлмм Bелйежп ль4 м н .жмц йо OБзеп ль BC оде .жмл пмрь .женжьп-
л+е .жм,+рмЧ Oелее Ке1 Аь 0 рез ль .ж «рь .озг з к зйерь йл э Кер ень’ BЗotЗ=
Sil: j:pЗoo?K 1рл м , рее Ке1 00 .ж Феппм льргл+1м н лпоргзьлзь1мЧ * гm7K-14 пеэ КежеА й ь
э йь . пре з э 4 ньн ХмргС1 пе/л йеАежзмж ьр жьйм п АйьлмС п ,пз елл / Фмж1+4 Bелйеж-
п л . 1 э +но.мзг о BЗotЗ= Bi=k ьн,мм BC м п Айьр ймл мА .еж +ц пзжьле .рьл
рьйелмС ьн,мС1м йрС п зжойлмн н 1.ьлмм (ESŠ~)4 ,рьэ йьжС Ке1о жь, злмнм пзьрм рь-
йерг,ь1м Фмж1+Ч Д р?,+1 нжмзежмС1 н лпьрзмлэ Л ле еж Сзл .жм,+ргл+/ ,мАлепЧ *
зрмКме з н 1.ьлм/4 н з ж+е .ж мА йСз Кз -з пСАье1 е4 о зьнмц Фмж14 ньн BC4 жьп-
ц й+ ль п+жге . Кзм мрм ,ермн 1 зпозпз о?з^ м1 ле лодл Фмльлпмж ьзг цжьлелме 1ьзе-
жмьргл+ц Аь.ьп мрм п йеждьзг эж 1л+е й ж э пз СПме Аь й+Ч Cь4 м1 лодл .рьзмзг
Аь ьжелйо4 +.рьКм ьзг н 1ьлймж Кл+е м з 1о . й ,л еЧ J пл л 1 йелгэм4 н з ж+е
нрмелз+ .рьзСз BC4 мйоз ль.жС1о? ьн,м лежь1 м п зжойлмнь1Ч ъ ,рьэ йьжС .рьло ESŠ~
, рг«млпз п зжойлмн BC С рС?зпС ьн,м лежь1мЧ e эйь OБзеп л ,рьэ . роКл .ж -
«ер мп.+зьзергл+/ пж н м пзьр . пз Слл+1 п зжойлмн 1 BC4 ее э й / й ц й п пзь рСр
оде . Кзм omm 1рл4 мА н з ж+ц o?7 1рл .ежец ймр н п зжойлмнь1 мйе Аьж.рьз+4 оКьпзмС
.жм,+рСц м зпж Келл / н 1.елпь,ммЧ B ж « .ж С м пе,С4 зьн / льКмль?Пм/ н лпорг-
зьлз4 ньн OБзеп л4 Аь й ь э йь 1 э пзьзг 1елейдеж 14 ь КежеА KЛг0 рез Л м,е-.жеАмйелз 1Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:

ю й +е Аьж.рьз+ м , лоп+ н лпоргзьлзь BC п .+з 1 KЛг0 рез льКьре гmn0-ц . рле
1 эрм .же пц ймзг oK0 000Ч льКьрь OБзеп л . роКьр зьнме АьньА+4 п . 1 Пг? н з ж+ц
Фмж1+ ,+Кл .ж ежС?з н лпоргзьлз -л мКн » пзжьзеэмКепнме АьйьлмС йрС н 1.ьлмм
. .ж мА йпз о ,о1ьэм4 нрмлмКепн / рь, жьз жмм м Фмж1+ . .ж мА йпз о .рьпз1ьппЧ J
пн же л АьлСрпС н лпоргзь,мС1м пФеже Айжь цжьлелмС» BC . роКмрь АьньА з нжо.-
л / э ррьлйпн / Фьж1ь,е змКепн / Фмж1+4 о н з ж / Алмнрм .ж ,ре1+ п рмле/н / .ж -
йон,ммЧ щеАоргзьз 1 Бз э АьньАь пзьрм , рее эро, нме АльлмС OБзеп ль ймь,езе м 1 йерг
о.жь релмС реКелме14 н з жьС . прейпз мм . роКмрь «мж н е жьп.ж пзжьлелме нрмлм-
ньц4 пжейм ь1ежмньлпнмц .ж мА ймзере/ реньжпз м HвŠ (зьнмц4 ньн JЗh= j::r:)Ч
BЗ:hr<=g:r вi==h:<; rЗ&p ,+рь пл ьль гnKm э йо ньн зжьйм,м лльС Фьж1ь,е -
змКепньС н 1.ьлмСЧ * .еж е пз резме п еэ поПепз ьлмС ль п пжей з Кмрь опмрмС ль
Z ж .е4 .ж йь ьС реньжпз ь юеж1ьлмм м йжоэмц пзжьльцЧ J н гmn0-1 э йь1 н 1.ьлмС пзьрь
зьнде .жм1елСзг п м АльлмС м о1елмС йрС п АйьлмС .ж йон,мм4 н з жьС ,льжодм ьрь эр?-
н Ао4 ц репзежмл м БлАм1+4 +йерСе1+е нж з н , ргл / .еКелг?Ч Cмь,езмнм пзьрм мйе-
ьргл+1 ж+лн 1 йрС Бз э ль.жь релмС н 1.ьлммЧ a эйь дмАлг , ргл+ц ймь,ез 14 п ,елл
зСдер / Ф ж1е4 ,+рь . рль 1оКелм/Ч Oл э же1елм Бзм р?йм .ж ймрм , рглм,ьц4
рь, жьз жмСц мрм нь,млезьц жьКе/4 пйь ьС ьльрмА+ ль эр?н Ао м млпормл м . роКьС пКезь ль
эж 1л+е по11+4 Аь А1еПелме1 н з ж+ц лм ,жьПьрмпг н пзжьц Пмнь1Ч кO+ м . йо-
1ьрм» . Ке1о ,+ ле йьзг , ргл+1 . жзьзм ло? рь, жьз жм?ч Л п. 1мльез Cдежжм O р-
реж4 .жеАмйелз м Zб н 1.ьлммЧ Л aСдер , ргл+1 .жмц ймр пг . йепСзг жьА йелг мА1е-
жСзг ож елг пьцьжь нж мЧ В 1+ же«мрм п Айьзг ле, рг« / .ж йонз4 п . 1 Пг? н з ж э
, ргл+е п1 эоз пь1м йерьзг Бзм ьльрмА+ й 1ь мрм р?, 1 йжоэ 1 1епзе Л ль жь, зе мрм
зй+це4 э пзмлм,е м жепз жьле’Ч BЗ:hr<=g:r вi==h:<; льА ьрь жьАжь, зьлло? е/ зепз -
о? . р пно кпоц / цм1ме/’Ч * з де же1С .ж мА ймзерм млпормль жьАжь, зьрм .же.ьжьз4
н з ж+/ .ь,мелз+ 1 эрм .жмлм1ьзг пь1 пз Сзергл Ч [з ,+р п ?А4 Аьнр?Келл+/ ль 1ьж-
незмлэ +ц ле,епьцЧ aе.ежг ймь,езмнм 1 эрм АСзг мА .ьрг,ь нь.р? нж м м . 1епзмзг ее
ль млймньз жло? . р пно пз м1 пзг? н р m0 ,елз Ч Д з 1 ее лодл ,+р пзь мзг
ле, рг« / йьзКмн4 н з ж+/ . ньА+ ьр4 ньн ож елг эр?н А+ м пн ргн , ргл 1о лодл
млпормльЧ CьзКмн пз мр з эйь н р o00Л?004 ц зС зе.ежг еэ ,ель 1елее oг00Ч кZПе ль1
лодл ,+р й ньАьзг4 Кз нь.мррСжльС нж г зьн де . йц ймз4 ньн м нж г4 н з жо? рь, -
жьз жмм ,жьрм мА ел+’4 Л э жмз O ррежЧ J пн же Алмнрм м йжоэме .же.Сзпз мСЧ
кб,+Кл зе жмм зьнме еПм жь, зь?з .женжьпл 4 л ль .жьнзмне лодл .же й ре-
ьзг п .ж зм релме опз С «е/пС пмпзе1+4 Л Аь1еКьез O ррежЧ Л a эйь й нз жь ле .ж пз
.ж ймрм Бз з ьльрмА4 л м . роКьрм Аь Бз йелгэмЧ п рглм,+ з де Аьжь,ьз+ ьрм4 зьн ньн
ймь,езмнм ь1,орьз жл . ргА ьрмпг опроэь1м мц рь, жьз жм/Ч В4 леп1 зжС ль ьдл пзг
БзмКепнмц .жмл,м. 1ейм,млпн 1 п ,Пепз е4 йелгэм м1ерм АльКелмеЧ Д Бз 1о 1+ ,нь-
зьрм Бзо мйе? лепн ргнмц е ж .е/пнмц пзжьльц4 п ,елл – е,ммЧ *+ Альезе4 пньлйм-
ль + .жм езпз о?з л ьз жпз ,рьпзм Айжь цжьлелмСЧ Mмльлп +е 1 зм + йрС мц
п.е,мьрмпз ле зьн ьдл+» о лмц ль,м льрмАмж ьлльС 1ейм,мльЧ a де пь1 е ежл м
йрС *ермн ,жмзьлммЧ Д Бз 1о зь1 ль«р пг лепн ргн жьКе/4 же«м «мц4 Кз Бз .ж пз
+йь?ПьСпС мйеС4 н з жо? пз мз . ййеждьзгЧ В ль льКьрь 1ейрелл .жмдм ьзгпС *ерм-
н ,жмзьлмм м ньлймль мм4 ь лен з ж / пзе.елм Л м юеж1ьлммЧ a эйь Алмн .ж п» ньн
.ежелепзм ее ль нжо.ле/«м/ ж+л н 1мжь Л –ъ’Ч * з зоз м .жмэ ймрмпг опроэм BC4
м OБзеп ль Кьпзл пзмЧ
eьн . СплСез O рреж4 BЗ:hr<=g:r вi==h:<; ,жьзмрьпг м1елл н Бз / Фмж1е4 . з 1о
Кз ль м1ерь же.озь,м? л ьз жь пзжьзеэмКепн 1 1+«релмм м 1едйольж йл+/ .+зЧ
BЗ:hr<=g:r вi==h:<; ньАьрьпг пр дл / пмзоь,мм м лодйьрьпг . 1 Пм ньн 1млм1о1 ль
й оц Фж лзьцЧ Cьде з пь1 э Аь1еКьзергл э .ж йонзь 1мже ,+р ,+ 1ьр з рно4 епрм
,+ ь1ежмньлпнме пзжьц +е н 1.ьлмм4 жь, зь?Пме . э пойьжпз елл+1 л ж1ьзм ь1 1ейм-
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
?7
,млпн э пзжьц ьлмС4 ле А1еПьрм .ь,мелзь1 жьпц й+ ль леэ Ч [з лодл ,+р мА1елмзгЧ
J з жьС .ж ,ре1ь ,+рь еПе йермньзлееЧ
к* –ъ 1+ (BЗ:hr<=g:r вi==h:<;) ,+рм нрьппмКепн / н 1.ьлме/ рь, жьз жл / ймь-
эл пзмнм4 Л ,yСплСез O ррежЧ Л В о льп зьнде ,+рм нрмелз+ ь1ежмньлпнмц рь, жьз -
жмСц4 эйе .ж ймрмпг ьльрмА+’Ч Дж йь ьС зепз+ йрС й 1ь«леэ мп. ргА ьлмС4 BЗ:hr<=g:r
вi==h:<; льКьрь ,+ н лножмж ьзг п п ,пз елл+1м поПепз о?Пм1м нрмелзь1м п е1
рь, жьз жл 1 ль.жь релмм4 н з ж е ,+р пл л+1 кн ж1мрг,е1’ н 1.ьлмм ъ1ежмнеЧ
Мз еПе цоде4 ж+л КльС н лy?лнзожь ль з же1С ,+рь зьн ь4 Кз н 1.ьлмС ле м1ерь
п е1 жьп. жСделмм рм«лмц йелеэЧ кJь Бзо л ьз жпно? жь, зо ле ,+р рм«лмц пжейпз Ч
щ+лнь еПе ле ,+р Ч CрС . роКелмС Бзмц л +ц АьньА ль1 .жм«р пг ,+ льлСзг  н р г00Ž
з жэ +ц .жейпзь мзере/Ч В 1+ . пзь мрм .ежей BC м CБ/ 1 OБзеп л 1 .ж п» пз мз
рм ль1 Аьлм1ьзгпС Бзм1 л +1 ль.жь релме1 мрм .ж йьзг еэ йжоэ / н 1.ьлммч’ OБзе-
п л жон ймр н 1ьлй / BC4 н з жьС н лзьнзмж ьрь п Фмп 1 BЗ:hr<=g:r вi==h:<;4 м
пн же о мйер4 Кз кнрмелз йе/пз мзергл пнр лСезпС н .ж йьде Бз э ль.жь релмС’Ч
e 1ьлйь зПьзергл мАоКмрь пмзоь,м?Ч кO+ й рэ ,Пьрмпг п р?йг1м4 м1е?Пм1м
зл «елме н ,рьпзм ймь,езь4 м ,подйьрм4 ньн Бз з .ж йонз 1 э ,+ м1 . 1 Кг’4 Л э -
жмз лЧ *пн же OБзеп л п п е/ н 1ьлй / +Сплмр4 Кз ймь,ез Л Бз п1ежзергл .ьпльС
, реАлг4 эжьлмКм ь?ПьС А1 дл пзм , ргл э Ч eьдй+е K пенолй+ ъ1ежмне . С рС-
езпС л +/ ймь,езмн^ ь пе1 1мже н р г00 1рл Кер ен пзжьйь?з з пр длелм/ Бз /
, реАлм» з пре. з+ й Аь, ре ьлм/ пежй,ь м ,еА же1елл / п1ежзмЧ п реАлг льл пмз п /
ойьж4 н эйь . йдерой КльС дереАь .ежепзьез +жь,ьз+ ьзг млпормл н рмКепз ьц4 ле ,ц -
йм1+ц йрС БФФензм л э мп. ргА ьлмС эр?н А+ нж мЧ юр?н Аь +йерСезпС .еКелг? м
продмз зе1 з .рм 14 ль н з ж 1 жь, зь?з 1 Аэ м нрезнм жэьлмА1ьЧ Jей пзьз н эр?н А+
1 дез +А ьзг н |1о м п1ежзг4 ь мА,+з н Л . жеймзг эрьАь14 леж ь1 м нж ел пл+1 п пойь1Ч
e лпоргзьлз+ BC ,льжодмрм4 Кз п ймь,ез 1 п САьл+ эж 1л+е жьпц й+Ч Д йл /
,елне4 пмпзе1е Айжь цжьлелмС ль , ргл+ц ймь,ез 1 зжьзмзпС н р oг04K 1ржй4 Кз
жь л г/7 ,Пмц жьпц й ль Айжь цжьлелмеЧ * .ежежьпКезе ль ньдй э мА г?Лгm 1рл ймь-
,езмн ъ1ежмне Бз п пзь рСез н р omK004 з эйь ньн ль йжоэмц , ргл+ц зжьзмзпС .
oЖ00Ч ВАоКм п ,жьлл+е йьлл+е4 OБзеп л м еэ н 1ьлйь п пзь мрм Бн л 1мКепн е .мпь-
лме ймь,езь4 .жейерм з Кл 4 пн ргн зжьзмзпС ц йе реКелмС ль , рглм,+4 жьКе/4 реньж-
пз ь4 ймьэл пзмно м йжоэме н 1. лелз+4 ль.жм1еж ьй1млмпзжьзм л+е опроэмЧ Д лм1ьлме
Бн л 1мКепнмц ьп.енз Бз / , реАлм пзьр рм«г .еж +1 «ьэ 1Ч BC зьнде нрьппмФм-
,мж ьрь .ь,мелз . нрмлмКепнм1 ьп.ензь14 . зже,л пзС1 реКелмм м Бн л 1мКепнм1
. ньАьзерС1Ч Jь.жм1еж4 1елее г0 { Бзмц , ргл+ц пзжьйь?з з ?л «епн э ймь,езь4 мрм
ймь,езь г-э зм.ь4 н з ж+/ жьА м ьезпС4 н эйь жэьлмА1е ле +жь,ьз+ ьезпС (мрм . Кзм ле
+жь,ьз+ ьезпС) п ,пз елл+/ млпормл4 м зже,о?зпС едейле л+е млyен,мм4 Кз ,+ жеэорм-
ж ьзг ож елг пьцьжь нж мЧ J ль ймь,ез г-э зм.ь .жмц ймзпС , рее 0 { жьпц й ль
Бзо , реАлг4 пл л 1 . з 1о4 Кз реКелме й рдл .ж ймзгпС КьПеЧ * жьпКезе ль .ь,м-
елзь йе«е ре ,ц ймзпС реКелме , рее жьп.ж пзжьлелл э ймь,езь Аж пр+ц4 мрм ймь,езь
-э зм.ь4 н з ж+/ жьА м ьезпС4 н эйь жэьлмА1е +жь,ьз+ ьезпС лей пзьз Кл млпормль4
Кз ,+ . 1е«ьзг эр?н Ае льнь.рм ьзгпС нж м м льл пмзг жейЧ J ймь,ез -э зм.ь Кьпз
+А+ ьез э жьАй , рее пежгеАл+е 1ейм,млпнме .ж ,ре1+ Л з 1 Кмпре пежйеКло? лей -
пзьз Кл пзг м эм.ежзелАм?Ч В п Бн л 1мКепн / з Кнм АжелмС реКелме ймь,езь ,ц ймзпС
зьн й ж э . з 1о4 Кз нр?Кьез жьпц й+ ль реКелме пь1 / , реАлм .р?п жьпц й+ п САм
п пр длелмС1м Л нойь зл пСзпС4 ль.жм1еж4 зеж1мльргльС пзьймС . КеКл / лей пзьз Кл -
пзм4 пре. зь м ь1.озь,ммЧ
OБзеп л п п м1м н лпоргзьлзь1м ,йо1+ ьр Бзм йьлл+е м мпньр ль йнм4 Кз ,+
. лСзг4 п1 эоз рм ль, ж+ BЗ:hr<=g:r вi==h:<; йрС пь1 н лзж рС плмАмзг ,Пме жьпц й+
ль реКелме ймь,езь м ороК«мзг оц й Аь .ь,мелзь1мЧ e 1ьлйь п пзь мрь эжьФмнм реКелмС4
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
?n
мрм ньжз+ .жей пзь релмС оц йьЧ кO+ мпньрм нжмзмКепнме з Кнм4 Л п. 1мльез OБзеп л4 Л
эйе Кз -з мйез ль.ежен пСн м жьпц й+ жеАн жьпзоз4 ь 1е«ьзергпз Бз з .ж ,епп 1 эр
,+ .жм епзм н АльКмзергл / Бн л 1мм пжейпз ’Ч *+йерм Бзм нжмзмКепнме з Кнм4 OБзе-
п л п н 1ьлй / .жм1елмр н Айжь цжьлелм? .жмл,м.+ пмпзе1л э ьльрмАь м н 1.ренп-
л э о.жь релмС ньКепз 1 (. лСзмС4 ,+Кл мп. ргАое1+е 1мже ,мАлепь)4 ,елм ьС4 ньн
1 дл ,+р ,+ йл же1елл .жейрьэьзг ньКепз елл е реКелме м плмАмзг жьпц й+Ч >ьн л-
Км п м мппрей ьлмС4 н лпоргзьлз+ BC Аьнр?Кмрм4 Кз BЗ:hr<=g:r вi==h:<; ,+р ,+
эро. .ж йь ьзг ль.жь релме .ж йон,мм йрС .жейерелмС ож лС эр?н А+Ч кблм пньАьрм
ль1» “ю п. йм4 епрм + ле пзьлезе жьА м ьзг Бз ль.жь релме мрм .ж йьймзе еэ 4 з о.опзмзе
жеьргло? А1 дл пзгф” Л п. 1мльез O ррежЧ Л блм ле .ж пз йьрм п ез4 ь льпз Срм4
Кз ,+ BЗ:hr<=g:r вi==h:<; АьлСрьпг Бзм1 ль.жь релме1Ч блм пньАьрм4 Кз , рг«е лмн эйь
ле ,ойоз ль1 . 1 эьзг4 епрм 1+ Бз э ле пйерье1… бКелг млзежепл 4 льпн ргн ,+пзж лм
. лСрм р эмно Бз э ,мАлепь м .ж ьльрмАмж ьрм4 Кз лодл пйерьзг’Ч
BЗ:hr<=g:r вi==h:<; .жмлСрь Бз з п ез м мл епзмж ьрь н р oг0 1рл4 Кз ,+ льлСзг
г00 з жэ +ц .жейпзь мзере/4 .ежей н з ж+1м пз Срь АьйьКь» й пн льргл мАоКмзг м .ж -
й мэьзг Бз з .ж йонз4 . роКм «м/ льА ьлме A::&:h::k (эр?н 1езж м зепз-. р пнм н ле1о)Ч
Jь еэ ,мФж 1 Бнжьле з ,жьдьезпС ож елг пьцьжь нж мЧ BC жьАжь, зьрь о,еймзерг-
л е Бн л 1мКепн е , пл ьлме м пзжьзеэм?4 п н з ж+1м BЗ:hr<=g:r вi==h:<; 1 эрь ,жь-
змзгпС ъ1ежмньлпно? ьпп ,мь,м? ймь,езмн м н йжоэм1 эжо..ь14 зпзьм ь?Пм1 млзе-
жеп+ Бзмц , ргл+цЧ [зм жэьлмАь,мм 1 эрм . ййеждьзг н 1.ьлм? млм,мьзм е п ,ерг?
А1еПелмС пз м1 пзм Бз э .ж йонзь пзжьц +1м н 1.ьлмС1м м . 1 Кг е/ Аь е ьзг .жм-
Альлме 1ейм,млпн / пФеже4 эйе Бз з .ж йонз й рдел ,+р . рмСзг ль й ц й+ жьКе/4 , рг-
лм, м рь, жьз жм/Ч кBC . 1 эрь ль1 п . йпКез 1 Бн л 1мКепн / ,елл пзмЧ * Бз / н 1.ь-
лмм .жм1елС?з .ежей +е млпзжо1елз+ м Аль?з4 ньн пйерьзг ле ,ц йм1 е . -льпз СПе1о
,yензм л Ке мйл+1Ч блм зрмКл жь, зь?з п з Кнм АжелмС Бзмц пзжьзеэм/Ч * BC жьА-
жь, зьрм Бн л 1мКепно? пзжонзожо Бз / , реАлм4 ь ле .ж пз ,елм ьрм ль«м мйем’Ч
O рреж о,едйел4 Кз BЗ:hr<=g:r вi==h:<; . ро Кмрь АльКмзергло? +э йо з Бзмц
н лпоргзь,м/» ,рьэ йьжС ьльрмАо м рмСлм? BC з пнж 1л+ц . Ам,м/ Z ж .е н 1.ьлмС
.еже«рь н рмйежпз о ль 1мж 1 ж+лне4 жьА1еж н з ж э пн же 1 дез й пзмКг oг 1ржй
э йЧ Д .ж йьдь1 Бз э ль, жь йрС н лзж рС Аь ож ле1 эр?н А+ нж м н 1.ьлмС льц -
ймзпС ль з ж 1 1епзе . пре AbbЗtt zibЗritЗr<:o Л эж 1л / ь1ежмньлпн / Фьж1ь,е змКе-
пн / н 1.ьлммЧ Д пр ь1 O ррежь4 +мэж+«е зьнде ньАьрмпг .ь,мелз+ м пмпзе1ь Айжь-
цжьлелмС» кaе.ежг .ь,мелз+ 1 эрм пь1м преймзг Аь п м1 п пз Слме1Ч В Бз .жмлепр
. ргАо пмпзе1е Айжь цжьлелмС4 пзжьц Пмнь14 . з 1о Кз плмАмр пг н рмКепз пежгеА-
л+ц м й ж э пз СПмц пр длелм/4 мА-Аь н з ж+ц ймь,езмнм ньА+ ь?зпС жеьлм1ь,мм
мрм зйерелмм ле зр дл / . 1 ПмЧ Cмь,езмнм п1 эрм дмзг . Кзм . рл ,елл / дмАлг?Ч
Д пн ргно лм 1 эрм пь1 пз Сзергл .ж ймзг н лзж рг м .жм1елСзг млпормл п эрьпл
еэ жеАоргзьзь14 Бз йь ьр м1 п , йо йе/пз м/ Л епзг . Кзм пе4 Кз лм ц зерм4 . /зм
. ц йЧ В1 з ргн лодл ,+р преймзг4 Кз ,+ млпормл пзь ьрпС .жейерьц4 ьльр эмКл+ц
. ньАьзерС1 Ай ж +ц р?йе/’Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
?m

р двгбег к гпме; првбльнй п+ь

[з з .ж енз .жмлеп . ргАо ле з ргн .ь,мелзь14 .ж мА ймзер? м пмпзе1е Айжь -
цжьлелмС4 л м BCЧ e леКл 4 Фмж1ь . роКмрь Фмльлп о? +э йо мйе .рьз+ опроэ
йрС BЗ:hr<=g:r вi==h:<;Ч ъ Кз еПе ьдлее4 оп.ец .еж э .ж ензь .жмлеп BC . прейо-
?Пме АьньА+ з Бз / н 1.ьлмм м . А рмр . пзж мзг п ле/ й рэ пж Кл+е зл «елмСЧ J
й ц й+ з п зжойлмКепз ь п BЗ:hr<=g:r вi==h:<; 1ежнрм . пжь лелм? п эрь л / +э й /
йрС BC» .+з 1Ч
бйл мА .жем1оПепз . р делмС н лпоргзьлзь Л А1 дл пзг ц ж « Аьжь, зьзг ль
.ж йьде .+зь4 . роКелл э жь, зе п йлм1 нрмелз 14 йжоэ 1о нрмелзо4 н з ж+/ дерьез
м1 п. ргА ьзгпС4 п ,елл епрм + . 1 эрм мл пзжьлл 1о н лножелзо з жэлозгпС ль
зеКепз елл+/ ж+л нЧ BC зз Кмрь Бз з ль +н п . 1 Пг? п мц реэелйьжл+ц н лФежел-
,м/ йрС ZбЧ е/Кьп4 н эйь н лФежел,-Аьрьц зере/ .ж ймзпС о/1ь 1еж .жмСзм/ Л з
пе1мльж . Фмльлп 1о .рьлмж ьлм? п оКез 1 ьпзж р эмм й рен,м/ mK л +ц п. -
п ,ьц рм. пьн,мм4 Л зжойл . ежмзг4 Кз н лФежел,мм .жьнзмКепнм ле мп. ргА ьрмпг
ньКепз е 1ьжнезмлэ э млпзжо1елзь4 . нь Аь йер ле АСрпС пж?п Bелйежп лЧ ьлйжь Oоп
мА BC п. 1мльез» ке/Кьп Бз 1 дез . ньАьзгпС пзжьлл+14 л зьн лмнз ле йерьр… Д Кзм
лмнз ле .жм1елСр н лФежел,мм йрС Zб м Фмльлп +ц ймженз ж 4 эйе э жмр пг пзжь-
зеэмСц’Ч  э йь1м Bелйежп л . йлСр зецлмно .ж ейелмС н лФежел,м/ й ож лС мпноппз ьЧ
кЯ з эйь Аьлм1ьрпС жэьлмАь,ме/ Бзмц 1еж .жмСзм/4 Л э жмз ,+ «м/ п зжойлмн BCЧ Л
щьА э й4 Ам1 /4 1+ .ж ймрм зжецйле ло? н лФежел,м? ц ж «е1 зере4 ,+Кл RCirltЗ=4 .жмСзл 1 1епзе Л ль.жм1еж4 Mр жмйеЧ O+ льКмльрм п жьпп+рнм m00ЛK00 .жм-
эрь«елм/4 эрь л+1 ,жьА 1 ьйжеп Zб4 н з ж+е ,+рм нрмелзь1м зец Zб4 н э 1+ ц зерм
,+ мйезг пжейм п мц нрмелз Ч O+ . й рэо же«ьрм4 н э .жмэрь«ьзг4 ,подйьрм4 . йц -
ймз рм йьлл+/ Zб йрС BC… б,+Кл ль Бзо жьпп+рно .жмц ймр н р гK0 з ез 4 ь
мз эе .жмц ймр Кер ен K0Ч e ньдй 1о Zб .жмнже.рСрпС ймл .ьжзлеж мА BCЧ [зь зжец-
йле льС .ж эжь11ь нр?Кьрь ле, рг«о? мэжо э ргФЧ J пл л 1 ль ,+рь . п СПель
.ж йьде ль«мц опроэЧ O+ жьппньА+ ьрм п е1 .+зе жь, з+ п нрмелзь1м ль ж+лне’Ч
* .ж 1едозньц 1едйо +рьАнь1м йрС э ргФь4 . эр Пелме1 опзжм, кщ нФерреж’ м
«ьжй ле .жмэрь«елл+е Zб . пеПьрм АьпейьлмС н 1мппм/4 эйе н лпоргзьлз+ м жон йм-
зерм BC жьппньА+ ьрм п мц .ежей +ц мйеСц м .+зе4 н з ж+е .жм ерм н мА1елелмС1
ль .жей.жмСзмСц м Фмпьц . пе1о 1мжоЧ e лпоргзьлз+ мА,еэь?з жьАэ ж женрь1л /
ль.жь релл пзм . й ,л+ц н лФежел,м/Ч б,+Кл ль Бзмц 1еж .жмСзмСц жьпп1ьзжм ь?зпС
льоКл+е пзьзгм4 ль.мпьлл+е н лпоргзьлзь1м4 ньн ,ойз йер .ж мпц ймз бнпФ жйеЧ J
н лФежел,мм4 эйе +п«мц жон ймзере/ н ж. жь,м/ Аь1ьлм ь?з р э н лпоргзьлзь Л
мА Пжелл+/ 1ьжнезмлэ +/ млпзжо1елз йьлл / зжьпрмЧ * BC йрС .ж йьдм п мц опроэ
мп. ргАо?зпС зьнме .ж эжь11+4 ньн кe лножел,мС4 пл ьлльС ль же1елм’Ч [з з . йц й
. ньА+ ьез Zб4 ньн . роКмзг н лножелзл е .жем1оПе пз 4 ,+пзжее + йС .ж йонз ль
ж+л нЧ e леКл 4 ц йе .жеАелзь,м/ мАрьэь?зпС з ргн мпз жмм оп.ецьЧ J о BC4 ньн м
о пец пзьргл+ц н лпьрзмлэ +ц Фмж14 ,+ ь?з м леойьКмЧ Jь.жм1еж4 Фмж1ь п+эжьрь ьд-
ло? ж рг мпз жмм п k ймзере14 н з ж+/ Козг ле ,ьлнж змрпС жеАоргзьзе н лпоргзь,м/ BCЧ Дьзжмьжц н 1-
.ьлмм4 юьжжм Mмээм4 . ,+ ьр ль лепн ргнмц н лФежел,мСц йрС Zб м мз эе ,жьзмрпС
BC4 ц зС лепн ргн .ьжзлеж Бз / Фмж1е ле ,+рм о ежел+4 . йц ймз рм м1 нрмелз4
мА епзл+/ п м1 ле. пз Слпз 1 м леАь мпм1 пзг?Ч * гmmm э йо4 КежеА лепн ргн 1епС,е
+. рлелмС п ез BC4 k. роКелл+е п ез+ м .ж эжь11+4 нр?КьС кe лножел,м?4 пл ьлло? ль же1елм’4 м1ерм
.м?Пме лей пзьзнм4 мА-Аь н з ж+ц н 1.ьлмС . зежСрь .ж йьдм м .жм,+рм ль 1мррм л+
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
m0
й ррьж Ч * BC АжьАмрм4 Кз пльКьрь Mмээм ,+р зьн й рел жеАоргзьзь1м4 Кз +р дмр
,ер+ц oг74m 1рл Аь н лпоргзь,ммЧ * мз эе пз ж л+ . «рм ль 1мж о?Ч J ль н лФежел,мСц
йрС Zб лмнз ле п1ерм ьезпС Аьэ ьжм ьзг . й ,л+ц пмзоь,мСцЧ BC э жмз п мц
й ргл+ц нрмелзьц4 ь мц .жей пзьз Кл Ч кO+ зжьзмрм ль йло н лФежел,м? з oK00 000
й oг 1рл4 Л э жмз ймл ,+ «м/ п зжойлмн BCЧ Л Zб лодл ,+р з ргн зойь .жме-
цьзг4 ь пзьргл е 1+ ,жьрм ль пе,СЧ O дез . ньАьзгпС4 Кз Бз , рг«ме жьпц й+Ч J Бз ле
зьн4 епрм жьпп1ьзжм ьзг н лФежел,мм ньн жьпц й+ ль JВбeщ (м п. п , .ж й мэьзг опроэм
м эьжьлзмж ьзг й ц й+ ,ойоПе1)’Ч
 зжойлмКепз п BЗ:hr<=g:r вi==h:<; «р н .мрно .+зь BC4 н з ж 1 п ,-
Пьр пг жон ймзерС1 жэьлмАь,м/ мА ,рьпзм Айжь цжьлелмС ль зьнмц н лФежел,мСц
. Аде4 гmn0-еЧ e з 1о же1елм BC 1 эрь жьппньАьзг оде ле з ргн ймь,езе» ейг ,рь-
э йьжС жь, зе п Бзм1 э ррьлйпнм1 .ж мА ймзере1 Фмж1ь «рь ь ьлэьжйе жеФ ж1+ Айжь-
цжьлелмС4 н з жьС ц ьзмрь пзжьло гmn0-еЧ Oьзжм,ь о.жь релмС . жзФере1 . 1 эрь
BC пейрьзг рло ,жьА ьлмС н лэр 1ежьз 4 ь н л,е.,мС о.жь релмС реКелме1 Л рло
жеФ ж1+ Айжь цжьлелмСЧ [з ,+р к. йц й н оц йо Аь , ргл+1м4 н з ж+/ п эрьп + ьр
мп. ргА ьлме жепожп . пе/ пмпзе1е ньАьлмС 1ейм,млпн / . 1 Пм м зеКелме пеэ
,мнрь , реАлм’Ч
OБзеп л м еэ н 1ьлйь н лпоргзьлз ,+рм Келг й ргл+ жь, з / п BЗ:hr<=g:r
вi==h:<; п САм п ймь,ез 14 м . рле п.жь ейрм Ч *ейг лм ле з ргн . 1 эрм нрм-
елзо Аьжь, зьзг , рг«е йелеэ4 л м лепрм АльКмзергл+/ нрьй пмпзе1о Айжь цжьле-
лмС пзжьл+Ч Zпрм жьпп1ьзжм ьзг 1ейм,мло ньн зжьпрг ,ер 14 з ль .жейпзь рСез п , /
Фжьэ1елзмж ьлло? пезг 1ернмц Кьпзл+ц .жей.жмСзм/4 жьА,ж пьлл+ц . пе1 –ъЧ cеКе-
лме зьнмц , реАле/4 ньн ймь,ез4 Келг «мж н ьжгмжоез» з +п н БФФензм л+ц 1ез й
, рглм,ьц4 пльПелл+ц . . прейле1о пр о зецлмнм4 й « нмжо?Пмц п е/ зпзьр пзг?
.жме1 лен з ж+ц йжоэмц 1епзьцЧ Д Кзм лез л ж1ьзм 4 эйе ,+рм ,+ оньАьл+ пь1+е
БФФензм л+е 1ез й+ реКелмС4 м жьКм Кьпз оАль?з л е/«мц жьАжь, зньц з .ж йь ,
1ейм,млпн э , жой ьлмС мрм реньжпз Ч Д .ж пзо э жС4 .ь,мелз+ льц йСзпС рьпзм
жьКе/4 н з ж+е 1 эоз м ле Альзг . прейлмц й пзмделмСц льонмЧ * проКье п BЗ:hr<=g:r
вi==h:<; н 1ьлйь OБзеп ль п1 эрь 1е«ьзгпС м лепзм ньн /-з . жСй н ць змКл е реКе-
лме ймь,езь4 м Бз ле1ьр е й пзмделме4 оКмз+ ьС4 ньн жьКм ,+Кл п .ж зм рС?зпС жен -
1елйь,мС1 п пз ж л+Ч
Д 1еже з э ньн пе , рг«е йеСзере/ Айжь цжьлелмС оАль ьрм . йц йе BC4
Фмж1ь льКьрь . роКьзг л +е Аь.ж п+ м АьньА+Ч кJь1 . А лмрм мА ле, рг« / , рглм,+
ль гK0 н ен мА Cел ежь4 эйе .ж ймрьпг млзежепльС жь, зь . ьпз1е4 Л п. 1мльез OБзеп лЧ
*пн же н лпоргзьлз+ мА BC .жм,+рм Jь,м льргло? е же/пно? , рглм,о Cел ежеЧ Л
e ль1 ,жьзмрмпг ле з ргн лм4 л м жСй йжоэмц п.е,мьрмАмж ьлл+ц , рглм,Ч * льКьре
гmn0-ц пзьрм 1ьпп 1 . жСйне ,жьА + ьзгпС JOб4 м . й ,л+е , рглм,+ льКьрм Келг
,еп. н мзгпС мА-Аь А1 дл / . зежм .ь,мелз » ейг лм п.е,мьрмАмж ьрмпг ль .жейе-
релл+ц , реАлСц4 .жмлм1ьС , ргл+ц п пе/ пзжьл+4 ь JOб жмелзмж ьрмпг ль ньно?-
з зежжмз жм?Ч ньде14 Ммньэ жь, зьр жьК4 н з ж+/ 1 э ль.жь мзг , ргл э ьпз1 /
Jь,м льргло? е же/пно? , рглм,оЧ J епрм Бз з , ргл / ,+р нрмелз 1 JOб4 з еэ
ль.жь рСрм ле Бзо , рглм,о4 ь 1епзло?4 н з жо? ц ьз+ ьрь Бзь JOбЧ Взьн4 лм .+зь-
рмпг же«мзг .ж ,ре1о» ньн .ж й мэьзг А1 дл пзм оАн п.е,мьрмАмж ьлл / , рглм,+
пмзоь,мм поПепз ьлмС 1л депз ь JOбч’
OБзеп л п н 1ьлй / льКьр жь, зьзг льй п пзь релме1 Бн л 1мКепн э .мпьлмС
ьпз1+Ч к*ейг , рглм,ь 1 дез п ,жьзг йьлл+е пе,е4 л зжойл . роКьзг млФ ж1ь,м? мА
йжоэмц мпз Клмн 4 . з 1о Кз 1ейм,млпньС зжьпрг Келг Фжьэ1елзмж ьль’Ч прьэ йьжС
.+зо п ймь,ез 1 BC Альрм4 эйе ль/зм мрм .жм ,жепзм ьнзоьргл+е 1ейм,млпнме йьлл+еЧ
щь, зьС п Бзм1 нрмелз 1 мА Cел ежь4 BC оАльрь , олмньргл / Бн л 1мКепн / пзжонзоже
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:

ьпз1+Ч eьн м .жм ймь,езе4 ее реКелме 1 дез , /змпг й ж э Л н р oг0 1ржй э йЧ жей-
лСС пз м1 пзг реКелмС –ъ п пзь рСез н р oЖ004 л нжь/лмц проКьСц ль 1 дез й ц -
ймзг й oг? K00Ч *ьдл / .жмКмл / жьпц й Л Ж00 000 э п.мзьрмАь,м/ э й4 н з ж+е ,ц -
йСзпС .жм1ежл o7 1ржй4 Л ,+р леп ,р?йелме , ргл+1м жедм1ь реКелмС м ле.жь мргл е
о. зже,релме реньжпз 4 пл л 1 пзеж мй Ч * ,ер 1 ль K { ьпз1ьзмн .жмц ймр пг
70 { жьпц й 4 п САьлл+ц п реКелме1 Бз / , реАлмЧ Jь ,жьПелмС зйерелме ле зр дл /
. 1 Пм Л ньн проКье п eм1 ХБрр1ьл м ее й Кежг? Cд йм Л оц ймрь Кез ежзг ,Пмц жьп-
ц й Бз / пмпзе1еЧ Zпрм ,+ , рглм,+ жьАжь, зьрм ороК«елл+/ .рьл .жмлСзмС реньжпз 4
ь пзжьц +е н 1.ьлмм пзьрм ,+ . ПжСзг млФ ж1мж ьлме .ь,мелз п . 1 Пг? .жь мр
+.рьз+ пзжьц +ц А1еПелм/4 з +мэж+«е ньАьрмпг ,+ пе Л м .ь,мелз4 м пзжьц -
Пмн4 м жь, з йьзергЧ кO+ пФ ж1ормж ьрм йрС Jь,м льргл / е же/пн / , рглм,+ ьжэо-
1елз+ . ргАо з э 4 Кз йрС лен з ж / Кьпзм ьпз1ьзмн ль пзьлез епг1ь БФФензм л+1
п з Кнм АжелмС Аьзжьз ьжмьлз 1’Ч [зм ьжэо1елз+ ,+рм лодл+4 Кз ,+ о,еймзг лен з ж+е
JOб пйерьзг мпнр?Келме п мц .жь мрьц м . А рСзг жьКь1 ль.жь рСзг , ргл+ц п зСде-
р / ьпз1 / ле 1епзло? , рглм,о4 ь Jь,м льргло? е же/пно? , рглм,о Cел ежеЧ BC
ле з ргн .жейпзь мрь Бзм ьжэо1елз+ нрмелзо4 л м й . рлмрь АльлмС , ьпз1е м .жейермрь
льмроК«ме 1ез й+ ее реКелмСЧ aьн н 1.ьлмС . . рлмрь п / жьпзоПм/ .+з4 н з ж+/ ль
1 эрь .жейрьэьзг нрмелзь14 зьнм14 ньн JЗh= j::r:Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
m

<ез+льг нг мепгC; +пргленве
леченвем првCодв  =ллвнойп

бпл льС Кьпзг л +ц АьньА BC Л н р n0 { Л . пзо.ьез з поПепз о?Пмц нрм-
елз 4 ь н р 0 { Л з л +ц нрмелз Ч ВА-Аь Бз э п КезьлмС Фмж1ь пзьрь пе , рг«е
оэро,рСзгпС н лпоргзь,мм ,рьпзм Айжь цжьлелмС4 зьн ньн м1елл зьнме АьньА+ пзьрм
. пзо.ьзг з л +ц м поПепз о?Пмц нрмелз Ч ъльрмАмжоС жьАл+е н 1.ьлмм4 , рглм,+
м , реАлм4 OБзеп л м н лпоргзьлз+ BC оАльрм4 Кз пмзоь,мм п ймь,ез 1 м ьпз1 / зжь-
дь?з , рее «мж нме .ж ,ре1+ пмпзе1е ь1ежмньлпн э Айжь цжьлелмСЧ * гmn0-е э й+
пзьл мрьпг пе Ке мйлее ле ,ц йм1 пзг н лзж рмж ьзг жьпц й+4 м 1елейдеж+ ,рьпзм
Айжь цжьлелмС пзьрм , ж згпС п леонр лл+1 ж пз 1 жьпц й п . 1 Пг? зьн льА+ ье-
1 э о.жь релмС н 1. лелзь1мЧ Вл+1м пр ь1м4 йрС н лзж рС Аь жьпц йь1м лм п пжей -
з Км ьрмпг ль зйергл+ц н 1. лелзьц 1ейм,млпнмц опроэ» мАмз й нз жь4 н лнжезльС .ж -
,ейожь мрм ьльрмА4 м опзьль рм ьрм пзьзмпзмКепнме л ж1+ пз м1 пзм ньдй э н 1. лелзь»
зьньС-з по11ь +йерСезпС ль мАмз жьКь4 зьньС-з Л ль млyен,м? млпормль м зьн йьрееЧ
>ьзе1 лм опзьль рм ьрм пзм1ор+ Аь п ,р?йелме Бзмц л ж1 м льньАьлмС Аь мц льжо«елмСЧ
Джм Бз 1 .жепрей ьр пг й е ,ерм» .жм1елСзг пзж эм/ . йц й н жьКь1 м , рглм,ь14 Кз ,+
лм зньА+ ьрмпг з лепоПепз елл+ц .ежь,м/4 рм«лмц ьльрмА м зепз м ле .жей.мп+-
ьрм прм«н 1 1л э реньжпз ^ м . А1 дл пзм плмдьзг жьпц й+ ль ньдй+/ н 1. лелз
.озе1 ьнзм л э Аьнр?КелмС н лзжьнз 4 ейелмС .ь,мелз м йжоэмц 1ез й н лзж рС Аь
жьпц йь1мЧ Cе/пз оС йоце Bелйежп ль4 н лпоргзьлз+ BC ,ж пмрм +А зжьйм,м лл+1
ААжелмС1Ч блм Аь1езмрм4 Кз о о.жь релмС н 1. лелзь1м епзг п м эжьлмКелмС» .жей-
. рьэьр пг4 Кз ,ер 1 Айжь цжьлелме жьА м ьезпС .жь мргл 1 ль.жь релмм4 .ж пз
лодл пн жжензмж ьзг п Кезьлме зйергл+ц еэ Бре1елз Ч eьн э жСз н лпоргзьлз+ BC4
проКье п ьпз1 / 1елейдеж+ н 1. лелз ль,ерм ьрмпг ль ,По? пз м1 пзг реньжпз мрм
н лпоргзь,мм п.е,мьрмпз 4 л мэл жмж ьрм йжоэме ьдл+е п ,жьделмСЧ Cь4 . +«елме
Аьзжьз ль реньжпз ь м н лпоргзь,мм йрС Кер ень п зСдер / Ф ж1 / ьпз1+ льКьре .жм ейез
н . +«елм? жьпц й 4 л Аьзе1 мц н 1.елпмжоез э жьАй , рг«ьС Бн л 1мС пжейпз » ейг
.ь,мелзо жеде .жмйезпС ,жьПьзгпС Аь пж Кл / . 1 Пг? м . пеПьзг жьКе/Ч
* BC оз еждйьрм4 Кз ле ,ц йм1 л +/ . йц й» о.жь релме реКелме1Ч Вп. ргАоС
йрС .жм1ежь н лзж рг ож лС эр?н А+ ймь,езмн м ороК«елл+/ .ж з н р реКелмС ьпз1ьзм-
н 4 OБзеп л м еэ н рреэь мА BC eже/э Хмреж +пньА+ ьрм ьжэо1елз+ . ргАо пмпзе1л -
жмелзмж ьлл э . йц йь н Айжь цжьлелм?Ч бйльн п Айьлме зеж1мль ко.жь релме реКе-
лме1’ ле ньАьр зьн э , рг« э рмСлмС4 ньн зь зе1ь4 н з жо? Аьзж лорм Хмреж м OБзе-
п лЧ блм ,жьзмрмпг н Фьж1ь,е змКепнм1 н 1.ьлмС1 п АьС релме14 Кз зе 1 эоз .жм1е-
лСзг ,Пепмпзе1л+е Бн л 1мКепнме 1 йерм о.жь релмС реКелме14 Кз ,+ .жейрьэьзг п ?
.ж йон,м? , рглм,ь14 н з ж+е пзже1СзпС н Бн л 1мм пжейпз 4 м .рьзергПмнь1 Л зжезгм1
рм,ь1 лейь л млзеэжмж ьлл / пмпзе1е Айжь цжьлелмСЧ кO+ ле нжмКьрм ль пец оэрьц4
Кз Бз лодл йерьзг м1елл зьн4 Л пньАьр OБзеп л4 Л л йо1ь?4 Кз 1+ п+эжьрм АльКмзерг-
ло? ж рг жьАжь, зне . лСзмС “о.жь релме реКелме1”’Ч
В Фьж1ь,е змКепньС зжьпрг опр+«ьрь Бзм .жмА+ +Ч МежеА лепн ргн рез н ьрм-
,мС мА 0 нжо.ле/«мц Фьж1ь,е змКепнмц н 1.ьлм/4 нр?КьС Brn JЗh=oЗ=4 ~l z:r I=:Ч м pjЗh= CЗ;pi=N4 ,жьзмрьпг н BC п АьньА 1 Л й но1елзьргл
. йз ежймзг мпз жмКепнм/ нрьй Фьж1ь,е змКепн / зжьпрм пмпзе1о Айжь цжьлелмС
пзжьл+Ч Д й ежэьСпг ль.ьйнь1 e лэжеппе м .жеппе мА-Аь п мц +п нмц .жм,+ре/ .ежм й
жеАн жьпзоПмц жьпц й ль Айжь цжьлелме4 Фьж1ь,е змКепньС зжьпрг пзже1мрьпг Аьжо-
КмзгпС пе/ А1 дл / . ййеждн /Ч пмрр eрмлз л пйерьр Айжь цжьлелме йлм1 мА пл -
л+ц .олнз п е/ .жей +, жл / .жеАмйелзпн / нь1.ьлмм гmm э йоЧ Mьж1ь,е змКепньС
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
m?
зжьпрг .жмлСрь АьС нм з гKЛ0 н лпьрзмлэ +ц Фмж14 м АьньА +мэжьрь BCЧ кaьнме
мппрей ьлмС Л .ж пз . йьж н йрС Фмж1+» ейг лм . А рС?з п пзь мзг ьйен ьзло?
ньжзмло пе/ мпз жмм зжьпрм’4 Л . йКежнлор OБзеп лЧ BC .жейр дмрь Фьж1ь,е змКе-
пнм1 н 1.ьлмС1 же«елме» АСзг ее .+з м жьАжь, знм ль жоделме ньКепз е пзжьзеэмм
м +э йл п. ргА ьзгпС жеФ ж1 / Айжь цжьлелмС4 .жейрьэьС н 1.ьлмС1 п о.жь рСе-
1+1 1ей ,продм ьлме1
?
Бн л 1мКепнм БФФензм л+/ п. п , реКелмС4 п. п ,л+/ Аь1елмзг
, рее й ж э пз СПме .же.ьжьз+ м .ж ,ейож+Ч BC ле з ргн .жейр дмрь4 Кз ,+ .ж мА -
ймзерм .же.ьжьз .ж й мэьрм п м .ж йонз+ ньн Бн л 1мКепнм БФФензм л+е4 л м з1е-
змрь4 Кз о .ж мА ймзере/ епзг эж 1л+е ,ьА+ йьлл+ц4 п. п ,л+е .жмлепзм эж 1ло?
. ргАо JOб м , рглм,ь14 н з ж+е .+зь?зпС поПепз рСзг пзжьзеэмм о.жь релмС реКелме1
пь1 пз Сзергл Ч eьн ,+р жеАоргзьзч еэ йлС , рг«млпз е нжо.л+ц Фьж1ь,е змКепнмц
н 1.ьлм/ Бз з . йц й з 1 мрм мл 1 мйе .жм1елСезпСЧ
BC .жейрьэьрь Бзо мйе? ле з ргн л +1 нрмелзь1^ е? Аьмлзежеп ьрмпг м пзьж+еЧ e
з 1о же1елм BC оде 0 рез н лпоргзмж ьрь j::r: n CЗЧ4 ь1ежмньлпн э .ж мА ймзерС
пергпн ц АС/пз елл / зецлмнмЧ OБзеп л п. 1мльез» кбйльдй+ н л,е гmn0-ц мрм льКьре
гmm0-ц Zб j::r: ,жьзмрпС н йл 1о мА ль«мц .ьжзлеж 4 н з ж+/ .жмецьр зойь ль ньно?-
з пзжеКо4 п пр ь1м» “Х льп епзг лозжеллме .ж ,ре1+ п 1ейм,млпнм1м жьпц йь1мЧ блм
жьпзоз4 м 1+ п Бзм1 лмКеэ ле 1 де1 . йерьзг”’Ч a эйь OБзеп л з.жь мрпС ль .ежеэ ж+
п Bьлп 1 пенежеж 14 .жейпейьзере1 м ZбЧ В Бзь . еАйнь но.мрьпг пз жм,е/Ч
релзжьргл+/ Фмп н 1.ьлмм жьп. р дел пь1 1 ,елзже *ермнмц жь лмл Л э ж йе
O рмлЧ  же1елл е Бреэьлзл е Айьлме жеАн н лзжьпзмжоез п нжо делме1» Бз ьдл+/
пергпн ц АС/пз елл+/ жь/ лЧ щон ймзерм j::r: n CЗЧ зьнде жеАн зрмКь?зпС з рмйе-
ж лен з ж+ц йжоэмц ь1ежмньлпнмц н ж. жь,м/Ч j::r: пзьрь йлм1 мА .еж +ц жь, з йьзе-
ре/ пзжьле4 пйерь «мц пь1 пз Сзергл+е «ьэм . лейжелм? о.жь рСе1 э 1ей ,продм-
ьлмС» ,+рм ,жьА ьл+ й е JOб4 н з ж+е Аьнр?Кмрм й э жь п эжо.. / 1епзл+ц жьКе/
.жей пзь релмм 1ейм,млпнмц опроэ п зжойлмнь1 j::r: м лен з ж+ц йжоэмц н 1.ьлм/4 эйе
жь, злмнь1 зьнде .жей пзь рСезпС 1ейпзжьц ньЧ * гmnK э йо j::r: пйерьрь прейо?Пм/
«ьэ пФеже о.жь рСе1 э 1ей ,продм ьлмС4 ,жьА ь й Кежл?? н 1.ьлм? JЗh= j::r:
H:ilth Cir:Ч В1елл жьпзоПме жьпц й+ . прейле/ м . ,оймрм Zб j::r: Bьлпь пенежежь
,жьзмзгпС н BCЧ
Джм,+ .еж +е O рмл4 OБзеп л ле дмйьр4 Кз зь1 еэ жьппньА , о.жь релмм реКе-
лме1 ,ойез пзжеКел п зьнм1 БлзоАмьА1 1Ч *ейг зьнмц э ж йньц эрь л+1м л пзС1м йлС
пзьл СзпС 1 з ,мнрезл+е э лнм . эжолз +1 й ж эь14 ь . рмзмн ж йе ДБзь пг?нБлель
пжь лм ь?з п a 1ьп 1 CдеФФежп л 1 м ъ жьь1 1 cмлн ргл 1Ч J OБзеп ль .жмСзл ойм-
мрм п зжойлмнм м жон ймзерм j::r:» кЯ льА ьр ,+ мц .жС1 рмле/л+1мЧ  лм1м ,+р
реэн ,ПьзгпС4 . з 1о Кз 1 дл ,+р пжьАо .еже/зм н йеро’Ч Jь OБзеп ль .ж мА ерм
ц ж «ее .еКьзрелме .рьл+ н 1.ьлмм . п Айьлм? п ,пз елл э JOб йрС п зжойлмн Л
.жм ,жепзм 1ейм,млпн е Аь ейелме4 эйе жьКм ,ойоз п зжойлмнь1м j::r:Ч J еПе , рг«е
е1о . лжь мрпС . зел,мьргл+/ .ьжзлеж j::r: йрС оКьпзмС JOб Л Аль1елмзьС нрмлмнь
Oь/ «зьзе Oмллеп зьЧ Oедйо j::r: м Oь/ оде йь л поПепз ьрм зл «елмС» ,+ -
«м/ .жейпейьзерг п езь ймженз ж н 1.ьлмм ,+р п езе Ф лйь4 Фмльлпмж ь «еэ нрм-
лмноЧ e эйь j::r: же«мрь пл ьзг JOб йрС п мц п зжойлмн 4 з ,жьзмрьпг н жон йм-
зерС1 нрмлмнм Oь/ п .ж п 14 ле ц зСз рм зе . 1 КгЧ б,пойм п м .рьл+ п BC4 j::r:
пн же ,жьА ьрь пзжьзеэмКепнм/ п ?А4 . опр мС1 н з ж э нрмлмнь Oь/ й рдль ,+рь
?
Х.жь рСе1 е 1ей ,продм ьлме Л пмпзе1ь о.жь релмС 1ей ,продм ьлме14 н з ж / йрС н лзж рС Аь жьпц йь1м зжезге
рм, Л ль.жм1еж4 пзжьц ьС н 1.ьлмС Л н лзж рмжоез м эжьлмКм ьез льАльКелме м .жм1елелме реньжпз м .ж ,ейож4 +, ж
жьКе/ м .рьзо мц опроэЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
mm
.жей пзь рСзг н лпоргзь,м лл+е опроэм нрмлмне JOб O рмле м й о1 ,ойоПм1 нрмлм-
нь1 *ьзежр м Cе-O /ле (ъ/ ь)Ч
Д 1лелм? CБ мйь OБзеп ль м н 1ьлй+ н лпоргзьлз BC4 Бз з АьньА з j::r: ,+р
мйеьрелЧ кбл пзьр «ьлп 1 . 1 Кг жьАжь, зне .ж эжь11+ 1ей ,продм ьлмС п лорС ль
л +ц .жмл,м.ьц’Ч п рее з э 4 Бз йьр BC А1 дл пзг ль.жС1о? п зжойлмКьзг п жь, -
з йьзере14 н з ж+/ мп. ргА ьр .ежей / . йц й н Айжь цжьлелм?4 м п нрмлмн /4 н з -
жьС м1еез же.озь,м? йл / мА роК«мцЧ кO+ Келг зепл п зжойлмКьрм п нрмлмн / Oь/ 4 Л
. СплСез OБзеп лЧ Л Jь1 лодл ,+р п Айьзг .жь мргло? млФжьпзжонзожо… [з ,+р эрь -
л / ль«е/ ,ерг?’Ч
Oейм,млпнм1 ймженз ж 1 j::r: ,+р щмКьжй пьжз«4 1 р й / й нз ж 1ейм,мл+Ч бл
жь, зьр пе1е/л+1 жьК 1 е ежл / eьж рмле гmm0 э йо4 н эйь е1о . А лмрм п .ж -
п 14 ле Аьмлзежепоез рм еэ й рдл пзг й Кежле/ н 1.ьлмм j::r:Ч  нрмлмн / Oь/ л
,+р Альн 1 ле . льпр+«не4 зьн ньн .ж ц ймр зь1 .жьнзмно .ежей . роКелме1 пзе.елм й н-
з жь 1ейм,мл+Ч * ,ер 1 пьжз« ,+р й рел п е/ жь, з / е ежл / eьж рмле4 л еэ
ле опзжьм ьрм лен з ж+е ьп.енз+ жь, з+ жьКь ,Пеэ .ж ФмрС» кe з 1о же1елм С жь, -
зьр пе1е/л+1 жьК 1 н р г резЧ [з ,+рь зм.мКльС жьКе,льС .жьнзмньЧ Д й н ле, э йь
С ле 1 э оАльзг4 ц ж « рм ,продм ьр .ь,мелз » ейг о 1елС ле ,+р нжмзежме Ч [з
.ж мпц ймз зьн» . роКье«г 1ейм,млпн е ,жьА ьлме4 .ж ц йм«г жеАмйелзожо4 льКмлье«г
.жьнзмн ьзг м .жмлм1ьзг .ь,мелз Ч зьжье«гпС йеждьзг .рьлно м льйее«гпС4 Кз . пзо-
.ье«г .жь мргл Ч зже1м«гпС мйзм ль пзжеКо .ь,мелзь1… JЗh= j::r: H:ilth Cir: мпньрь
п.е,мьрмпзь п .+з 1 жь, з+ нрмлмне Oь/ м льКьрь э жмзг , о.жь релмм реКелме1 м
лейжелмм пмпзе1+ 1ейм,млпн / й но1елзь,мм Брензж лл 1 мйе’Ч J ьз жпнм/ цьжьн-
зеж .рьль j::r: .жм рен пьжз«ь4 м л .еже«ер Бзо н 1.ьлм? ль й рдл пзг 1ейм,млпн э
ймженз жь м пзьж«еэ м,е-.жеАмйелзь гmmг э йоЧ
* пьжз«е пмрел йоц н лножел,мм4 ц зС Бз пйеждьлл+/ Кер енЧ >ь/йС н ле1о нь,м-
лез4 1 дл о мйезг4 ньн Бз з +п нм/ 1 р й / жьК Кньц пз мз о нль м п1 зжмз4 ньн йрмл-
л+/ . еАй4 льэжоделл+/ эж 1л+1м Аерел+1м м нжьпл+1м зжьнз жь1м м н 1,ь/ль1м4 мйез
. .озС1 й рг женм Oмппмпм.мЧ кВА млмзе4 С пКмзь?Ч Я Бз йерь? ньдй+/ йелгЧ Cьрг«е о
женм Л Аь й JЧ IЧ Cio:4 н лножелзь j::r:Ч e эйь .ж еАдьез . еАй4 С пКмзь? Аерело? зецлмно
(.ж мА йпз ь j::r:) м нжьпло? Л .ж мА йпз ь JЧ IЧ Cio:4 Кз ,+ о мйезг4 нз . ,еймзергЧ
еэ йлС . ,еймрм 1+’4 Л э жмз л4 А жьПьСпг Аь п / пз р п пйеждьлл / ор+,н /Ч *
льц йСПе/пС ле. йьрено нрмлмне j::r: O рмле пе1 Ко пз оезпС пзмрг Oь/ Ч J ньж-
з зень пьжз«ь Аь,мзь пз .нь1м йьлл+ц4 н з ж+е ль. 1мль?з .жмпозпз мм BCЧ
к пь1 э льКьрь н лпоргзьлз+ BC . продмрм ньзьрмАьз ж 1 йрС поПепз релмС
1л эмц мйе/4 Л э жмз пьжз«Ч Л блм мАоКьрм JЗh= j::r: H:ilth Cir: й ь э йь4 ,жь,ьз+ ьС
йьлл+е4 Л лм льА+ ьрм Бз ьльрмА 1 “ й рг м . .ежен”Ч блм .ж ьльрмАмж ьрм мц4 Кз ,+
Аьйь ьзг .жь мргл+е нрмлмКепнме .ж п+Ч блм жьпп1 зжерм4 пн ргн о льп .ь,мелз 4 ьль-
рмА м зепз 4 желзэел эжь114 оргзжьА он +ц м 1ьэлмзл -жеА льлпл+ц мппрей ьлм/’Ч
Х BC п пь1 э льКьрь ,+р , рг« е .жем1оПепз » мпз жмС j::r: п 1ейм,мл-
пнм1 пзжьц ьлме1 м JOб йьрь BC п ,пз елло? ,ьАо йьлл+цЧ e лпоргзьлз+ BC п1 -
эрм Кеж.ьзг ззойь йьлл+е йрС жьппрей ьлмС Бн л 1мКепнм БФФензм л+ц 1еймнь1елз
м 1ез й реКелмС4 н з ж+е зьнде ,+рм ,елел+ ньн кроК«ме .жме1+’ нрмлмн / Oь/ м
зьнм1м п.е,мьрмпзь1м4 ньн пьжз«Ч * п. ргА ь «мпг оде м1е?Пе/пС ,ьА / Альлм/4 BC
льКьрм ьльрмА Бн л 1мКепн / пзжонзож+ , реАле/ м нрьппмФмнь,м? .ь,мелз j::r:4 Кз ,+
. 1 Кг жьАжь, зьзг .ж з н р4 н з ж+/ п1 эрм ,+ мп. ргА ьзг JOб м еэ жьКмЧ e лпорг-
зьлз+ мпньрм й ж э пз СПме .ж ,ейож+ м .ж ,епп+ реКелмС4 .+зьСпг .жейермзг кнжмзм-
Кепнме з Кнм’4 эйе п . 1 Пг? мА1елелм/ 1 дл ,+р ,+ пБн л 1мзг йелгэм м ороК«мзг
реКелме4 ньн .ж мА «р BЗ:hr<=g:r вi==h:<; м йжоэмц 1епзьцЧ * з .жм1еж з пьжз«ь»
кO+ жьпп1 зжерм дьр ,+ ль , рг . Сплм,е м ,льжодмрм4 Кз н Бз / .ж ,ре1е .жм1елС-
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
mK
езпС . йц й . «ьэ / . 1 Пм’Ч б,+Кл .ь,мелзь1 йерьрьпг желзэел эжь11ьЧ Zпрм ль
лмКеэ ле +С рСрь4 з льАльКьрьпг 1мер эжь11ь ( ц йе н з ж / жьК ймз п.е,мьргл+е
нжьпмзерм жэьлмА1)Ч BмжожэмКепньС .ежь,мС ле льАльКьрьпг4 . нь .ь,мелз ле .ж ц ймр
н 1.г?зежл е з 1 эжьФмКепн е мппрей ьлме м4 льн ле,4 1ьэлмзл -жеА льлпл е мппрей -
ьлмеЧ [зь ,е. Кнь мппрей ьлм/ ньАьрьпг йл / мА нжмзмКепнмц з Кен4 . .жейерелм?
BC4 Л й ж э пз СПм1 «ьэ 1 .ж ,еппе4 эйе п . 1 Пг? ьнзм л э 1е«ьзергпз ь 1 дл
,+р ,+ й ,мзгпС , рг« / Бн л 1ммЧ ь1+1 й ж эм14 л м роК«м1 мппрей ьлме1 ,+р
1ьэлмзл -жеА льлпл еЧ Zпрм ,+ й нз жь .ж пз льАльКьрм пжьАо еэ 4 .ж .опньС .жей+йоПме
зжм «ьэь4 .ж ,епп ,ер 1 пзьр ,+ йе«е ре м же«елме ле ,ц йм1 пзм цмжожэмКепн э
1е«ьзергпз ь ,+р ,+ .жмлСз ,+пзжееЧ * жеАоргзьзе JOб же«мрь епзм л е .жь мр »
жьАже«ьр пг .рьКм ьзг Бз з й ж э пз СПм/ «ьэ4 мпнр?КьС мА .ж ,еппь мппрей ьлм/ желз-
эел4 1мер эжь11о м н 1.г?зежло? з 1 эжьФм?Ч
*жьКм ле пеэйь й ,жС?з зьн е ль.жь релме4 нжмзмноС еэ ньн к1ейм,мло . «ь,р -
ль1’4 . йэ з релл+1 р?йг1м4 н з ж+е йо1ь?з жьпц йьц4 ь ле реКелммЧ J пьжз« м
щмКьжй *ьл перр4 .жеАмйелз JЗh= j::r: H:ilth Cir:4 оз еждйь?з» м1елл .же й релмм
. й ,л э п .ж зм релмС п , ьдло? ж рг мэжьез BCЧ Дь,мелз Кьпз жьАйжьдьез
лей пзьз н млФ ж1ь,мм мрм .ж зм жеКм +е н лпоргзь,мм жьКе/4 Кз зжьдьез Фжьэ1ел-
змж ьлл+/4 ць змКепнм/ цьжьнзеж зжьпрм 1ейм,мл+4 эйе ймл оКьпзлмн Кьпз ле Альез4
Кз йерьез йжоэ /Ч Jь.жм1еж4 мАоКьС п ,пз елло? .жьнзмно4 j::r: ,льжодмрь , рг«ме
жьпц дйелмС йе/пз мСц жьКе/Ч Дж йС же жэьлмАь,м? п мц JOб гmnK э йо4 н 1.ь-
лмС п Айьрь ль,м льргл+/ .рьл 1ей ,продм ьлмС H:rO рмль м йрС йжоэмц нрмелз Вррмл /пе4 ъ/ е4 *мпн лпмле м aеллеппмЧ *ьл перр п. -
1мльез» к* aеллеппм 1+ ,льжодмрм4 Кз m0 { 1ьзеже/ ж дь?з .озе1 непьже ь пеКелмСЧ
O+ п.ж пмрм4 . Ке1о зьн йерьезпСЧ В Кз деч *жьКм ,+рм «ьжь«ел+4 лм йьде пь1м ле
. лм1ьрм4 . Ке1о зьн йерь?з4 м пзьрм +СплСзг .жмКмл+Ч бньАьр пг4 зьн ,+р .жмлСз
aеллеппм’Ч
Д пр ь1 пьжз«ь4 Кз ,+ .же й ре ьзг п .ж зм релме жьКе/4 лодл ьльрмАмж ьзг
йьлл+е м п Айь ьзг 1ьзжм,+ реКелмС йрС ньдй / , реАлм Л 1л э 1 зьн4 ньн BC п Айь-
ьрь 1ьзжм,о о.жь релмС . жзФере1Ч кZпрм ойьпзпС п пзь мзг пл л+е 1ьзжм,+ . Бзм1
, реАлС14 з жьКе/ ,ойоз ,елм ьзг . мц йе/пз мС1 Л ле йрС з э 4 Кз ,+ льньА+ ьзг мц4
л Кз ,+ . лСзг жеАоргзьз+ мц жь, з+ пжь лелмм п ,Пм1м йьлл+1мЧ Zпрм пньАьзг жьКо4
Кз л +. рлСез непьже пеКелме m0 { проКье 4 ь пе пзьргл+е Л гK { проКье 4 з л
. .+зьезпС плмАмзг п / . ньАьзерг й гK {4 . з 1о Кз ле ц Кез +йерСзгпСЧ щьАжь, знь
пзжьзеэмм о.жь релмС Л Бз реэн ^ зжойл . лСзг4 ньн поПепз рСзг Бзо пзжьзеэм?Ч e эйь
+ .жейермрм п м йьргле/«ме йе/пз мС4 ньн . роКмзг лодл+е йьлл+еч * Бз 1 ль1 Келг
. 1 эрь BCЧ Zе п зжойлмнм Л БлежэмКл+е л ьз ж+’Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:


Джодв >эллмгн боль:е не н+жно мчгьпB  больнвц+

BC . 1 эрь j::r: жьАжь, зьзг лепн ргн .ж з н р о.жь релмС реКелме1 , реАле/4
з 1 Кмпре йрС проКье 4 ньпь?ПмцпС , ре/ . Сплм,еЧ МежеА лепн ргн рез j::r: льКьрь
жьАжь,ьз+ ьзг . й ,л+е .ж з н р+ м йрС 1л эмц йжоэмц , реАле/4 нр?КьС ьпз1о м ймь-
,езЧ Jь ,о1ьэе н леКл+/ .ж йонз 1 дез +эрСйезг .ж пз 4 ньн оньА+ ьез пьжз«» кХ мйе
пзжьзеэм? . о.жь релм? реКелме1 ймь,езь4 , рг«млпз жьКе/ э жмз» “Cь Бз оде пе1
мА епзл Ч Jе лодл ,+р .рьзмзг пз ргн йелеэ BC м нрмлмне Oь/ Ч Джмэрьпмрм ,+ 1елС
ль .м,,о п .м 14 м Аь пз р 1 С ,+ пе Бз ь1 жьппньАьр”Ч J пе лм п1 зжСз оде ль Аьн л-
Келл+/ .ж йонзЧ [з пе жь л 4 Кз . п1 зжезг ль “O ло cмАо” м пньАьзг» “В С ,+ зьн п1 э
льжмп ьзг”Ч O дез4 м п1 э ,+Ч J . Ке1о де пь1 ле й йо1ьрпСч’
*ьл перр п эрьпел п Бзм1Ч Д еэ пр ь14 .ж ейелл+/ BC ьльрмА йьлл+ц . ьпз1е
. 1 э зьнм1 р?йС14 ньн 1мппмп ХБрр1ьл м ее й Кг Cд ймЧ кO+ ль«рм р?йе/4 н з ж+е 1ьр
Альрм п мц , реАлСцЧ *жьКм льКьрм жьпп1ьзжм ьзг Бзм йьлл+е4 м 1+ 1л э е ,льжодмрмЧ
cеКелме «мж н ьжгмж ьр ’Ч бпл льС Кьпзг йелеэ4 н з ж+е зжьзмрмпг ль зьнмц .ь,мел-
з 4 ньн Cд йм ХБрр1ьл4 «рь ль э п.мзьрмАь,м? м ле. йц йСПме реньжпз ь Л зе проКьм4
н эйь Cд йм .жмц ймр пг 1КьзгпС , рглм,о4 эйе е/ . пз Слл пзь мрм ле.жь мргл+/ ймь-
эл АЧ Д ,елнь1 BC4 j::r: 1 эрь пБн л 1мзг й K { жьпц й ль реКелме ьпз1+4 епрм ,+
зьнме .ь,мелз+4 ньн Cд йм м ее 1ьзг4 , рг«е оАльрм , ьпз1е4 льоКмрмпг мп. ргА ьзг .мн-
Фр о1езж йрС мА1ежелмС .мн / пн ж пзм +й ць^ ь ороК«елме ймьэл пзмнм ,еп.еКмр
,+ льАльКелме .жь мргл+ц реньжпз Ч * жеАоргзьзе j::r: жэьлмА ьрь АьлСзмС . ьпз1е4
ц йе н з ж+ц жьКм4 1ейпепзж+ м Фьж1ь,е з+ жьппньА+ ьрм оКьпзлмнь1 , Бз / , реАлм4
оКмрм зецлмнь1 пь1 н лзж рС м .жей з жьПелмС .жмпзо.ьЧ Д .ь ль зьн е АьлСзме4 eм1
ХБрр1ьл лм жьАо , Бз 1 ле . дьрерь» кC АьлСзм/ . ьпз1е С 1ьр Альрь ле/ м ле . лм-
1ьрь4 Кз йерьзгЧ OелС й п1ежзм .оэьрм Бз з нь«ерг м цжм.+4 ньн ,ойз Cд йм ле 1 эрь
зй+«ьзгпСЧ В 1ле з ргн м пзь ьр пг4 Кз 1КьзгпС п ле/ зйерелме ле зр дл / . 1 ПмЧ
ъ АьлСзмС 1ле Келг . 1 эрмЧ aь1 С оАльрь .жмАльнм .жм,рмдь?Пеэ пС .жмпзо.ь4 льоКм-
рьпг мп. ргА ьзг .мнФр о1езж4 йе/пз ьзг4 н эйь е/ ,ойез п пе1 .р ц 4 м . лСрь4 н эйь
лодл мйзм н жьКоЧ  зец . ж ньн ль мп. ргАоез ле,орь/Аеж4 1ле ле .жмц ймр пг пж Кл
еАзм ее , рглм,о’Ч
J Бзм1 ле эжьлмКмрьпг . ргАь йрС Cд йм з жэьлмА ьлл+ц JЗh= j::r: АьлСзм/Ч 
льКьрь .жь мргл э реКелмС ль пзьрь ,+пзжее жьпзмЧ к*жьКм э жСз4 Кз йезм-ьпз1ьзмнм
жьпзоз 1ейреллее пзьргл+ц4 Л э жмз 1мппмп ХБрр1ьлЧ Л >ь . прейлм/ э й Cд йм +ж прь
. Кзм ль K п1 Л й гK п1Ч Zпрм ,+ ль ле .жмлм1ьрь Бз реньжпз 4 з +ж прь ,+ ньн жьлг«е
Л 1 дез4 пьлзм1езжь ль . рз жь’Ч C з э ньн Cд йм . пзь мрм .жь мргл+/ ймьэл А Л ьпз1ь4
ль Кьпз .ж .опньрь АьлСзмС «н ре . , реАлмЧ бйльдй+ е/ йьде .жм«р пг пзьзгпС ль
з ж / э й» жон ймзерм «н р+ .жмлСрм +А ьлл+е ьпз1 / пр длелмС Аь . лмделло?
,оКье1 пзгЧ ъ зе.ежг оп.е ье1 пзг Cд йм ль1л э . +пмрьпг» кбль .ж .опзмрь ож нм
з ргн й ьдй+ Аь ,ер+/ э й4 йь м ,елнм пзьрм роК«е’Ч
б.+з 1мппмп ХБрр1ьл йе1 лпзжмжоез . р дмзергл+е жеАоргзьз+ з жь, з+ н лпорг-
зьлз 4 н эйь ,ерг 1ьнпм1мАь,мм .жм,+ре/ п КезьезпС п . ргА / йрС ,Пепз ьЧ BC .ж -
ймз л ьз жпно? жь, зо ,рьпзм о.жь релмС реКелме1Ч рейоез зйьзг й рдл е й пзм-
делмС1 м л ьз жпн 1о 1+«релм? Фмж1+ пФеже Айжь цжьлелмСЧ J лергАС , /змпг
,еА .жей пзежеделм/Ч
е/Кьп 1ьр нз пне.змКепнм ,елм ьез о.жь релме реКелме1^ Бз ль. 1мльез жеьн-
,м? ль 1ьзжм,о о.жь релмС . жзФере14 ейелло? BC K рез льАьйЧ Х j::r: Л йль мА роК-
«мц JOб пзжьле4 жеэорСжл . роКь?ПьС +п Кь/«ме ,елнм . .ж пь1 п зжойлмн м
.ь,мелз 4 н з ж+е й ,жС?з ее ,+пзж е ,продм ьлмеЧ Zб j::r: Bьлп пенежеж йьде знь-
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
m7
АьрпС з опроэ п еэ .жедлеэ жьКь м пзьр .ь,мелз 1 JOб4 ньн м .жейпзь мзерг .ж Фп -
?Аь жь, Кмц ь з 1 ,мргл / .ж 1+«релл пзм4 Аэрь рС?Пм/ зйер .ежеэ ж . j::r:Ч
щьАо1л .жм1елСС п м пзжьзеэмм4 JOб . ййеждм ьез жь л епме 1едйо . зже,л пзС1м
.ь,мелз 4 Бн л 1ме/ пжейпз м .жм,+рС1мЧ J ле пе JOб зьн де ц ж «м4 ньн j::r:Ч
* лепн ргнмц «зьзьц оде лейжС?зпС млм,мьзм + п ,ерг? .жмлСзмС э пойьжпз елл+ц л ж-
1ьзм йрС JOб4 . з 1о Кз . зже,мзерм дьро?зпС4 Кз зе Бн л 1Сз ль 1ер Кьц4 дерьС
ороК«мзг п м Фмльлп +е жеАоргзьз+ Аь пКез .ь,мелз Ч
eж 1е з э 4 й пзмэлозьС j::r: Бн л 1мС пжейпз ле . А рмрь жеьргл плмАмзг 1ейм-
,млпнме жьпц й+ н 1.ьлммЧ e эйь j::r: лейжСрмпг пзжьзеэмм о.жь релмС реКелме14 *ьл
перр жьппКмз+ ьр4 Кз лм . 1 эоз пБн л 1мзг й гK {4 оКмз+ ьС пжейпз ь4 н з ж+е j::r:
+.рьзмрь ,+4 епрм ,+ нрмелз+ ее JOб +,жьрм зжьйм,м лл е 1ейм,млпн е ,продм ь-
лме . .жмл,м.о к.рьзь Аь опроэо’Ч бйльн ,Пме 1ейм,млпнме жьпц й+ й Кежле/ н 1.ь-
лмм j::r: .ж й рдьрм жьпзм» п om0 1рл гmmг э йо й om? 1рл гmmK-14 л +/ . йц й
.ж пз Аь1ейрмр пн ж пзг Бз э ж пзьЧ [з лергАС льА ьзг леАльКмзергл+1 й пзмделме14
. пн ргно жьпц й+ ль Айжь цжьлелме пзже1мзергл . +«ь?зпСЧ J зьньС Бн л 1мС Л ле
.ьль,еС4 йьде епрм льКьре 1 эр . ньАьзгпС мльКеЧ
В льн ле,4 BC .ж й рдьез .ж . ей ьзг о.жь релме реКелме14 л лез эьжьлзм/4
Кз йжоэме н 1.ьлмм ,ойоз .жм1елСзг еэ зьн де жьАо1л 4 ньн j::r:Ч Jеп 1лелл 4 ,рьэ -
йьжС BC л / пзьзеэмм оАльрм ле з ргн жон ймзерм н 1.ьлм/Ч Дь,мелз+ 1 эоз дм-
йьзг , рее ьнзм л э ее .жм1елелмС п мц JOб4 , рглм,ьц м нь,млезьц жьКе/ ,рмдь/-
«е1 ,ойоПе1Ч щьппньА+ еэ .жм1елелмм оде .еКьзь?зпС JЗ&r=il Зl th: A;:r<:i= в:_<:il
AooЗ:лме реКелме1” А оКмз 1л э 1 ньн “о.жь рСе1 е 1ей ,продм ьлме”4 . з 1о Кз .еж е Л
.ж й млозьС4 .ежей ьС Ф ж1ь з ж э 4 Л э жмр пг пзьзге A;:r<:i= в:_<:il N:}o Аь
м?лг гmmЖ э йьЧ Л e 1.ьлмм ль.ежеэ лнм жьА м ь?з п ,пз елл+е .ж эжь11+ зьн э ж йь’Ч
* з де же1С4 жьп«мжСС Бзм .ж эжь11+4 JOб ,жьАо?з п ?А+ п йжоэм1 нрмелз 1 BC Л
Фьж1ь,е змКепн / зжьпрг?Ч
* пзьзге зьнде э жмр пг» кп рг«млпз н 1.ьлм/ п о.жь рСе1+1 1ей ,продм ь-
лме1 ле ц зСз жьАэрь«елмС з э Фьнзь4 Кз лм Аьнр?Кь?з п Фьж1ь,е змКепнм1м н 1.ьлм-
С1м й э жь ль ньАьлме опроэ . о.жь релм? реКелме1Ч CепСзнм пзжьц Пмн 4 жь, з йь-
зере/4 пезе/ , рглм,4 п ?А жьКе/ м , рглм, з де мп. ргАо?з Бзм опроэмЧ a Кл+ц ,мФж
лез4 л 4 . пр ь1 .ж мА ймзере/ реньжпз 4 о лмц .ж йСзпС йепСзнм зьн э ж йь .ж эжь11
м п.ж п Келг +п нм/…’ кХ.жь релме реКелме1 Л . лСзме ле Аь зжь«леэ 4 ь оде пеэ -
йлС«леэ йлС4 Л АьС рСез щ ,ежз cьэмл,мрр4 мп. рлмзергл+/ ймженз ж . жьА мзм? ,мА-
лепь е ежл / ъ1ежмне н 1.ьлмм El< zАйжь цжьлелмм’Ч
[з 1 эр ,+ м1езг . реАл+е . прейпз мСЧ e 1.ьлмм п о.жь рСе1+1 1ей ,продм ь-
лме1 м1е?з эж 1л+е пзм1ор+ йрС з э 4 Кз ,+ поПепз рСзг пзжьзеэмм о.жь релмС реКе-
лме1Ч J лм ле 1 эоз лейжСзг Бзм пзжьзеэмм ймл КноЧ Х , рг«млпз ь епзг йьлл+е4
й пзо. н .ь,мелзь1 м пезг жьКе/ м йжоэмц . пзь Пмн опроэ п .+з 1 оц йь Аь .ь,м-
елзь1м4 л м1 лей пзьез й . рлмзергл+ц ль +н 4 ль.жм1еж .+зь нрмлмКепнмц м Бн л -
1мКепнмц мппрей ьлм/4 н з ж+е С рС?зпС пмргл / пз ж л / Фьж1ь,е змКепнмц н 1.ьлм/Ч
Д прейлме оде ,жьАо?з н лпьрзмлэ +е й Кежлме н 1.ьлмм4 Кз ,+ . 1 эьзг нрмелзь1
п о.жь рСе1+1 1ей ,продм ьлме1 лейжСзг .ж эжь11+ о.жь релмС реКелме1» йерСпг п
н 1.ьлмС1м п о.жь рСе1+1 1ей ,продм ьлме1 ,ьАь1м жеАоргзьзь1м мппрей ьлм/ л +ц
реньжпз 4 1 дл ,+пзжее жьп.ж пзжьлмзг л +/ . йц й н реКелм?Ч J м Бз 1 п ?Ае 1 эоз
,+зг п м лей пзьзнмЧ
Mьж1ь,е змКепнме н 1.ьлмм пр дл льА ьзг й ,ж+1м пь1ьжмзСль1м 1ейм,млпн /
зжьпрмЧ блм мА епзл+ +п нм1м л ж1ь1м .жм,+рмЧ Zпрм лм мп. ргАо?з о.жь релме реКе-
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
mn
лме1 ньн млпзжо1елз йрС . .орСжмАь,мм п мц реньжпз 4 Бз 1 дез пежгеАл плмАмзг й е-
жме н йьлл / пзжьзеэмм м п епзм ль лез 1л эме .жем1оПепз ь4 . роКелл+е з жь, з+ BCЧ
ДжмАльнм А1 дл+ц .ж ,ре1 оде Алмнь?зЧ * El< z.ж эжь11ь реКелмС йе.жеппмм . й льА ьлме1 ~rЗ~irt=:roЧ Дь,мелз млйм мйоьргл млФ ж-
1мжо?з , Бзь.ьц йе.жеппмм м .ж ,еппе +Ай ж релмС4 .жм Бз 1 . йКежнм ьезпС ле ,ц йм-
1 пзг к. пз Слл э реКелмС ьлзмйе.жеппьлзь1м зеКелме mЛm 1епС,е . пре же1мппмм пм1-
.з 1 ’Ч J Кз ,+ .ь,мелз+ 1 эрм оКьпз ьзг Бз / .ж эжь11е4 м1 й рдел льАльКьзгпС
.ж мА йм1+/ El< zБз з Фьнз ж нжмзмн ьрм ймженз жь ь.зен пмпзе1е о.жь рСе1 э 1ей ,продм ьлмС ц йе
лейь леэ .ж пьЧ Д мц 1лелм?4 ~rЗ~irt=:ro Л Бз пеэ рм«г 1ьжнезмлэ +/ млпзжо1елз
йрС .ж й мделмС .ж АьньЧ
Впз жмС 1 дез . з жмзгпС» ле ,ойоз мАоКел+ А1 дл+е .ьпл пзм л / мйем BC4
ньн н эйь-з проКмр пг п 1ьзжм,е/ о.жь релмС . жзФере1Ч *ейг BC жьАжь, зьрь п м мйем
йрС нрмелз 4 дерь?Пмц 1ьнпм1мАмж ьзг .жм,+рм4 ь Бзь ,ерг ле ,САьзергл п 1епзм1ь
п , рее «мж нм1м млзежепь1м ,Пепз ь зьн / ,рьпзм4 ньн Айжь цжьлелмеЧ Jь.жм1еж4
лен з ж+е ль,р?йьзерм Аьйь?зпС .ж п 1» 1 дл рм й ,мзгпС зьн / де Бн л 1мм4 ньн п
ймь,ез 1 м ьпз1 /4 йрС йжоэмц4 , рее пр дл+ц , реАле/ п п еж«елл йжоэм1м Бн л 1м-
Кепнм1м цьжьнзежмпзмнь1мЧ J зьнме .ж п+ ле . йлм1ь?зпС мппрей ьлмСц BC4 эйе
пц ьрСезпС ж рг Фьж1ь,е змКепнмц н 1.ьлм/ пмпзе1е Айжь цжьлелмСЧ
Jодл . 1лмзг4 Кз BC4 ньн м р?,ьС н лпьрзмлэ ьС Фмж1ь4 ле С рСезпС ле. эже-
«м1 /Ч Jеп 1лелл 4 Фмльлп +е оп.ецм Фмж1+ «ер 1рС?зЧ j::r: ле жьАэрь«ьез4 пн ргн
BC . роКмрь Аь Бз з АьньА4 н з ж+/ +. рлСрпС .жм1ежл й ь э йьЧ пеАопр л 4 н лпорг-
зь,мм пз мрм лейе«е Ч Кезь BC4 +пзь релл+е kom00 й ,ер+ц oг?00 Аь КьпЧ aьнме АьньА+4 ньн п зжойлмКепз п j::r:4 + ерм BC .еж +е
жСй+ ь1ежмньлпн / н лпьрзмлэ / зжьпрмЧ J н 1.ьлмС ле С рСезпС рмйеж 1 . й ц йь1
мрм н рмКепз о н лпоргзьлз Ч Д ,елне CЗ=o<i=to N:}o4 ее й ц й+ гmmm э йо п пзь мрм
om?0 1рл4 Кз ль Ж { , рг«е4 Ке1 .жей+йоПе1Ч * гmnm э йо й ц й+ н 1.ьлмм п пзь рСрм
oгm0 1рлЧ * АльКмзергл / пзе.елм ж пз н 1.ьлмм . прейлме э й+ .жмц ймрпС ль мл -
пзжьлл+е АьньА+Ч Oелее . р мл+ ее АьньА гmmm э йо . пзо.мр мА –ъЧ  з Кнм АжелмС
й ц й BC ,ц ймз Bi<= n CЗЧ4 л зпзьез з йжоэ э нжо.л э н лножелзь Л в:;<=o:N
n CЗЧ4 й ц й+ н з ж / гmmm э йо ,елм ьрмпг oг4K 1ржйЧ aе1 ле 1елее4 BC ц ймз
Кмпр рмйеж . рмСлм? ль эр ,ьргл+е н ж. жь,мм4 м ее н лпоргзьлз+ й ж э ,ежоз Аь
п м опроэмЧ Д ,елне CЗ=o<i=to N:}o4 BC . роКьез . o?n 000 п ньдй э мА п мц н л-
поргзьлз 4 з эйь ньн в:;<=o:N Л . om7K 000Ч * зрмКме з лмц A=_:ro:= CЗ=o<<=g4 нжо.-
ле/«ьС н лпьрзмлэ ьС Фмж1ь 1мже4 . роКьез пеэ . oгK 000Ч J Фмльлп +/ оп.ец
Фмж1+ ле АльКьез4 Кз ее н лпоргзь,мм ь з 1ьзмКепнм .жм ейоз н ороК«елм? жеАоргзь-
з нрмелзьЧ k. Кзм ,ьлнж змрпС4 леп1 зжС ль п ез+ BCЧ б,жьзльС пз ж ль ,льжодмрьпг м о АьньАь
ль жемлдмлмжмлэ н 1.ьлмм N‹NEŒ4 н з ж+/ ,ц ймрпС oг 1рл 1епС,» BC . 1 эрь
п Айьзг пзжьзеэм? п нжьПелмС Аьзжьз ль пл ло? йеСзергл пзг ль ?KЛm0 { .озе1 1ьпп -
+ц о рглелм/4 н лп рмйь,мм ль.жь релм/ м о.ж ПелмС .ж ,ейож4 .ж ежелл+ц э йь1мЧ
eьн з ргн Бз з .рьл ,+р поПепз рел м з+пСКь1 п зжойлмн N‹NEŒ оньАьрм ль й ежг4
н рмКепз дьр , з . зже,мзере/ ль ,продм ьлме Арезер Ч * мз эе н 1.ьлмм .жм«р пг
ежлозг н р зжезм о релл+ц п зжойлмн Ч
Zпрм п . лСзме1 ко.жь релме реКелме1’ Алмнлоз . ц дме .ж ,ре1+4 + жСй рм
1л э лмц опр+«мзе з BC мрм йжоэмц н лпьрзмлэ +ц Фмж1Ч *ейг цьжьнзежльС Кежзь
мц зжьпре / норгзож+ Л п пжей з Км ьзгпС ль . р дмзергл 1Ч aьнме н лпоргзьлз+4 ньн
OБзеп л4 э жйСзпС .ж йерьлл / жь, з / м й пзмделмС1м ,рьпзм 1ейм,мл+Ч е/Кьп
OБзеп л Аэрь рСез BC ль.жь релме . жь, зе п пФеж / Айжь цжьлелмСЧ >ь «епзг
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
mm
рез л й пзмэ . Ам,мм м,е-.жеАмйелзь Л э жьАй ,+пзжее4 Ке1 ойьезпС 1л эм1Ч eжмзмнм
. рьэь?з4 Кз н лпоргзьлз+ ле АжС зьн й ргл+» ейг лм .женжьпл Аьжь,ьз+ ь?з ль п е-
зьц йрС оКжедйелм/ Айжь цжьлелмСЧ B ймз 1л депз жьппньА , эж 1л+ц пзьжз -
+ц Аьж.рьзьц м ,Пе1 едеэ йл 1 Альэжьдйелмм .+зл+ц н лпоргзьлз 4 .же +«ь?Пе1
oг 1рлЧ J OБзеп л о ежСез4 Кз Бз рм«г КьпзмКл ньпьезпС BCЧ бзл пмзергл лейь л
.жм«ей«м/ н 1.ьлм? н лпоргзьлз 1 дез й ргл ,+пзж й ,мзгпС Аьж.рьз+4 +жьдь-
е1 / «епзмАльКл / ,мФж /^ ль ежл е4 Бз йль мА .жмКмл4 . н з ж+1 BC м в:;<=o:N
пзьрм пь1+1м . .орСжл+1м . зел,мьргл+1м жь, з йьзерС1м пжейм пзойелз е ж .е/пнмц
м 1л эмц ь1ежмньлпнмц «н р ,мАлепь гmmK э йоЧ бйльн OБзеп л йерьез э жно» кc?йе/4
Аьж.рьзь н з ж+ц +жьдьезпС дерьлл / пе1мАльКл / ,мФж /4 Келг м Келг 1ьр ’Ч CрС
зьнмц н лпоргзьлз 4 ньн OБзеп л4 зьнде ьдль А1 дл пзг жьАй мэьзг эжьлм,+ пзжьзеэм-
Кепн э 1+«релмС п . 1 Пг? зКез Л ль.жм1еж4 .ж пзжьлл / жь, з+ кпрепзСПме .еж-
п.ензм + о.жь релмС реКелме1’Ч Zе . роКмрм ньКепз е кa Кнм АжелмС’ BC пзьж«ме
1елейдеж+ п.мпне жьпп+рнм Фмж1+4 н з ж+/ Аь1езл +ж п п же1ел Bелйежп льЧ OБзе-
п л оньА+ ьез» кe эйь + .м«езе , Бз / зжьпрм4 лодл . йКежнлозг4 ньн е ьдл е .же-
м1оПепз ль йьезЧ щь, зь , рг«млпз ь р?йе/ лм жьАо дмАлм ле . А рСез м1 ньАьзг
АльКмзергл э рмСлмС ль .ж мпц йСПееЧ ъ Кежь«лме +.опнлмнм4 н з ж+е .жмц йСз н ль1
ль жь, зо4 пежгеАл рмС?з ль дмАлг йжоэмц р?йе/ п .еж э де п еэ АьньАьЧ В Бз 1
льпз СПьС .жм мреэмС йрС оКьпзлмн ль«еэ ,мАлепь’Ч
OБзеп л .жь Ч щьАжь,ьз+ ьС м Ф ж1ормжоС мйем4 н з ж+е рмС?з ле з ргн ль Фмльл-
п +е жеАоргзьз+4 пеэ йлС«лме н лпоргзьлз+ э жьАй , рг«е рмС?з ль ,Пепз 4 Ке1
роК«ме э й+ Bелйежп льЧ Впз жмС Cд йм ХБрр1ьл Л рм«г ймл .жм1еж мц жьпзоПеэ рмС-
лмСЧ Zпзг м 1л э йжоэмц» пе/Кьп н лпоргзьлз+ . 1 эь?з н 1.ьлмС1 жьАжь,ьз+ ьзг пзжьзе-
эмм .жей пзь релмС 1ейм,млпнмц опроэ4 .елпм лл+е .рьл+4 п ,.ьнез+Ч *рмСлме н лпорг-
зьлз +ц ймз Аь .жейер+ жь, Кмц .ж п м Аьзжьэм ьез з 4 Кз Кмзь?з р?йм4 м пл л+е
п ,мь ргл+е .ж п+ Л ль.жм1еж4 .ежейьКо млФ ж1ь,мм ,Пепз еЧ J . 1еже жьп«мже-
лмС п еэ рмСлмС н лпьрзмлэ +1 Фмж1ь1 .жмйезпС .жм +ньзг н жьАрмКл+1 нжмзежмС1
п Айь ье1 / м1м ,елл пзмЧ
OБзеп л мА BC э жй з1еКьез4 Кз .жейр делл+е н 1.ьлме/ п ез+4 .ежел п ль +-
н м .ж эжь11+ . о.жь релм? мА1елелмС1м п Айь?з Бн л 1мКепно? ,елл пзг йрС нрм-
елз Ч Jь.жм1еж4 п ез+ BC . о.жь релм? реКелме1 Аь1ейрмрм . +«елме 1ейм,мл-
пнмц жьпц й j::r: м п Айьрм ьн,м лежло? пз м1 пзг ,рьэ йьжС ж пзо .жм,+ре/Ч [зь
.ж эжь11ь . 1 эрь м п зжойлмнь14 . з 1о Кз ньКепз 1ейм,млпнмц опроэ Аж пр Ч J
Кз ,+ мА1ежмзг рмСлме .р ПелмС Бз / пзжьзеэмм ль ,Пепз м ль Бн л 1мно пзжьл+
,ер 14 лодл+ йжоэме нжмзежмм4 п н з ж+1м BC м йжоэме н лпоргзьлз+ жейн пзьрнм ь-
?зпСЧ
релл пзг4 н з жо? н лпоргзьлз+ п Айь?з йрС п мц нрмелз мА Кмпрь ФмАмКепнмц
рм,4 ль. 1мльез мэжо п лоре / по11 /Ч * зрмКме з .ж мА ймзере/4 п Айь?Пмц Бн л -
1мКепно? ,елл пзг .озе1 .же ,жьА ьлмС п+жгС м зжойь э з +е з ьж+4 н з ж+е 1 дл
.ж йьзг п .жм,+рг?4 н лпоргзьлз+ Кьпз .еже1еПь?з ,елл пзг Бн л 1мне Л епрм йл 1
1епзе ль жьпзез4 Бз АльКмз4 Кз йжоэ 1 ль . лмАмрьпгЧ * й Кежле/ н 1.ьлмм j::r: пзжь-
зеэмС BC . о.жь релм? реКелме1 .жм ерь н ороК«елм? ньКепз ь м жеАоргзьз реКелмС
.жм , рее лмАнмц Аьзжьзьц4 Ке1 . роКмр пг ,+ п л+ле«лм1м . йц йь1мЧ Вл+1м пр ь1м4
Бн л 1мм й ,мзгпС ойь ьр пг з ргн ,рьэ йьжС зньАо з ньн /-з поПепз о?Пе/ .жьнзмнм
Л ль.жм1еж4 жьКм ,Пеэ .ж ФмрС j::r: зе.ежг4 ль ежл е4 жеде ль.жь рС?з .ь,мелз н
жьКь1 оАн э .ж ФмрСЧ В Бз ле .р ц 4 ь йьде ц ж « » j::r: Бн л 1мз пжейпз ь4 ь .ь,мелз+
з де . роКь?з . ргАоЧ J .жедйе Ке1 мА1ежСзг4 .жмлепрь рм Бзь пзжьзеэмС . ргАо ,Пепз о
,ер 14 лодл оАльзг4 нз +мэжьр м .ж мэжьр м Аь пКез Кеэ ,+рь й пзмэлозь Бзь Бн л 1мСЧ
Zпрм пзже1СПмепС н Бн л 1мм 1елейдеж+ . о.жь релм? реКелме1 Л ль.жм1еж4 j::r: Л
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
K0
зпем ь?з жьКе/ оАн э .ж ФмрС4 плмдьС мц й ц й+4 з йрС j::r: Бз ц ж « Ч J .жмл -
пмз рм Бз . ргАо ,Пепз о ,ер 1ч [з оде йжоэ / .ж п4 ль н з ж+/ н лпоргзьлз+ .
1елейд1елзо жейн з еКь?зЧ
н жее пеэ 4 н лпоргзьлз+ BC .ж й рдьз жьАжь,ьз+ ьзг м .ж й мэьзг мйем4 . й ,-
л+е о.жь релм? реКелме1 , реАле/4 м ньА+ ьзг ль ,Пепз м . р дмзергл е4 м зжм,ь-
зергл е Айе/пз меЧ *еж Сзл 4 ньн /-лм,ойг э пойьжпз елл+/ жэьл Аг1ез ль пе,С АьйьКо
мА1ежмзг4 ньн п зл «елме . р дмзергл+ц м зжм,ьзергл+ц . прейпз м/» жь л+ рм лм
мрм .еж +е .еже е«м ь?зЧ Джм зпозпз мм . й ,л+ц мА1ежелм/ еймлпз елл+/ п. п , ,е-
лмзг . ргАо4 н з жо? OБзеп л м еэ н рреэм .жм л пСз ,Пепз 4 Л мАоКмзг4 Кз лм пйе-
рьрм йрС зьнмц р?йе/4 ньн Cд йм ХБрр1ьл4 ь Бз оде ле1ьр Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:


?. /emini. Попкв добь золоо вз пвнцг

?ж+ мжй ц +Мжгмп Bлжц Bлжвзвпй, /пч«п» бп»чщВ«Х»Б ?:пщ; 1 цМпйМж вж пBвн +,К-
в,B М<здо ?emХ»Х бп»чщВ«Х»Б 1 1,мжМжгн цМпймн вж г цзм, плзПм л ц П е1жвпд г 1 е -
кн< 1л Азггж, П м л,д вж вжB,цжзм 1лз +лжB цжвпйеп = ц Bе в , Cм гже з пB,гПжв-
в з пB е в,B вж жвв,д е езвм мзКзвпд ц П вгжМмпвзо Д B з, ?emХ»Х цгзлнзB BжжМжгн
АзМн< пB+жцпмнгй м мжП д вз1лпймв д BжлжПмзлпгмпПп П вгжМмпв ц д млжгМп, ПжП
ц,г П езлпзо
aжойл ль/зм , рее 1жьКл е . 1еПелме й дйрм +/4 ц р йл+/ пеллм/ йелг4 Ке1
ле, рг« / н лФежел,-Аьр ль ежцле1 Бзьде ФмрьйергФм/пн э ле, пнже,ь aо-cм,ежзм-
Дре/п4 эйе зьнде жьп. р дел+ нь,млез+ жон йпз ь пзжьц / н 1.ьлмм CCio&iltN CЗЧ JмАн ль мпь?Пме ,рьнь зьнме эопз+е4 Кз мА , рг«мц н л мйль ле . зжС-
пь?ПьС .ьл жь1ь э ж йь4 ь . Кзм ле.ж лм,ье1ьС4 ц р йльС ,ермАльЧ Zпрм эрСйезгпС лее
. лм1ьзерглее4 1 дл жьАэрСйезг Айьлме ле. йьрено4 н з ж е оэж дь?Пе А +«ьезпС льй
орм,ь1мЧ Jь ежцлмц Бзьдьц жьп. рьэьезпС CCio&iltN CЗЧ * п рлеКл+/ йелг Бз пзж э е м оэр ьз е Айьлме +А ьр ,+ пз жэ п м1
ермКме14 л .р цо? . э йо л ль. 1мльез йен жь,мм н Фмрг1о одьп Ч Zпрм ,+ о eлСАС
зг1+ ,+р .елзцьоп4 м1елл зьн л м +эрСйер ,+Ч
Cлм? з лепКьпзл+ц проКье Ч Хде 1л э рез ль мп.+з+ ьез 1л депз .ж ,ре1» эж 1л+е
о,+знм мА-Аь пзжьц н4 п САьлл+ц п . +«елл+1 жмпн 14 нжь/ле лмАнм/ 1 жьргл+/ йоц
п зжойлмн м пзже1мзергл .ьйь?Пме .жм,+рм Л ь 1ьзежмлпньС н 1.ьлмС зже,оез +п -
н э ньКепз ь жь, з+ м й ц йл пзм п +«е гK {Ч Вл+1м пр ь1м4 зже,оезпС леньС н ж. -
жьзм льС ьрцм1мС Л .же жьПелме п мл,ь А р з Ч б ле ,ц йм1 пзм Бз э ньКепз елл э
.же ,жьА ьлмС . пз Слл ль. 1мльез эж Ал е .жмпозпз ме ,елзжьргл э Фмпь C.ьп1ожл+/ йелг л .ж мА ймз .еКьзрелме Келг пмргл э 4 оп.е«л э 4 л эро, н жьА Кь-
ж ьлл э з,ьЧ >йепг4 ль +п зе KK-э Бзьдь льй орм,ь1м MмрьйергФмм4 йе/пз о?з пмр+4
н з ж+1 м .жейпз мз .жейермзг пойг,о Cп е/ ,ерм м +дм ез рм ,ПеЧ
еэ йлС«лее п пз Слме н 1.ьлмм Л жеАоргзьз зжойл+ц йепСзмрезм/4 н эйь ль о.жС1
,жьрь ль пе,С пе А1 дл+е жмпнмЧ J Бз рм«г . ежцл пзл е ,yСплелмеЧ прмде н .жь йе
з з Фьнз4 Кз н 1.ьлмС4 еж Сзл 4 ле . лм1ьрь4 Кз СА+ ьезпСЧ Хде .ж йь 1л депз
. рмп н ж. жь,мС14 ль оАльрь4 Кз е/ .жмйезпС м1езг йер п «н ьр 1 пзжьц +ц .же-
зелАм/ . пр дл+1 йерь14 п САьлл+1 п Бн р эмКепнм1 оПеж, 1Ч ъп,епз4 Сй мз+е зц й+4
пзмцм/л+е ,ейпз мС4 эжьдйьлпнме ,еп. жСйнм Л C эж 1л+е .жезелАмм . пе1 Бзм1 пзжьц +1 проКьС14 ,ойз 1ьэлмзЧ В н эйь льпзьр же1С
А1еПелм/4 лм реэрм зСдере/«м1 1л э 1мррмьжйл+1 ,же1еле1 ль н 1.ьлм?4 .р ц . й-
э з релло? н зьнм1 +.рьзь1Ч Oьзежмлпн / н 1.ьлмм .жм«р пг зжьзмзг ль Cn Cio&iltN CЗЧ п злм 1мррм л й ррьж Ч Хпоэо,мр пмзоь,м? м з 4 Кз CCio&iltN CЗЧ . «рь . .озм зжьйм,м лл / ь1ежмньлпн / н ж. жь,мм4 ле . й ежэьС п 1ле-
лм? пр дм «о?пС норгзожо пзжьц / зжьпрм» 1л депз ож ле/ й ж э пз СПеэ пжей-
леэ 1елейд1елзь Л н лзж реж+ йрС .ж еж н н лзж реж 4 н з ж+е .ж ежС?з йжоэмц н л-
зж реж ^ ле.ж йонзм л+е опзьже «ме п САм п з+пСКь1м ьэелз 4 з н з ж+ц ле . пзо.ьр
лмньнмц пйер н4 м4 н леКл 4 ,ерьС э жь ,о1ьден4 н з ж+е лодл ,+р Аь. рлСзг Л ь Бзм1
Аьлм1ьр пг 1л депз нрежн 4 пенжезьже/ м ьйдьпзеж 4 м пС Бзь ,жьзмС й ж э ,ц йм-
рьпг н 1.ьлммЧ eж 1е з э 4 поПепз ьрь депзньС н лножел,мС п пз ж л+ йепСзн йжоэмц
оКьпзлмн пзжьц э ж+лньЧ Вл+1м пр ь1м4 леп1 зжС ль зьнме ле,рьэ .жмСзл+е опр -
мС4 н 1.ьлмС йе/пз ьрь ньн роК«ме же1ельЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
K
Zпзепз елл 4 C.ьлм?-леойьКлм,о . ,еймзерглм,оЧ ВА1елелмС лодл ,+р .ж епзм ,+пзж 4 Кз ,+ п ез
ймженз ж ле +«ер мА-. й н лзж рС м Х ррпзжмз пзьрьпг й ргльЧ Джм Бз 1 поПепз -
ьр ,ер+/ жСй ле,рьэ .жмСзл+ц Фьнз ж » .р цме жеАоргзьз+ жь, з+4 пр дл пзг м депз -
н пзг зжьпрм4 н з жьС ,еА н ре,ьлм/ . дмжьез леойьКлмн 4 м леп. п ,л пзг н 1.ьлмм
з Кл ,елмзг п м й рэ пж Кл+е ,САьзергпз ь мА-Аь мпн , Бн р эмКепн 1 оПеж,е Л ейг
п злм п з езпз о?Пмц йер еПе жьпп1ьзжм ьрмпг пойьцЧ *пе Бз лодл ,+р пйерьзг
зелм эж 1л э АйьлмС 1ьзежмлпн / н 1.ьлммЧ Cь4 йрС Бз э ньКепз елл э .ж+днь й рдел
,+зг з ейел .жмрмКл+/ .ежм й4 л же1С ле дйез4 м ле ,ц йм1 пзг пж Кл+ц 1еж зьн де
Ке мйль4 ньн м ,рьнь нжоэ ле, пнже,ь CCС1м н 1.ьлмм жон ймр зпзь л / елл+/ Фм,еж м ,+ «м/ н лпоргзьлз4 н з ж+/ зьнде
. жь, зьр ль жон йСПе1 . пзо IBв Л a 1 *ьрежм Ч Д еэ пр ь14 п же1еле1 пе пзьрм
кй ргл пне.змКепнм’ зл пмзгпС н Бзм1 . .+знь1 мА1елелм/4 . з 1о Кз лм йрмрмпг
э йь1м4 .жмл пС 1ьр .жьнзмКепнмц жеАоргзьз Ч *ьрежм 4 .жм«ей«м/ Cжон ймзерС . жемлдмлмжмлэо гmm? э йо4 Л . рл+/ БлзоАмьА1ь4 жьп. рьэь?Пм/ н пе,е
Кер ен^ . пре ьж1мм л С л ле . зежСр епг1ь . реАл е о1елме Л п пжей з Км ьзгпС ль
,ерм4 л .жм Бз 1 ле м1ер пнр лл пзм н ,еАь.еррС,м лл+1 н 1ьлйь1 м депзн 1о о.жь ре-
лм?4 цьжьнзежл+1 йрС 1л эмц зпзь л+ц Фм,еж Ч Хде КежеА зжм йлС жь, з+ *ьрежм ль
л / й рдл пзм н ле1о ,жьзмрпС Cдежжм ъ/п 1 Л ,+ «м/ п зжойлмн Tri=oi;:r<:i4 н з -
ж э .жмэрьпмрм йрС же жэьлмАь,мм Cпзг? мА1елелм/ ъ/п 1 ц зер4 Кз ,+ *ьрежм АСрпС Аь ьдл е Аьйьлме Л . 1 э .ежепзж мзг
C1епз ль ж+лне п.е,мьрмАмж ьлл э пзжьц ьлмСЧ Д нь Кз е/ ,+р йьрен й Бз / . Ам-
,мм» ль пзьрь дежз / п ,пз елл / мпз жмм м . пз Слл / млеж,мм4 н з жьС п ймрь ль лез
пе . .+знм жеФ ж1Ч ъ/п 1 ц зер .жмлСзг 1ьп«зь,л+е 1еж+Ч ХКмз+ ьС йжоэме зжойл пзм4
п н з ж+1м пз рнлорьпг н 1.ьлмС4 ,+р Спл » зьнме мА1елелмС ле ойьпзпС .ж мА епзм ,еА
. 1 Пм мА леЧ
Cзьнм1м пр дл пзС1мЧ Д ц дме АьйьКм .жм«р пг же«ьзг ле, рг« / 1епзл / , рглм,е4 жьп-
. р делл / , рее Ке1 Аь ?00 нмр 1езж з Фмпь Cз ль «зьзе OБжмрелйЧ [з , рее дм .мпльС 1епзл пзг4 ь , рглм,ь о1епзл +эрСйерь ,+
пежмьре 1еймньц льКьрь гm70-ц» 1л депз п езр+ц н жмй ж 4 Альн 1+е Аь.ьцм 1еймнь-
1елз 4 жьА1ежелл+/ .мпн 1 лмз ж м змцм/4 л БФФензм л+/ .ежп льрЧ e леКл 4 жьА1ьц
йеСзергл пзм , рглм,+ лепжь лелл 1елг«е4 Ке1 о Cл 1 1мже Фмльлп 4 эйе жмпнм мА1ежС?зпС 1л эм1м 1мррмьжйь1м4 н рмКепз п зжойлм-
н Л з+пСКь1м4 ь Кмпр .ж зм лмн ц йСз пмр+ .жмж й+Ч * , рглм,е ,Пеэ .ж ФмрС
нжоэь O лзэ 1ежм пеэ 00 н ен4 н р 7K0 п зжойлмн 4 ь ,продм ьез ль пе ежло?
Кьпзг нжоэь4 эйе .ж дм ьез .жм1ежл ?00 000 . зел,мьргл+ц .ь,мелз Ч
щон ймзерм , рглм,+ пКмзь?з4 Кз о лее , рг«ме .ж ,ре1+Ч В пь1ьС льпоПльС п С-
Аьль п о.жь рСе1+1 1ей ,продм ьлме14 н з ж е ьнзм л лейжСезпС 1ейм,млпн / зжьпрм
п гmm0-ц э й Ч бл .ж мА ймз эро, нме мА1елелмС 1ейм,млпнмц опроэьц м Аьзжьэм ьез
пе Фмльлп +е н 1. лелз+ Айжь цжьлелмСЧ e эйь-з , рглм,е ,+р й пзьз Кл .жмлСзг
.ь,мелзь4 .жей пзь мзг е1о . йц йСПм/ ймь.ьА л опроэ4 ле йерьС .жм Бз 1 . А жл+ц «м-
, н4 ь Аьзе1 +.мпьзг еэ м дйьзг4 . нь .жмйез Кен з пзжьц / н 1.ьлммЧ [з ,+рь Ф ж-
1орь ,рьэ п пз СлмСЧ *жьКм 1 эрм ,жьзг Аь п м опроэм пз ргн 4 пн ргн ц зермЧ e /нм Л
зжьйм,м лл+/ нжмзежм/ оп.ець , рглм,+ Л лмн эйь ле .опз ьрмЧ Вц Аьлм1ьрм пь1+е жьА-
л+е .ь,мелз+» з йезе/4 н з ж+1 лодл ,+р ойьрмзг 1млйьрмл+4 й эро, нмц пзьжмн 4
КгС дмАлг .ж йре ьрьпг п . 1 Пг? . прейлмц й пзмделм/ зецлмнм . ,еле п злм й ррь-
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
K?
ж КьпЧ [з з .ж ,епп ,+р з / мрм мл / пзе.елм +э йел ,ер / ьж1мм п.е,мьрмпз
Аь мпм1 пзм з мц 1епзь 1л э ож ле / 1ейм,млпн / межьжцмм» з 1рьй«мц 1ейпепзеж
м пьлмзьж н4 +л пм «мц пойль4 й желзэел зецлмн м цмжожэ 4 з ьдл +. рлС «мц
й ж э пз СПме .ежь,ммЧ Д позм4 , рглм,ь ,+рь ,елзж 1 .жм,+ре/ еПе й з э 4 ньн А-
лмнр .жейерелме н ж. жьзм л+ц . йжьАйерелм/ ньн ,елзж .жм,+ре/Ч
ъ епрм й ц й+ +эрСйерм ле . рле ой рез жмзергл 4 , рглм,ь 1 эрь . +пмзг пз -
м1 пзг поз н .же,+ ьлмС .ь,мелзь4 епзм л +е й ж э пз СПме .ж ,ейож+ мрм Аьно.мзг
л е/«ее , жой ьлмеЧ Д Бз 1о ле, рг« / , рглм,е н 1.г?зежл+/ з 1 эжьФ 1 э пзьзг
льпз СПм1 пзьлн 1 . .еКьзьлм? йелеэЧ ZПе 1 дл ,+р .жмйо1ьзг л +е опроэмЧ юрь л е4
Кз ,+ , рглм,ь ле .опз ьрь м ьнзм л Аьлм1ьрьпг реКелме14 ь Пейж+е +.рьз+ ,+Кл
,+рм эьжьлзмж ьл+Ч
Дмз O лэе Л ймженз ж , рглм,+ нжоэь O лзэ 1ежм Л п. 1мльез4 ньн 1 п пз С-
лмм ль ,+рь ль 1 1елз еэ .жмц йь ль Бзо й рдл пзг «епзг п ле, рг«м1 рез льАьйЧ бль
лепрь о,+знм зжм э йь . йжСй . й жон йпз 1 Кер ень4 .ж жь, зь «еэ ль Бз 1 . пзо
гm резЧ кДж мА «р пзеКелме пжьАо лепн ргнмц ле,рьэ .жмСзл+ц ,пз Сзергпз … п рглм,ь
лепрь о,+знм4 н з ж+ц ль ежлСнь 1 дл ,+р мА,едьзг4 л лен з ж е же1С лмнз ль лмц
ле ,жьПьр лм1ьлмСЧ В з ргн КежеА зжм э йь льн ле, ,+р .жмлСз же«елме4 Кз льпзьр
же1С .еже1ел’Ч [зм Фмльлп +е леойьКм +эрСйерм пзжьлл 4 епрм оКепзг .мпьлло? +«е
зжьйм,м лло? Ф ж1оро оп.ець , рглм,Ч e эйь O лэе ,yС мр йжоАгС14 Кз пзьлез ймжен-
з ж 1 , рглм,+ нжоэь O лзэ 1ежм4 1л эме е1о . Аь мй ьрмЧ блм йо1ьрм4 Кз Бз зе.р е
1епзеКн ьнзм л жьпзоПе1 жь/ ле п .жм,+ ь?Пм1 льперелме14 эйе .ь,мелз м йелеэ
пеэйь ,ойез й пзьз Кл Ч J O лэе ,льжодмр4 Кз 1л эме . зел,мьргл+е .ь,мелз+ .ж -
пз мэл жмж ьрм Бзо , рглм,о Л мрм . з 1о4 Кз мц 1ейпзжьц нь ле . А рСрь м1 зь1
реКмзгпС4 мрм . з 1о4 Кз мц жьКм жь, зьрм йжоэмц 1епзьцЧ O лэе зьн жеА?1мж ьр Бзо
пмзоь,м?» кO+ о мйерм4 Кз р?йм .ж пз .ж ц йСз 1м1 льп’Ч eж 1е з э 4 . 1еже лейже-
лмС о.жь рСе1 э 1ей ,продм ьлмС пзьжьС Ф ж1орь оп.ець льКьрь зжеПьзг . « ь1Ч
рель 1ейм,млпнмц опроэ . продмрь . й 1 йрС ,Пель,м льргл э пньлйьрьЧ
бзжьпрг пзжьц ьлмС4 . КоС Бз 1 А1 дл пзм4 пзьрь .жм1елСзг Келг пзж эме пзьл-
йьжз+Ч Jь ньдй 1 ож ле Аьйь ьрмпг ле.ж пз+е .ж п+Ч В Ке1 йьрг«е Аьц ймр Бз з .ж -
,епп4 зе1 , рг«е мй мА1елСрьпг мйеС 1епзл / , рглм,+ ,Пеэ .ж ФмрС Л ле, рг« э
оКжедйелмС4 .жейрьэь «еэ . рл+/ н 1.ренп опроэЧ Z/ ле.ж пз м йьрг«е .жей пзь рСзг
«мж нм/ +, ж опроэ4 ейг ле. йьрено знж+рьпг , рглм,ь JЗh=o HЗpk<=o п ,репзСПм1м
п.е,мьрмпзь1м м эж 1л+1м жепожпь1м4 ь пл л / реКьПм/ жьК .жей. Кер п зжойлмКьзг
п пзжьц / н 1.ьлме/4 н з жьС ле жь, зьез п , рглм,е/ нжоэь O лзэ 1ежмЧ
зже1Спг н лзж рмж ьзг жьпц й+ м 1ьнпм1мАмж ьзг п ,пз елл+е .жм,+рм4 пзжь-
ц +е н 1.ьлмм опзьль рм ьрм .жь мрь м ьжмьлз+ пзжьц э . нж+змС зьнм1 ,жьА 14
Кз ,+ АльКмзергл п нжьзмзг н рмКепз .рьКм ье1+ц . пзжьц не йле/4 .ж ейелл+ц
, рглм,е п САм п пзьлйьжзл+1м .ж ,ейожь1м м ,прей ьлмС1мЧ Jь.жм1еж4 Аь мпнр?Ке-
лме1 С л+ц пр длелм/4 делПмл+ зе.ежг .ж йСз ж ймргл 1 зйерелмм 1ьнпм1о1 й ь
йлСЧ Cьде .ь,мелзь1 п Аь, ре ьлмС1м пежй,ь .жмц ймзпС +.мп+ ьзгпС КежеА ле, рг« /
пж нЧ ъ н эйь о .пмцмКепнм , ргл э Кер ень льпзо.ьез , пзжелме4 пж н еэ .же,+ ьлмС
, рглм,е мпКмпрСезпС лейерС1м4 ь ле 1епС,ь1мЧ e з 1о де лодл оКмз+ ьзг н лножел,м?Ч
aе.ежг , рглм,+ .жм,еэь?з н зере мАм лл / женрь1еЧ б,+Кл ль йерьезпС п , рг-
«м1 ноп 1» . ньА+ ь?зпС эж 1л+е 1ейм,млпнме оКжедйелмС4 эйе жь, зьез 1л депз
роК«мц цмжожэ м п.е,мьрмпз . жьАл+14 йьде 1ьр мА епзл+1 Аь, ре ьлмС1Ч [з о1ер
Аь1ьпнмж ьлл+/ м БФФензм л+/ зьнзмКепнм/ ц й4 .жмА ьлл+/ мп.оэьзг . зел,мьргл э
.ь,мелзь» епрм о ьп ,льжодмзпС пежгеАльС , реАлг4 з ,жьПь/зепг п ле/ пежгеАло?
нжо.ло? , рглм,оЧ O+ ой рез жм1 ь«м . зже,л пзм4 ньнм1м ,+ лм лм ,+рмЧ >ьКе1 ь1
мйзм п п е/ .оц рг? мрм , реАлг? дьрно? , рглм,о ль 00 н ен .жмэ ж йе4 н эйь +
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
Km
1 дезе ,жьзмзгпС , рглм,о .жм олм ежпмзезе4 жьп. р делло? ,елзже э ж йьЧ В йьде
епрм жеАоргзьз реКелмС , мц проКьСц ньА+ ьезпС ймльн +14 . Ке1о-з р?йе/ , рг«е
оп. ньм ьез .ежп.ензм ь реКелмС нжо.л / , рглм,е .жм олм ежпмзезе4 Ке1 ле, рг« /
.жмэ ж йл /4 эйе жьКм йьренм з 1ейм,млпн / льонм4 н з ж / ,+Кл ойерСезпС ьдл е
1епз п же1елл / женрь1е , рглм,Ч Д нжь/ле/ 1еже4 м1елл Бз з + й ло«ьезпС
ц йе 1ьжнезмлэьЧ
*пе Бзм мА1елелмС ньАьрм эж 1л е рмСлме ль й ц й+ 1епзл+ц , рглм, м льпз ргн
Аьзж лорм , рглм,о нжоэь O лзэ 1ежм4 Кз пеэ лепн ргн рез льАьй O лэе м еэ 1еле-
йдеж+ п 1ле ьрмпг ее п. п ,л пзм +дмзгЧ п рглм,ь зеж.ерь 1мррм лл+е о,+знм4 ь
н рмКепз .ь,мелз п нжьПьр пгЧ eж 1е з э 4 O лэе м еэ н 1ьлйе ле й ,ь рСрм .зм-
1мА1ь .ж эл А+ . зже,л пзм 1ейм,млпнмц опроэьцЧ * пзжьле . рз жь жьАь , рг«е
, рглмКл+ц н ен4 Ке1 лодл 4 м мц п нжьПелме ль ежлСнь ,ойез .ж мпц ймзг п . зжСпь?-
Пе/ пн ж пзг?4 зьн ньн рьпзм м пзжьц +е н 1.ьлмм льжьПм ь?з опмрмС . п нжьПелм?
1ейм,млпнмц жьпц й Ч зьжьС Ф ж1орь4 н з ж / зьн оп.е«л м й рэ . ргА ьрмпг , рг-
лм,+4 пзже1мзергл оц ймрь ле,+зме4 Кз й пл ьлмС . зжСпр пмпзе1о Айжь цжьле-
лмСЧ O лэе п н 1ьлй / ойьр пг ороК«мзг й ц й+ льпз ргн 4 Кз .ж Фм,мз ,?йдезь йьде
п пзь мр o700 000Ч J л пКмзьр4 Кз Бзм ,мФж+ ,1ьлКм +4 м п ,Пмр , Бз 1 п езо
ймженз ж Ч
кЯ .жм ер зьн е пжь лелме» .жейпзь гзе4 Кз + .р+ езе . жене м пр+«мзе эж ц з
й .ьйь4 л ле Альезе4 йьрен рм й леэ Ч * з ньн 1 . р делмм 1+ ньАьрмпгЧ O+ Альрм4
Кз .жейпз Сз мА1елелмС4 м пр+«ьрм , Бз 1 з н рреэ пФеже Айжь цжьлелмС4 л Бзм
мА1елелмС еПе льп ле Аьзж лормЧ O+ АьС мрм4 Кз лодл жеАн мА1елмзг .жмл,м.+ ейелмС
,мАлепь4 . з 1о Кз мльКе й рэ ле .ж зСле1’4 Л п. 1мльез O лэеЧ
кJь1 лодл ,+р жь, зьзг ньн-з мльКе4 мА1елмзг п ? жэьлмАь,м?’4 Л э жмз Oьж-
пмС eж пп4 пзьж«м/ м,е-.жеАмйелз , рглм,+ . Фмльлпь1Ч
e леКл 4 льпзьр же1С пе мА1елмзг4 ь йрС Бз э лодль . 1 ПгЧ Д позм4 пл е
зжойл пзе/ Бзмц й оц жэьлмАь,м/ Л , рглм,+ нжоэь O лзэ 1ежм м CCio&iltN CЗЧ Л редьрм жьАл+е ьжмьлз+ йл / .ж ,ре1+» мА-Аь . рл э мА1елелмС ле«лмц
,пз Сзергпз лм Аьнр?Кмрм4 Кз лодл зньАьзгпС з пзьж / Ф ж1ор+ оп.ецьЧ CрС C ль Аьнр?Кьрьпг з 14 Кз ,+ ,жьзг ль пе,С , рг«е жмпнь4 ь йрС , рглм,+ нжоэь O лзэ -
1ежм Л ,продм ьзг .жейерелл е Кмпр .ь,мелз м . +«ьзг по11+ +пзь рСе1+ц пКе-
з Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
KK

рбргщенве к /emini

Д Бз 1о ле проКь/л ,е жэьлмАь,мм ,жьзмрмпг Аь . 1 Пг? н йл / м з / де н л-
пьрзмлэ / н 1.ьлмм4 н з жьС .ж й мэьрь к.же ,жьА ьлмС ,мАлепь’ ньКепз е же«елмС
пмзоь,мСц4 н эйь лодл+ мА1елелмСЧ  эрьпл Бз / Ф ж1оре4 н 1.ьлм? лодл ,+р мАоКмзг
плмАо й ежцо4 .жейермзг ее .ж ,ре1+4 п пзь мзг .рьл4 ь Аьзе1 поПепз рСзг еэ Ч Джм Бз 1
+й мэьрпС ьжэо1елз4 Кз . пзе.елл+е м КьпзмКл+е 1еж+ .ж пз ле пжь, зь?з4 ь нжьпм
Ф ж1релл+/ пзжьзеэмКепнм/ .рьл4 .же. йлепелл+/ п езо ймженз ж 4 1ьр Кеэ пз мз4
епрм лмнз ле 1 дез . лСзг4 ньн еэ поПепз рСзгЧ [з льпз ргн жьп.ж пзжьлелльС .ж -
,ре1ь ,рьпзм н лпьрзмлэь4 Кз . й ,льС пмзоь,мС пзьрь ленм1 «ь,р л 1» з рпз+/ зКез
нжьпм 1 .еже.резе пзь мзпС ль . рно м Аь,+ ьезпСЧ
Jе зьнм1 ,+р же,е.з .же ,жьА ьлм/4 .жейрьэье1+/ :;<=< CЗ=o<<=gЧ O йерг ,+рь
йль м зь де м йрС эмэьлзпн / пзжьц / н 1.ьлмм4 м йрС 1ьрелгн / , рглм,+» лодл ,+р
.ж мА ймзг мА1елелмС ньдй 1 . йжьАйерелмм н 1.ьлмм4 мльКе .же ,жьА ьлмС ле пжь, -
зьрм ,+Ч aьн / ,жьА 1+«релмС +ц ймр йьрен Аь жь1нм о.ж Пелл+ц м епг1ь . .орСжл+ц
гmn0-е э й+ 1еж . п нжьПелм? .ежп льрьЧ Zпрм з же1С н лпоргзьлз +пзо.ьр ж рм
дйС эолл ъззмр+4 пКмзьС4 Кз еэ АьйьКь Л ле1мр пежйл ожеАьзг м п нжьПьзг4 з Бзь
н лпьрзмлэ ьС н 1.ьлмС .жейрьэьрь зПьзергл+е мппрей ьлмС4 ь Аьзе1 .ежепзж /но^ .жм
Бз 1 пзь мрьпг й рэ пж КльС ,ерг Л жьп«мжСзг ,мАлеп4 ь ле .жм1елСзг . дьжл+е 1еж+ йрС
п нжьПелмС льнрьйл+ц жьпц й Ч
Jь лен з ж е же1С :;<=< пзьрь пь1 / 1 йл / н 1.ьлме/ . 1елейд1елз-н лпьр-
змлэо м зжьАмрь .жем1оПепз ь м лей пзьзнм йл э п /пз ь4 цьжьнзежл э йрС Бз / зжь-
прм 1л э рез» .жейрьэьзг 1 йл+е ль йьлл+/ 1 1елз . лСзмС ньКепз е же«елмС .ж ,ре1Ч
бз ко.жь релмС . ,ерС1’ й кнжодн ньКепз ь’4 к.ж мА йпз ь “з Кл пж н”’ м й
пь1 э лейь леэ мА . ьргл+ц о реКелм/ Л жемлдмлмжмлэь Л зжьпрг жеэорСжл .ж й м-
эьез л +е Фмр п Фпнме пмпзе1+4 м лен з ж+е мА лмц .жм ерм н 1ьп«зь,л+1 мА1елелмС1
н 1.ьлмСц . пе1о 1мжоЧ
В пе Бз Л Кьпзг .ж ежелл / же1еле1 Ф ж1ор+4 Алмн«е/ . пре з э 4 ньн н лпорг-
зьлз мА в:;<=o:N n CЗЧ a 1 Дмзежп .о,рмн ьр нлмэо кI= S:ir:h Зl E::ll:=::» z:ooЗ=o
lrЗ; A;:r<:i’o B:ot-R&= CЗ;pi=<:o’ (к* . мпньц п еж«елпз ьЧ Хж нм пь1+ц оп.е«л+ц
н 1.ьлм/ ъ1ежмнм’) гmn э йоЧ
m
бль .жмлепрь е1о прь о м п пз Слме4 пзь пь1 / оп.е«-
л / йер / нлмэ / п же1елл пзмЧ ъ Ф ж1орь зьн ь» Аг1мзе пзьзг? мА Hirvir_ B&o<=:oo
R:v<:}4 й . рлмзе ее й жьА1еж нлмэм4 1 рмзепг4 Кз ,+ ль пзьрь ,епзперреж 14 ь . з 1
мА пец пмр .ж й мэь/зе мАрьэье1о? ле/ мйе? п . 1 Пг? н лпьрзмлэ / н 1.ьлммЧ
Zпзг 1л депз ьжмь,м/ ль Бзо зе1о4 л , рг«млпз опмрм/ . лейжелм? 1 йл+ц зеКе-
лм/ жьА м ьезпС . йл / м з / де 1 йермЧ
Д й ,л+е нлмэм . ц дм йль ль йжоэо? зе14 Кз п йеждьз ,«мжл+е н ррен,мм .жьн-
змКепнмц .жм1еж . ййеждно .мпьлл / мйемЧ бйлм мА Бзмц 1 йл+ц зеКелм/ БФФен-
зм л+ ньн е-з же1С4 . нь мц ле п1елСез прейо?Пее о реКелме^ ь йжоэме ле пжь,ьз+ ь?з
,ПеЧ >йепг 1 дл .ж епзм .ьжьррерг п н 1.г?зежл+1 ж+лн 1» . ц де4 еэ оКьпзлмнм
ле п. п ,л+ пзьл мзгпС ль й пзмэлоз 14 м л +е 1 йерм л оз,он +ц йСз мА 1 й+ зьн
де пзже1мзергл 4 ньн мйем н лпьрзмлэ 1 ,мАлепеЧ ъ пе нжо.л+е н 1.ьлмм зжьпрм
1елейд1елз-н лпьрзмлэь Л . йц йСПме 1епзь йрС жьАжь, знм4 ж пзь м .ж й мделмС Бзмц
.рьл Ч ДжейрьэьС леКз мл е4 н лпьрзмлэ ьС н 1.ьлмС льКмльез зрмКьзгпС з йжоэмц
.жейпзь мзере/ зжьпрм4 .ж й мэь?Пмц епг1ь пц дме опроэмЧ
m
Jь жоппн 1 СА+не .еж +е ,+рь +.оПель гmnЖ э йо мАйьзергпз 1 кДж эжепп’4 п 00г-э жеэорСжл .ежемАйьезпС
мАйьзергпз 1 к*мргС1п’Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:

* жеАоргзьзе н лпоргзьлз+ 1л э же1елм ойерС?з ,yСплелм? з э 4 Кз м1елл лм
.ж йь?зЧ Вл эйь4 ньн проКье п жемлдмлмжмлэ 14 л ьС мйеС . льКьро ньдезпС ,репзСПе/4
л п же1еле1 ,льжодм ь?зпС ее леэьзм л+е пз ж л+Ч б жемлдмлмжмлэе .еж +е Аьэ -
жмр Oь/нр Bь11еж пзьзге йрС Hirvir_ B&o<=:oo R:v<:} гmm0 э йо4 ь гmm?-1 п ь -
з жпз е п Cде/1п 1 Мь1.м л ль.мпьр нлмэо кR::=g<=::r<=g th: CЗrpЗrit<З=Ч A ;i=lЗr b&o<=:oo r:vЗl&t<З=’ (кщемлдмлмжмлэ н ж. жь,ммЧ OьлмФепз же р?,мм ,мАлепе’
K
) Л
,епзперреж4 н з ж+/ . ,оймр 1л эме н 1.ьлмм мА п.мпнь kЗrt&=: K00 АьлСзгпС .ж ензь1м
жемлдмлмжмлэьЧ
J .жм Бз 1 . лСзме жемлдмлмжмлэь 1озмж ьр зьн / пзе.елм4 Кз еэ ь з жь1
.жм«р пг .мпьзг нлмэм м Кмзьзг рен,мм4 Кз ,+ зйермзг Фмр п Фм? жемлдмлмжмлэь з ее
клеАьн лл ж дйелл э з.ж+пнь’ Л п нжьПелмС .ежп льрьЧ *ейг йрС 1л эмц р?йе/ Бзм й ь
. лСзмС пзьрм .жьнзмКепнм пмл лм1ь1мЧ щемлдмлмжмлэ пзьрм з рн ьзг зьн4 ,ойз л . й-
ц ймз . Кзм йрС пец пмзоь,м/4 з же1С ньн 1елейдеж+ з ж .рм мпньрм п. п ,+ ороК-
«мзг Фмльлп +е жеАоргзьз+ Л эрь л+1 ,жьА 1 п нжьПьС жьпц й+Ч Д Бз 1о . прейлее
же1С мА ,жезьзерС1 жемлдмлмжмлэь .жмц ймзпС пСКепнм мА ПжСзгпС4 жьппньА+ ьС п е/
льКьргл / мйее4 Кз ,+ . ййеждм ьзг млзежеп н ле/Ч [з пе жь л Кз . .+зьзгпС пц ьзмзг
йер / 1мж Аь жонь 4 Аьпзь мзг пзьл мзгпС м Аьзе1 жьппньАьзг е1о4 Кз ль пь1 1 йере
проКмр пг4 Л п льКьрь й н л,ьЧ :;<=< .жм1елмрь п / ьжмьлз жемлдмлмжмлэь Л п Айьрь
Фмр п Фм? п пмргл+1 н 1. лелз 1 жемлдмлмжмлэь4 л э жьАй , рее жеп.ензь,ергл / м
млзеррензоьргл / о.ьн не4 м л пзьр +эрСйезг , рее . лСзл+1 м .жьнзмКл+1Ч В Бз ,+рь
ле проКь/л пзг4 ь зьнзмКепнм/ 1ьжнезмлэ +/ ц йЧ
Дж енз+ . жемлдмлмжмлэо 1л эмц н 1.ьлмСц ,онп ьрм мА-Аь п еэ жьА1ежь4
пр дл пзм м ле.жь мргл АСз э ль.жь релмСЧ ъ :;<=< . «рь ль «ьэ йьрг«е пзьргл+ц
н 1.ьлм/4 .жейрьэьС п ? . 1 Пг поПепз релмм .жейр делл+ц .ж енз Ч
Mмж1ь :;<=< CЗ=o<<=g Алмнрь гmmг э йо жеАоргзьзе прмСлмС вAC rЗ&p4 ойе-
рС «е/ пл л е лм1ьлме +п н ньКепз елл / пзжьзеэмм м п САС1 п роК«м1м оКе,л+1м
Аь ейелмС1м ъ1ежмнм м Z ж .+4 м =п ? же.озь,м? ль поПепз релмм пр дл+ц .рьл Ч * льКьре п еэ поПепз ьлмС :;<=<
м ее эж 1льС пепзжмлпньС н 1.ьлмС Mжьл,мм4 Cip :;<=< SЗgét< (CS)4 .р Пьрм роК-
«ме пз ж л+ н лпьрзмлэь» А е«елл е п Кезьлме зе жмм м .жьнзмнм .р?п п САм п 1мж 1
+п нмц зецл р эм/ м 1мж +е пзьлйьжз+ Л ,рьэ йьжС Фжьл,оАпн 1о ФмпоЧ В Фмж1ь пзже-
1мзергл й пзмэрь оп.ець Л ейг н 1.ьлмм п жьй пзг? +нрьй+ ьрм нжо.л+е по11+ Аь ее
мА Пжелл+е .ежей +е .жейр делмСЧ :;<=< ж прь п Фел 1ельргл / пн ж пзг? м льлм-
1ьрь п злм л +ц п зжойлмн Ч e з 1о же1елм4 н эйь C1ежм льКьрм мпньзг мА епзло? м льйедло? н лпьрзмлэ о? Фмж1о4 1мж +е й ц й+ :;<=<
CЗ=o<<=g й пзмэрм oKгЖ 1рл4 Кз ль гm { .же +пмр . ньАьзерг гmm э йьЧ e 1.ьлмС «рь
.еж о? 1мж о? йепСзно н лпьрзмлэ +ц Фмж1Ч
K
Jь жоппн 1 СА+не .еж +е +«рь гmm7 э йо мАйьзергпз е Д,юХ4 п 00Ж-э жеэорСжл .ежемАйьезпС мАйьзергпз 1
кOьлл4 В ьл м Mеж,еж’Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
K7

Продгжг прод+кг

препзСПм/ 1ьжнезмлэ Л цьжьнзежльС Кежзь ь1ежмньлпн э ,мАлепь4 ь :;<=< ,+р 1ьр
жь л+ц 1ьжнезмлэеЧ Mмж1ь ,+пзж Аь рьйерь лм1ьлме1 йер / .жепп+4 н з ж /4 ньн м
Zб н 1.ьлм/4 ле зеж.ер пг . роКмзг +э йо з л э о реКелмС 1елейд1елзе4 н з -
ж е . йц ьзмрм «н р+ ,мАлепьЧ Oл эме +жьдьрм лей ргпз . ейелме1 н лпоргзьл-
з . .жмл,м.о к.жей пзь мзг нрмелзо зКез4 +пзь мзг пКез Л м й п мйьлмС’4 м :;<=<
CЗ=o<<=g рмрьпг жьпзоПме жСй+ н 1.ьлм/4 н з ж+е п мц н лпоргзь,мСц йерьрм о. ж
ль лейжелмеЧ Mмж1ь .жмАль ьрь4 Кз пь1ьС зжойльС Кьпзг р?, э ,мАлеп-.рьль Л жьппзь мзг
пе н 1. лелз+ . лодл+1 1епзь1 м пйерьзг зьн4 Кз ,+ Бз пе Аьжь, зьр Ч e лпоргзьлз+
в:;<=o:N м BC о1ерм ц ймзг й ежме н п езо ймженз ж мрм Zб м «ер 1рСзг мц
+п Кь/«м1 ньКепз 1 жь, з+ м Альлм/4 н лпоргзьлз+ мА A=_:ro:= о1ерм э жмзг ль СА+не
зецл р эм/ п 1л депз 1 .озе/ ее .жм1елелмС4 ь н лпоргзьлз+ мА AЧ TЧ ;:ir=:N Л ьльрмАм-
ж ьзг пл ло? йеСзергл пзг н 1.ьлм/Ч з ж ллмнм п нжьПелмС .ежп льрь о1ерм жо,мзг
п.реКьЧ
:;<=< +«рь ль п,ело лодл е же1С п Фмр п Фме/4 . н з ж / .жейрьэьр пг йерьзг
пе Л з леФ ж1ьргл+ц4 л . реАл+ц ,епей п Zб й ,ей п 1елейдежь1м зецлмКепнмц
ль.жь релм/4 з ,елнм А1 дл пзе/ млФ ж1ь,м лл+ц зецл р эм/ м . зже,л пзе/ лмц
й жьпп1 зжелмС .ж п .рьз+ зжойьЧ В4 н леКл 4 зьньС Фмр п ФмС 1 эрь . 1 Кг про-
КьСц п нжьПелмС .ежп льрь4 .жм1елелмм жемлдмлмжмлэь м пе/ н ррен,мм йжоэмц «ь,р -
л 4 .же. йь ье1+ц «н рьц ,мАлепь м .жейерС?Пмц зжьпрг н лпьрзмлэьЧ
ъ зе АьйьКм4 н з ж+е :;<=< ле 1 эрь +. рлмзг пь1ь4 1 дл ,+р .ежейьзг н лпьр-
змлэ +1 н 1.ьлмС1 п , рее оАн / п.е,мьрмАь,ме/Ч Mмж1ь льжь, зьрь .ж Кл+е п САм п
. й ,л+1м .ьжзлежь1м м п1 эрь мп. ргА ьзг Бз ньн й . рлмзергл+/ н А+жг п е/ 1ьж-
незмлэ / пзжьзеэммЧ Джм Бз 1 :;<=< . йКежнм ьрь4 Кз пл л / о. ж ,ойез йерьзгпС
ль ой рез желмм нрмелз Л ь Бз епг1ь ьдл 4 зьн ньн н лпоргзьлз АьКьпзо? жьпп1ь-
зжм ь?з ньн лье1лмн 4 .жмА ьлл+ц +. рлмзг н лнжезло? АьйьКоЧ * з же1С ньн 1л эме
.жейпзь мзерм зжьпрм н лпьрзмлэь .ж С рСрм лен з жо? Аьл пКм пзг4 зл «елме к1ле
роК«е Альзгф’4 :;<=< п мц .жейр делмСц м йе/пз мСц . йКежнм ьрь .жмл,м.+ п зжой-
лмКепз ь м пзже1мрьпг мйзм ль пзжеКо нрмелзь1Ч
:;<=< .жейрьэьрь 1ьп«зь,л+/ .рьл4 ц ьз+ ь «м/ п? н 1.ьлм? нрмелзь плмАо
й ежцо4 п мппрей ьлме1 пец з лн пзе/ ее йеСзергл пзмЧ щь, зь .жейпз Срь ле.ж пзьС4 м
эжо.. о? .пмц р эм? м 1 зм ь,м? лодл ,+р мАоКьзг зьн де зПьзергл 4 ньн эжьФмнм
жь, з+ м ,мАлеп-.рьл+Ч В4 ньн , рг«млпз н лпьрзмлэ +ц .ж енз 4 Бзь жь, зь пз мрь
епг1ь й ж э Ч J Бзм .жейр делмС 1ьлмрм п е/ л мАл / м оп.е«л пзг? Л й ь ьдл+ц
н 1. лелзь 1мже ,мАлепь4 н з ж+/ п БлзоАмьА1 1 зл пмзпС н л +1 еСлмС1Ч
*пе Бре1елз+ .рьль :;<=< ,+рм оп.е«л .ж , ьл+ ль .жьнзмне н з 1о же1елм4
ньн Cоде льжьпц ьз4 н эйь . роКмрь з ,емц н 1.ьлм/ .жмэрь«елме ль оКьпзме зелйежьцЧ Д Аде
:;<=< пз рнлорьпг п п ,пз елл+1м .ж ,ре1ь1м Л . лмделме1 й ц й 4 н з ж е ,елм ь-
р пг . Кзм oг00 1рл4 ле ,ц йм1 пзг? п нжьПьзг .ежп льр м , ж згпС п ьлзмженрь1 /4 п
н з ж / ее п зжойлмнм4 жон ймзерм м н лпоргзьлз+ жьлее .жьнзмКепнм ле пзьрнм ьрмпгЧ
e гmmm э йо ее й ц й+ ъ1ежмне .жьнзмКепнм .ежепзьрм жьпзм Л м Бз ,еп. н -
мр CS» ейг э й +е й ц й+ :;<=< й пзмэрм . ро1мррмьжйл / з1езнм рм«г КежеА
лепн ргн рез . пре Алмнл елмС Фмж1+Ч Х CS ,+рм п м .ж ,ре1+ Z ж .е Л Аь1е-
йрелме ж пзь й ц й м депзньС н лножел,мСЧ Jь.жСделл пзг зл «елмСц 1едйо ь1ежм-
ньлпнм1 м Фжьл,оАпнм1 Фмпь1м ж прьЧ * жеАоргзьзе оцой«елмС . ньАьзере/ 1л эмц жон -
ймзере/ о рмрм4 ц зС л 4 А1 дл 4 ,+р +А ьл пн жее пзже1мзергл+1 ж пз 1 м
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
Kn
ьнзм л / н лножел,ме/ ль н лпьрзмлэ 1 ж+лне ъ1ежмнм4 Ке1 п ,елл пзС1м Фмр п Фмм
мрм БФФензм л пзг? жь, з+ :;<=<Ч  ,Пьр пг кйеАежзмжпз е’ лен з ж+ц п зжойлмн »
ейг цейцьлзеж+4 ,жьй ьлл+е .р цм1м л пзС1м н 1.ьлмм4 льКьрм ьнзм л ,цьдм ьзг
пь1+ц .+зл+ц н лпоргзьлз 4 ь лен з ж+е мА н 1ьлй+ :;<=< CЗ=o<<=g мпньрм жь, зо
пь1 пз Сзергл Ч Д ц де4 жон ймзерм :;<=< CЗ=o<<=g м .жь йо ле 1 эрм жьА ,жьзгпС4
Кз зе.ежг йерьзг4 ейг лм .жм +нрм н 1л э резлм1 оп.ець1Ч CрС лозжеллеэ . ргА ь-
лмС ,+р .жейр дел зьн е ,yСплелме» пе нжо.л+е н 1.ьлмм п же1еле1 пзьрнм ь?зпС
п зжойл пзС1м4 ь Бзь жьАже«мзпС4 н эйь н 1.ьлмС лепн ргн мА1елмз п е п ,Пелме йрС
нрмелз м ьнзм лее Аьйе/пз оез 1ьжнезмлэ +е ж+КьэмЧ
J ж+л н ,елмр Бзо пмзоь,м? лепн ргн нжмзмКлееЧ Cер ьС .жеппь .жейyС рСрь
Фмж1е о.жен4 епг1ь пежгеАл+/ 1мже н лпьрзмлэь4 эйе м1мйд м1еез зьн е , рг« е АльКе-
лме» :;<=< ле .жейр дмрь лмКеэ зьн э 4 Кз зрмКьр ,+ ее з н лножелз Ч aьнмц , мле-
лм/ й пзьз Кл 4 Кз ,+ п зжойлмнм н 1.ьлмм пр 1С э р о ,ж пмрмпг жьАжь,ьз+ ьзг л о?
пзжьзеэм?Ч В КежеА лепн ргн лейерг н лпоргзьлз+ м жон ймзерм :;<=< . 1ьре/«е1о
. йо э з + ,+рм .ж Кепзг п ,епейлмно й ,ж дерьзергло? м . йж ,ло? рен,м? з 14
ньн .жейрьэье1+/ :;<=< .ж ,епп зрмКьезпС з .жейр делм/ пзьргл+ц н лпьрзмлэ +ц
н 1.ьлм/Ч J н лножелз+ :;<=< з де ле йже1ьрмЧ M з н .мм нжмзмКепнмц пзьзе/ . .ь-
йьрм жьпп+рнм .жепп-1ьзежмьр Ч Jеп 1лелл 4 н лпоргзьлз+ м жон ймзерм йжоэмц н 1-
.ьлм/ ле жьА .жеАжмзергл Аьньз+ ьрм эрьАь Аь н нзе/ре1 п . зел,мьргл+1 нрмелз 14 н эйь
жеКг Аьц ймрь :;<=<Ч C ,ж зе з ймзпС епг1ь пнж 1л е 1епз зжьпрм п зьн / депз-
н / н лножел,ме/Ч
J ль же1С . й.мпьлмС н лзжьнз п CБзмц .ж ,ре1 пзь ьрпС еПе ле ймл э йЧ Mмж1ь Аьлм1ьрь .ж Кл е . р делме м о ежелл
.ж й мэьрь п ? Фмр п Фм?Ч  зжойлмКепз п Бзм1м жьАл+1м нрмелзь1м4 .жепрей ь -
«м1м4 . позм4 йло ,ерг Л п еж«мзг .ж+д н мА .ж «р э льпз СПее4 Л п же1елл+/
.жм1еж з э 4 ньн м1елл жь, зьез н лпьрзмлэЧ [з зьнде йе1 лпзжмжоез4 ньн н лпоргзьлз+
.ж йь?з м1м де п Айьлл+е 1 йл+е ль.жь релмС ( йьлл 1 проКье .же ,жьА ьлмС)Ч
* жеАоргзьзе жь, з+ п :;<=< ,ь нрмелзь мА1елмрмпг м пзьрм епзм йерь . -л 1оЧ
J . льй ,мзпС еПе ле ймл э й4 Кз ,+ .жейермзг4 й пзмэ рм ньдй+/ мА лмц ,еАопр л э
оп.ець ,рьэ йьжС ее опроэь1Ч e з 1о де ,емц пмзоь,мСц йе/пз оез пз ргн жьАрмКл+ц
пмр4 Кз . йц йСПмц нжмзежме оп.ець 1 дез ле ль/змпгЧ Jеп 1лелл 4 .ж ,епп мА1елелм/
,емц н 1.ьлмСц ,жьй ьр ле пец^ .ж Ке14 р?,+е мА1елелмС пзьзоп-н м1е?з м ,жьз-
ло? пз ж лоЧ
бйльн ймл нжмзежм/ БФФензм л пзм п зжойлмКепз ь :;<=< п C нжоэь O лзэ 1ежм оде епзг» ,ь нрмелзь жьпз Кь?з Фмж1е . ц ьр+Ч блм АьС мрм4 Кз ,еА
н ре,ьлм/ пл ь .жмэрьпмрм ,+ :;<=< п ее ьж1ме/ БлежэмКл+ц н лпоргзьлз 4 . зжСпь?-
Пм1м эжьФмнь1м4 мА Пжелл+1м ,yСплелмС1м м нжо.л+1м э л жьжь1мЧ Cзьнде ,еА н ре,ьлм/ . жен 1елй ьрм ,+ :;<=< йжоэм1 н 1.ьлмС14 н з ж+1 лодл+ .же-
,жьА ьлмСЧ
бКе мйл 4 Кз Бзм нрмелз+ ле з ргн п1 эрм й пзмКг ьдл+ц ,ере/4 л м .женжьпл
пжь, зьрмпг п н лпоргзьлзь1м4 ь Бз епг1ь ьдльС Кьпзг .рьль :;<=<Ч Mмж1ь э жймзпС
п е/ жь, з / йрС Бзмц жэьлмАь,м/ Л .жмКе1 льпз ргн 4 Кз .жм1еж Cзжьргло? ж рг ее нлмэе кTri=olЗr;<=g th: Зrgi=eьнм1м ,+ лм ,+рм лей пзьзнм .же ,жьА ьлм/4 .жем1оПепз ь Бз э .ж ,еппь ньАьрмпг
еп 1ееЧ
* ,ер 1 н лпьрзмлэ +е опроэм :;<=< , «рмпг , рглм,е нжоэь O лзэ 1ежм . Кзм
o7K0 0004 ь н 1.ьлмм Cь Бзм йелгэм
нрмелз+ . роКмрм .ж ,епп4 ц йе н з ж э ,е жэьлмАь,мм ,+рм пнжо.ореАл мппрей -
ьл+ плмАо й ежцо Л з кноцлм’ мц ,мАлепь й Фмр п ФммЧ Мз ,+ Аь. роКмзг Бзм АьньА+
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
Km
м +. рлмзг мц4 . льй ,мрпС эро, нм/ .+з м прьделл+е йе/пз мС н 1ьлй+ :;<=< Л п -
,елл C»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
Ж0

Золоое резюме

e лпьрзмлэ +е н 1.ьлмм ,+Кл .жейпзь рС?з п , / п но.л пзг .+зь п мц
п зжойлмн Ч :;<=< «мж н Аьнмй+ ьез пезг . мпньц р?йе/ Л з зм.мКл+ц +.опнлм-
н .ж эжь11 O*ъ й мпно«елл+ц 1ьпзеж п еэ йерь Л м ле ,САьзергл ,мАлепь4 йжо-
эме п.е,мьрмАь,мм з де .жм езпз о?зпС (ль.жм1еж .пмц р эмС)Ч Дженжьпл / льц йн / йрС
:;<=< пзьр п , Mжм«4 н з ж+/ п+эжьр ьдле/«о? ж рг +. рлелмм АьньАь Cбл н лКмр Йергпнм/ олм ежпмзез п оКел / пзе.елг? ,рьпзм ,мАлепь м .ж жь, зьр
лепн ргн рез BЗotЗ= CЗ=o<<=g rЗ&p4 Аьзе1 Аэрь рСр . йжьАйерелме пзжьзеэмм н 1-
.ьлмм . .ж мА йпз о . зже,мзергпн / .ж йон,мм4 . жь, зьр :;<=<4 Аэрь мр . йжьА-
йерелме пзжьзеэмм S:iro4 RЗ:b&:k n CЗЧ4 ь Аьзе1 ежлорпС :;<=<4 эйе м ,+р .ьжзлеж 14
н эйь Фмж1ь АьлСрьпг АьньАь1м Cзеэмм м норгзоже :;<=<Ч
e 1.ьлмС .жмрьэьез , рг«ме опмрмС4 Кз ,+ пе ее л +е н лпоргзьлз+ .ж .ьэьлйм-
ж ьрм .ж ,епп .же ,жьА ьлм/ м4 Кз еПе ьдлее4 жь, зьрм прьделл Ч Mжм« ,yСплСез»
кJе Аль?4 о1епзл+ рм .ьжьррерм п жермэме/… л 1 дл .ж епзм пжь лелме п ьж1ме/» епрм
С н 1ьлйо? 1 жпн / .ец з / м ймл А й льц ймзпС жСй 14 ь йжоэ / Л Аь K0 нмр 1езж 4
з С й рдел ,+зг о ежел4 Кз ,ь А йь йе/пз о?з .жейерелл+1 ,жьА 14 йьде епрм ле
1 эо н лзж рмж ьзг мц ле. пжейпз елл … * 1л э 1 Бз поПепз рСезпС ,рьэ йьжС рмК-
л+1 зл «елмС1 м льпзь лмКепз о^ Фмж1ь й рдль . пзьжьзгпС4 Кз ,+ ее п зжойлмнм йе/-
пз ьрм п эрьп ьлл Ч ъ Бз й пзмэьезпС ,рьэ йьжС норгзоже’Ч
Mжм« о ежел п мц пмрьц4 Кз пл ьл ль эро, н 1 .+зеЧ [зь Кежзь п /пз елль
роК«м1 н лпоргзьлзь14 м . Бз 1о лм зьнме млзежепл+е р?ймЧ Mжм« ле Аьл пКм Ч e эйь
л жьппньА+ ьез4 ньн н лпоргзмж ьр ,мАлеп1ел мА Юъщ . пь1+1 . йц йСПм1 п. п ,ь1
+/зм ль 1мж / ж+л н4 ь « зрьлйпнмц ,мАлеп1ел Л . А1 дл+1 п. п ,ь1 .же й резг
.ьйелме . .орСжл пзм нже.нмц ль.мзн 4 ц КезпС р мзг ньдй е еэ пр Ч
* Алмньез .еКьзрелме4 Кз л ле . льпр+«не Альез4 Ке1 э жмз Л . жь, зь м
1ьр+ц4 м нжо.л+ц н 1.ьлмСц4 ль.жь релмСц пзжьзеэмм м пл л / йеСзергл пзмЧ Oл э
же1елм л .ж ер жьАyеАйьц м н жмй жьц рьпзм эж 1л+ц жэьлмАь,м/Ч В ,мАлепе о
леэ епзг пе4 Кз ,+ .жейпзьзг мйеьргл+1 льпзь лмн 1 Л м1елл Бз э дмйьез :;<=< з
п мц пмргле/«мц н лпоргзьлз Ч aьн / .+з м АльлмС пз мз .жм ,жепзм4 ейг н ж. жь,мС
нрмелзь .ж пз ле ль/йез мц пжейм п мц п зжойлмн Ч Jеойм мзергл 4 Кз 4 н эйь Cзмрьпг :;<=< Аь й ж э пз СПм1м н лпоргзь,мС1м4 Mжм« . 1 э ,реэКмзг .ж ,епп ,рь-
э йьжС п е/ п. н /л / о ежелл пзм4 ,ьСлм? жьз жь м ,репзСПе1о .ж Феппм льрмА1оЧ *
п м mm э йь Mжм« ,рьйьез йлм1 мА пь1+ц ,елл+ц ьнзм 1елейд1елз-н лпьрзмлэе»
,елл+1 жеА?1еЧ
п рг«млпз н лпоргзьлз :;<=< м . й ,л+ц е/ Фмж1ьц ле ,рьйь?з льпз ргн
эро, нм1 м пепз ж ллм1 .+з 1Ч Д Бз 1о зьно? ьдл пзг м1еез .ж ,епп ль/1ьЧ Мьпз
,+ ьез зьн4 Кз ньлймйьзо .жмц ймзпС .ж /зм «епзг п ,епей ьлм/ :;<=<4 .жедйе Ке1
.жмлм1ьезпС же«елмеЧ :;<=< лодл+ н лпоргзьлз+4 н з ж+е о1е?з пзж мзг й рэ пж Кл+е
зл «елмС м лозжм н 1.ьлмм4 м4 Кз 4 А1 дл 4 , рее АльКм1 4 Л п нрмелзь1мЧ eжь/ле
ьдл Аьлм1ьзг йло мА ежцлмц пзж Кен п.мпнь р?йе/4 н з ж+1 А лСз н ж. жь,мм4 пз рн-
ло «мпг п .ж ,ре1ь1мЧ
aьнде ьдл ,yСплСзг п / .ж йонзЧ *ейг н лпоргзьлз+ з м йер пзьрнм ь?зпС п
льпоПл / . зже,л пзг? ль/зм .ж пз / п. п , . ньАьзг4 Кз м1елл лм йерь?зЧ ъ :;<=<
йрС Бз э зже,оезпС 1л депз епг1ь пр дл+ц эжьФмн м ймьэжь11Ч КмзьезпС4 Кз Бзм
льэрСйл+е . п ,мС .ж СплС?з пмзоь,м?4 зьн ньн Бз мАр?,релл+е млпзжо1елз+ «н р ,мА-
лепьЧ J 4 н п дьрелм?4 мл эйь .ж ,еппе мц .жм1елелмС пе пзьл мзпС ймн Аь.озьлл+1Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
Жг
Jежейн н лпоргзьлз п.жь«м ьез» к*+ . лм1ьезеч’ п пе1 .+р 1 м БлзоАмьА1 1 .же. -
йь ьзерС4 з н з ж э ц КезпС п,едьзг ньн 1 дл пн жееЧ бз ез кJез4 п пе1 ле . лм1ь?’
+А+ ьез Кежейл / «н ьр , езл+ц рмлм/4 ймьэжь11 м ,yСплелм/Ч
e жлм зьн э . ейелмС Л цьжьнзежл 1 йрС «н р ,мАлепь ,жьА ьлмм п о. ж 1 ль
н рмКепз елл+е мА1ежелмС м . йпКезЧ e леКл 4 лен з ж+е мА Бзмц мА ,жьделм/ ,рьйь?з
. зжСпь?Пе/ Спл пзг? м мАСПепз 1 м ,yСплС?з пе лодл е . рле . лСзл Ч J лен з -
ж+е йжоэме п Айь?з о нрмелзь .еКьзрелме4 Кз е1о .опнь?з .+рг эрьАьЧ В Бз зм.мКл йрС
пе А1 дл+ц н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлм/ Л з 1ергКь/«мц й нжо.ле/«мцЧ Вл эйь ньдезпС4
Кз :;<=< .жм«рм н + йо» . реАлее ,ойез .жм1елСзг ймьэжь11ьц , рее 1Сэнме , езь4
ь 1 дез ,+зг4 йьде ьж 1ьз+Ч *пе Бз ль ймз ль 1+прм eьрмФ жлмм п ее о реКелме1 Фмр -
п Фме/ клг?-Б/йд’4 Кз пзжьлл 4 зьн ньн ,елзжьргл+/ Фмп :;<=< жьп. р дел Jг?-
CдежпмЧ
бпл л+е Фьнз+ п ,+змСц :;<=< п йеждьзпС ль ?гm пзжьлм,ьц нлмэм кДже ,жь-
А ьлме жэьлмАь,мм’4 ь з ж+ н з ж / Л MжБлпмп юомСж4 пзьж«м/ м,е-.жеАмйелз :;<=<4
м п .жейпейьзерг Cде/1п eеррмЧ
Cер ь С Фмр п ФмС :;<=< нр?Кьез Кез+же н 1. лелзь» .ежеп1 зж ль.жь релмС
йе/пз м/ н ж. жь,мм (r:lri;<=g)4 жепзжонзожмАь,мС (r:otr&:t&r<=g)4 дм релме (r:vм ,л релме .ежп льрь (r:=:}<=g) Л mRЧ Zпзг .ж пз / п. п , пе Бз ,yСплмзг» Бз .ж -
,еппЧ юомСж м eеррм Л Келг БлежэмКльС н 1ьлйь4 .жмКе1 .еж +/ ьнзм л мАрьэьез мйем4 ь
з ж / . йж ,лее ,yСплСез мцЧ
* Бз / нлмэе н ж. жь,мС мАоКьезпС . й ,л з 1о4 ньн пзойелз-1еймн мАоКьез Кер еКе-
пн е зер Ч юомСж м eеррм оз еждйь?з4 Кз н ж. жь,мм Л Бз дм +е жэьлмА1+ м . Бз 1о зже-
,о?з ,ер пзл э . йц йьЧ *жьК-ц рмпз мПез о .ь,мелзь лозжеллме пмр+4 н з ж+е 1 дл
Аьйе/пз ьзг4 Кз ,+ . ,еймзг еэ , реАлг м п цжьлмзг Ай ж геЧ Х н 1.ьлм/ з де епзг
Бзм пнж+з+е жеАеж +4 м mR 1 эоз . 1 Кг мц жьпнж+згЧ [з пжь лелме «ер 1рСез п е/
пр дл пзг? п пь1 э льКьрьЧ * эел 1е Кер ень Л ? ль, жь цж 1 п 1Ч ъ з ж+ оз еждйь?з4
Кз о н 1.ьлм/ епзг г н ж. жьзм л+ц цж 1 п 14 н з ж+е к.жейпзь рС?з п , / млзеэжмж -
ьлл е .ж эжь11л е ,еп.еКелме4 о.жь рС?Пее ,м н ж. жьзм л / дмАлг?’Ч * з мц .еже-
Кмпрелме» й ,мзгпС 1 ,мрмАь,мм4 п Айьзг м|йелме4 +пзж мзг пмпзе1о мА1ежелм/4 п Айьзг
Бн л 1мКепно? 1 йерг4 . йэ з мзг ФмАмКепно? млФжьпзжонзожо4 мА1елмзг ьжцмзензожо
жь, з+4 й ,мзгпС п пжей з Келл пзм ль ж+лне4 мА ,жепзм л +е ль.жь релмС ,мАлепь4 мА1е-
лмзг .жь мрь п . 1 Пг? млФ ж1ь,м лл+ц зецл р эм/4 п Айьзг пзжонзожо Альэжьдйелм/4
+пзж мзг млйм мйоьргл е ,оКелме м жьА м ьзг жэьлмАь,м?Ч
* Кер еКепн 1 жэьлмА1е пе . пз Слл 1елСезпС м й мдезпС4 м н ж. жь,мм4
п эрьпл Бз 1о пжь лелм?4 з деЧ бль .жейпзьез ньн леКз эм,н е4 мА1елКм е4 м пе ее н 1-
. лелз+ . пз Слл Аьйе/пз ьл+Ч :;<=< +й мэьез зьн / ьжэо1елз» Кз ,+ Б р?,м лм-
ж ьзг й лодл э п пз СлмС лодл 1 1епзе м лодл е же1С4 лодл+ 1мррм л+ рез^ л 4
.жейерм г ,елзжьргл+ц Бре1елз ,мАлепь4 н ж. жь,мС п. п ,ль ль 1л эме мА1елелмС4 п
о1 1 кжьпПе.рСС эел+’ м .ж йС «мж нме .же ,жьА ьлмСЧ [з Ф ж1орь4 . 1 эь?ПьС з
йл / . Ам,мм .еже/зм н йжоэ /4 .жмлм1ьС 1л э Кмпрелл+е 1еж+ . пе/ н 1.ьлммЧ * ,мА-
лепе Бзь Фмр п ФмС пКмзьезпС пр дл / м КежепКож мА Пжелл /Ч J Кмзьзерм йер +ц нлмэ4
нр?КьС 1ьэльз м мц . йКмлелл+ц4 р?,Сз зьно? пзжонзожо м1елл Аь ее пр дл пзгЧ бп -
Альлме з э 4 Кз ь1 мА епзль ле.ж пзьС зь/ль4 йьез эж 1ло? о ежелл пзг п мц пмрьцЧ
ъ проКье п зенпзь1м :;<=< Бзь пр дл пзг ноз+ ьез .ж ,епп й . рлмзергл / Аь еп /
зьмлпз елл пзм4 п Айьез .еКьзрелме4 Кз .жм .жь мргл / Ф ж1оре й ,мзгпС 1 дл Кеэ
оэ йл Ч бзп?йь зьнде прейоез + й4 Кз мА-Аь пр дл пзм Бзмц .же ,жьА ьлм/ .жмпзо.ьзг
н лм1 1 дл рм«г п . пз ж лле/ . 1 Пг? Л .жей. Кзмзергл з :;<=<Ч e леКл 4 пжей-
лепзьзмпзмКепн / нлмэе . н лпьрзмлэо ль . прьлме к нжьПь/зе жьпц й+4 ль/ймзе , рг«е
мпз Клмн й ц й ’ 1 дез о/зм г00 пзжьлм,Ч J :;<=< мА ,жьдьез Бз з .ж ,епп ньн нжь-
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
Ж
пм е .озе«епз ме п 1л депз 1 Бн л 1мКепнмц . ньАьзере/4 жьппньАь1м н ж. жьзм л+ц
рмйеж м Кежз пнм Аь.озьлл+1м ймьэжь11ь1мЧ
бзйергл+е п.е,мьрмпз+ мА :;<=< (м мц н рреэм мА йжоэмц н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлм/)
.жмАль?з4 Кз дмАлм ле пеэйь пе . роКьезпС м1елл зьн» пе мз эе п ймзпС н жь, зе
н лпоргзьлзь м й ежм?4 н з ж е н ле1о мп.+з+ ьез н лнжезл+/ ,мАлеп1елЧ J лергАС
зжм,ьзг4 Кз Фмр п Фмм н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлм/ .жмпозпз о?з пц дме п жермэме/ Бре-
1елз+4 пзжонзож+ о,едйелм/4 н з ж+е пе 1 р й+е н лпоргзьлз+ й рдл+ .жмлСзг ль ежо
.еж +е де лейерм жь, з+Ч eьдй / жермэмм лодль п С ,м,рмС4 м ,подйье1ьС нлмэь ,+рь
,м,рме/ м йрС н лпоргзьлзь4 м йрС нрмелзь :;<=<Ч
[з .женжьпл+/ .жм1еж мпноппз ь .ж йьдм4 п ,елл н эйь еэ ьоймз жмС Л жон йм-
зерм4 . роКм «ме ,жьА ьлме «н рьц ,мАлепь м дерь?Пме Аь.опзмзг 1 Пло? нь1.ьлм?
йрС ж пзь п еэ ,мАлепь м . +«елмС й ц й Ч *ейг м1елл зьнм1 ,жьА 1 ,мАлеп1ел+
,Пь?зпС йжоэ п йжоэ 1 Л п . 1 Пг? пр дл+ц 1ьзжм,4 ймьэжь11 м 1 йл+ц пр еКен мА
.ж эжь11 O*ъЧ Взьн4 :;<=< ль«рь й мц нрмелз 4 э з +ц мАрьэьзг п м .ж ,ре1+ м
лм1ьзг пр ь1 н лпоргзьлз » C»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
Ж?

Превм+щепг длB /emini

ZПе ьдлее йрС пойг,+ :;<=< CЗ=o<<=g ,+рь э з л пзг Бзмц нрмелз .жм ,жепзм
ее опроэм м зе1 пь1+1 Аь.опзмзг .ж ,епп :;<=< й оц пФежьц йеСзергл пзмЧ Деж ьС .жей-
рьэьрь ц ж «ме .ежп.ензм + йрС Бз / н лпьрзмлэ / н 1.ьлмм4 мПоПе/ п. п , +э йл
п. ргА ьзгпС мА1елелмС1м Айжь цжьлелммЧ *з жьС пзьрь мйеьргл+1 . рмэ л 1 йрС
мп.+зьлмС пзж /л / зе жмм .же ,жьА ьлм/ н 1.ьлмм опр мСц н р ппьргл+ц пр дл -
пзе/Ч
щеАоргзьз+ Бз э .ж ,еппь ле пеэйь ,+рм .жмСзл+1м м4 н леКл 4 ле пец опзж мрм Л
А1 дл 4 Бз ле Ке мйльС4 л ле зyе1ре1ьС Кьпзг .ж ,еппь .же ,жьА ьлм/Ч * , мц про-
КьСц .жм«р пг .ж ймзг 1ьп«зь,л+е мА1елелмС4 м ,еА дежз ле , «р пг» жь, зо . зе-
жСрм лен з ж+е 1елейдеж+ пжейлеэ А ель Cм 1елейдеж+ пжейлеэ А ель , рглм,е нжоэь O лзэ 1ежм» мц жь, Кме 1епзь ,+рм .ж пз
о.жьАйлел+Ч *.ж Ке14 Бз ле ойм мз зец4 нз ле .еж +/ э й преймз Аь зжьпрг? н лпьрзмлэь»
ейг Бз жмелзмж ьлл+/ ль .жейерелло? ,ерг .ж ,епп4 ь мл эйь Бзь ,ерг Л ле1ейрелл+е
мА1елелмС4 Кз ,+ нрмелз . Ко пз ьр4 Кз ле АжС . зжьзмр йелгэмЧ
В п нжьПелме жьпц й Л пь1+/ ,+пзж+/ п. п , Бз э й ,мзгпС4 ньнм1м ,+ лей рэ -
еКл+1м лм ,+рм . роКелл+е +э й+Ч ъ йрС Бз э ,+Кл лодл п нжьПьзг .ежп льрЧ [з з
п. п , п Айьр , рг«о? .озьлм,о Cлм?4 е/ ль пзжеКо 1ьж«мж ьрь ьж1мС л +ц п зжойлмн 4 л оде йжоэмц зм. Ч
JергАС зжм,ьзг4 Кз .же ,жьА ьлмС мА1елмрм рм, Бзмц й оц жэьлмАь,м/4 н з ж+е
ПоПьрм4 Кз , рг«е ле 1 эоз епзм йерь . -.жедле1оЧ бйльн .же ,жьА ьлмС C, рглм,е нжоэь O лзэ 1ежм еПе ле Аь еж«ел+4 Кз ньн жьА п з езпз оез . йц йо :;<=<
Л лез лмКеэ . -льпз СПе1о Аь еж«елл э 4 мА1елелмС пзьрм . пз Слл+1мЧ
* Алмньез мпно«елме ,елмзг Бз ньн Ф ж1оро4 н з жьС мА,еэьез Ф ж1ьргл+ц мА1е-
желм/ жеьргл+ц й пзмделм/Ч Мз ,+ .ж ежэлозг Бз 1лелме4 :;<=< п Айьрь пр дл+е
пмпзе1+ мА1ежелм/ й пзмделмС ,ере/4 Кз ,+ о н лпоргзьлз Фмж1+ м нрмелз пеэйь ,+р
н лнжезл+/ Бзьр л йрС .жмр делмС н ле. пз Слл 1о м ь,пзжьнзл 1о . лСзм? мА1елелм/Ч
прьэ йьжС Бз 1о нрмелз пеэйь 1 дез о мйезг ньнме-з . ньАьзерм ц йе .ж ,еппь4 ь н л-
поргзьлз+ . роКь?з нжмзежм/ йрС ,елнм п ,пз елл / БФФензм л пзмЧ
* жь, зе п , м1м нрмелзь1м :;<=< мпц ймрь мА з э 4 Кз нжь/ле ьдл йрС пец
н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлм/ м4 ль ежл е4 еПе ьдлее йрС мц нрмелз » ,е жэьлмАь,мм Кезн
.жейпзь рСрм пе,е4 Кеэ ц зСз й пзмКг4 ь зьнде м1ерм Келг +п но? 1 зм ь,м? йрС й пзм-
делмС п мц ,ере/Ч Х ,емц ,+р ПоПелме4 Кз ьргзежльзм 4 ,Пе1-з 4 лез4 оКмз+ ьС
жеьрмм пр дм «е/пС пмзоь,мм» лжь мр пг м1 Бз мрм лез4 мА1елелмС льй мэьрмпг ле з жь-
зм1 4 п пе/ пмр / м пн ж пзг? Бнп.жеппьЧ В ,ь нрмелзь Ко пз ьрм4 Кз жмпно?з . .ьпзг
. й Бз з . еАй4 ь м1 ц зер пг ньАьзгпС ль ле1 ньКепз е .ьппьдмж Ч
e эйь OьжпмС e Бл .еж +е зПьзергл мАоКмрь пмзоь,м? , рглм,е нжоэь O лзэ -
1ежм4 з . лСрь4 Кз же«елме й рдл п Кезьзг п нжьПелме жьпц й м . +«елме й ц й Ч
кe эйь 1+ .еж +е льКьрм жьпп1ьзжм ьзг пмзоь,м?4 з 4 ль ежл е4 ойерСрм , рг«е лм1ь-
лмС жьпц йл / Кьпзм4 . з 1о Кз ее ,+р реэКе пеэ . лСзгЧ O+ льКьрм э жмзг жемл-
дмлмжмлэе м Аьнр?Кмрм4 Кз ль1 лодл м1 АьлСзгпС4 л ле ,+рм . рл пзг? о ежел+ п мц
пр ьцЧ В з з эйь 1+ льКьрм ,ПьзгпС п н лпьрзмлэ +1м Фмж1ь1м’Ч
пойоПм/ нрмелз льАльКмр пзжеКо ле Фмпь ль епг йелг м .жмэрьпмр .жейпзь мзе-
ре/ зжец н лпьрзмлэ +ц Фмж1» A=_:ro:= CЗ=o<<=g4 BЗЗz All:= м :;<=<Ч eьн п. 1мльез
O лэе4 п пь1 э льКьрь .жейр делме BЗЗz All:= лмн 1о ле . лжь мр пг» кбл ,+р ле Келг
ц ж «ее4 м 1+ зньАьрмпгЧ ъ . з 1 +пзо.мрм A=_:ro:= CЗ=o<<=g м :;<=<4 м 1+ же«мрм
. п ез ьзгпС п п м1м 1елейдежь1мЧ O+ п.ж пмрм мц» “*ь1 .жмйезпС 1л э жь, зьзг п
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
Жm
н лпоргзьлзь1мЧ eз ьп , рг«е опзж мзч” Влзежепл 4 Кз лм +,жьрм :;<=< п , рг«м1
.еже еп 1 Л 1+ Бз э ле дмйьрмЧ Я рмКл ле йо1ьр4 Кз мц опзж мз Бз з .ж ,епп Л ле зьн
депзн эжьлмКелл+/ же1елл+1м жь1нь1м’Ч
eьн п. 1мль?з e Бл м O лэе4 й е йжоэмц Фмж1+ .жейрьэьрм ьжмьлз+ же«елм/4
н з ж+е , рглм,ь оде мп.ж , ьрьЧ eрмелз ле ц зер .жм ,жезьзг «ь,р лл е же«елме» кO+
Аьлм1ьрмпг Бзм1м .ж пь1м оде зжм э йь м . п+рьрм лен з ж+ц 1елейдеж ль зжелмлэм
. же жэьлмАь,мм жь, з+4 Л п. 1мльез O лэеЧ Л Я жьА,м ьр мц ль эжо..+ . nЛг0 Кер ен
м йь ьр йрС жьпп1 зжелмС н лнжезл+е мйем4 ньпь?ПмепС пе/ н 1.ьлммЧ Д з 1 С пзжеКьрпС
п лм1м . зйергл пзм4 м 1+ .ж ймрм 1 Аэ +е «зож1+Ч O+ пФ ж1мж ьрм лепн ргн
же«елм/Ч ВА п злм мйе/ 1+ +,жьрм г0Лг , мА1елелмм жэьлмАь,мм жь, з+Ч J еПе 1+
,льжодмрм4 Кз эжо..ьц й ,ж рг,е лмнз ле ц зер “ з жэьзгпС ль зежжмз жм?” йжоэмц
р?йе/Ч Взьн4 Бз з льКьргл+/ .ж ,епп ньАьрпС м оп.е«л+14 м .ж ьргл+1 йл же1елл Ч
В . Бз 1о 1+ же«мрм4 Кз лодл ,жьзмзгпС н н лпьрзмлэ / Фмж1е’Ч
Oелейдеж+ АьС мрм O лэе4 Кз м1 лодл леКз жьймньргл мл еЧ к:;<=< Кепзл жьп-
пньАьрь4 Кз о лмц 1ьр .+зь ,рьпзм Айжь цжьлелмСЧ J ль1 ль пь1 1 йере лодл ,+р
. лСзг4 ньн опмрмзг йер / ьп.енз п е/ жь, з+Ч >йжь цжьлелме Л Бз .женжьпл 4 м 1+
дмрм п е1 мА рмж ьлл 1 1мже4 л лодл ,+р льКмльзг йе/пз ьзг , рг«е ньн н 1-
1ежКепньС н 1.ьлмС4 м :;<=< . 1 эрь ль1 Бз . лСзг’4 Л АьС рСез O лэеЧ a 4 Кз :;<=< ле
.жм«рь пжьАо п . йж ,л жьАжь, зьлл+1 .рьл 14 пзьр .р?п 1Ч *ейг O лэе м еэ н 1ьлйь
ле ц зерм .жмлм1ьзг .жейр делм/4 н з ж+е А оКьрм ньн «ь,р лл е же«елме йрС ,рьпзм
Айжь цжьлелмС4 ь й е йжоэмц н лпьрзмлэ +ц Фмж1+ .жейпзь мрм .рьл+4 н з ж+е п йм-
рмпг н прейо?Пе1о» к* з ньн 1+ Бз йерье1’Ч :;<=< .жейр дмрь . прьзг п мц .жейпзь м-
зере/ , рглм,о4 Аьйе/пз ьзг епг ее .ежп льр4 ь Аьзе1 жь, зьзг льй .р Пелме1 мА1е-
лелм/4 п н з ж+1м пе п эрьпСзпСЧ
*пе ньлймйьз+ .жейр дмрм .жм1ежл йло м зо де ,ело Аь .ж енз Л o7K0 000Ч [з
ле, рг«ьС по11ь п з Кнм АжелмС н лпьрзмлэ / зжьпрм4 эйе жьп,елнм oгK00 Кьп Л ле
жейн пзг4 ь э й +е й ц й+ оде 1л э рез жьпзоз ль йепСзнм 1мррм л й ррьж Ч J йрС
ле, рг« / , рглм,+ зйьрелл 1 .жмэ ж йе *ь«млэз ль Бз ,+р ,ер е п пз Слме Л п -
,елл епрм оКепзг4 Кз .жм,+рг o700 000 ль . роКмрь рм«г КежеА лепн ргн рез о. ж-
л+ц . .+з нЧ CрС :;<=< Бз ,+р ле, рг« / АьньА4 л Келг ьдл+/ Л ейг Фмж1ь .рьлм-
ж ьрь +/зм ль ж+л н Айжь цжьлелмСЧ O лэе .ж ер .жей ьжмзергло? . йэ з но пжейм
1ей.ежп льрь4 м н эйь .жейр делме ,+р .жейпзь рел п езо ймженз ж 4 лм . ййеждьрм
пь1о мйе?4 л п.ж зм мрмпг зьнм1 жьпц йь1Ч
кJь з же1С ль«ь .ежь,м лльС .жм,+рг п пзь рСрь o700 0004 м пе ,+рм Бз 1о жьй+
Л м зоз 1+ АьС рСе14 Кз лодл . 1елСзг пе н 1.ьлммЧ Jь1 лодл . зжьзмзг пе Бзм пжей-
пз ь4 м 1+ пКмзье14 Кз 1 де1 пБн л 1мзг з o? й 7 1рл Л .ж пз эж 1л+е по11+Ч  ез
ймженз ж едрм льп +про«ьр м з езмр4 Кз еПе ле э з н зьн 1оЧ бймл мА ймженз -
ж пКмзьр4 Кз 1+ .жейрьэье1 эро. пзг м 1ле лодл . 1елСзг п ? жон йСПо? н 1ьлйо4
епрм 1+ ле 1 де1 п.жь мзгпС п м1м пмрь1мЧ * з з 1епС, 1едйо .еж / м н лКьзергл /
.жеАелзь,мС1м С 1оКмзергл ,йо1+ ьр .жейр делло? ,елоЧ CрС ль«е/ жэьлмАь,мм Бз
,+рь эж 1льС по11ь4 н з 1о де оКмз+ ьС . зежм o 1рл зеКелме зжец рез й 1 еэ .жм-
ц йь’4 Л п. 1мльез O лэеЧ
* ,Пе-з ймженз жь ле АьС мрм4 Кз пец о рСз4 епрм .ж енз .ж ьрмзпСЧ J леКз
. й ,л е . йжьАо1е ьр пгЧ O лэе оз КлСез» кO+ э жмрм , Бз 1 м . лм1ьрм4 Кз жмп-
ное1 пе1м жеАоргзьзь1м п е/ жь, з+ Аь . прейлме .Сзг резЧ Zпрм Бз з .ж енз н лКмзпС
леойьКе/4 1+ . зежСе1 ле з ргн o7K0 0004 л м й ежме н пе,е м пе .жем1оПепз ь4 льн -
.релл+е п э йь1мЧ В з эйь4 йьде епрм ьп ле о рСз пжьАо де4 з й ежме н ь1 ,ойез
льпз ргн лмАнм14 Кз еэ оде ле ежле«г4 м 1 дл льКмльзг мпньзг йжоэо? жь, зо’Ч
J жмпн ьрь ле з ргн , рглм,ьЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
ЖK
* :;<=< ле «озмрм4 пньАь . зел,мьргл 1о нрмелзо4 Кз .+зь ,рьпзм Айжь цжь-
лелмС о лмц ле1л э Ч Cь4 Фмж1ь жь, зьрь п нжо.л+1м Фьж1ь,е змКепнм1м н 1.ьлмС1м4 л
п зжойлмКепз п , рглм,е/ Л Бз п пе1 ле з 4 Кз жьАжь, знь эжьФмн .ж мА йпз ь м
жьА1еПелме Фьж1ь,е змКепн / .ж йон,мм ль ж+лнеЧ * пФеже Айжь цжьлелмС ль з же1С
оде йе/пз ьрь о/1ь н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлм/ Л , рглм,ь1 лодл ,+р же«ьзг зжойл+е
АьйьКм4 п САьлл+е п ж+лн 14 л :;<=<4 зл пмзергл л ьС Фмж1ь ,рьпзм н лпьрзмлэь
–ъ4 .жьнзмКепнм Бз 1 ле оКьпз ьрьЧ Zпрм + ц змзе оАльзг4 эйе йе/пз о?з н лпьрзмл-
э +е н 1.ьлмм4 мПмзе пь1+е йеледл+е пФеж+ Л зойь мц м реКез4 ейг м1елл зь1 1 дл
. роКьзг й рэ пж Кл+е й ц й+Ч В :;<=< з де лодл ,+р пн Кмзг ль Бнп.жепп Айжь -
цжьлелмС4 ь O лэе м еэ 1елейдеж+ ор мрм Бз дерьлме ль льКьргл 1 Бзь.е .же ,жьА -
ьлм/^ Бз йьр м1 лен з ж е .жем1оПепз зл «елмСц п :;<=< м . +пмр Аьмлзеже-
п ьлл пзг Фмж1+ ойьКл 1 .р Пелмм .рьльЧ [з пзьр Спл 4 н эйь :;<=< . прьрь
, / лепн ргн ле ,пзжерСлл+ц н лпоргзьлз м ,льжодмрь4 Кз лм Л ле ж лС O лэе м
еэ н 1ьлйеЧ
O лэе п. 1мльез» к[змц Аерел+ц +.опнлмн … ц ьзмр лельй рэ Ч Д п1 зже ль
.ьж Кно мА лмц4 1+ пньАьрм» “блм ле п.жь рС?зпС п жь, з /4 пьКно?з м пзь Сз льп лер н е
. р делме”Ч В Кз де пйерьрм :;<=<ч Д прьрм ль1 нрьппл+ц п.е,мьрмпз Ч Д -1 е1о4
Фмж1ь . .+зьрьпг льКьзг п р?йе/4 о н з ж+ц ,+р 1ьр .+зьЧ Дьжо жьА С э жмр ее .жей-
пзь мзерС1» “Zпрм С . /йо ль йл 4 з м + з деЧ Д з 1о Кз Бз ь«ь .еж ьС , рглм,ь4 м
+ з эйь , рг«е ле . роКмзе Бз / зжьпрм лм йл э АьньАьЧ *+ й рдл+ . лм1ьзг Л пе
ле зьн .ж пз 4 ньн ньдезпС”’Ч
J жеьн,мС :;<=< ль дьр ,+ O лэе +эрСймз зм.мКл / йрС ее н лпьрзмлэ / Фмр -
п ФммЧ Mмж1ь пеэйь .ежьзм л знрмньезпС проКье лей ргпз ь нрмелзь м ле . А -
рСез .ж ,ре1ь1 п мц п зжойлмн 1е«ьзг жь, Ке1о .ж ,еппоЧ [з льпз ргн ьдл 4 Кз
о :;<=< епзг ло«мзергл+/ жеАеж Л пмргл+е н лпоргзьлз+ п , рг«м1 .+з 14 н з ж+е
1 эоз 1е«ьзгпС м АСзг ль пе,С н лзж рг Аь .ж енз 14 епрм Алмнлоз зжойл пзмЧ
Д й ,л+е .ж ,ре1+ п , рглм,е/ нжоэь O лзэ 1ежм ,+рм же«ел+ ль жьлле1 Бзь.е4
м з эйь .ежп льр м жон ймзерм п1 эрм АСзгпС Аь , рее 1ьп«зь,ло? АьйьКо Л .жейермзг4
ньн / м1елл пзьлез , рглм,ь м ньн е/ й пзмКг Бз э . р делмСЧ aьн ньн :;<=< м жьлг«е
.женжьпл же«ьрь . й ,л+е АьйьКм м ль .ж мА йпз е4 м ль йер +ц .жей.жмСзмСц4 з .жм-
1елмрь п / ,мАлеп-.ж ,епп н , рглм,е4 н з жьС ц зерь пзьзг пн жее н 11ежКепнм1 .жей-
.жмСзме14 Ке1 ,рьэ з жмзергл / жэьлмАь,ме/Ч * :;<=< йрС Бз э епзг Ф ж1орь4 м ХмргС1
Х рреп Л ймженз ж :;<=< . .ежь,м лл+1 .ж пь1 Л Альез ее зьн де ц ж « 4 ньн м . рС4
нжодь?Пме ,елзжьргл+/ Фмп :;<=< Jг?-CдежпмЧ
M ж1орь п ймзпС н прейо?Пе1о» :;<=< о1ойжСезпС змплозг й оц1епСКло? жь, зо
. ймАь/ло м ьльрмАо ймл 1епС,4 .жепрейоС жСй Кезн .жейерелл+ц ,ере/» пньде14 . нь-
Аьзерг oг00 1рл4 . р мль н з ж э .жмц ймзпС ль . +«елме й ц й 4 ь йжоэьС . р -
мль Л ль плмделме жьпц й Ч eрмелз ле. пжейпз елл реКел Бз з .ж ,епп4 нр?КьС еэ
.жейпзь мзере/ эжо..ьц йрС . мпнь мпз Клмн й ц й мрм п. п , п нжьПелмС жьпц -
й Ч щеАоргзьз Бз э Л жСй эм. зеА йрС п пзь релмС .рьль4 н з ж+/ ,ойез .жейпзь рел жон -
йпз оЧ * эж 1л+ц н 1.ьлмСц Бз / жь, зе 1 дез оКьпз ьзг г000 Кер ен4 м мз эе
реКел+ ,ойоз еПе з+пСКм м з+пСКм4 зьн ньн н лпоргзьлз+ м нрмелз+ ,ойоз мпньзг млФ ж-
1ь,м?4 ле ,ц йм1о? йрС п пзь релмС .рьл Ч
* , рглм,е нжоэь O лзэ 1ежм жьА1ьц йе/пз м/ ,+р э жьАй 1елг«м14 л мц цьжьнзеж
Л зьнм1 деЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
ЖЖ

Дороговзнг в пложнопь

Х рреп .жмАльр4 Кз Бз пр дл+/ ,мАлеп» к* 1ьпп / .жеппе ль1 й пзь ьр пг Аь ль«о
й ж э мАло м пр дл пзгЧ Cь4 ль«м опроэм пр дл+ м пз Сз й ж э Ч ВА1елелмС Л Бз ле.ж -
пз е йер 4 ь нжо.л / жэьлмАь,мм Л еПе м й ж э пз СПееЧ Вц лергАС п еж«мзг пжьАо4 ь
з ргн . пзе.елл ’Ч [з .жм1елм1 м н , рглм,е нжоэь O лзэ 1ежм4 ц зС э жьАй 1елг-
«мц 1ьп«зь,ьцЧ J йьде . пзе.елл е .р Пелме .рьл +А+ ьр .ж ,ре1+Ч Zпрм нжо.-
л / н 1.ьлмм ле А1 дл п цжьлмзг Кз -з зь/ле4 з Кз од э жмзг ле, рг« / жэь-
лмАь,ммЧ B зС :;<=< пзже1мрьпг нр?Кмзг .ж ,епп .же ,жьА ьлм/ ньн 1 дл , рг«е
р?йе/4 O лэе .жм«р пг пе , рг«е же1елм зжьзмзг ль пзжеКм п жь, злмнь1м , рглм,+4
,yСплСС4 . Ке1о е/ лодл 1елСзгпСЧ J р?йм мп.+з+ ьрм пе , рг«о? зже эо4 п ,елл
. .ж по п нжьПелм/Ч
кJь1 пе же1С .жмц ймр пг льАльКьзг й . рлмзергл+е пзжеКм4 Кз ,+ пл ь ,по-
ймзг Бзм .ж п+ м . .+зьзгпС ,yСплмзг 1ей.ежп льро4 Кз м1елл 1+ йерье1Ч J йьде
з эйь проКьрмпг лей жьАо1елмС’4 Л п. 1мльез л» ль.жм1еж4 пзжеКь4 ль н з ж / й е мА
еэ роК«мц жьКе/ АьС мрм4 Кз п нжьПьзг .ежп льр .ежь,м лл э зйерелмС Л .ж пз ,еА-
о1меЧ кJь ежл е4 з эйь С .еж +е ль жьр ль жьКь’4 Л э жмз O лэеЧ
Д пре лепн ргнмц 1епС,е мппрей ьлм/ м н лпоргзь,м/4 н эйь ле, рг« / н 1ьлйе
:;<=< мл эйь .жмц ймр пг пзь ьзгпС , рглм,е й  Кьп л Км4 ,+р +жь, зьл .рьл»
, рглм,ь .ежепзьлез .жей пзь рСзг . рл+/ п.ензж опроэ йрС пец .ь,мелз 4 л ,ойез .же-
й пзь рСзг 1л э опроэ Келг ьдл / эжо..е Л к.СзгйепСз м пзьж«е’4 ньн +жьАмрпС ймл
1елейдеж , рглм,+Ч * -.еж +ц4 ль Бзмц р?йе/ м зьн .жмц ймр пг , рее . р мл+ й ц й
, рглм,+^ - з ж+ц4 зьн ньн ле/ ,+рь ермнь й рС Аьпзжьц ьлл+ц (п млйм мйоьргл+1м
пзжьц нь1м м4 . й пзмделмм ЖK рез4 . Фейежь ргл / .ж эжь11е пзжь ц ь лмС Ай ж гС
в:_<:ir:)4 зьн Кз Бзь эжо..ь .жейпзь рСрьпг +э йл+1 ж+лн 1Ч Д пр ь1 e Бл4 .жм Бз 1
мп. ргА ьрмпг лен з ж+е .жей. р делмСЧ Дж ,епп :;<=< . 1 э +С мзг з з Фьнз4 Кз
пе , рглм,+ 1л э 1 . ц дм йжоэ ль йжоэь^ м . й ,л з 1о4 ньн н 11ежКепнме н 1.ь-
лмм пзже1мрмпг +ц ймзг ль л +е ж+лнм4 , рглм,е нжоэь O лзэ 1ежм лодл ,+р ль/зм
л +/ мпз Клмн й ц йьЧ
кO+ же«мрм4 Кз ньКепз елл е ,продм ьлме эжо..+ “K0 м пзьж«е” ле з ргн о ерм-
Кмз н рмКепз ,жьПелм/ з ее .жейпзь мзере/^ епрм 1+ . Аь, зм1пС 1ь1е м .ь.е Аж -
пр+ц йезе/4 дм оПмц aецьпе4 зе ,ойоз жьппньА+ ьзг4 Кз 1+ ц ж « йерье1 п ? жь, зоЧ
JергАС ньКепз елл ,продм ьзг йейо«ен м .р ц Л лон Ч J йрС Бз э ль1 лодл ,+р
жьпп1 зжезг4 ньн .жей пзь рСзг пеэ1елзо “K0 м пзьж«е” . рл+/ ,мнр опроэ4 ь ле з ргн ь1,о-
рьз жл е реКелмеЧ O+ й рдл+ ,+рм +/зм Аь жь1нм 1ейм,млпн э ,продм ьлмС» ймзг мц
нмл 4 .жей пзь рСзг йжоэме п ,мьргл+е опроэмЧ В1елл Бзм1 1+ пе/Кьп м Аьлм1ье1пС’4 Л
пньАьрь e БлЧ
Д пр ь1 O лэе4 же1С к.ежезжСпнм’ м же жэьлмАь,мм жь, з+ .Сзг мА п ж нь 1еле-
йдеж , рглм,+ . зежСрм п м 1епзь4 м зь де пойг,ь 1 дез дмйьзг еПе лепн ргнмц й
Аь еж«елмС Бз э .ж ,еппь» кЯ . рьэь?4 мА 7K0 Кер ен ,Пме . зежм п пзь Сз .жм1ежл
mKЧ [з э лей пзьз Кл 4 оКмз+ ьС4 Кз Айепг лодл пйерьзг4 л 1+ й мде1пС .ежей м йе/-
пз ое1 йьрг«е ,еА . 1 Пм :;<=<Ч  же1еле1 .жмйезпС мА,ь рСзгпС м з йжоэмц р?йе/’Ч
б,ь жон ймзерС п эрьпл+4 Кз Бз 1 .ж ,еппе лен з ж+е . пзжьйьрм^ л зе.ежг пзь «м-
епС п зжойлмнм мльКе п1 зжСз ль п ? жь, зоЧ
O лэе п. 1мльез4 Кз н 1 1елзо4 н эйь н 1ьлй+ мА :;<=< ,+рм э з + н оц йо4
, рглм,е кпз Ср змцм/ ж . зЧ *пе оде . лСрм4 Кз ,ойез йьрг«е .ж мпц ймзг Айжь цжь-
лелмм4 м Аль?з4 . Ке1о ль1 .жмц ймзпС зьн . пзо.ьзгЧ В п ез ймженз ж п ль1м п эрьпелЧ
J епрм жьКм ,ойоз жьА Кьж ьл+ ль«м1м йе/пз мС1м м же«ьз4 Кз 1+ . пзо.ье1 Келг
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
Ж7
эро. 4 з С оАль?4 льпн ргн п ез ймженз ж льп йе/пз мзергл . ййеждм ьезЧ O+ Алье14
Кз лен з ж+е 1еж+ лодл .жмлм1ьзг 1ейрелл 4 ь мл эйь мйзм ,ц йл+1м .озС1мЧ O+ ле
льпз ргн эро.+4 Кз ,+ жо,мзг п.реКь пмзоь,мСц4 н эйь Бз ле . 1 дез’Ч
* жеАоргзьзе о O лэе м еэ п зжойлмн ньАьрьпг л ьС 1мппмС4 н рмКепз .ежп -
льрь п нжьзмр пг м , рглм,ь АСрь ль жоделме 1ез й4 н з ж+/ .ежелСрь о н лпоргзьлз
:;<=<» кжьА ,жьзг’ жэьлмАь,м? ль п пзь л+е Кьпзм4 мАоКмзг мц4 ь . з 1 пл ь п ,жьзг
Л ь Бз м епзг .же ,жьА ьлмСЧ :;<=< з де н е-Кз . роКмрь» льэрСйл+/ ож н4 ньн м1елл
жь, зьез ле, рг«ьС , рглм,ь м ньнме ж+Кьэм лодл .жм ймзг йе/пз ме4 Кз ,+ ль пзьрь
.жм,+рглее м БФФензм лееЧ [з ймл мА Кьпз ле Аь1еКье1+ц .ж ,епп 4 н з ж+е пеэйь
.ж мпц йСз .жм +. рлелмм н лпьрзмлэ +ц АьньА Ч Х1л+е н 1.ьлмм ол пСз п п , / ле
з ргн Кенм ль нжо.ло? по11о4 л м леКз э жьАй , рее ,елл е ль йьргл?? .ежп.ензм о»
.+з .жейерелл / зжьпрм4 н з ж+/ 1 дл мп. ргА ьзг йрС нрмелз , рее +п н э
ож лС ньн ьжэо1елз . ргАо й ж э пз СПмц .же ,жьА ьлм/Ч Вл эйь зьнме Фмж1+ п Айь?з
м .ьзелзо?з .ж ,епп+4 н з ж+е .ж йь?з йжоэм1 нрмелзь14 жьАйерСС ле, рг«о? Кьпзг .жм-
,+ре/ п .еж льКьргл+1 н лзжьэелз 1Ч * ,ер 1 зьнмц зжьпрСц4 ньн Айжь цжьлелме4
,+Кл п же1еле1 . С рС?зпС ймльн +е зм.+ 1елейдеж 4 н з ж+е жеьэмжо?з ль йлм
м зе де . прьлмСЧ В епрм .же ,жьА ьлмС , рглм,е нжоэь O лзэ 1ежм м йьрг«е . /йоз
оп.е«л 4 о :;<=< ньдезпС ьдл+/ .жьнзмКепнм/ .жм1еж йрС мАоКелмС п ,ойоПм1м нрм-
елзь1мЧ н жее пеэ 4 Бз ,ойез мйе .жеАелзь,мС йрС . зел,мьргл+ц нрмелз мА ,рьпзм
Айжь цжьлелмСЧ
Jез п 1лелм/4 Кз :;<=< .рьлмжоез Аь е + ьзг зьнмц нрмелз Ч *ейг пФеже Айжь -
цжьлелмС ,жьПь?зпС , рг«ме по11+ м .жейпзь рС?зпС прм«н 1 ц ж «ме А1 дл пзм4
Кз ,+ . А рмзг м1 о/зм жонм н лножелз Л A=_:ro:=4 AЧ TЧ ;:ir=:N м BЗЗz All:=Ч eж 1е
з э 4 Айжь цжьлелме 1 дез пзьзг йлм1 мА н А+же/4 п . 1 Пг? н з ж+ц :;<=< ойьпзпС
. , ж зг п м .ж ,ре1+ п й ц йь1мЧ Mмж1ь .жмАльрь4 Кз е/ лодл ньнм1-з ,жьА 1 жьп-
«мжСзг п м .жейр делмС опроэ4 . з 1о Кз ле пе п эрь«ь?зпС ль . рл+/ .ж ,епп й ж -
э пз СПмц .же ,жьА ьлм/ жэьлмАь,ммЧ [з 1 дез АльКьзг4 ль.жм1еж4 Кз ,ойез же«ьзгпС
, рг«е н лнжезл+ц .ж ,ре14 .ж ймзгпС , рг«е .ж енз Аь oK0 000 . .же ,жьА ьлм?
.ж мА йпз елл+ц рмлм/ м , рглм, Л Аь o7K0 000Ч ъ йрС Бз э Фмж1ь .жмлм1ьез жСй ьд-
л+ц 1ежЧ
Хде з эйь4 н эйь O лэе м еэ п зжойлмнм ,подйьрм п / .+з п зжойлмКепз ь п
:;<=<4 пзьж«м/ м,е-.жеАмйелз м ймженз ж эр ,ьргл э . йжьАйерелмС Айжь цжьлелмС
:;<=< eм-BгСл aьл опзж мр йер / Аь зжьн п Cделльж *ьпмре Л ль з з 1 1елз л
,+р мп. рлмзергл+1 м,е-.жеАмйелз 1 м ймженз ж 1 . .ежь,м лл+1 .ж пь1 , рг-
лм,е JЗh=o HЗpk<=o пьрзм1 жеЧ eм-BгСл aьл Л ,репзСПм/ жьз ж м 1+прмзерг^ лепн ргн
рез льАьй4 . пре н лпоргзь,м/ п Фьж1ь,е змКепнм1м н 1.ьлмС1м4 л же«мр п.е,мьрмАмж -
ьзгпС ль Айжь цжьлелммЧ Д еэ 1лелм?4 Бзь ,рьпзг Л льпз СПее А р з е йл йрС жьАо1-
л+ц н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлм/ ,рьэ йьжС п е/ пн ж пзм мА1елелм/ м . зел,мьро ж пзьЧ
В1елл . Бз 1о зьн ьдел .+з жь, з+ п , рглм,е/ нжоэь O лзэ 1ежмЧ *ейг . пе/
пзжьле епзг з+пСКм ле, рг«мц лен 11ежКепнмц , рглм,4 м пе лм пзьрнм ь?зпС п зе1м де
.ж ,ре1ь1м4 Кз O лэе м еэ н 1ьлйьЧ Ме1 Аь.озьллее пзьл мзпС ньжзмль .ж мпц йСПеэ
Айжь цжьлелмм пзжьл+4 зе1 +э йлее . р делме н лпоргзьлз Ч *ейг пе Бзм ле, рг«ме
оКжедйелмС ,ойоз зКьСлл лодйьзгпС п езьц4 Кз йерьзг п .ж ,ре1ь1м4 н з ж+е . рле
п. п ,л+ мц . эо,мзгЧ eм-BгСл aьл м :;<=< п жьй пзг? . жь, зь?з ль Бз 1 ж+лнеЧ
a о зж пзьр ойьКл+1 йрС :;<=< м ее пзьж«еэ м,е-.жеАмйелзь4 . з 1о Кз . Аде
л ,yС мр4 Кз *ьпмре .еже/йез мА JЗh=o HЗpk<=o :;<=< ль й рдл пзг жон ймзерС . й-
жьАйерелмС Айжь цжьлелмС е ежл / ъ1ежмнеЧ CрС н лпьрзмлэ / н 1.ьлмм4 н з жьС
зьн +п н ,елмз .+з4 Бз еПе йл .женжьпл е .жм ,жезелмеЧ * Айжь цжьлелмм *ьпмре
зьн / де .еж нрьппл+/ п.е,мьрмпз4 ньн Mжм« Л пзжьзеэммЧ б.+з жь, з+ *ьпмре о.жь-
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
Жn
релмм , рглм,ь1м Л н р K рез^ л п нжьзмр жьпц й+ JЗh=o HЗpk<=o ль o?0 1рл Аь й ь
э йь4 ь й ц й+ . +пмр ль o?K 1рлЧ C JЗh=o HЗpk<=o л жон ймр =жеэм льргл / пмпзе1 / Айжь цжьлелмС «зьзе Jг?-Й жн4 м ее й ц й+ +ж прм п o70 1рл
й oK0 1рл Аь йе Сзг резЧ ZПе жьлг«е л о.жь рСр ле, рг« / , рглм,е/Ч *ьпмре м1еез
пзе.елг й нз жь ,рьпзм жон йпз ь 1ей ,продм ьлме1 м O*ъ Л жэьлмАь,мм , рглмК-
л э ,продм ьлмСЧ
:;<=< льйеезпС4 Кз зжьпрг Айжь цжьлелмС знрмнлезпС ль ее .ежей +е .жейр де-
лмС п зьнм1 де БлзоАмьА1 14 Кз м йер / 1мж лепн ргн рез льАьй4 н эйь :;<=< ,+рь еПе
л мКн 14 ь пе ее . ньАьзерм ж прм ньн ль йж ддьцЧ *еж Сзл 4 Фмж1ь мп. ргАоез з з ьжэо-
1елз4 Кз оКжедйелмС Айжь цжьлелмС4 н з ж+е ле мА1елСзпС ,+пзж м . рл пзг?4 ,ойоз
.ж пз жьАйь рел+ Л ейг зжьпрг ,ойез мй мА1елСзгпС жеАоргзьзе йе/пз мС 1 Пл+ц Бн -
л 1мКепнмц м . рмзмКепнмц пмрЧ [з КьпзьС зе1ь 1мже н лпьрзмлэь4 эйе ьдл+/ млпзжо-
1елз йрС . роКелмС АьньА Л ьжэо1елз . ргАо мА1елелм/4 н з ж+/ . йнже.рСезпС оКе,-
лмнь1м «н р ,мАлепь4 .жмА+ ь?Пм1м зньАьзгпС .жьнзмКепнм з пеэ .жедлеэ Ч
щмз жмнь п1ер э л э 1мжь4 н з жьС нжодьез зе1о мА1елелм/4 1 дез п,мзг п з рноЧ
Д Бз 1о . й н ле, жьпп1 зжелмС п зжойлмКепз ь :;<=< п , рглм,е/ ьдл Аьйо1ьзгпС
льй лепн ргнм1м .ж пь1м з 14 Кз зь1 йе/пз мзергл .ж мА «р м ньн + А1 д-
л+е . прейпз мСЧ Jеп 1лелл 4 Бзь ле, рг«ьС , рглм,ь пзьлез .жм,+рглее4 мА,ь рССпг з
рм«лмц жьпц й м ьнзм лее ейС ,мАлепЧ J йе/пз мзергл рм .жм,+ргл пзг Л пь1+/ .жм-
е1ре1+/ нжмзежм/ БФФензм л пзм , рглм,+ч Cь4 ьн,м лежльС пз м1 пзг Л .жме1ре1+/
нжмзежм/ оп.ець4 н эйь нрмелз Л знж+зьС ьн,м лежльС н ж. жь,мСЧ J 1ейм,мль Л Бз ле
ж АлмКльС з жэ рСЧ
Jь.жм1еж4 ньно? ж рг мэжь?з ле1ьзежмьргл+е ьнзм + Л . ййежднь п пз ж л+ ,Пе-
пз ь мрм р Сргл пзг йь л жь, зь?Пмц жьКе/ м 1ейпепзежч eьн ,+ жьКм лм п .ж зм рС-
рмпг з 1о4 Кз зе.ежг же«елмС .жмлм1ьез нз -з ле , рглм,+4 ,Пе.жмлСзьС Фмльлп ьС
1ойж пзг ймнзоез» пзжьц +1 н 1.ьлмС1 роК«е Альзг4 пн ргн й рдль пз мзг м ньн й рэ
й рдль йрмзгпС .жейерелльС .ж ,ейожьЧ ъ Кз епрм о.жь рСе1 е 1ей ,продм ьлме нь-
дезпС лей рэ еКл+1 о реКелме1 Бз э йепСзмрезмСч Мз ,ойез4 епрм .жм п нжьПелмм жьп-
ц й .ж мА /йез м п нжьПелме .+зь м Альлм/ч Мз епрм о. ж ль нрмелз эжо..е кK0 м
пзьж«е’ ньдезпС пзжьзеэмКепн / «м,н / проКье . рмзмКепнмц мА1елелм/4 мА-Аь н з ж+ц
Фмльлпмж ьлме 1ей ,продм ьлмС . дмр+ц нрмелз ,ойез п нжьПел ч н ргн 1ейпепзеж
ле, рг«ьС , рглм,ь 1 дез п нжьзмзг4 ле . жейм п е/ же.озь,мм . пзь Пмнь ньКепз ел-
л+ц 1ейм,млпнмц опроэч Япл 4 Кз нрмелз мА ль«еэ .жм1ежь дерьез п1елмзг пзьзоп зжьйм-
,м лл / , рглм,+ ль , рее Сжнм/ м1мйд .жм,+ргл / н 11ежКепн / жэьлмАь,ммЧ J Кз
епрм ль ньдезпС ле.жм,+ргл /ч Мз епрм пжейлм/ 1ейм,млпнм/ .ежп льр4 , Спг п нжь-
Пелм/ м рм«м «мпг мрр?Ам/ .ьзежльрмА1ь4 льКлез ьнзм лее оКьпз ьзг .ж Фп ?Ал 1
й мделммч ъ епрм нжо.л+е м оп.е«л+е н лножелз+ , рглм,+ же«ьз4 Кз м1 з де лодл
йерьзг о. ж ль пзьже?Пмц нрмелз ч eьн з эйь н лножмж ьзг Бз / , рглм,еч Jе .жмйезпС
рм е/ .ж ймзг кжьп.ж йьдо п САм п Аьнж+зме1’ч
бз ез+ ль зьнме .ж п+ м мц ьльрмА +ц йСз йьрен Аь .жейер+ н 1.езел,мм :;<=<4
йь м р?, / йжоэ / н лпьрзмлэ / н 1.ьлммЧ Jь йьлл 1 Бзь.е Ке мйл 4 Кз , рглм,ь
п . 1 Пг? :;<=< й мдезпС н й пзмделм? п е/ дерьлл / ,ермЧ В й рдл .ж /зм еПе
ньн е-з же1С4 .жедйе Ке1 пзьлез Спл 4 ,+р рм же«елме .же ,жьА ьлмСц .жь йьлл+1
мрм пеэ рм«г .р Пелме1 1 йл э ль з з 1 1елз о реКелмС н лпьрзмлэеЧ Д ц де4 пе/-
Кьп .ж мпц йСПм/ .ж ,епп ой рез жСез зец4 нз .жмлм1ьр Бз же«елме п ,емц пз ж лЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
Жm

Колоппгльнй проек преобргзогнвй

ъ лепн ргнмц п злСц нмр 1езж з , рглм,+ нжоэь O лзэ 1ежм .же ,жьА ьлмС
п . 1 Пг? :;<=< .ж ц йСз п эж 1л+1 жьА1ьц 1Ч [зь мпз жмС жьА жьКм ьезпС ,рьньц4
ноз+ ь?Пмц ежцлме Бзьдм Айьлм/ C Кьпзл пзм . рл+ ле .жейерелл пзмЧ
Д ц де4 Бз / пмзоь,мм ,мФж+ м .ж эл А+ :;<=< ньАьрмпг ньн лергАС нпзьзмЧ Джей-
пзь гзе пе,С ль 1епзе н лпьрзмлэ / н 1.ьлмм4 н з жьС .жмлСрь АьньА з CCio&iltN CЗЧ м пзже1мзпС п нжьзмзг жьпц й+ ль oK0 1рл4 ь й ц й+ . +пмзг ль зьно? де
по11о ( ,Пм/ ,ере / . ньАьзерг Л oг00 1рл)Ч CрС Бз э :;<=< .жм«р пг . .ьпзг нь,м-
лез a 1ь *ьрежм ль K?-1 Бзьде ле, пнже,ьЧ * 1л э 1 м1елл ,рьэ йьжС е1о льКьр пг
п зжойлмКепз :;<=< м C.ж йонз м п зжойлмн Фмж1+Ч Jь льКьргл 1 Бзь.е еэ ,еп. н мр ймл .ж п» еэ .+з
жь, з+ :;<=<Ч Jе же«мз рм Cдежжм ъ/п 14 Кз Бз 1 Аьнр?КьезпС н лФрмнз млзежеп ч
В Бз ле1ьр ьдл+/ .ж пЧ e лпоргзьлз+ Кьпз м1е?з .+з жь, з+ н ж. жь,мСцЧ
В п Ке1 1+ м1ее1 йер йьлл 1 проКье» п н лФрмнз 1 млзежеп мрм п жьАо1л+1 йер +1
же«елме14 м, *ьрежм 1 э пжьАо АьжоКмзгпС й ежме1 н лпоргзьлз м ц ж « . лм1ьр
мц .ж ,еппч Х ъ/п 1ь ле ньАьр пг Ажьделм/Ч ъ о *ьрежм ,+рм епнме .жмКмл+ дерьзг4
Кз ,+ Бз з АьньА +. рлСрь :;<=<Ч
ъ/п 1 пКмзьр4 Кз Фмж1ь . нрьппмКепн 1о пзжьзеэмКепн 1о н лпоргзмж ьлм? Л
ль.жм1еж4 в:;<=o:N Л Айепг ле . й /йезЧ бл ле ц зер п зжойлмКьзг м п Фмж1 / ,оцэьрзеж-
пн э зм.ь4 . рьэьС4 Кз ль п пжей з Кель пл л 1 ль зецл р эмСцЧ Х н лпоргзьлз
мА ле, рг«мц Фмж1 ле ,+р А1 дл пзе/ м п. п ,л пзе/ йрС опмрм/ лодл э 1ьп«зь,ьЧ
*ьрежм поАмр п.мп н ньлймйьз Ч e 1.ьлм? йь л н лпоргзмж ьрь Фмж1ь SN;;:tr<4 л
C. йц йСПм1м жьА1ежь1м м .ежп льр 1 йрС з э 4 Кз ,+ +. рлмзг АьньА CCio&iltN CЗЧ ль . рл 1ьп«зь,л+е мА1елелмСЧ
к* же1С .еж +ц ,подйелм/ Cдежжм пньАьр4 Кз 1ле лодл пн .мж ьзг Айепг
п. 1 эьзергл+е прод,+ ,елзжьргл э ФмпьЧ Jодл ,+р роК«е пн жймлмж ьзг жь, зо
зйерь ньйж 4 млФ ж1ь,м лл+ц пмпзе14 Фмльлп м ,жь, знм АьС н4 Л п. 1мльез *ьре-
жм Ч Л Я . 1л?4 Кз .жм,еэлор н зьн / ьльр эмм» епзг ймл «ьлп4 н з ж+/ же«мз мпц й
мэж+Ч *1епз з э Кз ,+ пньАьзг» “Cь ь/зе п нжьзм1 1ьп«зь,+”4 пньде1» “Cь ь/зе Аг1е1
.еж +/ Бзь. м . .+зье1пС й пн льргл еэ мАоКмзг”^ з эйь н льКьро .р ПелмС .рьль
Сл ьже гmmm э йь пе ,ойез .жейергл Спл Ч [з . 1 дез . йз ежймзг оде м1е?ПмепС йьл-
л+е м ,льжодмзг л +е^ ньн 1млм1о14 1+ мА,едм1 Фьргпзьжзь’Ч
* . прейле1 н ьжзьре гmm? э йь :;<=< .жмпрьрь п ? н 1ьлйо йрС .ж ейелмС ьль-
рмАь м же жэьлмАь,мм4 м .ж ,епп льКьрпСЧ кЯ мл эйь «оКо4 Кз же1С жь, з+ льй зе1
ьльрмА 1 о1 жмр лепн ргн н лпоргзьлз 4 Л э жмз *ьрежм Ч Л O+ жьпп1 зжерм пе» з
ьн,м лежл / пз м1 пзм м .ж Кеэ 4 Кз ,+Кл млзежепоез жон ймзере/ +п«еэ жьлэь п
Фмльлп / з Кнм АжелмС4 й .ж ,епп зйерелмм . п, жо пзжьц +ц Ал п ВлймьлеЧ
O+ ц ьзмрм пе4 Кз п1 эрм’Ч Д позм4 лм й . прейлеэ млзмнь кжьА ,жьрм’ н 1.ьлм?4
м1е «о? эро, нме н жлм ь1ежмньлпн / зжьпрм пзжьц ьлмСЧ
Cй ьрь .еКьзрС?По? мпз жм? ,емц н 1.ьлм/Ч INA .ж йь ьрь пзжьц нм п г7mm э йь м
пзьрь .еж / .жейрьэьзг пзжьц ьлме з . дьжь Аь .жейерь1м э ж й 4 ь зьнде пзжьц ьлме
м1оПепз ь з . дьжьЧ e 1.ьлмС зьнде .жей пзь рСрь пзжьц ьлме з лепКьпзл+ц проКье м
1ейм,млпн е пзжьц ьлме ь1ежмньлпн 1о елл 1о н лзмлэелзо мА ?0 Кер ен4 жь, зь «мц
льй OьлцБззелпнм1 .ж енз 1 гmm э йоЧ INA .еж / пзьрь .жейрьэьзг н 1.ренпл+/ . рмп
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
70
пзжьц ьлмС дмргС гmK0-1 м .жм ,жерь нжо.ле/«еэ . пзь Пмнь 1ейм,млпнмц опроэ п
.жей .рьз / пзжьле Л HвŠ I=t:r=it<З=il Л гm7n-1Ч CЗ==::t<:&t :=:ril з де ле жьА ,+рь
.еж .ж ц й,е1» гmг э йо ль .еж / .жейр дмрь опроэо 1ейм,млпн э пзжьц ьлмС4
гmг?-1 Л эжо.. э пзжьц ьлмС4 ь гmЖ-1 Л пзжьц ьлмС з лепКьпзл+ц проКье йрС .ьп-
пьдмж ь мьн 1.ьлм/Ч [з ,+р рмйеж зжьпрм жьАжь, знм эжо.. э 1ейм,млпн э пзжь-
ц ьлмС м пзжьц ьлмС з цмжожэмКепнмц жьпц й 4 .жейр дм «м/ .еж е ,Пее эжо.. е
1ейм,млпн е пзжьц ьлме гmK э йоЧ
eьн де . роКмр пг4 Кз й КежлСС н 1.ьлмС Cпз рнлорьпг п зьнм1м .ж ,ре1ь1мч [зь мпз жмС Аьпродм ьез . йж ,л э жьА, жь «н рьц
,мАлепьЧ Zпрм Келг нжьзн Л Айепг п+эжьр ж рг з п Кезьлме Фмльлп +ц ,пз Сзергпз
м ле.жей мйелл+ц п ,+зм/4 н з ж е зьн ьдл йрС пойг,+ пзжьц / н 1.ьлммЧ щьпп1 -
зжм1 й ь п ,+змС4 . рмС «мц ль ,ьрьлп н 1.ьлмм льКьре гmmm э йьЧ >е1резжСпелме
c п-ълйдерепе .жм ер н ньзьпзж ФмКепн 1о оПеж,о жьА1еже om7 1рлЧ ож ьС Ам1лСС
. э йь , «рьпг н 1.ьлмм еПе o?K 1рлЧ Jеп 1лелл 4 э лССпг Аь н лзжьнзь1м н 11ежКе-
пн э пзжьц ьлмС 1л э рез льАьй4 лмнз н 1.ьлмм ле .жей мйер4 ньно? ж рг пзжьц /
зжьпрм п+эжь?з .ж ,ре1+ п ьп,епз 1 м Бн р эме/Ч ъп,епз пзьр льпз СПм1 ,мК 1 йрС зжь-
прмЧ B зС .жейпзь мзерм жэьл Айжь цжьлелмС еПе п льКьрь пз резмС .жейо.жедйьрм
п САьлл+ц п лм1 .ьпл пзСц4 пзжьц ьС зжьпрг льКьрь п Аль ьзг4 ньн / ,оА / л йрС лее
пзьлез4 рм«г гmЖ0-е Л п льКьр 1 Бж+ цжьл+ нжодь?Пе/ пжей+Ч Джедйе Ке1 Бзь .ж ,ре1ь
,ойез н лКьзергл же«ель4 пе1 1мже 1 дез ,+зг .жейyС рел 00 000 пзжьц +ц .же-
зелАм/4 Кз АльКьез 1л э 1мррмьжйл+е жьпц й+ йрС пзжьц +ц н 1.ьлм/Ч * н л,е 1ьжзь
гmmK э йь льпКмз+ ьр пг гг7K йеждьзере/ пзжьц +ц . рмп Cжелл+е .жезелАмм4 п САьлл+е п ьп,епз 14 м . ?г мА Бзмц .жезелАм/ ,+рм . йьл+ мпнм п
,ерг? . роКмзг пзжьц е А1еПелмеЧ a эйь де поПепз ьр гK K00 .жезелАм/ п САм
п АьэжСАлелме1 нжодь?Пе/ пжей+4 н з ж+е C.ьрь з езКмн 1 . mKm йерь1 пзжьц 1 А1еПелмм4 п САьлл 1 п АьэжСАлелме1 нжодь-
?Пе/ пжей+Ч Jмнз ле Альез4 Ке1 Бз пе Аьн лКмзпСЧ
кзьлйьжз+ пзжьц / зКезл пзм’4 мп. ргАое1+е йрС мА1ежелмС з езпз елл пзм4
ле.жм1елм1+ н проКьС1 п ьп,епз 1 м АьэжСАлелме1 нжодь?Пе/ пжей+4 . з 1о Кз лез
лм й пзьз Кл+ц .же,ейелз 4 лм .+зь йрС мп. ргА ьлмС ьйен ьзл+ц нжмзежме Ч ъ мпц й
пойе,л+ц ,ьзьрм/ 1 дез .жейермзг4 ,ойоз рм пзжьц +е н 1.ьлмм ,Пе лепзм ньно?-
рм, з езпз елл пзг . й ,л+ц проКьСцЧ Zпрм пой+ +лепоз же«елмС ле . ргАо пзжь-
ц Пмнь4 по11+ пзжьц +ц А1еПелм/ 1 эоз й пзмКг эмэьлзпнмц жьА1еж Ч В Cн з ж / зьнме .ж ,епп+ Л ойьж . м1мйдо мА-Аь ее ж рм .ж йьде н 11ежКепн э пзжьц ь-
лмС4 ле 1 дез пньАьзг лмКеэ .жейерелл э п мц й рэ пж Кл+ц ,САьзергпз ьцЧ Д Бз 1о
еПе , рг«ее АльКелме .жм ,жерм зе . йжьАйерелмС н 1.ьлмм4 н з ж+е ль ,+рь п пз Слмм
н лзж рмж ьзг4 ее пзжонзожь м ,мАлеп-. ньАьзерм4 н з ж+ц лодл ,+р й пзмКг жеАорг-
зьзе Бз / .ежепзж /нмЧ Д нь ъ/п 1 м еэ н 1ьлйь Аьлм1ьрмпг .ж п 1 й рэ пж Кл+ц ,С-
Аьзергпз (м мз эе же«мрм , п ,мзг жмпнм4 п пжей з Км мц йжоэ / й Кежле/ н 1.ьлмм
C. 1епзмзг C +ц н 1.ьлм/Ч J й Бз э ,+р еПе Келг йьрен Ч Мз ,+ йьзг з рК н Бз 1о .ж ,еппо4 лм
,жьзмрмпг н н лпьрзмлэ 1о млпзжо1елзо4 н з ж+/ мэжьез ,елзжьргло? ж рг .жейрьэье-
1 1 :;<=< .ж ,еппе .же ,жьА ьлм/» п,ьрьлпмж ьлл / пмпзе1е . ньАьзере/ (Д)Ч ВА -
,жезьзерм Бз / н л,е.,мм Л ь1ежмньлпньС R:=iюьж ьжйпн / «н р+ ,мАлепьЧ блм мпц ймрм мА з э 4 Кз 1 дл з Кл ,елмзг п пз Слме
н 1.ьлмм м зпреймзг мпз Клмнм Алмнл елмС .ж ,ре14 зПьзергл п пзь м Бзо пмпзе1о
. ньАьзере/Ч [з йьде ле пз ргн пзжьзеэмКепнм/ млпзжо1елз4 пн ргн пжейпз .р ПелмС
Аьжьлее .жейерелл / пзжьзеэммЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:

ъ/п 1 Альр4 Кеэ ц Кез й ,мзгпС4 м . лм1ьр4 Кз C.еже.ж , ьрь 1л депз жьАрмКл+ц зм. леБФФензм л+ц пжейпз мА1ежелмСЧ J пл -
ьлл+/ ль Д . йц й .жм реньр п е/ .ж пз з /Ч бл п ймз пе н .ьже ой ,л+ц ФжьА4 .м-
п+ ь?Пмц п пз Слме н 1.ьлмм м .жейерС?Пмц .ж ,ре1+4 Аь н з ж+е е/ лодл АСзгпСЧ
ъ/п 1 . жоКмр п пзь мзг Д мп. рлмзергл 1о п ез о Cм мц п о ,. йжСй Кмнь 1 мА R:=i«м/ зжм 1епС,ь м +А ь «м/ депз Келл+е п. ж+Ч Jен з ж+е .ж п+ ,+р зжойл жеА?-
1мж ьзгЧ Jь ежл е4 1л эмц п зжойлмн Cеймл э 1лелмС з 14 нз де ль пь1 1 йере С рСезпС мц нрмелз 1» ФмАмКепн е мрм ?жмйм-
Кепн е рм, 4 .жм ,жезь?Пее пзжьц но пь1 пз Сзергл 4 мрм леАь мпм1+/ пзжьц / ьэелз4
.жейрьэь?Пм/ .ж йонз CВп. рлмзергл+/ п ез Аьнр?Кмр4 Кз лодл АьлСзгпС Кез+жг1С пл л+1м ,рь-
пзС1м» Фмльлп+^ нрмелз+^ .ж ,епп^ ,оКелме м млл ь,ммЧ Jеп 1лелл 4 Фмльлп +/ н 1-
. лелз ньАьрпС ль .еж 1 1епзе мА-Аь эж 1л+ц о,+зн Cн з ж+е пньА+ ьрмпг ль ,ьрьлпе ее 1ьзежмлпн / н 1.ьлммЧ Jь з ж 1 1епзе ,+р ,yеймлел-
л+/ н БФФм,мелз Л ьдл+/ . ньАьзерг пзжьц ьлммЧ Мз ,+ еэ +Кмпрмзг4 пнрьй+ ь?зпС
пе пзжьц +е жьпц й+ н 1.ьлмм м о,+знм м . роКелл е Кмпр йермзпС ль по11о . пзо.ь-
?Пмц пзжьц +ц .же1м/Ч C«елм? ,yеймлелл э н БФФм,мелзь ,+р й ,ь рел п нжьПелме о,+зн м жьпц й Ч
aьн ,+рь п пзь рель йль Кьпзг ДЧ Вп. рлмзергл+/ п ез же«мр4 Кз . +«елме
ой рез желмС йеждьзере/ . рмп м ьэелз Л й ь ьдл+ц н 1. лелзь пеж мпь4 ь п нжьПе-
лме о,+зн 4 п САьлл+ц п йеждьзерС1м . рмп 4 Л зжезм/Ч бзл пмзергл пл л / йеСзерг-
л пзм мп. рлмзергл+/ п ез же«мр4 Кз лодл о1елг«мзг Кьпз зо м пежгеАл пзг о,+зн 4
п нжьзмзг же1С ,жь, знм пзжьц +ц .жезелАм/ м . +пмзг н рмКепз нрмелз 4 н з ж+е
. ргА ьрмпг опроэь1м н 1.ьлмм . пре Альн 1релмС п ее жьп,елнь1мЧ б,оКелме м млл ь-
,мм Л пь1ьС зо1ьлльС мА Бзмц ньзеэ жм/ Л ньАьрьпг пь1 / ьдл /4 . з 1о Кз м1елл ле/
1 дл ,+р п Айь ьзг л +е йер +е А1 дл пзмЧ
Jе А1 дл .жейермзг4 пн ргн м1елл мА н лпьрзмлэ э э л жьжь oг0 1рл о«р
ль Бз з .ж ,еппЧ Zпрм жьпподйьзг зе жезмКепнм4 з ньдезпС4 Кз Бз з .ж енз Сжн +п езмр
1л депз зе14 н з ж+е м ,еА з э й рдл+ ,+рм ,+зг Ке мйл+ пь1 / CCio&iltN CЗЧ J лодл оКепзг4 Кз йл / мА .ж ,ре1 н 1.ьлмм ,+рь м1елл ее леп. п ,-
л пзг йерьзг Ке мйл еЧ Cьде епрм ньдезпС4 Кз Д 1ьр Ке1 зрмКьезпС з 1л эмц зе -
жезмКепнмц о.жьдлелм/ .жм1елелмм н 1мжо ,мАлепь4 Бз 1 проКье ль пзьрь ьдле/«м1
н 1. лелз 1 опмрм/ :;<=< . .же ,жьА ьлм? нрмелзьЧ ъ/п 1 же«мр . пзж мзг п? Бзо
нь1.ьлм? ль пл е ДЧ CрС пь1 / :;<=< Д з де ,+рь ьдльЧ *ьрежм ,yСплмр п
з Кнм АжелмС ,+ «еэ н лпоргзьлзь :;<=< м жон ймзерС .же ,жьА ьлмС1м CБз з н лзжьнз ,+р Аьнр?Кел . .жмл,м.о к пе мА йлмц жон’ Л епг1ь ьдл е .жем1оПепз
.жейр делмм р?, / н лпьрзмлэ / н 1.ьлмм йрС . зел,мьргл+ц нрмелз Ч ъ/п 1 Аьжь-
лее .ж йо1ьр пзжьзеэм?4 м йрС ее жьАжь, знм е1о ле лодл ,+р опзжьм ьзг ,мАлеп-рьлК п
н лпоргзьлз 1 мА в:;<=o:NЧ :;<=< АСрьпг Аь жь, зо м п . 1 Пг? R:=iД йрС мп. ргА ьлмС ц йе .р ПелмС Бз / пзжьзеэммЧ
*ьрежм п. 1мльез» кЯ пзже1мрпС +Сплмзг4 Кз реКез Аь п , / пзьзоп п.е,мьрм-
Амж ьлл / пзжьц / н 1.ьлмм4 ь . з 1 Л Кз ль1 йерьзг4 Кз ,+ й пзмКг Бз э пзьзопьЧ
Я мйер пмзоь,м? зьн» пе/Кьп 1+ Л н 1.ьлмС ,Пеэ .ж ФмрС4 о льп о, эме Фмльлп +е
жеАоргзьз+4 .р цме зл «елмС п нрмелзь1м4 .р цме зл «елмС п ьэелзь1м4 о н з ж+ц н з 1о
де лмАнм/ 1 жьргл+/ йоц4 ь ль зец ,продм ьлме зецл р эм/ зжьзСзпС , рг«ме пжейпз ьЧ ъ
зе.ежг о льп епзг ,ерг» пзьзг п.е,мьрмАмж ьлл / н 1.ьлме/4 . .ьпзг ежцлм/ н ьжзмрг4
.еж +е K {4 й пзмКг желзь,ергл пзм нь.мзьрь гK {4 . пзж мзг зрмКл+е зл «елмС п
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
7
ьэелзь1м м нрмелзь1мЧ Д нь Кз 1+ льц ймрмпг ймь1езжьргл .ж зм . р дл / пмзоь-
,ммЧ Д . 1 эрь ль1 жьА ,жьзгпС4 Кз йерьзг .еж о? Кежейг’Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
7?

Сблвженве вдей

J . йц йе :;<=< ,+р еПе ймл н 1. лелзЧ Д пр ь1 *ьрежм 4 п льКьргл э
.ежм йь ьльрмАь м жьАжь, знм м же1С п пзь релмС Д .ж мА «р п,рмделме м прмС-
лме АэрСй +п«мц жон ймзере/ м жСй +ц п зжойлмн 4 Кз .жм ер н + йо» C~rЗp:rtN n Cio&iltN CЗЧ й рдль п пжей з КмзгпС ль «епзм млм,мьзм ьцЧ  Сл ьжС й йень-
,жС гmmm э йь Cьэелзь1м4 ьлйежжь/змлэ4 .жезелАмм4 й ь .ж ,еппь . н жймль,мм п. 1 эьзергл+ц прод,
м млФ ж1ь,м лл+е зецл р эммЧ
Хйьр пг рм й ,мзгпС дерье1 э ч бз ез Аь мпмз з з э 4 ньн мА1ежСзг Бзм опмрмСЧ прь-
э йьжС же«елм? .ежер дмзг АльКмзергл+е ,САьзергпз ь . йерь14 п САьлл+1 п ьп,епз 1 м
АьэжСАлелме1 нжодь?Пе/ пжей+4 ль л о? й Кежл?? н 1.ьлм? Л Bri=_N}<=: I=o&ri=:: Л
C.ьлм? й пзьз Кл п мц жеАеж 4 Кз ,+ . нж+зг .жьнзмКепнм пе . зел,мьргл+е ,САь-
зергпз ьЧ [з жьппзж мр 1л э Кмпрелл+ц н лножелз Cп Айьлмм й Кежле/ н 1.ьлмм4 н з ж / мз эе АьмлзежепоезпС пзжьц е о.жь релме Дел-
пмрг ьлмм^ CJеп 1лелл+1 жеАоргзьз 1 Бз э .ж ,еппь пзьр п нжьПелме .ежь,м лл+ц жьпц -
й CмА1елелм/4 н з ж+е мз эе й рдл+ .же жьзмзг .ж йьдм пзжьц н Cм .жм,+ргл+/ .ж ,еппЧ Jь.жм1еж4 пежеймле гmmK э йь ъ/п 1 п1 э зКмзьзгпС4 Кз з
о,+з Кл пзм ойьр пг .еже/зм н й ц йл пзм жьА1еже н р oK 1рлЧ *ьдл+/ . ньАьзерг
Л ,yеймлелл+/ н БФФм,мелз4 п пзь рС «м/ й .же ,жьА ьлм/ н р г?K4 о.ьр й ггmЧ
п+рь лейжель н 1.г?зежльС .ж эжь11ь4 н з жьС «ьэ Аь «ьэ 1 .ж ймз п зжойлмн CКежеА .ж ,епп ьлйежжь/змлэь м . 1 эьез м1 .жмлм1ьзг , рее А е«елл+е же«елмС з 14
н э Аьпзжьц ьзгЧ оПепз оез ,ер+/ п.ензж опроэ4 ль.жь релл+ц ль леАь мпм1+ц ьэелз 4
Кз ,+ о,еймзг мц , рее +п н / ,елл пзм .ж йонз Cпжь лелм? п 1л эм1м ее н лножелзь1мЧ
кO+ еПе ле Аьн лКмрмЧ O+ 1л э е оде пйерьрм4 л еймлпз елл ежл э з езь лезЧ Я
Аль?4 Кз пе э жСз .ж ,ре1е мА1елелмС норгзож+Ч Cо1ь?4 1+ . .+зьрмпг пйерьзг леКз
, рг«ееЧ Jь . пзж елме опз /Км / норгзож+ оц йСз э й+4 Л з1еКьез *ьрежм Ч Л Jодл
.ж пз мА1елСзг . ейелме р?йе/4 м з эйь4 С пКмзь?4 + льКлезе . пзе.елл мА1елСзг мц
з Кно АжелмС ль лен з ж+е еПм… Jьйе?пг4 Кз мз эе 1ьзежмлпн / н 1.ьлмм ль«м йе/-
пз мС ,елСз . й пз млпз о’Ч
[з з .ж енз4 леп 1лелл 4 мА1елмр . ейелме п зжойлм,+ Cп зжойлмКепз е :;<=< м C п. 1мльез4 Кз йльдй+ льКьре п зжойлмКепз ь мА-Аь .озьлм,+ жь, Кмц эжьФмньц ль
пзжеКе п ле/ ньАьрмпг m0 н лпоргзьлз 4 н з ж+1 ле зеж.ер пг АСзгпС Аь жь, зоЧ [з про-
Кмр пг льКьре ьльрмАь м жьАжь, з н4 ь пж нм ,+рм епг1ь пдьз+1мЧ J Cд йжм ньАьрьпг
ль +п зе4 м Бз Ко пз ее Келг , йжмр Ч кJьА ьлме :;<=< ль. 1лмр 1ле пежмьре
“> еАйл+/ .озг”4 Л п. 1мльез Cд йжмЧ Л C з э С лмн эйь ле жь, зьрь п н лпоргзьлзь1м4
ь зоз мц ,+рь ,ерьС о/1ьЧ Oл эме мА лмц ,+рм лейь лм1м +.опнлмнь1м4 .ж пз Ф лзьлм-
ж ьрм мйеС1м м Кьпз .жейрьэьрм жьАл+е . йц й+Ч * лмц ,+р пз ргн Блежэммф [зм р?йм
Аь.ж пз 1 эоз пзьзг Ж озжь м жь, зьзг й г0 еКежьЧ Я . йо1ьрь» “* з Ай ж ф”’
ДБз Cд йжм .женжьпл п Аль ьрь4 Кз Cжь, зь?ПьС . пзьжмлнеЧ e з 1о же1елм ДБз .Сзг п . р мл / рез жон ймрь зйерелме1
пзжьц ьлмС п ,+ц жмпн н 1.ьлмм ъзрьлзе м ,+рь йл / мА йепСзм .жейпзь мзере/
C»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
7m
йергФм? йрС жь, з+ льй .ж енз 14 А жьПьСпг й 1 / . +ц йл+14 Кз ,+ преймзг Аь .ж -
мпц йСПм1 1епзл 1 ФмпеЧ eьн п зжойлмн Cй ’4 м 1 р й+е н лпоргзьлз+ ьнзм л . ргА ьрмпг ее АльлмС1мЧ В1 лодл ,+р .ж епзм
п злм млзеж г? п ьэелзь1м м п зжойлмнь1м CCк*АС «мпг Аь йер 4 н лпоргзьлз+ :;<=< опр+«ьрм пе зе .ж п+ м .жейр делмС4
н з ж+ц 1+ э жмрм Келг йь л 4 м пзьрм . йлм1ьзг мц .ежей пзьж«м1м жон ймзе-
рС1м’4 Л п. 1мльез Cд йжмЧ р ь н лпоргзьлз А оКьрм йрС жон ймзере/ еп 1ее4
Ке1 ,жьПелмС пь1мц п зжойлмн C.жейр делм/ м п ез ньн з дьр , м л+згС лей ргл+ц п зжойлмн 4 .жм«р пг .жмпро-
«ьзгпС4 н эйь н 1ьлй+ :;<=< .жей пзь мрм жеАоргзьз+ п мц .ж п Ч
Д пр ь1 ДБз4 еПе йлм1 же«ь?Пм1 н 1. лелз 14 н з ж+/ н 1ьлй+ :;<=< ле-
прм Бз з .ж ,епп4 пзьр .+зЧ * C.ж ,ре1+ ньн .жмпоПме з ргн е/Ч J н лпоргзьлз+ :;<=< п1 эрм . ньАьзг оКьпзлмнь1
н 1ьлй+ CлмАь,мСц м н лм1 .жм1елм1+ .ж ежелл+е же«елмСЧ кльКьрь Бз +А ьр . зжСпелме4 ь
. з 1 Л эж 1ло? й пьйо’Ч
[зо .ж ,ре1о лезжойл . лСзгЧ Oелейдежь .жмэрьпмрм . оКьпз ьзг йл 1 мА
пь1+ц о реньзергл+ц п млзеррензоьргл / з Кнм АжелмС .ж енз ее дмАлмЧ aепл п зжой-
лмКьС п йепСзнь1м .жейпзь мзере/ :;<=<4 ДБз пзьрь йл / мА оКьпзлм, кн 1ьлй+ > еАй-
л э .озм’Ч бль о. жл зжоймрьпг льй Бзм1 .ж ,епп 1 м 1л э е . пзь мрь ль еэ мпц йЧ
бль Аьнр?Кмрь4 Кз ль ежлСнь ьдле/«м/ Бре1елз .рьль4 н з ж+/ .жейпзь мз н 1ьлйь .
ьльрмАо м жьАжь, знь14 нр?Кьез . лСзме крмйежпз м о.жь релме’Ч
:;<=< .жей пзь рСез Бз .жейр делме жон йпз о Cн з ж / нрмелз ле п эрьпел4 Л крмйежпз м о.жь релме’4 Аьзжьэм ь?ПьС пе п Айьлл е
н 1ьлй / . ьльрмАо м жьАжь, знь1Ч кaьн ньдй е мА Бзмц ль.жь релм/ рм«ьр пг нжь/ле
ле ,ц йм1 э н 1. лелзь4 1+ ,+рм жьАй пьй ьл+4 . з 1о Кз дмйьрм4 Кз :;<=< ,жь-
змзпС н ль«е1о жон йпз о еПе жьА м . .ж пмз пзь мзг Бзм н 1. лелз+Ч J 4 н леКл 4
Бз э ле .ж мА «р Ч e 1. лелз “рмйежпз м о.жь релме” ,+р з ежэлозЧ Мепзл э жС4
м1елл н 1. лелз рмйежпз ь зрмКьез оп.е«л+е .же ,жьА ьлмСЧ В Бз льлепр оПеж, .же-
,жьА ьлмС1Ч O+ ,+рм жьАй пьй ьл+ . й о1 .жмКмль1 Л -.еж +ц4 1+ оп.ерм пжь, -
зьзгпС п :;<=<4 й ,мзгпС Аьм1 . лм1ьлмС…  зжойлмКьС п лм1м4 льКмлье«г э жмзг ль
мц СА+не м . йц ймзг н 1мжо п зец де . Ам,м/4 Кз м лмЧ *1епз з э Кз ,+ п зжойлмКьзг
йжоэ п йжоэ 14 р?йм C,+р эж 1л+1’Ч
[з п.жмлм1ьр пг ньн .жейьзергпз ^ .жм Бз 1 ДБз .женжьпл . лм1ьрь4 Кз 4 леп1 -
зжС ль . й ,л+е Ко пз ь4 р?,ьС н лпьрзмлэ ьС н 1.ьлмС й рдль ,+зг ежль зе14 нз е/
.рьзмз4 ь ле п зжойлмнь14 н з ж+е мА н дм л реАоз . .+зньц й пзмКг ,ермЧ кЯ Аль?4
Кз :;<=< п. п ,ль оп.е«л .ж епзм .же ,жьА ьлмСЧ Я Аль?4 Кз ль п пз Слмм 1 ,м-
рмА ьзг жэьлмАь,м?Ч J еПе С Аль?4 Кз йрС Бз э лодл+ п 1епзл+е опмрмС4 ь лен з -
ж+е ле ,ц йм1+е 1еж+ епг1ь , реАлелл+ м ле пеэйь Аьзжьэм ь?з з ргн лмдлме пзо.елм
межьжцмм’Ч
J пе Бз ле льпзж мр ее .ж зм :;<=< мрм ее . йц йь» кJь ежл е4 пе н лпоргзьлз+
ймльн +Ч Zпрм ,+ 1елС . .ж пмрм йьзг жен 1елйь,мм4 С ,+ оньАьрь ль лен з ж+ц р?йе/
мА OьппьКопезпн э зецл р эмКепн э млпзмзозьЧ ъ :;<=< ц ймз Кмпр жэьлмАь,м/4
н з ж+ц С +п н э 1лелмСЧ Кмзь?4 Бз ,+рь леойьКь йрС ,емц пз ж лЧ Дж пз ль«е1
проКье Л С м1е? мйо йепСзг .жейпзь мзере/ з Cпмц . ж Алмнь?з зе де пь1+е .ж ,ре1+Ч [з жеАоргзьз з э 4 Кз .ж мА «р … O+ зепл
п зжойлмКьрмЧ В . Бз 1о Ко пз ьрм4 Кз льп . й ерм’Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
7K
Jь йжоэмц ож лСц Алмньрм . ц дме .ж ,ре1+Ч J .ьжз леж+ :;<=< CАьС мрм4 Кз .же ,жьА ьлмС п+эжьрм нжь/ле ьдло? ж ргЧ Д пр ь1 Д рь Bьж м4 м,е-
.жеАмйелзь . 1ьжнезмлэо C. 1 Пм :;<=<Ч кJь1 еПе лодл .ж /зм й рэм/ .озг4 м4 ль ежл е4 1+ й пзмэрм ,+ з эйь
э жьАй , рг«еэ , рее пдьз+е пж нм4 епрм ,+ ,+пзжее м о ежеллее .жмлм1ьрм м +. р-
лСрм же«елмСЧ * зьн / ,пзьл не лодл зПьзергл пзж мзг н лпелпопЧ В Бз 1 лез лмКеэ
.р ц э Ч Дж пз Бз злм1ьез о/1о же1елм м пмрЧ ъ . нь + Бзм1 Аьлм1ьезепг4 ньдй+/
н ьжзьр ,мжде +е ьльрмзмнм п.жь«м ь?з» “Д Ке1о ь«ь й рС Аьзжьз пе еПе ?n {ч” Мз м1
з еКьзг Л . з 1о Кз 1+ жь, зье1 льй н лпелпоп 1ч ще,Сзь1 п Х рр-пзжмз ль Бз ль.ре ьзгЧ
блм о1л+ м . 1лСз4 Кз + м .ж «р 1 э йо з еКьрм зьн де’4 Л э жмз Bьж мЧ
В1елл . Бз 1о ьз1 пФежь ,ь«ле Cзо1ьлл+^ зоКм4 н з ж+е нро,СзпС нжоэ АйьлмС4 Айепг лм .жм Ке1Ч * :;<=< С л пКмзь?з
.ж йерьлло? жь, зо , рг«м1 оп.ец 14 . з 1о Кз ее жеАоргзьз 1 пзьрм льКьргл+е мА1е-
лелмС ль.жь релмм4 ль н з ж+е .жм«р пг . /зм C.жм1елС?з йжоэ / нжмзежм/4 м йрС Бз э .жмйезпС . й дйьзг еПе лепн ргн резЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:


=змеренве +ппеCг

[зь ле .жейерелл пзг Л льпз СПм/ ,мК н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлм/Ч eьн мА1ежмзг
оп.ец4 н эйь йе/пз оез зьн 1л э жьАрмКл+ц .еже1елл+цч щелзь,ергл пзг мл епзм,м/
1 дез . ньАьзгпС . йц йСПм1 нжмзежме14 л мп. ргА ьлме зьн / нжьзн пж Кл / ,елнм
п. п ,л .жм епзм н ле.жь мргл 1о Аьнр?Келм?Ч *. рле А1 дл 4 Кз йьде . пре оп.е«-
л+ц .же ,жьА ьлм/ н 1.ьлм? . пзмэлез .ж ьр мА-Аь , рее 1ьп«зь,л+ц Фьнз ж ж+лнь4
н з ж+е .ж пз ле 1 эоз .жей мйезг йьде пь1+е йьргл мйл+е н лпоргзьлз+Ч
 з Кнм АжелмС :;<=<4 C«мрь +. рлелме АьньАь п о ежелл пзг?4 Кз жон ймзерм Cн з ж+/ 1 эр ,+ о/зм KЛЖ рез4 ,+р .ж йо1ьл4 п.рьлмж ьл м поПепз рел э жьАй ,+пзжееЧ
[з цьжьнзежл йрС :;<=< м ее .ж эжь11+ .же ,жьА ьлм/Ч Cь4 Бз з .ж ,епп 1 дез .жм-
,жезьзг ленжьпм +е Ф ж1+4 л н 1.ьлмм4 пзже1СПе/пС +дмзг4 ле й БпзезмнмЧ * жьА-
э же п .жейпзь мзере1 :;<=< Дмзеж 1 Oмрг жьз ъ/п 1 жеА?1мж ьр» кеэ йлС 1+
1 де1 .ж йь ьзг пзжьц нм п .жм,+рг?Ч Jь«м ьэелз+ льКмль?з мйезг мА1елелмС4 м мц
й ежме н Cъ зжойл пзм4 п н з ж+1м н 1.ьлмС пз рнлорьпг . .озм4 :;<=< пКмзьез ле зyе1ре1 /
Кьпзг? Бз э .ж ,еппьЧ e эйь н лпоргзьлз .+зье зпС реКг пец Л к з эележьр й жСй -
+ц’ Л ньнме-рм, опмрмС4 зе1 , рее н р ппьргл+е .же ,жьА ьлмС4 з пСКепнмц .ж -
,ре1 м . рмзмКепнмц зжелм/ ле мА,едьзгЧ ВА1елелмС , реАлелл+4 м Ко пз Cд йжм4 ,ойз
ее .жейьрм4 Л ймл мА .жм1еж Ч Jеп 1лелл 4 пь1ь ДБз з де мА1елмрьпг жеАоргзьзе Бз э
.ж ензьЧ ъ Алмн«ее о Bьж м .еКьзрелме4 Кз пе .ж мпц ймр прм«н 1 1ейрелл 4 з де
ле жейн пзг .жм . .+зньц .же ,жьА ьзг зьно? эж 1ло? жэьлмАь,м?Ч ъ/п 1 Аьйе/пз -
ьр еэ йрС . 1 Пм жепзжонзожмАь,мм н 1.ьлмм4 м леойм мзергл 4 Кз Bьж м ле зеж.мзпС
+. рлмзг п ? жь, зоЧ Zпрм ,+ .же ,жьА ьлмС ,+рм .ж пз+1 м ,еА, реАлелл+1 йер 14
жСй рм CВА .+зь п зжойлмКепз ь :;<=< п Бзм1м й о1С жэьлмАь,мС1м лодл мА реКг еПе
ймл ьдл+/ ож нЧ [з . йКежнм ь?з 1елейдеж+4 зепл п зжойлмКь «ме п н лпоргзьлзь1м
, мц проКьСцЧ ь1+/ ьдл+/ Бре1елз н лпьрзмлэ э АьньАь Л Альзг4 АьКе1 н 1.ьлмС
.жм,еэьез н . 1 Пм н лпоргзьлз Ч
Д пр ь1 жон ймзере/ :;<=<4 мц Фмж1ь .жмймжКм . йц ймз н +, жо АьньА
м мА,еэьез н 1.ьлм/4 эйе п,мз+е п з рно 1елейдеж+ рмц жьй Кл мПоз ц зг ньн е-з пжей-
пз ороК«мзг Фмльлп +е . ньАьзермЧ Cьде епрм Бз .жь йь4 епзг еПе ймл Фьнз» н лпьр-
змлэ +е Фмж1+ .жмйоз н нрмелзо4 н з ж+/ м1 Аь.рьзмз4 м Аг1озпС Аь р?,о? .ж ,ре1о4
н з жо? л м1 . жоКмз же«ьзгЧ * А1 дл 4 мц Аь.озьлл / Фмр п Фмм м .ж Аэрь«ьезпС
,рьэ ж йльС ,ерг4 л е/ мл эйь .ж зм жеКьз .жьнзмКепнме п ,жьделмСЧ *ейг н лпьрзмлэ
Л Бз зжьпрг ,мАлепь4 ь ле Фмр п ФмСЧ
Х *ьрежм епзг п / ль, ж нжмзежме оп.ецьЧ кeьн 1+ оАлье14 Кз й ,мрмпг дерье-
1 э ч Zпзг .ьжь реэнмц п. п , Ч н ргн мА гnЛ0 ль.жь релм/ ,мАлепь . .ьр ежцлм/
н ьжзмргч ъ мА зец4 нз леэ . .ьр4 о н э й ц йл пзг н р гK {чЧЧ Мз ньпьезпС Бз э .ж -
ензь4 1+ мпньрм Фмж1о4 н з жьС . 1 эрь ,+ ль1 Аьр дмзг лодл+/ Фолйь1елз Л жьА ,жьзгпС4
ньнме же«елмС .жь мргл+4 м жеьрмА ьзг мц ньн 1 дл пн жее’Ч
бл зьнде +пньАьр ьдл е .жей пзежеделме зл пмзергл +, жь н лпоргзьлз »
кZпрм + ле Альезе з Кл 4 ньнмц жеАоргзьз ц змзе й ,мзгпС4 з мз эе 1 дезе .жм ,жепзм
лелодл+е опроэм^ йьде епрм .жм Бз 1 + же«мзе , рг«ме .ж ,ре1+4 ле Фьнз4 Кз + .ж й м-
лезепг н дерье1 1о . р делм?Ч [з же«ь?ПьС Кьпзг м пь1ьС ьдльС «м,нь р?йе/4 зжьзС-
Пмц йелгэм ль н лпоргзьлз Ч Я Аль?» епзг .ж ,ре1+4 н з ж+е лодл же«ьзг4 л ле о ежел4
Кз н 1.ьлмм4 зжьзС йелгэм ль н лпьрзмлэ4 .жейпзь рС?з пе,е дерье1+е жеАоргзьз+’Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
77
:;<=< АьньлКм ьрь .ж енз+ Cн эйь . н 1.ьлмм льКьрм жьп.ж пзжьлСзгпС .р цме л пзмЧ e н л,о гmmK э йь ее Zб4
CБлмер *ьрелзмл 4 о«ер зпзь но^ ль еэ 1епз .жм«ер Дгеж Bеппреж4 м,е-.жеАмйелз
1ьзежмлпн / н 1.ьлмм Mжьл,мм4 ,рьйь «м/ , эьз+1 .+з 1 н лпьрзмлэе 1л -
эмц пзжьльцЧ Mмж1ь .ж й рдмрь ьнзм л+/ . мпн ньлймйьз ль .жм ,жезелме м . пзж елме
.ьжзлежпнмц зл «елм/4 Кз ,+ жьп«мжмзг ймь.ьА л п мц .жейр делм/ пе1 1мжеЧ
Bеппреж о ежел4 Кз з 1л депз ь н лножелз :;<=< зрмКьезпС п м1 ль, ж 1
ль +н м .+зь .же ,жьА ьлм/Ч Z1о .жейпз мз п 1епзмзг норгзожо 1ьзежмлпн / н 1.ь-
лмм Mжьл,мм4 м1е?Пе/ пмргл+е . Ам,мм Вa4 п ,мАлеп-пзжьзеэмС1м м .жем1оПепз ь1м
:;<=< .р ПелммЧ [зь АьйьКь ле мА .ж пз+цЧ Джейпзь гзе пе,е й е н 1льз+» йл /
Л 1л депз кзецльже/’4 й пн льргл Аль?Пмц зецл р эмм м мц А1 дл пзм4 ь йжоэ /
Л ,мАлеп-пзжьзеэм4 пнр лл+е н . резо ФьлзьАмм м . пзж елм? зепл+ц рмКл+ц зл «елм/Ч
Zпрм .жей+йоПее . н релме йеСзере/ н лпьрзмлэь р 1ьр э р о льй зе14 ньн эьж1 лмКл
п Кезьзг йл / н 1.ьлмм н лпоргзьлз м ,оцэьрзеж (лен з ж+е нжо.л+е н лпьрзмлэ -
+е н 1.ьлмм Аьнр?Кмрм4 Кз Бз ле А1 дл .жмл,м.е)4 з ,ойоПе1 .жмйезпС жь, зьзг
льй эьж1 лмКл+1м зл «елмС1м п.е,мьрмпз . Вa м пзжьзеэмС1Ч Д пр ь1 Bеппрежь4
CS м :;<=< ле п ,мжь?зпС .жм,еэьзг н .жмлоймзергл 1о ,yеймлелм? (Кз з ргн . +-
пмр ,+ ль.жСделл пзг)^ н 1.ьлмм ,ойоз поПепз ьзг зйергл йжоэ з йжоэь4 . нь мц н л-
нжезл+е ль +нм ле . льй ,СзпС йрС жь, з+ п .жейерелл+1м нрмелзь1мЧ бл АьС мр4 Кз
оде мйер ц ж «ме жеАоргзьз+ . й ,л э . йц йь эжьлмКелл+ц 1ьп«зь,ьц4 м о,едйел4
Кз еэ .жм1елелме 1 дл пз ж дл м . пзе.елл жьп«мжСзг^ эрь л е4 Кз ,+ жон йпз
.жм Бз 1 поПепз рСр о1еро? н жймль,м?Ч
:;<=< оКмзпС ,+пзж Л йрС н лпьрзмлэ / н 1.ьлммЧ прьэ йьжС п ,пз елл 1о .+зо
ль ж+лне Аь . прейлме й ь э йь Фмж1ь ьйь.змж ьрь п м .жейр делмС . .же ,жьА ьлмС1
,мАлепь4 ньн э жмз м,е-.жеАмйелз . е ежл / ъ1ежмне юьжжм O АежЧ *ейг . зел,мьрг-
л+ц нрмелз .оэьрь .ежп.ензм ь н р ппьргл+ц .же ,жьА ьлм/^ Бз ПоПелме к пе мрм
лмКеэ ’ п1оПьр лен з ж+ц мА лмцЧ
:;<=< м пе/Кьп ежмз4 Кз ее ,ер пзл+/ . йц й н н лпьрзмлэо Л еймлпз елл+/ еж-
л+/ .озгЧ J зе.ежг ее .жейпзь мзерм оде э жСз . зел,мьргл+1 нрмелзь14 Кз ле ,С-
Аьзергл Аь.опньзг епг .ж ,епп пжьАо4 м пжь лм ь?з .же ,жьА ьлмС п й /4 зеноПе/ мА
нжьль» 1 дл знж+зг ее прь,ее мрм пмрглее4 Аь мпм1 пзм з . зже,л пзе/ нрмелзь м
БФФензм л пзм Бз э .ж ,еппьЧ O Аеж АьС рСез4 Кз Бзм н жжензм + м1ерм оп.ец Z ж .е4
эйе . Ам,мм :;<=< пмргл+Ч ъ мц оп.ец ъ1ежмне4 А1 дл 4 .жейермз ,ойоПее :;<=<»
пзьлез рм Фмж1ь Кежейл+1 эмэьлз 1 н лпьрзмлэь4 , ж?Пм1пС Аь н лзжьнз+ ль ж+лне п
эж 1л+1 Кмпр 1 н лножелз 4 мрм4 п КезьС пзжьзеэмм м млФ ж1ь,м?4 Аь/1ез 1епз ь ьл-
эьжйе зжьпрм4 пл ь й ,м «мпг ,+пзж э ж пзь4 ньн ль жьлле1 Бзь.е п еэ поПепз ьлмСЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
7n

4. Bain & Co. рпгпнгB блвзопь

?emХ»Х 1л ц пм 1 МпмпП’ мПл,м,B цзлздо i вз мжП 1л гм ц дмп ц цзлп /nХ» =
гже д гПл,мв д >пле, ц П вгжМмпв ц д млжгМпо ДлпКпвж ц м е, Км ц /nХ» гПМ вв, лжB-
цпцжмн Кзвн мзгв,з гцйBп г ПМпзвмжеп п лзцв гмв Bлжвймн гц п мждв,о /nХ» = вз+ Мн-
Cжй, в цМпймзМнвжй П е1жвпй, п зз ц BМжцМйзм зпвгмцзввжй ц млжгМп звкпвж = 1лз-
гзжмзМн г цзмж плзПм л цо ь мй >плеж пB цгзB гпМ пB+зжзм 1 ц,Cзвв  цвпежвпй П
гз+з, ц П лп лжB зз + гм вгП  >пгж цпмжзм ’C П гПжвжМжо
* з з Ам1лм/ еКеж c лй ле ,+р .ж црьйл м п+ж Ч брм ге що .жьнзмКепнм леАь-
1еКелл+1 .ж пн ргАлор ц рр H:rЗ= HЗ&o: Л H:rЗ= CЗrpЗrit<З= ль OБжмре, ол-ж ойЧ [з з
1 р й / пзж /л+/ Фжьл,оА п .ж лм,ьзергл+1м зе1л+1м эрьАь1м жьПьрпС йер +ц нжо-
эьц c лй ль4 эйе н пз?1 м эьрпзон п мйезергпз о?з ле з ргн , ож ле 1ьпзежпз ь мц .ж -
мА ймзерСЧ Д йлС «мпг ль рмФзе ль . прейлм/ Бзьд4 що пн же ньАьрпС ,мз 1 йеже-
Слл+1м .ьлерС1м нь,млезе Cдежьргйь щ лп ль Л .жейпейьзерС H:rЗ=4 йл э мА пь1+ц
рмСзергл+ц м п пз Сзергл+ц .ж 1+«реллмн *ермн ,жмзьлммЧ що ле .жм«р пг ,yСп-
лСзг щ лп ло ,ерг п еэ мАмзьЧ б, Бз 1 оде . Аь, змрпС .жмпозпз ь «м/ зь1 [лз лм
Дьжлп4 леАь мпм1+/ ,ж неж4 мА епзл+/ ль Ф лй / ,мжде . й нрмКн / > ежгЧ що пжьАо
.еже«ер н йероЧ
&<==:oo ~ЧzЧCЧ Л .ж мА ймзерг Аль1елмз э Кежл э мжрьлйпн э пзьозь (нже.н э
. жзежь) Л ль1еже ьрьпг .ж епзм нжо.ле/«ее жьдйе,л е . эр Пелме мпз жмм пжмзьлмм
м йрС Бз э льКьрь мАложмзергло? , жг,о п пезг? по.еж1ьжнез 4 Кз ,+ .жм ,жепзм , рее
Ке1 Аь o?4n 1ржй jьрн э ргл+ц ль.мзн Ч бль +.опньрь4 пжейм .ж Кеэ 4 « зрьлйпнм/ мпнм JЗh=<: Wilk:r4
йдмл Зr_З=’o м BЗЗth м Ж0 йжоэмц «мж н мА епзл+ц ,желй Ч * Бз / , жг,е ,+рм м . рм-
змКепнме п ,жьделмС» ,жмзьлпньС н 1.ьлмС4 м1е «ьС .ж Кл+е п САм п Вжрьлйме/4 ц зерь
. ,еймзг Аэрь рСе1о? « зрьлй,е1 н 1.ьлм? м Аь. роКмзг н лзж рг льй ейоПм1 .ж -
мА ймзере1 ьрн э рС *ермн ,жмзьлммЧ eожп ьн,м/ &<==:oo м1ер же«ь?Пее АльКелме
еэ .жейр делмм4 ь щ лп л п+эжьр нр?Ке о? ж рг . ййеждне Бз э .жейр делмСЧ &<==:oo
Аьйе/пз ьрь Бз э .ж 1+«реллмнь м йжоэмц п пз Сзергл+ц мл епз ж йрС .жм ,жезе-
лмС эж 1л+ц .ьнез ьн,м/ н 1.ьлмм ль знж+з 1 ж+лне4 Кз ,+ мц ножп ле о.ьр м зе1
пь1+1 ле . жеймр «ьлпь1 н 1.ьлмм ль . ,ейоЧ J пь1+/ жьАэьж ,мз + Аь jп л йжоэ .ежепзьр .жм ,жезьзг ьн,мм &<==:ooЧ e з 1о же1елм л оде . жоКмр Дьжлпо
.жм ,жепзм ьн,мм &<==:oo .жм1ежл ль oгK 1рл4 ь зе.ежг Аьйь ьрпС .ж п 14 АьКе1 е1о
.ж й рдьзг Бз йерьзгЧ Вл+1м пр ь1м4 л ц зер оАльзг4 ньно? +э йо л з Бз э . роКмзЧ
&<==:oo зжеьэмж ьрь .ежьзм л 4 . ,еПь щ лп ло Аьм1 +э йло? пйерноЧ В що льлеп
е1о мАмз м1елл йрС ,подйелмС ее . йж ,л пзе/Ч
* нжоэьц4 эйе ле«лме .жмрмКмС п ,р?йь?зпС 1елее пзж э 4 .жейр делме4 н з ж е що
пйерьр щ лп ло з з ц р йл+/ еКеж4 1 эрм ,+ льА ьзг , рее эжо, Л к зньз’Ч Mжьл,оА
.жейрьэьр прейо?Пее» &<==:oo +.рьзмз щ лп ло й K 1рл Фолз пзежрмлэ (мрм o7Л
n 1рл Аь мпм1 пзм з ьр?зл э ножпь) м . нж ез пе о,+знм4 епрм л .ж й рдмз пно.ьзг
ьн,мм &<==:oo пз м1 пзг? й K 1рл Фолз (мрм н р om0 1рл)Ч e леКл 4 що +жьАмрпС
ле зьн .жС1 рмле/л Ч *ейг Бз ,+рь ле п 1лмзергльС н лз жь ль Аьй жньц Jг?-Й жнь4 ь
c лй л4 эйе йделзрг1ел+ ейоз пе,С . й ,ь?Пе йделзрг1ель14 м щ лп л ле ,+р ж+л Кл+1
з жэ ,е1Ч [з з 1мррм леж4 пь1 пз Сзергл й ,м «м/пС оп.ець4 м р?,м1+/ .ж 1+«рел-
лмн Oьжэьжез aБзКеж .жейпзь рСр п , / .еКьзрС?По? Фмэожо мзм Л Фмльлп 1 жь/ ле
c лй льЧ Джейпзь мзерм рьпзл+ц пзжонзож c лй ль з м йер ,ейьрм п щ лп л 1 SivЗN^
л зепл ,ПьрпС п , эьз+1м м рмСзергл+1м р?йг1м4 ,+р рьйерг,е1 нжо.ле/«е/ Кьпз-
л / н 1.ьлмм пжмзьлмм м . роКмр 1л депз «жь1 н ж. жьзм л+ц /льцЧ * зьн /
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
7m
.жмрмКл / н 1.ьлмм пр к зньз’ .ж пз лергАС ,+р о. 1мльзг4 м що льА ьр Бзм K 1рл
Фолз к.же1ме/ Аь +. рлелме’4 н з жьС .жмКмзьрьпг щ лп ло . пре н лКьлмС ,мз +Ч
Вл+1м пр ь1м4 щ лп л й рдел ,+р . роКмзг Альэжьдйелме K 1рл Фолз пзежрмлэ
Аь .жм ,жезелме Бзмц ьн,м/4 епрм ,+ &<==:oo +мэжьрь пц ьзно Аь j +про«ьр Бзм . йж ,л пзмЧ *пС пзжеКь АьлСрь н р КьпьЧ >ьзе1 щ лп л . жоКмр Дьжлпо
А ,л мзг . но.но ьн,м/ &<==:oo4 м що . нмлор Айьлме п Ко пз 1 +. рлелл э й рэьЧ
* зе э р нжодмзергл+е гmn0-е . Кзм р?, / йеСзерг Ф лй / ,мждм c лй ль
же«мр ,+4 Кз 1 р й / Фжьл,оА4 . пезм «м/ Фмп H:rЗ= ц р йл+/ Ам1лм/ йелг гmnЖ э йь4
жь, зьез &<==:ooЧ *ейг Бз з .ж 1+«релл+/ эмэьлз ле з ргн й ежСр що Пен зрм +е
. жоКелмС4 л м п еэ . 1 Пг? млФ ж1мж ьр .жеппо пе,е м п мц жепожпьцЧ що лен з ж е
же1С +. рлСр ,САьлл пзм ймженз жь . Фмльлп +1 пзжьзеэмС1 м жьА мзм? &<==:oo4
ц ймр п ез ймженз ж н 1.ьлмм м Аьлм1ьр ймл мА й оц нь,млез ль Кез ежз 1 Бзьде
ее ,елзжьргл э Фмпь ( йжоэ 1 жь, зьр .жейпейьзерг п езь ймженз ж [жлепз  лйежп)Ч
Cь4 &<==:oo пйеждьрь йьлл е КежеА що ,еПьлме4 +мэжь ,мз о Аь jКмр п ? .же1м? K 1рл Фолз Ч J ль п ь 1 1 йере брм ге ще/ 1 лй юм щ о лмн эйь ле
п пз Ср «зьзе &<==:ooЧ бл ,+р н лпоргзьлз 1 . 1елейд1елзо Фмж1е4 н з жьС ньА+-
ьрь опроэм &<==:oo4 Л Bi<= n CЗЧ4 йл / мА пь1+ц рмСзергл+ц м о ьдье1+ц н 1.ьлм/
зжьпрм 1елейд1елз-н лпьрзмлэь . пе1о 1мжоЧ
* йьргле/«е1 що пзьр йм Ал / Фмэож / мпз жмм &<==:oo4 . пн ргно оКьпз ьр
.ж ,еппе .ежейьКм лереэьргл+ц .рьзеде/ о ьдье1+1 ,жмзьлпнм1 1ьэльзь14 з 1 Кмпре
щ лп лоЧ МежеА лепн ргн рез п САм п Бзм1 жьАжьАмрпС пньлйьр4 . зжСп«м/ Фмльлп +е
ж+лнм c лй льЧ Д роКм эьжьлзмм зпозпз мС пойе,л э .жепрей ьлмС4 що пзьр пл л+1
п мйезере1 п пз ж л+ э пойьжпз елл э , млелмС .ж зм п мц ,+ «мц н рреэЧ щ лп л4
Дьжлп м ,+ «м/ .жейпейьзерг &<==:oo [жлепз  лйежп ньАьрмпг з?жг1е 1л э 1 мА-Аь
. ньАьлм/ щоЧ J жьппньА еэ ж рм пньлйьре п &<==:oo Л леКз э жьАй , рг«ее4 Ке1 мпз -
жмС Аьнормпл+ц 1ьцмль,м/ ль р лй лпнмц Фмльлп +ц ж+лньцЧ [з зьнде ьдл+/ ьнн жй
мпз жмм Bi<= n CЗЧ4 пнж+зл / н лпьрзмлэ / Фмж1+4 Кге льА ьлме Л пмл лм1 епг1ь зеп-
л+ц п САе/ п нрмелзь1мЧ
еэ йлС Bi<= n CЗЧ жь, зьез , рее г?00 н лпоргзьлз 4 ь й ж э пз СПм/ Фмп жьп. -
р дел , пз лпн 1 з жэ - Фмпл 1 н 1.ренпе e .рм-Дре/пЧ * 1л эмц зл «елмСц Bi<=
оде ле зь н 1.ьлмС4 н з ж / жь, зьр щоЧ п рг«млпз р?йе/4 Аьлм1ь «мц нр?Ке +е . пз+
же1С пньлйьрь п &<==:oo4 оде йь л о«рм4 нр?КьС пл ьзерС Фмж1+ ХмргС1ь пе/льЧ
брм ге що о рмрпС гmn7 э йо4 КежеА 1епС, . пре з э 4 ньн л .ежепзьр жь, зьзг п &<==:oo
ньн п нрмелз 14 м Аь .ьжо рез й йьКм . ньАьлм/ .ж зм п мц ,+ «мц н рреэ^ л о«ер л ле
п .опз+1м жонь1м4 . роКм з Фмж1+ om00 000Ч Oепз ХмргС1ь пе/ль мз эе АьлСрь бжмз
юьйме« Л СжньС мАжьмргзСлнь п р?, г? н йжьэ ,елл пзС14 н з ж+е п ,елл Аь1езл+
1мже пзж э йез+ц н лпоргзьлз . 1елейд1елзоЧ * жеАоргзьзе ее пц дйелмС ль . пз
.жейпейьзерС Bi<= пзьрь йл / мА ле1л эмц нжо.л+ц Фмж1 . 1елейд1елз-н лпьрзмлэо4 эйе
эрь е пз мз делПмльЧ е/Кьп о Фмж1+ , рее K00 нрмелз Ж0 пзжьльц4 ь й ц й+ ,е-
лм ь?зпС omK0 1рл4 Кз , рее Ке1 й е .же +«ьез Бз з . ньАьзерг .ежм й жь, з+ щоЧ
В ц зС Bi<= Аьз1е ь?з , рее нжо.л+е н 1.ьлмм . пзжьзеэмКепн 1о н лпьрзмлэо4 ль.жм1еж
в:;<=o:N n CЗЧ4 Бзь Фмж1ь пзьезпС .еж +ц жСйьц . рмСлм? ль п ез+ ймженз ж н ж-
. жь,м/Ч жейм ее л+ле«лмц мрм .ж «р+ц нрмелз Л ChrNol:r CЗrpЧ4 Bit:r I=t:r=it<З=il4
вЗ=oi=tЗ4 j&= n Bri_otr::t4 в<:rЗoЗl4 jJ 4 ньн ,+ лм зрмКьрьпг л+ле«лСС Bi<= з .жедле/4 1л э 1 ль й пмц . ж ль. -
1мльез зо н 1.ьлм?4 н з жьС ньАьрьпг Аь1е«ьлл / пньлйьре п &<==:ooЧ Хж елг пенжез-
л пзм зь1 пе/Кьп лмде4 Ке1 же1ель що4 л ль пзьезпС пь1 / пнж+зл / пжейм нжо.-
л+ц н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлм/ ъ1ежмнмЧ Mмж1ь зьнде .ж й рдьез пзж мзг Келг зепл+е
зл «елмС п п м1м нрмелзь1м4 ь ейг м1елл Бз .жм ер н .ж ,ре1ь1 п &<==:ooЧ Bi<=
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
n0
м пе/Кьп э жймзпС п м1м .жьнзмКепнм1м о1елмС1м» Фмж1ь ле .ж пз йьез жен 1елйь,мм4
л м . 1 эьез мц .р ПьзгЧ оПепз оез Фмж1ь Bi<= Cipм жьп. р делльС .жС1 ль.ж зм Фмпь Bi<=^ ль льц ймзпС Фмльлп +ц зл «елмСц п
лен з ж+1м нрмелзь1м Бз / н лпьрзмлэ / Фмж1+Ч Bi<= n CЗЧ мл эйь ,жьАоез п п м1м
нрмелзь1м зьнме зепл+е п САм4 Кз А оКьз .жейр делмС опзьл мзг .жейерелл+е эжьлм-
КелмС йрС . й ,л э п зжойлмКепз ьЧ кХ 1елС4 ль ежл е4 льн .мр пг , рг«е .+зь жь, з+
п Bi<=4 Ке1 о mn { йжоэмц .жейпзь мзере/ нрмелз 4 Л э жмз Cде/1п a ,мл4 . жь, зь -
«м/ п н лпоргзьлзь1м Bi<= льй гm зйергл+1м .ж ензь1м гmn0-е э й+4 н эйь л Аьлм1ьр
. пз мп. рлмзергл э м,е-.жеАмйелзь м ймженз жь . .ежь,м лл+1 .ж пь1 н 1.ьлмм
Bit:r I=t:r=it<З=il4 I=:Ч Л В С Келг +п н ,елм ь? п зжойлмн Bi<= Л льпз ргн +п н 4
Кз .жм,еэь? н мц . 1 Пм м пе/Кьп ль . пзо .жеАмйелзь B<Зg:=4 ь1ежмньлпн / ,м зецл -
р эмКепн / Фмж1+ŽЧ e лпоргзьлз+ Bi<= ,рьйь?з ле з ргн ,репзСПм1 о1 14 л м .женжьп-
л+1м Кер еКепнм1м ньКепз ь1м4 ь н лпьрзмлэе зьн е ,+ ьез ле пеэйьЧ J леп 1лелл м
з 4 Кз лм пнр лл+ Аьц ймзг прм«н 1 йьрен Ч щь, зьС п лм1м4 1ле пе же1С .жмц ймр пг
+пзо.ьзг ж рм “йжеппмж Пмнь рг ” м пьдм ьзг мц’Ч Cь4 ле пе . йж ,л пзм ж рм
Bi<= пньлйьре п &<==:oo пзьрм й пз Слме1 эрьпл пзмЧ *+Сплм 4 ньн Фмж1ь ньАьрьпг
леэ реКелл / м ньн мА1елмрьпг п зец . ж4 1+ о мйм1 лен з ж+е мА роК«мц м цой«мц
п /пз Бз / пнж+зл / рмСзергл / жэьлмАь,ммЧ [з зьнде .ж рм ьез й рэ дйьлл+/ п ез
ль зо1ьлл е . лСзме .ж Феппм льргл / Бзмнм н лпоргзьлз . 1елейд1елзоЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:


Дорцой переоро

Jе проКь/л Bi<= n CЗЧ пз рнлорьпг п зжойл пзС1м мА-Аь прм«н 1 зепл+ц п САе/ п
нрмелз 1Ч  1 1елзь пл ьлмС Фмж1+ гm7? э йо ХмргС1 пе/л пзьр ль1ежелл лейжСзг
ле.жм +Кл+/ йрС Бз / зжьпрм . йц йЧ Д ,Пм1 зА+ ь14 пе/л Л п+л .з э .ж йь ,ь
.мПе / .ж йон,мм aеллеппм Л ,+р . р л п /пз елл э ?дьль1 ьжмпз нжьзмА1ьЧ * п м
роК«ме йлм Bi<= n CЗЧ л .ж мА ймр .еКьзрелме льй1елл э Кер ень4 йделзрг1ель
льпз ргн де мА+пньлл э 4 ньн м пз КльС нежь1мнь4 Аь, зрм жьппзь релльС еэ Бре-
эьлзл 1 нь,млезе пмлмц з льц4 н з ж+/ ймл дожльрмпз .мпьр ньн кп СзьС п Сз+ц’Ч пе/л
пеэйь ,+р зрмКл / ФмАмКепн / Ф ж1е4 Аьлм1ьрпС ,еэ 1 м р?,мр зеллмпЧ *пеэйь оц дел-
л+/4 л йеждьр ль пз ре ,оз+р Кно jr ~:pp:r м .ж мА ймр .еКьзрелме пйеждьлл э м жьп-
поймзергл э Кер еньЧ J редь «м/ ль п.е,мьргл / . йпзь не ,ьпнез, ргл+/ 1СК п ь з -
эжьФ 1 щейь ъоБж,ьць Л Аль1елмз э зжележь н 1ьлй+ BЗotЗ= C:lt<:o Л ль ймр ль 1+прг4
Кз Бз 1о п. н /л 1о Фьпьйо ле пз мз прм«н 1 й ежСзгЧ Cоц н лножел,мм ,+р пе/ле зьн
де пмрел4 ньн м ермн 1 мэж не C:lt<:o cьжжм пежйеЧ e з 1о де пе/л ,+р Келг пнж+зл+1
Кер ен 1Ч * БзмКепн 1 н йенпе Фмж1+ ,+рм , рг«ме .ж ,ер+4 л Аь ейелме пзж дь/«мц
.жь мр н лФмйел,мьргл пзм ль . роКмрь .ж А мПе кeюп 1елейд1елз-н лпьрзмлэе’Ч
 м1м н жлС1м Bi<= n CЗЧ оц ймз еПе гmЖ0-е э й+4 н эйь пе/л . пзо.мр ль жь, зо
BЗotЗ= CЗ=o<<=g rЗ&p Л . Аде Бзь н 1.ьлмС пзьрь еэ н лножелз 1Ч a эйь пе/л Аьжь,ь-
з+ ьр oгm 000 э й4 п ,мжьС пжейпз ь йрС п е/ ьрг1ь-1ьзеж Л Хлм ежпмзезь *ьлйеж,мрзьЧ
e эйь жон ймзерм олм ежпмзезь же«мрм пл ьзг «н ро ,мАлепь4 пе/л ,жьзмрпС Аь п е-
з 1 н еПе йл 1о +.опнлмно Бз э Аь ейелмС Л пж?по Bелйежп ло4 реэелйьжл 1о пл ь-
зер? BЗotЗ= CЗ=o<<=g rЗ&pЧ пе/л .ж мА ер ль Bелйежп ль эж 1л е .еКьзрелме4 м пн же
лм оде ,подйьрм А1 дл+/ .ежец й пе/ль BCЧ * гmЖ7 э йо Bелйежп л .жмэрьпмр
пе/ль ль жь, зо4 ц зС о з э ле ,+р жеьргл э .+зь ,мАлепе4 м зьн льКьрьпг еэ ньжгежьЧ
МежеА й ь э йь Аьж.рьзь пе/ль мпКмпрСрьпг «епзмАльКл / по11 /4 ь КежеА «епзг рез л
. .+зьрпС опзж мзг .еже ж з йрС п1еПелмС п еэ льпзь лмньЧ J 4 ле +ж ь о Bелйеж-
п ль рьпзг льй BC4 пе/л . нмлор н 1.ьлм? м пл ьр п ,пз елло?Ч Д Аде лен з ж+ц
.мпг1ьц Bелйежп л о. 1мльр» кпе/л о«ер мА BC ле . з 1о4 Кз ,+р жьА Кьж ьл н 1-
.ьлмм4 ь ньн жьА ль , ж зЧ бл . .+зьрпС оэ жмзг 1елС пйерьзг еэ .жеАмйелз 1 м Zб
гm7 э йо4 н эйь о 1елС еПе м 1+прм ле ,+р , зпзь неЧ Z1о йь ьрм пе4 Кз л ц зер4 м
йьде , рг«е… Zэ оц й ,+р п САьл мпнр?Кмзергл п , жг, / Аь рьпзг’Ч
пе/л о1ойжмрпС .жмц ьзмзг п п , / лепн ргнмц н лпоргзьлз BC м пл ьр н 1-
.ьлм? Bi<= n CЗЧ4 . р дм льКьр 1л э резле/ жьдйе 1едйо й о1С , пз лпнм1м жэь-
лмАь,мС1мЧ  пь1 э льКьрь пе/л нозьр п е л е .жей.жмСзме Аь еп / зьмлпз елл пзмЧ
e лпоргзьлз+ Bi<= ле м1ерм мАмзл+ц ньжз Кен4 ь .жм ,подйелмм нрмелз зжьлп. жзе
мп. ргА ьрм н й +е льА ьлмСЧ C но1елз+ ле жьАже«ьр пг йеждьзг ль пз рьц4 м зь1 ,ьжмр
зьн / де мйеьргл+/ . жСй н4 ньн о пь1 э пе/льЧ e 1.ьлмС ерь пзж эме .жь мрь н л-
Фмйел,мьргл пзмЧ бйль дожльрмпзнь п. 1мльрь4 Кз Фмпе Bi<= ее п?йо п .ж дйьр
п зжойлмн Фмж1+4 ь н эйь ль . «рь зоьрез4 дйьр ее о й еже/Ч Bi<= ле АжС йерьрь зьн /
о. ж ль н лФмйел,мьргл пзг» Бз ,елл е п /пз эрьАьц нрмелз 4 ле дерь?Пмц4 Кз ,+
мц млФ ж1ь,мС . .ьрь жонм н лножелзь1Ч J Бзм .жь мрь продмрм Bi<= м йрС з э 4 Кз ,+
п Айьзг ьз1 пФежо зьмлпз елл пзм нжоэ н лпоргзьлз ньн ежц л+ц дже, 1мже
нжо.л+ц Фмльлп Ч
пе/л ло«ьр н 1.ьлмм п м ,елл пзм п .еж э де йлС ее поПепз ьлмСЧ Zе н лпорг-
зьлз+4 ньн м пь1 пе/л4 ,+рм оц делл+ м . йзСлоз+Ч B ймрм процм з 14 Кз н 1.ьлмм
епзг йжепп-н й4 . з 1о Кз Келг 1л эме ее н лпоргзьлз+ л пмрм зе1л+е н пз?1+4 п«мз+е
. АьньАо жо,ь«нм м нжьпл+е эьрпзонмЧ Д пр ь1 йл э ,+ «еэ н лпоргзьлзь Bi<=4 пе
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
n
,+рм « нмж ьл+4 н эйь н 1.г?зежл+/ зйер .жмлСр ль жь, зо з рпз э 1одКмлоЧ *пн же
о BC . С мрпС н лножелз .жм . мпне роК«мц м о1ле/«мц +.опнлмн юьж ьжйь м зБл-
Ф жйьЧ пе/л .ж С рСр зьно? ль. жмпз пзг . э ле Аь +.опнлмнь1м4 Кз йеньл юьж ьжйпн /
«н р+ ,мАлепь йльдй+ же1елл Аь.жезмр е1о Аьлм1ьзгпС ль/1 1 пзойэ ж йнеЧ
Д 1л эм1 зА+ ь14 пе/л ,+р йеждм1 пзже1релме1 йеж дьзг пе . й н лзж ре1 м
зже, ьр ,еА э ж Кл / ежл пзм з п еэ .ежп льрьЧ Мьпз н лпоргзьлз+ льА+ ьрм еэ
.ежп льр к,е/лмзь1м’ . ьльр эмм п пенз / 1олмз 4 н з ж+е зрмКьрмпг зьн / де .жейьл-
л пзг? п е1о рмйежо Л .же. й ,л 1о Oоло ьл Oело м режн м еймлелмСЧ * н лзжьнзе
Bi<= п н лпоргзьлзь1м ,САьзергл ,+рь пзьзгС Аь.жеПелмм н лножел,мм4 . н з ж / м1
Аь.жеПьр пг н лножмж ьзг п Фмж1 / . пре оц йьЧ e эйь й ь е ж .е/пнмц .ьжзлежь мА е-
пзмрм Bi<= гmn? э йо4 Кз п ,мжь?зпС о/зм м знж+зг п ,пз елл е йер 4 пе/л Аьйеждьр
мц о пе,С нь,млезе4 . нь ле .жмецьр 1епзл+/ . 1 Плмн «ежмФь п мА еПелме1 з 14 Кз
пе/л . йьр ль лмц пойЧ Дьжзлеж л з де йеждьр дереАл / ц ьзн /» ейг лм й пзмэрм
п еэ . р делмС м1елл ,рьэ йьжС е1оЧ Х лмц ле ,+р .жь ь ль н лнжезло? й р? .жм,+-
ре/ Фмж1+» пе/л .ж пз жьп.жейерСр .жм,+рм н л,е э йь зьн4 ньн пКмзьр лодл+1Ч Zэ
.ьжзлежь1 ,+р зжойл п. жмзг п Бзм14 . з 1о Кз , рг«млпз мА лмц ле Альрм4 пн ргн
. роКмрь Фмж1ьЧ пе/л н лзж рмж ьр м Бзо млФ ж1ь,м?Ч
J пь1+1 жьймньргл+1 . пзо.н 1 пе/ль пзьр мА1елелме п. п , п зжойлмКе-
пз ь еэ н лпоргзьлз п нрмелзь1мЧ e эйь п Айь ьрьпг Фмж1ь4 ь1ежмньлпнме н лпоргзьлз+
жмелзмж ьрмпг ль .ж енз+Ч e 1.ьлмС нрмелзь . жоКьрь н лпоргзьлзо +. рлелме н л-
нжезл э .ж ензь Л ль.жм1еж4 о1елг«мзг йе,мз жпно? Аьй рделл пзгЧ e лпоргзьлз+ .жм-
ц ймрм н нрмелзо4 мАоКьрм .ж ,ре1о4 п пзь рСрм жен 1елйь,мм4 .ежейь ьрм нрмелзо й ж -
э пз СПм/ зКез м .ж ПьрмпгЧ J пе/л ,+р ле +п н э 1лелмС зьн 1 . йц йе4 пКмзьС4
Кз н лпоргзьлз й рдел ,+зг эро, н реКел йерь нрмелзь4 пзьзг .жьнзмКепнм кп м1’
Л лейжмзгпС н 1.ьлм? м жьА ,жьзгпС4 Кз е/ йерьзг4 Кз ,+ пзьзг рмйеж 1 +,жьлл /
пФежеЧ aьн пе/л й йо1ьрпС й п еэ олмньргл э . йц йьЧ бл ,yСплСр нрмелзь14 Кз йрС
.жь мргл э +. рлелмС жь, з+ е1о лодль . йж ,льС лозжеллСС млФ ж1ь,мС^ л , рг-
«млпз н 1.ьлм/ ле дерьрм ее .жей пзь рСзг н лпоргзьлзь14 , Спг4 Кз ль . .ьйез жонм
н лножелз Ч
Мз ,+ оп. н мзг . зел,мьргл+ц нрмелз 4 пе/л ,еПьр4 Кз ,ойез жь, зьзг п лм1м
Бнпнр?Ам л 4 ле .жмлм1ьС АьньА з йжоэмц н 1.ьлм/ мц зжьпрм м .ж Кмц н лножелз Ч
* з ез пе/л .ж пмр нрмелзь опзьл мзг й рэ пж Кл+е зл «елмС4 ц йе н з ж+ц н лпорг-
зьлз+ Bi<= . 1 эоз .р Пьзг .ж й мэье1о? пзжьзеэм?Ч пе/л льА+ ьр Бз з . йц й кн л-
пьрзмлэ 1 ль пл е зл «елм/’ м зже, ьр4 Кз ,+ е1о . А рСрм жь, зьзг ль.жС1о? п
Zб^ зе1 пь1+1 Фмж1ь . роКьрь й пзо. н пь1 / ежцо«не н ж. жь,мм-нрмелзьЧ
Jеп.е,мьрмпзо 1 дез . ньАьзгпС4 Кз . йц йе пе/ль лез лмКеэ п ,елл э ^ л л
.ж мА ер Фож ж зжьпрм4 эйе 1л депз н лпоргзьлз ле пКмзьрм АьА жл+1 жь, зьзг п
й о1С мрм , рг«е н лножелзь1м йл же1елл Ч a эйь , рг«млпз н лпоргзьлз . Ам,м-
лмж ьрм пе,С ньн ,yензм л+ц .ж Феппм льргл+ц п езКмн 4 н з ж+е ле пзьлоз 1ьжьзг
жонм4 н .ьСпг ,мАлепе нрмелзьЧ Д йц й пе/ль +А ьр о.женм з 14 Кз еэ н лпоргзьлз+
пзьл СзпС пожж эьзл+1м 1елейдежь1м нрмелзьЧ кблм реАоз .жС1 . й , н н нрмелзо4 Л
АьС мр Cде/1п eеллейм4 мАйьзерг йежАн / зжьпре / CЗ=o<i=to N:}oЧ Л Вц Аль1елмз е
льА ьлме Л зж Слпнм/ н лг4 п . 1 Пг? н з ж э лм .ж лмнь?з н 1.ьлм?4 знж+ ь?з
й ежм мАлозжм4 м мц н рреэм Аь. р лС?з ее п?… Вц йе/пз мС .ж зм жеКьз пе1о4 Кз 1+
Алье1 , Бзмне 1елейд1елз-н лпьрзмлэе’Ч e лножелз+ АьС рСрм4 Кз . йц й Bi<= м1. лм-
ж ьр прь,+1 Zб4 н з ж+е ле о1ерм .ж С рСзг й пзьз Кло? .ж лм,ьзергл пзг ль п е1
. пзо м зе1 пь1+1 зжь,ьз+ ьзг п ? Аьж.рьзоЧ J ймл ,+ «м/ .ьжзлеж мА Bi<= ле п эрь-
пмрпС п Бзм1» кль1 лодел ,+р Zб-.ьжьл мн’4 н з ж э 1 дл ,+р ,+ .же жьзмзг пмрг-
л э жон ймзерС ,рьэ йьжС млзеррензоьргл / 1 Пм Bi<=Ч Дж й рдьС п зжойлмКепз п
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
n?
нрмелз 1 йрС лейжелмС п мц жен 1елйь,м/4 Bi<= .ж йь ьрь ле .ж пз з рпз+/ й ж э пз -
СПм/ зКез4 л м Позм1+е жеАоргзьз+4 ь Zб лм ,+рм лодл+ ньн АйоцЧ
Cь4 н лножелз+ м нжмзмнм п.ьжм ьрм 1ез й+ Bi<=4 л жеАоргзьз Фмж1+ лм ле
1 эрм п. жмзгЧ Jьрьдм ьС зепл+е зл «елмС п Zб4 пе/л пн же пзьр . дмльзг .р й+
ьнзм л / опзл / женрь1+ ль +п«мц ож лСц ь1ежмньлпнмц н ж. жь,м/» лм льлм1ьрм
еэ н 1.ьлм?4 Кз ,+ . роКьзг жеАоргзьз+Ч eрмелзь1м пзьрм ChrNol:r вЗtЗro4 Bit:r4 j&=
n Bri_otr::t4 Š}:=o Ill<=Зножп+ ьн,м/ нрмелз . зл «елм? н жьАрмКл+1 млйенпь1 . пре з э 4 ньн Bi<= льКьрь п
лм1м п зжойлмКьзгЧ пе/л Бнп.ежм1елзмж ьр п п. п ,ь1м .жм САьзг э л жьж+ п мц н л-
поргзьлз н . +«елм? ножп ьн,м/ нрмелз м оКжеймр Bi<= Cip.жС1+е мл епзм,мм Bi<= п мц нрмелз м к. йз ежймзг пр ь Bi<= Фмльлпь1м’4 ньн +жь-
АмрпС щьргФ Хмррьжй4 .ьжзлеж- пл ьзерг Bi<= n CЗЧ
Oл эме нрмелз+ ц ьрмрм . йц й Bi<=Ч Nit<З=il St::l ,жьзмрьпг н Фмж1е Аь . 1 Пг?
гmnг э йо4 м1еС пь1+е +п нме жьпц й+ пжейм .ж мА ймзере/ рмпз э .ж ньзь пзжьлеЧ
*пн же кйепьлз’ мА н лпоргзьлз Bi<= +пьймрпС н 1.ьлмм м .ж ер мАоКелме ж+лнь
пзьрм Аь . рэ йьЧ * жеАоргзьзе Бзь н 1ьлйь . п ез ьрь н 1.ьлмм .ж епзм п нжьПелмС
.ежп льрь4 1 йежлмАь,м?4 плмАмзг жьпц й+ м п мзг л о? зецл р эм? .ж мА йпз ьЧ e
гmnm э йо Бзь пзьрермзе/льС н 1.ьлмС (.ежем1ел ьлльС Nit<З=il I=t:rgrЗ&p) й ,мрьпг
пь1+ц лмАнмц жьпц й п е/ зжьпрм пзжьлеЧ C . рлмзергл+/ э й / й ц й н 1.ь-
лмм жеАоргзьзе жь, з+ н лпоргзьлз Bi<= ,елм ьрпС o00 1рл4 Кз ль1л э .же +пмр
мц э л жьж+Ч * ChrNol:r н лпоргзьлзь1 Bi<= ойьр пг ль/зм пь1+е йе«е +е п. п ,+ .ж -
мА йпз ь 1 йере/ Š;=< м HЗr[з ,+р нрьппмКепнм/ . йц й Bi<=» н лпоргзьлз+ лмньрм пеЧ блм к +пьймрмпг’ ль
Аь йе йл э мА . йжьАйерелм/ ChrNol:r м мАоКмрм жь, зо гK00 жь, Кмц пзьл,м/Ч e лпорг-
зьлз+ . ,Пьрмпг п .ж йь ,ь1м4 ймрежь1м4 жон ймзерС1м зйерь 1ьжнезмлэь м нрмел-
зь1м^ . пезмрм «епзг С. лпнмц ь з Аь й м +Сплмрм4 пн ргн р?йе/ зь1 жь, зьез4 ньн
ь з 1 ,мрм пц йСз п н л е/ежь4 ньн п зл «елме 1едйо зжой 1 .ж мА йпз елл+ц м
п. 1 эьзергл+ц жь, КмцЧ * мз эе н лпоргзьлз+ жьАжь, зьрм .рьл4 . А рС «м/ ChrNol:r
п нжьзмзг ,ело Š;=< ль oгm00Ч Mмж1ь .ж прь мрьпг п м1 зПьзергл+1 ьльрмА 1Ч кCрС н л-
поргзьлз Bi<= цьжьнзежль п ,ьС ,е.н пзг4 Л э жмз Cдежьргй южмл ьргй4 .жейпейьзерг
ChrNol:r вЗtЗro гmn7 э йоЧ Л Zпрм льй 4 лм жьпн .ь?з й но1елз+ н 1мппмм э ж йпн э
.рьлмж ьлмС K0-резле/ йь л пзм4 з ргн Кз ,+ . лСзг пзж мзергл+е жьпц й+ н лножелзь’Ч
Дж й рдьС п зжойлмКепз п нрмелз 1 йрС .р ПелмС п мц жен 1елйь,м/4 Bi<= +пзь-
рСрь пКезь Аь . зжьКелл е же1С4 м ее й ц й+ АрезермЧ  гm7? э йь й пежеймл+ гmn0-
ц Фмж1ь ж прь ль m0ЛK0 { э йЧ e гmnЖ э йо ее й ц й+ .же +пмрм oгK0 1рл4 ь «зьз Аь
«епзг рез озж мрпС м п пзь мр н р n00 Кер енЧ кблм Аьнже.рС?зпС пь1 / пежй,е мле
,мАлепь4 Л э жмз ймл ,+ «м/ нрмелзЧ Л блм пзж Сз зл «елмС Аь мпм1 пзмЧ “Zпрм о ьп
Алмнлез .ж ,ре1ь4 . А лмзе ль1”’Ч
J . йц йе Bi<= ле , «р пг ,еА .ж ,ре1Ч aепл+е зл «елмС Фмж1+ п Zб нрмелзь
Кьпз ле опзжьм ьрм 1елейдеж ль , рее лмАнмц пзо.елСц межьжцмм4 КгС . ййежднь лодль
,+рь йрС й пзмделмС ,ере/ Bi<=Ч бймл ,+ «м/ жон ймзерг j&= n Bri_otr::t п. 1мльез»
кe эйь Bi<= .жмц ймз н 1.ьлм?4 пн же лмн 1о оде ле й ежС?з .жмлм1ьзг же«елмС м
.ж ймзг ьльрмА4 ц йСПм/ ,САьлл пзм 1епзл+ц п зжойлмн ’Ч e лпоргзьлз+ пзьрнм-
ьрмпг п п .ж зм релме1» 1елейдеж+ дьр ьрмпг4 Кз зе льпзжьм ь?з .ж зм пе,С п зжой-
лмн 4 п ,елл 1елейдеж пжейлеэ А ель4 н з ж+е ле,еА пл ьзергл пКмзьрм н лпорг-
зьлз оэж А /Ч Джейпейьзерг йжоэ / Фмж1+ . 1елейд1елз-н лпьрзмлэо з1еКьез» кВц
.ж йонз ермн ре.ел^ .ж ,ре1ь з 14 ньн л .же. йл пмзпСЧ ДСзг 1мррм л “,е/лмз ”
н 1ьлйо?з» “ й ж эм4 мйм зф O+ мйе1ф”’Ч Х ,САьзергпз ь ле жь, зьзг п н лножелзь1м
нрмелзь з де епзг п С мАльлньЧ Jеп1 зжС ль пзже1мзергл+/ ж пз Bi<=4 нрмелзпньС ,ьАь
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
nm
Фмж1+ ,+рь оАн /Ч п рг«млпз й ц й .жмц ймр пг ль лепн ргнмц нжо.л+ц нрмелз 4 м
Бз 1 эр .жм епзм н .ж ,ре1ь14 епрм нз -з мА лмц .жм ,жезьр н 1.ьлм?4 п .ежлмКь «о?
п йжоэм1 нрмелз 1 Bi<=Ч Jь.жм1еж4 Bi<= .жм«р пг .женжьзмзг п зжойлмКепз п нжо.л+1
нрмелз 1 Л вЗ=oi=tЗ4 н эйь з з .жм ,жер S:irl: м зе1 пь1+1 .же жьзмрпС н лножелзь йжо-
э э нрмелзь Bi<= Л Bit:rЧ e льКьро гmn0-ц ХмргС1 пе/л же«мр4 Кз роК«м/ п. п , жьп«м-
жмзг п ? нрмелзпно? ,ьАо Л знж+зг Фмп Z ж .еЧ aь1 е1о .жейпз Ср ль/зм эж 1л э
нрмелзь рм,е эмэьлзпн / .м ьжелл / н 1.ьлмм4 .ежедм ь «е/ зжойл+е же1ельЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
nK

Bain в пвне бгрон

[жлепз  лйежп .еж +е .жм«ер Фмп Bi<= н л,е гmnг э йьЧ cм«г Аь лепн ргн
1епС,е й з э л о.жь рСр 1едйольж йл+1 ль.жь релме1 эжо..+ .ж йонз N:otlé
– е/,ьжмм4 н эйь е1о . А лмр цейцьлзеж п .жейр делме1 ьдл э . пзь c лй леЧ
 лйежп Л ь1,м,м Ал+/ жон ймзерг4 . жь, зь «м/ ль +п«мц й рдл пзСц лепн ргнмц
эр ,ьргл+ц н ж. жь,мСц4 Л пн же оАльр4 Кз Бз . пз о.жь рС?Пеэ ймженз жь &<==:oo4
н з ж+/ 1 дез мз эе .жм епзм н Аь езл / . Ам,мм ZбЧ Д прей ьрь пежмС пзжеК п Кре-
ль1м пе1гм юмллепп4 м н л,е гmnг э йь +п нм/ м ьжмпз нжьзмКл+/  лйежп .еже«ер
н 1.ьлм? ль . Ам,м? о.жь рС?Пеэ ймженз жьЧ  пь1 э льКьрь  лйежп Альр4 Кз .ежей
&<==:oo пз Сз .ж ,ре1+Ч >ь .жей+йоПее йепСзмрезме н 1.ьлмС КжеА1ежл о ренрьпг .жм-
,жезелмС1м йжоэмц Фмж1 ц йе йм ежпмФмнь,мм м ньАьрьпг оКьпзлмн 1 жСйь ль.жь ре-
лм/4 ле п САьлл+ц п ее .ж Фмргл+1 ,мАлеп 1» з ьжелй+ Сцз м .ж мА йпз ь реньжпз ль
пл е А1емл э Сйь й л Кл+ц э ж«н м н лймзежпнмц мАйерм/ Cillir_ n BЗ}o:rЧ *пеэ
&<==:oo рьйерь .жм1ежл K0 н 1.ьлмС1м4 л 4 . ц де4 лмнз ле . лм1ьр4 ньн мц пе п Ке-
зьзгЧ е1гС юмллепп о.жь рСрь н 1.ьлме/ зьн4 ,ойз Бз ,+рь эьжьдльС жьп.ж йьдь4 ь ле
эмэьлзпньС н ж. жь,мС п ьн,м лежь1м мА Кмпрь .о,рмнмЧ  лйежп п. 1мльр» кмзоь,мС
,+рь мпнр?КмзергльСЧ Х.жь релме н 1.ьлме/ льц ймр пг жоньц жСйь .м л+ц ,ьж л Ч
Oмпзежо Дежперро .жей«епз еллмн  лйежпь ль . пзо о.жь рС?Пеэ ймженз жьŽ .жмц -
ймр пг же1С з же1елм ,А ьлм ьзг пец Бзмц ,ьж л 4 Кз ,+ оАльзг4 ньн мйоз йерьЧ Jь
пл е з ез л йерьр + й4 Кз йерь мйоз ле Келг ц ж « 4 м4 1 дез ,+зг4 лодл п нжь-
змзг ,?йдез ль Бз з э й… н жймлмж ьлл э о.жь релмС ,Пе ле поПепз ьр ’Ч
Д пре .еж +ц пзжеК п .ежп льр 1  лйежп . лСр4 Кз . р делме еПе цоде4 Ке1 е1о
.жейпзь рСр пгЧ кJе пКмзьС Бзмц лежеэорСжл+ц А лн пе н 1.ьлмм4 лм о н э ле ,+р
. лСзмС Фмльлп 1 . р делмм 1ьзежмлпн / н 1.ьлммЧ Я ,yецьр ньн 1 дл , рг«е н 1-
.ьлм/4 Кз ,+ рмКл . роКмзг ньн е-з .жейпзь релме з 14 Кз м ньн лм йерь?з м о.жь-
рСез рм м1м нз -лм,ойгЧ щеАоргзьз+ .жм ерм 1елС одьп… Х 1елС ле ,+р н лнжезл+ц
. ньАьзере/ жеАоргзьз йеСзергл пзм н 1.ьлм/Ч  ез ймженз ж п ,мжьрпС4 Кз ,+ . , -
рзьзг м . дьр ьзгпС йжоэ йжоэоЧ J епрм лез н лнжезл+ц еде1епСКл+ц ,мФж4 н н з ж+1 С
.жм +н N:otlé4 з Бз эж 1л е о.оПелме’Ч
 лйежп ,льжодмр4 Кз н 1.ьлмС о1еез .ж мА ймзг п / .ж йонз-Фрьэ1ьл Л пзьоз
&<==:oo4 л 4 н п дьрелм?4 ле о1еез .ж йь ьзг Бз з .женжьпл+/ ль.мз нЧ Zэ .ж йьдм
леонр лл .ьйьрм4 м жеАоргзьзе ножп ьн,м/ н 1.ьлмм о.ьр й K0 .елп ( н р nг ,елзь .
зеноПе1о ьр?зл 1о ножпо)Ч кJмнз н 1.ьлмм ле 1 э йьзг 1ле лодл+е ,мФж+4 Л п. 1м-
льез  лйежпЧ Л Х льп ,+р н р 00 н 1.ьлм/4 м С . лСзмС ле м1ер4 ньн о лмц мйоз йерьЧ Я
ле Альр4 ньнме мА лмц лодл пзь мзг4 ь ньнме .ж йьзгЧ J С ле ц зер А млКм ьзг льнрьйл+е
жьпц й+4 п Айь ьС л +/ ,оцэьрзежпнм/ зйерЧ aьн Кз же«мр . йнр?Кмзг ле«лм/ жепожп4
н з ж+/ .жей пзь мз 1ле лодл+е Фьнз+’Ч [зм1 к ле«лм1 жепожп 1’ пзьрь н лпьрзмлэ ьС
н 1.ьлмС мА п пз ль4 н з жьС з ргн льКмльрь Аь е + ьзг . Ам,мм Z ж .еЧ
Cд л пжезз aежо Аэрь мр Фмп Bi<= n CЗЧ ль Mм,цьжймлэ-пзжмз c лй леЧ Zэ
.еж / льпз СПе/ льц йн / пзьр рьйере, . 1еПелмС4 н з ж е ьжелй ьрь н 1.ьлмС4 Л
пБж Cден cь/ лп4 1е,ельз4 мл епз ж м п езпнм/ ре 4 н з ж+/ 1 э ль.мпьзг Аь.мпно .же-
1геж-1млмпзжо Oьжэьжез aБзКеж м пн же . роКмзг з лее з езЧ *пн же aежо . лСр4 Кз
Бз з . дмр / Фмльлпмпз Л ньн жьА з 4 Кз е1о лодл » рмСзергльС Фмэожь4 н з жьС 1 эрь
,+ пйерьзг льА ьлме Bi<= мА епзл+1 р лй лпн 1 ,мАлеп-1мже4 п .ьпн / зл пСПе1пС н
Кодьнь1Ч кД пре йрмзергл+ц ,подйелм/ ъ1ежмне м Айепг4 п пБж 1 Cден 14 1+ й э жм-
рмпг4 Кз л пзьлез н лпоргзмж ьзг ль«о н 1.ьлм?4 Л п. 1мльез aежоЧ Л O+ ,+рм л мК-
нь1м *ермн ,жмзьлмм м . йо1ьрм4 Кз ль1 1 дез . 1 Кг Кер ен… н з ж+/ знж ез 1л -
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:

эме й ежм м . Альн 1мз п лодл+1м р?йг1м м п ,елл пзС1м 1епзл э ,мАлепь’Ч Бж Cден
ньАьрпС ,еп,елл / льц йн /Ч бл .жмэрь«ьр ,мАлеп1ел ль йер +е ,ей+ Фмпе Bi<=^
опзжьм ьр А ьл+е еКежь4 эйе aежо м ле, рг«ьС эжо..ь н лпоргзьлз Bi<= 1 эрь пзжеКьзгпС
п пь1+1м рмСзергл+1м ,мАлеп1ель1м м р?йг1м мА нжоэь cь/ лпьЧ * з де же1С aежо льКьр
ль,мжьзг .ежп льр Л п ,жьАмзергл+ц 1 р й+ц р?йе/Ч * мц Кмпре ,+р брм ге що4 жьлее
жь, зь «м/ н 1.ьлмм йл э мА ь1ежмньлпнмц нрмелз Bi<= Л .ж мА ймзерС льнреен
jN;З I=_&otr<:o4 о н з ж э ,+р Фмп м c лй леЧ e н л,о гmnг э йь Фмп Bi<= жь, зьр оде
. рло? пмроЧ В1елл з эйь Фмж1е оАльр  лйежп4 мпнь «м/ о1л+/ м н ьрмФм,мж ьл-
л+/ ле«лм/ мпз Клмн з Кл+ц . ньАьзере/Ч бл . А лмр aежо м льАльКмр пзжеКоЧ
* 1л эмц зл «елмСц &<==:oo м Bi<= мйеьргл . йц ймрм йжоэ йжоэоЧ  лйежп ле
ль1еже ьрпС жьА м ьзг й рэ пж Кл+е зл «елмС м /зм Аь мпм1 пзг з Бз / Фмж1+^ е1о
.ж пз лодел ,+р ,yензм л+/ мпз Клмн йьлл+ц п пз ж л+4 Кз ,+ о мйезг жеьргл е . р -
делме еПе/ н 1.ьлммЧ  лйежп же«мр4 Кз . жоКмз Bi<= Бз Аьйьлме4 . роКмз жеАорг-
зьз+4 м ль Бз 1 мц п зжойлмКепз Аьн лКмзпСЧ a эйь c лй ле йе/пз ьр ле зьн од 1л э
ь1ежмньл пнмц Фмж1Ч eжо.л+е н ж. жь,мм рм«г льКмльрм п Аль ьзг АльКм1 пзг жь, з+
эр ,ьргл+ц 1ьп«зь,ьцЧ В Bi<= .жейрьэьрь ньн жьА з 4 Кз мпньр  лйежп» ,yензм л пзг
Фмж1+ п пз ж л+ .р?п лодл+/ .+з м АльлмСЧ e з 1о де о Bi<= ле ,+р мпз жмм зл «е-
лм/ п &<==:oo мрм рмКл+ц п САе/ п ее пзьж+1 .ежп льр 1Ч ъ оде КежеА лепн ргн 1епС,е
н 1ьлйь Bi<= мА eьрмФ жлмм йь ьрь aежо . зереФ ло п ез+4 ньн . 1 Кг  лйежпо п ежэ-
лозг [лз лм Дежперрь Л Аь1епзмзерС .жейпейьзерС м йл э мА кпзьж / э ьжймм’ &<==:oo4
н з ж+/ 1е«ьр л 1о о.жь рС?Пе1о ймженз жоЧ
CрС Bi<= &<==:oo з де пзьрь мйеьргл+1 .ьжзлеж 1Ч eьн л мК н c лй ле Bi<=
ц зерь п Айьзг пе,е м1С4 Аь. роКм нжо.л э м мА епзл э нрмелзь эрь е п Кер ен 14
пзже1м «м1пС н .же ,жьА ьлмС1Ч Bi<= ,+рь п. п ,ль йьзг  лйежпо зже,ое1 е4 м ле
з ргн Ч Д Аде п мц п мйезергпнмц . ньАьлмСц що АьС мр» кюрь л е4 Кз Bi<= .жейрьэьез
п м1 нрмелзь14 Л . лм1ьлме з э 4 Кз .ж мпц ймз Аь .жейерь1м мц Фмж1+Ч бль . 1 эьез
. й епзм Фмж1о н же«елм?4 ньн е/ жьА м ьзгпС ,ойоПе14 Л ль.жм1еж4 йьез е/ млФ ж1ь-
,м? н лножелзьц м нрмелзьцЧ Bi<= зьнде . 1 эьез й пзмКг н лпелпопь лозжм Фмж1+ нрм-
елзь зл пмзергл ее ,ойоПмц йе/пз м/ Л ейг Бз э ле пеэйь ойьезпС й ,мзгпС ,еА . 1 Пм
п пз ж л+Ч Bi<= . 1 эьез ьльрмАмж ьзг Келг пр дл+е йер +е пмзоь,мм’Ч Jеп 1лелл 4
 лйежпо .жейпз Ср жьА,мжьзгпС п пр дл / пмзоь,ме/4 м н льКьро гmn э йь н лпоргзьлз+
Bi<= оде йе/пз ьрм Фмпьц &<==:oo4 +СплСС Фьнз+4 м Бз .жм ер н з 1о4 Кеэ йе/-
пз мзергл ц зерм Bi<=» й рэ пж Кл+1 зл «елмС1 м +пзь релм? пКез ль 1л депз
Кьп Ч
льКьрь льй АьньА 1 &<==:oo жь, зьр aежо м еПе ймл н лпоргзьлз4 CБ мй B ьжЧ Jе
зежСС же1елм4 лм й ,мрмпг з н 1.ьлмм й . рлмзергл+ц АьньА Ч B ьж жьп.мпьр  л-
йежпо4 ньно? еПе . ргАо 1 дез .жмлепзм Bi<=» кBi<= Альн 1мрьпг п , рее «мж нм1 ймь-
.ьА л 1 зе14 нойь зл пмрмпг ле з ргн жен 1елйь,мм4 л м . 1 Пг мц поПепз релмм^
. Бз 1о 1+ .жмрьэьрм , рг«е опмрм/4 . п СПьрм нрмелзо , рг«е же1елм м о. жлее пзже-
1мрмпг н лодл+1 жеАоргзьзь14 Ке1 , рг«млпз ль«мц н лножелз ’Ч JьКь мАоКьзг й но-
1елз+ &<==:oo4 .жейпзь мзерм Bi<= . йнже.мрм Бзм АьС релмС йер 1Ч кДеж ьС прь,ьС пз -
ж ль4 ль н з жо? 1ле оньАьрм aежо м B ьж4 Л п. 1мльез  лйежп4 Л м н з ж / С4 н леКл 4
оде пь1 й эьйьрпС4 ,+р зпозпз ме о.жь релКепн э оКезьЧ Х льп ле ,+р ,мФжЧ * Bi<= ль1
. жен 1елй ьрм епзм . Ам,м? н лзж режь^ Бз з зеж1мл .жм1елСрпС н лзмлелзьргл /
Z ж .е4 л ле ,+р жьп.ж пзжьлел о льп –ъЧ e п дьрелм?4 мА-Аь лмАн э ож лС й е-
жмС н &<==:oo н 1.ьлмм ,+р зжойл ль/зм ц ж «еэ ньлймйьзь ль Бзо . Ам,м?Ч eьн э -
жмр  лйежп4 кр?йм ле ц зСз .ж+эьзг ль з лоПм/ н жь,рг’Ч Д Бз 1о aежо м B ьж пйерьрм
леКз п еж«елл ле ,+Кл е йьде йрС Bi<=» п эрьпмрмпг4 Кз ,+  лйежп АСр ль Бз 1епз
н лпоргзьлзь мА Bi<=4 брм ге щоЧ O р й / Фжьл,оА .женжьпл о.жь рСрпС п ,мФжь1м м 1 э
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
n7
. 1 Кг  лйежпо же«мзг п з езпз о?Пме .ж ,ре1+Ч ъ н эйь й ежме н &<==:oo ппзьл -
мзпС4  лйежп 1 э Аь1елмзг що п м1 Кер ен 1Ч [зм жьпподйелмС . лжь мрмпг  лйежпоЧ
В ньн з ргн aежо . роКмр п эрьпме з , пз лпн э Фмпь Bi<=4 що .жьнзмКепнм пзьр . рл -
,елл+1 н лзж реж 1 &<==:oo4 . 1 эьС  лйежпо ,елмзг БФФензм л пзг жь, з+ н 1.ь-
лм/ м .жей пзь рСе1+е м1м ,?йдез+4 ь зьнде п пзь мзг 1лелме , мц йьргле/«е/ пойг,еЧ
[з ,+р к.жьнзмКепнм/ н лпьрзмлэ’ пзмре Bi<=Ч
CрС Фмж1+ ,+рь епг1ь +э йль пмзоь,мС4 н эйь ее п ,пз елл+/ н лпоргзьлз Аьлм1ьр
йло мА нр?Ке +ц . Ам,м/ н 1.ьлмм ее нрмелзьЧ що . лм1ьр4 Кз 1 дез пйерьзг н лпорг-
зьлз йрС н 1.ьлмм4 н з жьС пж Кл лодйьезпС же«мзергл+ц 1ежьц4 м ,рьэ йьжС . Ам,мм
лозжм лее Альр4 Кз лодл пйерьзгЧ * прейо?Пме г 1епС,е що пзьр пл л+1 мпз Клм-
н 1 о.жь релКепн / м Фмльлп / млФ ж1ь,мм йрС  лйежпь4 н з ж+/ , рг«е пеэ жьА,м-
жьрпС .ж йьдьц4 1ьжнезмлэе м ~RЧ що ,жьА ьр н 1ьлйо мА н лпоргзьлз Bi<= м п зжой-
лмн &<==:oo4 Кз ,+ льКьзг мАоКелме K0 й Кежлмц .жей.жмСзм/ н 1.ьлмм4 жьАйерм мц
ль й е эжо..+ Л .ж мА ймзерм ьрн э рС м пзьргл+еЧ e 1ьлй+ . роКмрм о/1о йьлл+ц4
ьльрмАмжоС4 Кз йерьзг п й Кежлм1м н 1.ьлмС1м Л .ж йьзг мрм пзь мзгЧ що зьнде . 1 э
жьАжь, зьзг пзжьзеэм? п нжьПелмС жьпц й 4 Кз ,+ й Кежлме н 1.ьлмм 1 эрм пБн л 1мзг
ньн 1 дл , рг«еЧ *пн же о  лйежпь ньАьрпС .рьл йрС &<==:oo мА зжец Бзь. Ч [зь. г»
.женжьзмзг Фмльлп +е . зежм м .ж епзм жь,м льрмАь,м? ,мАлепьЧ [зь. » .ежепзж мзг
.ж Фмргл+/ ,мАлеп . .ж мА йпз о .м ьЧ [зь. ?» мпньзг л +ц ньлймйьз ль .жм ,жезе-
лмеЧ що м Bi<= п+эжьрм пл л+е ж рм ль пец зжец Бзь.ьц4 . 1 эьС жьАжь, зьзг .рьл+ м
лейжмзг жен 1елйь,ммЧ e льКьро гmn э йь aежо м B ьж .жейпзь мрм п езо ймженз ж
,Пее .мпьлме ле ,ц йм1+ц 1ежЧ МежеА . рэ йь Фмльлп +е . зежм .женжьзмрмпг4 ь КежеА
й ь э йь . пре льКьрь п зжойлмКепз ь п Bi<= n CЗЧ  лйежп мА,ь мрпС з гK0 й Кежлмц н 1-
.ьлм/4 ер йло мА пь1+ц пзж эмц пмпзе1 Фмльлп э н лзж рС пжмзьлмм м йьр з рК н
.ж йьдь1 пзьозь &<==:ooЧ Дж йьдм &<==:oo жеАн . «рм ежц4 ь 1епзе п лм1м по11+
пКезьц4 н з ж+е Bi<= n CЗЧ +пзь рСрь нрмелзо^ жьА1еж н 1ьлй+ н лпоргзьлз &<==:oo
АльКмзергл о ермКмрпСЧ
В Бз 1 п зжойлмКепз е ле ,+р ьдлее Кер ень4 Ке1 брм ге щоЧ бл зьнде ,+р
льэрСйл+1 .жм1еж 1 з э 4 ньн ,+пзж 1 р й / м о1л+/ Кер ен п. п ,ел пйерьзг ньжгежо м
Аьжь,ьз+ ьзг , рг«ме йелгэм Bi<= n CЗЧ що .жм«ер Bi<= Ажьпзе ?0 резЧ бл ле м1ер Аь
.реКь1м зьн э пл ьзергл э ,жьА ьлмС4 ньн , рг«млпз н лпоргзьлз Фмж1+Ч бн л-
Км «н ро ,мАлепь Mжьл,мм гm7? э йо4 що пжьАо . «ер жь, зьзг Фжьл,оАпнм/ Фмп
jN;З .ж йь , 1Ч бл зьнде оп.ер . жь, зьзг 1елейдеж 1 лмА«еэ А ель ль й оц . Ам,мСц4
. нь н 1.ьлмС ле . прьрь еэ ълэрм? гm7m э йоЧ що .жм«ер Bi<= 1ье гmn0-э 4 ь
пеэ КежеА . рз жь э йь пзьр 1елейдеж 1Ч e гmn?-1о4 пеэ КежеА зжм э йь . пре .жмц йь
н 1.ьлм?4 що й пзмэ . Ам,мм м,е-.жеАмйелзьЧ Zэ пзже1мзергл е пц дйелме лергАС
льА ьзг ле ,+Кл+1 йрС о1л э м Кепз р?,м э Кер ень Бз / зжьпрмЧ що . роКьр зрмК-
л+е йелгэм йьде . пеэ йлС«лм1 пзьлйьжзь1Ч б.рьзь зжойь жон ймзере/ Bi<= п пз Срь
мА пл л э нрьйь .р?п й оц мй , лоп » ймл ,+р пл ьл ль зеноКепзм .ежп льрь
н 1.ьлмм (Ке1 ль 1елг«е4 зе1 роК«е4 . з 1о Кз п пзь рСез ьдло? пзьзг? жьпц йь
н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлмСц)4 ь йжоэ / Л ль .жм,+ргл пзм Bi<= . пе1о 1мжо (Ке1 +«е4
зе1 роК«е)Ч e гmnm э йо ?m-резлм/ що Аьжь,ьз+ ьр oгm0 000Ч * прейо?Пе1 э йо Бзь по11ь
. йпн Кмрь й o?K0 0004 ь н гmnЖ-1о Л oЖK0 0004 , рг«е  лйежпь4 н з ж+/ н з 1о же1елм
пзьр .жейпейьзере1 м Zб &<==:ooЧ e з 1о де Бзь Аьж.рьзь ле нр?Кьрь пе .жм мреэмм4
.жей пзь рСе1+е щоЧ eьдй 1о жон ймзер? +п«еэ А ель м м,е-.жеАмйелзо ,+рь .же-
й пзь рель А1 дл пзг мл епзмж ьзг Bi<= Cip нрьй+ ьр пжейпз ь з м1елм +п«мц жон ймзере/ Bi<= м йжоэмц мл епз ж Ч що р дмр
o?0 000 Бз з Ф лй4 оКьпз о?Пм/ Фмльлп +ц зл «елмСц п лен з ж+1м нрмелзь1м Bi<=4
м й рдел ,+р . роКмзг п Бзмц мл епзм,м/ .Сзг жьА , рг«еЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
nn
* &<==:oo що .ж й мэьрпС зьн де ,+пзж 4 ц зС Ф ж1ьргл л пзь ьрпС «зьзе Bi<=Ч
В еэ .+з жь, з+ &<==:oo Л олмньргльС А1 дл пзг АэрСлозг мАлозжм ль з 4 ньн Bi<=
,продм ьез нрмелз Ч e пежеймле гmn? э йь  лйежп . .ж пмр що Аэрь мзг Фмльлп +/
зйер &<==:ooЧ *пн же що льКьр млФ ж1мж ьзг ,мжде +ц ,ж неж м Фмльлп о? .жеппо
мзм н 1.ьлмм м ее оп.ецьцЧ e пежеймле гmnm э йь  лйежп . .ж пмр що /зм п ез
ймженз ж Л э р нжодмзергл е .жейр делме йрС Кер ень ?m резЧ Д роКм жьАже«елме
з , пз лпн э Фмпь Bi<=4 що пн же «ер п ез ймженз ж Ч ХКьпзме йерьц нрмелзь ль
зьн 1 +п н 1 ож ле Л 1еКзь р?, / н лпьрзмлэ / Фмж1+4 п ,елл Bi<= n CЗЧ4 жь, зь -
«е/ зепл / п САне п жон йпз 1 н 1.ьлмм-нрмелзьЧ aе1 же1еле1 що .ж й рдьр зпре-
дм ьзг жьпц й+ н 1.ьлмм м мпньзг . йц йСПмц ньлймйьз ль .жм ,жезелме пжейм ,жмзьл-
пнмц н 1.ьлм/Ч
Bi<= .жм1елСрь . - елл 1о пзж эме .жь мрь н лФмйел,мьргл пзм зл «елмм .жм-
,жезелмС н 1.ьлм/ ее нрмелзь1мЧ eьлймйьзь1 ль .жм ,жезелме йь ьрмпг н й +е льА ь-
лмС^ млФ ж1ь,мС жьАйерСрьпг ль Кьпзм4 н з ж+е Альрм зйергл+е р?йм^ .ж п+ ,подйь-
рмпг з ргн п ле. пжейпз елл реКелл+1м .ж ,епп п зжойлмнь1м^ ь Фмпе Bi<=
йе/пз ьрь .ж .опнльС пмпзе1ь м пз Срм олмКз дмзерм й но1елз Ч >ь.мжьСпг п е1
нь,млезе Фмпе Bi<=4 що Кьпь1м жьАйо1+ ьр льй кжьА еййьлл+1м’ з н лпоргзьлз . й-
ц йСПмц н 1.ьлмСц4 н з ж+е &<==:oo 1 эрь ,+ АСзг . й нж+р Ч J йьде зьнме пзж эме
.жь мрь ле пеэйь . 1 эьрмЧ бйльдй+ &<==:oo .ж ймрь к .ежь,м? “Дьжоплмн”’4 Кз ,+
.жм ,жепзм ль.жь релме . .ж мА йпз о мль м йжоэмц ьрн э ргл+ц ль.мзн н 1.ьлмм
BЗЗk:r в:CЗ==:llЧ J ножп ьн,м/ Бз э ньлймйьзь . йпн Кмр пн же . пре пзжеКм п езь
ймженз ж &<==:oo . Бз 1о .ж по4 м  лйежп .женжьзмр . .+знм4 .ьпьСпг4 Кз .ж -
мА «рь озеКнь млФ ж1ь,ммЧ
J КьПе пеэ ,рьэ йьжС зьн 1о о. жо ль пенжезл пзг Bi<= ойь ьр пг п цжьлмзг
млФ ж1ь,м? пзж дь/«е/ зь/леЧ Д пре з э ньн що м пе/л п пзь мрм йрмлл+/ п.мп н
А1 дл+ц .жм ,жезелм/4 н пежеймле гmnm э йь .жейпзь мрьпг ойьКльС А1 дл пзгЧ e 1-
.ьлмС WЧ HЧ S;п / м зь,ьКл+1м мАйермС1мЧ * вirt<=o ,+рм ле п эрьпл+4 м Bi<= . жен 1елй ьрь &<==:oo
1е«ьзгпС ньКепз е к,ер э ж+,ьжС’ Л Фмж1+4 н з жьС п.ьпез з ледерьлл э коцьдежь’
ль1еКелло ? йрС . эр ПелмС пезгЧ що ле з ргн .жейр дмр п езо ймженз ж &<==:oo .жм-
,жепзм вirt<=o4 л зьнде ер .ежеэ ж+ . Бз / пйерне м ,ПьрпС п н 11ежКепнм1м ,ьл-
нь1м м ?жмпзь1мЧ M ж1ьргл Бзм1 .ж ,епп 1 о.жь рСр  лйежп ньКепз е жон ймзерС
&<==:oo4 л же«ь?По? ж рг п+эжьрм що м Bi<=Ч кЯ ле ц зер ,еэьзг зойь-п?йь4 .+зьСпг
ймл Кно п пе1 о.жь мзгпС4 Л . Аде пньАьр  лйежп4 Л м . Бз 1о Фмльлп +1м м лен з -
ж+1м йжоэм1м .ж пь1м Аьлм1ьрпС 1мпзеж що Л КьпзмКл ньКепз е Фмльлп э ймжен-
з жь4 ь КьпзмКл ньн Крел п езь ймженз ж м м,е-.жеАмйелз Bi<=’Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
nm

Jорьквй првк+п впкв

Джм ,жезелме вirt<=o пзьр льКьр 1 , рее 1ьп«зь,л э .ж ,еппьЧ  лйежп о ло дл
,+р жьп«мжСзг ,мАлеп &<==:ooЧ МьпзмКл Бзм зже, ьлмС мпц ймрм з ,ьлнмж м ,мж-
де +ц ,ж неж 4 н з ж+е ьнзм мАмж ьрмпг ьз1 пФеже рмц жьй Кл э м ле пеэйь жьАо1-
л э Аьнр?КелмС нжо.л+ц пйер н гmn0-еЧ кблм Спл йьрм 1ле . лСзг4 Кз &<==:oo й рдел
,рмдь/«ее же1С п еж«мзг нжо.л е .жм ,жезелме4 . з 1о Кз 1+ пзо.ьрм пзьйм?4
н эйь ж+л КльС пз м1 пзг н 1.ьлмм ,+рь пеэ рм«г ньн о жеэм льргл э мэж ньЧ Jь1 ,+р
йьрен й зьнмц зСдер еп 4 ньн All<:_ zNЗ=o4 Bioo м зьн йьрееЧ В ль1 лодл ,+р .жмлСзг
же«елме» мрм пзьзг йлм1 мА нжо.л+ц мэж н ,рьпзм ль.мзн 4 мрм п цжьлмзг ле, рг-
«ме жьА1еж+ м .жм Бз 1 пь1м1 . й ежэлозгпС жмпно . эр ПелмС’Ч
е1гС юмллепп з де ц зерь ж пзь4 л . йжоэм1 .жмКмль1Ч кЯ ,поймр Бз п р жй 1
ъ/ м эрь / пе1гм п пзь е п езь ймженз ж Ž4 м л пньАьр» Альезе4 епрм ,+ &<==:oo
з ж 1 пз резмм п еэ поПепз ьлмС й пзмэ ,+ з э де4 Кз м .еж 14 з оде Аьлм1ьр
,+ . р делме ль ож ле щ з«мргй м м1 . й ,л+цЧ ZПе л пньАьр4 Кз . рл пзг? . ййеж-
дмз р?,+е йе/пз мС4 н з ж+е жеьргл .ж прь Сз &<==:oo пе1 1мже’Ч В льн ле, Bi<=
n CЗЧ з де о,едйьрь  лйежпь ле ,ц йм1 пзм ж пзь4 п пзь м п.мп н Фмж1 ьрн э рг-
л / зжьпрмЧ aойь «рь4 пжейм .ж Кмц4 Arth&r B:ll n SЗ=o Л .ж мА ймзерг « зрьлйпн э
мпнмЧ Zе .жм ,жезелме .жмлепр ,+ &<==:oo ле з ргн з ж / ,желй зжьпрм ьрн э рС4
л м .жм,+рм ълэрмм4 эйе .ж йь ьрмпг ее ьн,ммЧ к[з .жейр делме ,+р .жмлСз п , рг-
«м1 БлзоАмьА1 14 Аь йлм1 мпнр?Келме14 Л э жмз  лйежпЧ Л Jен з ж+е Крел+ пе1гм
юмллепп ,+рм льпзж ел+… ле .ж зм ьрн э рС ,ер 14 . з 1о Кз лм пь1м пе же1С .мрм
&<==:oo4 ь .ж зм , рее нже.нмц ль.мзн ’Ч c жйо ъ/ м ойьр пг мц .ежео,еймзг4 м Bi<=
.жмлСрьпг Аь ьльрмА А1 дл пзм Бз э . эр ПелмСЧ
Bi<= .ж С рСрь зьн е ж елме .жм ,елне . зел,мьргл / 1м«елм . эр ПелмС4 Кз Бз
.еКьзрСр йьде нжмзмн Фмж1+Ч що Аэрь мр н 1ьлйо Bi<=4 н з жьС .ж ймрь ьльрмА
.жм ,жезелмС Arth&r B:ll n SЗ=o4 п нжьПелл B:lloЧ Д Айлее  лйежп мАо1рСрпС пзьжь-
зергл пзм н лпоргзьлз Bi<=» кBi<= .ж ерь . йж ,л+/ ьльрмА ль.жь релмС « зрьлйпн э
мпнм ,ер 1 м B:llo Кьпзл пзмЧ e эйь 1+ . пре .жм ,жезелмС B:llo жьпп1 зжерм м1е -
«о?пС о лмц лозжелл?? млФ ж1ь,м?4 з ,льжодмрм4 Кз ,рьэ йьжС .ж ейелл / Bi<=
жь, зе Альрм B:llo э жьАй , рг«е4 Ке1 лм пь1м’Ч J ьльрмА Bi<= пз мр й ж э Ч Джм1е-
лСрмпг . Кьп +е жьп,елнм4 н лпоргзьлз+ Фмж1+ льжь,ьз+ ьрм 1л э Кьп 4 м Бзь жь, зь
пз мрь &<==:oo , рг«мц йелеэЧ Bi<= мАоКмрь йьлл+е . эжоА .еже Ань1 м зПьзергл .ж -
ьльрмАмж ьрь Бн л 1мКепнме п ,елл пзм Бнп. жзь « зрьлйпн э мпнмЧ a ргн ль ,елно
ьжмьлз 4 п САьлл+ц п .жм ,жезелме1 м пзжьзеэме/ &<==:oo4 о Bi<= о«р Жn0 Кьп Ч *
йжоэ 1 проКье Bi<= . зжьзмрь ?nЖ Кьп ль .жейерелме . зел,мьргл+ц . но.ьзере/ N:}
~<::i_.ж ерм гnг0 Кьп ль пзжеКьц п ,ьлнмжь1м м ,ж нежь1м м Аь п пзь релме1 й но1елзь,мм
йрС Бз э .жейр делмСЧ Д Кьп ьС жьп,елнь Bi<= ьжгмж ьрь Аь мпм1 пзм з н лпорг-
зьлзьЧ J жСй рм пз мз п 1ле ьзгпС з 14 Кз Bi<= . роКмрь эж 1ло? +э йо з Бз /
жь, з+Ч e гmnЖ э йо &<==:oo пзьрь зжезгм1 . жьА1ежь1 нрмелз 1 Bi<= 1едйольж йл+ц
1ьп«зь,ьц м нжо.ле/«м1 Z ж .е» еде1епСКл+е й ц й+ з лее .же +«ьрм oг4K 1рлЧ J
&<==:oo з де ле пзьрьпг льнрьйеЧ e гmnЖ э йо ее .жм,+рм +ж прм «епзг жьА Л . Кзм
й om00 1рл4 ь ножп ьн,м/ . йпн Кмр й oK47K Л ль1л э +«е nг ,елзь4 н з ж+е йь ьрм Аь
ьн,м? ль знж+з 1 ж+лне й .жмц йь  лйежпь м Bi<=Ч [з . +«елме лергАС ,yСплмзг
мпнр?Кмзергл жь, з / Bi<=4 л ,рьэ йьжС эро,мле ее п зжойлмКепз ь п &<==:oo пзьр Спл 4
Кз н лпоргзьлз+ ьнзм л . оКьпз ьрм Ай ж релмм н 1.ьлммЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
m0
ъ пь1о? , рг«о? ж рг оп.еце &<==:oo п+эжьр брм ге щоЧ Д ,Пе1о 1лелм?4 .жей-
р делме .жм ,жепзм B:llo .жм ер н эж 1л 1о оп.ецо Л .еж о? Кежейг ,рьэ йьжС жэь-
лмАь,м лл / м ьльрмзмКепн / жь, зе Bi<=4 н з ж / жон ймр Бз з 1 р й / Фжьл,оАЧ що
.жм«р пг 1л э . еАймзг п  лйежп 1 . пзжьле4 .ж йС Фмльлп +е .жеАелзь,мм йрС
,ж неж 4 ,ьлнмж 4 Фмльлп / .жепп+ м мзмЧ Дж ,епп . йьКм м жьпп1 зжелмС .жейр де-
лмС АьлСр Ж0 йле/^ ле1 ,+рм п м ль.жСделл+е м ле.ж пз+е 1 1елз+Ч J &<==:oo й ,м-
рьпг оп.ецьЧ Д эр зм B:llo4 &<==:oo льАльКмрь йл э мА п мц жон ймзере/ ль +п«о?
. Ам,м? Бз / Фмж1е4 Кз ,+ . 1 Кг е/ млзеэжь,ммЧ J  лйежп ле п.е«мр зньА+ ьзгпС
з опроэ Bi<= Л л йьде .еже ер B:llo йл э мА оКьпзлмн ьльрмзмКепн / н 1ьлй+ Bi<=
. 1 Пг з 1о жон ймзер? мА &<==:ooЧ к[з з н лпоргзьлз Альр B:llo роК«е4 Ке1 п зжой-
лмнм пь1 / н 1.ьлмм’4 Л . Сплмр Бз  лйежпЧ бйльн зе.р+1 зл «елмС1 1едйо Bi<=
м &<==:oo ле подйел ,+р .ж йрмзгпС й рэ Ч *пн же Bi<= м  лйежп ,льжодмрм4 Кз о
зьн э зепл э Аьм1 йе/пз мС 1едйо н лпоргзьлз 1 м нрмелз 1 ,+ ьез м ,жьзльС пз ж льЧ
* ь эопзе гmnK э йь пзьр мА епзл 4 Кз ArgNll Л пезг по.еж1ьжнез эрь е п Cде/1-
п 1 юоррм еж 14 м1е «м1 зепл+е п САм п Фмльлп +1м м . рмзмКепнм1м нжоэь1м – зрьл-
ймм4 Л дерьез . эр змзг jйер / .жеппе4  лйежп пзже дмрпС» кO+ з ргн Кз Аь. роКмрм B:llo4 ль1 .жейпз Ср
еПе Келг 1л э жь, з+4 м 1елС ,еп. н мр 4 Кз .ежец й jйепзь,мрмАмж ьзг пмзоь,м? Л ль.жм1еж4 епрм ,+ л мА1елмр пзжьзеэм? ,ел ,жьА ьлмС
йрС jАь мпм1 пзг нрмелзь з Бз / Фмж1+Ч  лйежп п ез ьрпС п що . Кзм . пе1 .ж пь14 м
що (м Bi<=) ой рез жСр еэ Аь.ж п+Ч >ьлм1ьС +п нме . пз+ &<==:oo4 лм що4 лм  лйежп
ле ц зерм оКьпзмС Кежейл / мАложмзергл / ,мз е Аь . эр Пелме Фмж1+4 зе1 , рее Кз
.жей+йоПьС з ргн Кз н лКмрьпг4 м ле/ ле , «р пг ,еА ,мй м лей ргпз ьЧ J ,ь
,+рм п эрьпл+4 Кз л .жм ,жезелл+е ж+лнм лодл АьПмПьзгЧ блм . роКмрм ле, рг«о?
зпж Кно ,рьэ йьжС 1е«ьзергпз о жеэорСзм л+ц жэьл Фмльлп э ж+лнь пжмзьлмм» зе
льр дмрм зжец1епСКл+/ Аь.жез ль . .+знм . эр ПелмС jлмзг п м ль1ежелмСЧ  лйежп . жоКмр що ,л мзг млФ ж1ь,м?4 п ,жьлло? Bi<= . зжь-
прм « зрьлйпн э мпнм же1С . йэ з нм н . эр Пелм? B:llo4 м ньн прейоез мАоКмзг
jCьде пеэ йлС Bi<= п.ьжм ьез п ? же.озь,м? Фмж1+4 н з жьС .жмц ймз н нрмелзо м
Аьц ьз+ ьез н лзж рг льй лм1Ч J йе/пз мС що . ньА+ ь?з4 ньн е 1 Пл е рмСлме 1 эоз
ньА+ ьзг Bi<= м йжоэме н лпьрзмлэ +е Фмж1+4 н лзж рмжоС . з н млФ ж1ь,мм н 1.ь-
лмм нрмелзьЧ що м еэ н 1ьлйе мА Bi<= лен эйь ,+р .ж ймзг зьн / де зПьзергл+/ ьльрмА4
ньн проКье п B:lloЧ aе1 ле 1елее лм пн же .жейермрм4 Кз о ArgNll й пзьз Кл Фмльлп -
+ц пжейпз 4 Кз ,+ пйерьзг .жейр делме . но.не j ,елно ж+л Кл / пз м1 пзм j1мКепн е пл ьлме йрС  лйежпь4 пзже1м «еэ пС . пзж мзг 1едйольж йло? ьрн э ргло?
н 1.ьлм?» кХ лмц ,+р ермн ре.л+/ . жзФерг ,желй Ч Cь4 о льп оде ,+р B:llo4 л ль йере
,желй ,+р пеэ й ьЧ ъ о лмц Л йдмл Зr_З=’o4 йдмл BЗЗtho4 мпнм JЗh==<: Wilk:r4 Bli:k
i=_ Wh лйежп 1 й мэьрм ле з ргн Бн л 1мКепнме п ,жьделмСЧ бл . ,+ ьр – зрьлймм ньн
. прьле, й ,ж / рм4 Кз ,+ оп. н мзг лей ргл+ц .жм ,жезелме1 п зжойлмн B:llo4 м
,льжодмр4 Кз зь1 пе з ргн м э жмрм А1 дл 1 . эр Пелмм j эрь е п юоррм еж 1 Л +ц й,е1 мА « зрьлйпн э э ж йнь4 эйе .ж мА ймрм ьрн э ргЧ e
ойм релм?  лйежпь4 л опр+«ьр з лепн ргнмц « зрьлй,е 4 Кз мА ArgNll ле . роКмзпС
мйеьргл э рьйерг,ь йрС je эйь зжец1епСКл+/ Аь.жез Аьн лКмрпС м ArgNll ,yС мрь4 Кз . .+зьезпС . эр змзг
j»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:

льКьргльС .жейрьэье1ьС ,ель» ле1л эм1 1елг«е  1ржй Фолз пзежрмлэ 4 Кз ,+р АльКм-
зергл лмде о1ежелл / ,елнм4 н з жо? що йьр н 1.ьлммЧ кЯ йо1ь?4 п.жь ейрм ,ойез пнь-
Аьзг4 Кз зьньС ,ель Л йе«е ре же.+’4 Л з1езмр щоЧ Cжоэм1 Бре1елз 1 пзьрь р эмнь ArgNllЧ
що п. 1мльез» кблм ,yС рСрм4 Кз Бз .жм ,жезелме пзьлез йрС ArgNll ,ереп ,жьАл+14
з ргн епрм лм ьзьно?з ,мАлеп &<==:oo *ермн ,жмзьлмм м з ??з й р? ж+лнь о B:llo’Ч
 лйежп п ,жьр н 1ьлйо мА г00 ,ьлнмж 4 ,ж неж 4 п езКмн 4 н лпоргзьлз м жон -
ймзере/ н 1.ьлмм р лй лпн 1 Фмпе Bi<= .ежей пь1+1 щ дйепз 1Ч [зь пзжеКь . нь-
Аьрь4 льпн ргн рмСзергл+1м пзьрм н лпоргзьлз+ Bi<=Ч  лйежп п. 1мльез» к>ьр ,+р
Келг , рг« /4 л пе 1епзь Аь эж 1л+1 пз р 1 ,+рм АьлСз+Ч a ,+рь Бжь . ьргл э
о реКелмС 1еэь.жейр делмС1мЧ мзм но.ьрпС йелгэьцЧ пьлнм п пеэ 1мжь йерьрм пе-
А1 дл+е .жейр делмС жьАл ,жьАл+ц пйер нЧ Jь1 .жейпз Ср ,поймзг ль Бз / пзжеКе
.жейр делме . эр Пелмм4 н з ж е 1 эр пзьзг нжо.ле/«м1 мпз жмм *ермн ,жмзьлммЧ
O дезе пе,е .жейпзь мзг4 ньн ,рмА+ ьрпС н 11ежКепнм/ ,ьлн4 ,мжде +е ,ж неж+ м Bi<=
.жм 1+прм зец по11ьц4 н з ж+е лм . роКьз проКье оКьпзмС’Ч * Бз / пйерне ,+рм п м
жмпнм йрС &<==:oo^ н 1.ьлмС ,+рь э жьАй 1елг«е4 Ке1 jэр змзг нмзьЧ Х Бз э льКмльлмС ,+рм 1 Пл+е эжо..+ . ййежднмЧ  БлзоАмьА1 1 н ле1о
зл пмрпС a 1 Х жй Л ?жмпз мА *ь«млэз ль4 Крел п езь ймженз ж м Кер ен &<==:oo
ъ1ежмнеЧ бйльдй+ е1о ойьр пг о,еймзг ь1ежмньлпнме рьпзм п , ймзг &<==:oo з йжь-
н л пнмц эжьлмКелм/ ль м1. жз4 ейелл+ц ъ1ежмн / йрС Jмэежмм Л ьдл э мпз Клмнь
.жм,+ре/ &<==:ooЧ [зь ргэ зь . А рмрь н 1.ьлмм ,еп.еже, /л . пзь рСзг .м Jмэе-
жм?4 ц зС пе1 н лножелзь1 &<==:oo .жм«р пг Аьнж+зг п м .жей.жмСзмСЧ [з з . рмзм-
Кепнм/ . й мэ йьр Х жйо эж 1л е рмСлме п езе ймженз ж &<==:ooЧ J що4 еПе ле
п пе1 .жм«ей«м/ пе,С . пре депз Келл / пц ьзнм Аь B:llo4 +пньА+ ьр .жей пзежеде-
лмСЧ кЯ льпзьм ьр ль з 14 Кз 4 епрм &<==:oo льКлез . .+знм . эр змзг jйерьзг п жен 1елйь,ме/ jпз е к,ер э ж+,ьжС’Ч  лйежп м п ез ймженз ж . прей ьрм еэ оньАьлм?Ч  ,жь «м-
епС ль пзжеКе пн же оАльрм4 Кз ,ьлнмж+ &<==:oo м jэ / пйерн /4 ь Бзм зл «елмС . А рмрм ,+ ле Фм,мьргл . пзь мзг .ежей жон ймзерС1м
jАь Бз .жейр делмеЧ В н эйь з жо? лейер? Сл ьжС жэьл+ жеэормж ьлмС ,елл+ц ,о1ьэ
пжмзьлмм плСрм Фм,мьргл+/ Аь.жез ль .жейр делме ArgNll4 jКз ее п ез ймженз ж , рг«е Аьмлзежеп ьл пйерне п &<==:ooЧ CрС ,подйелмС з лн -
пзе/ пйернм  лйежп . прьр й мц» Х жйь м брм ге щоЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
m

Сэр Джек, мвппвп Kэчер в «премвв зг полненве»

* пнжепелге еКеж 1 ермКепз елл+ц АйьлмСц ль Д жз1ел-пн еж ,+Кл ле э жер
п ез Л з ргн нльц ,рмдь/«мц зере/Ч J еКеж гm Сл ьжС пзьр мпнр?Келме1 мА Бз э
.жь мрьЧ  лйежп п А ьр п ез ймженз ж &<==:oo ль п еПьлме ,елзжьргл 1 Фмпе m
Кьп еКежьЧ C Бз э л епг йелг .ж пмйер Фмпе Bi<= п a 1 1 Х жй 14 н з ж+/ ,по-
дйьр . зереФ ло . йж ,л пзм А1 дл / пйернм п .жейпзь мзерС1м jймженз ж з де й рдел ,+р п ,жьзгпС йрС жьпп1 зжелмС йжодепз елл э . эр ПелмС п
пз ж л+ &<==:ooЧ що зьнде .жмпозпз ьр4 . пз Слл ер ,подйелмС п ,ж нежь1м м ?жм-
пзь1м м п ,Пьр м1 ц йе .ежеэ ж Ч к ез ймженз ж jп1ьзжм ьр А1 дл+е йе/пз мС о пе,С Фмпе^ п ез ймженз ж &<==:oo п ,жьрпС ль Д жз-
1ел-пн еж m Кьп еКежь м4 ль ежл е4 . пзе.елл льньКм ьрпС .м 14 дмйьС льпЧ Мьп
гг еКежь 1+ п Х жй 1 м що о«рм мА Фмпь Bi<=4 . «рм &<==:oo4 м зь1 Х жй Кежейл /
жьА . А лмр jйежп м Х жй оз Клмрм ,Пме опр мС пйернм йрС п езь ймженз ж &<==:oo4 ь що п ,Пмр
м1 пл л+е Фмльлп +е . йж ,л пзмЧ e Кьпо л Км п ез й ,жмр .жейр делме жьА1еже
н р 4? 1ржй Фолз пзежрмлэ Аь jФолз . о1ежелл / ,елне Bi<=Ч
J пн же Алмнрм .ж ,ре1+Ч Деж / пзьрь . рмзмКепньС» ,жмзьлпньС e 1мппмС .
1 л . рмС1 м прмСлмС1 1 дез Аь.жезмзг р?, е прмСлме мрм .жейрьэье1 е . эр Пелме
ль пл ьлмм , жг,+ п 1 л . рмС1мЧ щеэорСз ж+ . ,елл+1 ,о1ьэь1 мА э пойьжпз елл э
Х.жь релмС й ,ж п епзл / н лножел,мм 1 эоз ль.жь мзг .жейр делме . эр Пелмм
н 1мппм? йрС жьпп1 зжелмС4 епрм м1 ньдезпС4 Кз л 1 дез . 1е«ьзг п , йл / н лножел-
,ммЧ  лйежп з1езмр» к* проКье зьн э ль.жь релмС + ньА+ ьезепг . й е«елл+1м А-
йоце ль . рэ йь Л пз ргн зже,оезпС н 1мппмм ль жьпп1 зжелме .жейр делмСЧ Х ArgNll ,+р
жеьргл е .жейр делме4 оде .ж «ей«ее e 1мппм? . 1 л . рмС14 м . Бз 1о н 1.ьлмС
п? о,едйьрь ьн,м леж п эрьпмзгпС ль ее .жейр делме Л ле1л эм1 1елг«е  1ржй Фол-
з Ч J пе мзм Альрм4 Кз 4 . нь &<==:oo ле .ж /йез Бзо н 1мппм?4 ль ле п1 дез .жей -
пзь мзг . рл ,елл е4 й пз /л е й ежмС .жейр делме’Ч г? Фе жьрС гmnЖ э йь Х.жь релме
й ,ж п епзл / н лножел,мм ль.жь мр .жейр делме &<==:oo н 1мппм? ль жьпп1 зже-
лмеЧ Джм ,жезС jм .ж йьд « зрьлйпн э мпнм *ермн ,жмзьлмм4 Кз . Кзм эьжьлзмж ьр ль.жь релме ль
н 1мппм?Ч  лйежп ,+р . зжСпел Л ле з ргн Бзм1 же«елме14 л м . ейелме1 ,ж неж 4
,ьлнмж м ~R-п.е,мьрмпз 4 н з ж+1 оде Аь.рьзмрм 1мррм л+ Фолз » кблм4 . позм4 пнь-
Аьрм» “Jо4 . ньЧ * Бз з жьА ле ойьр пг Л прейо?Пм/ . еАез , рг«е”4 м о«рмф Я лмн эйь
еПе ле Ко пз ьр зьн э ймл Кепз ь Л пмйер ймл о пе,С нь,млезе4 ь пзьргл+е4 . позм4
йеАежзмж ьрм’Ч
J еэ ле пзь мрь Bi<=Ч *пн же  лйежп льКьр ,ц ймзг э пойьжпз елл+е жэьл+4
жодм «мпг ьльрмА 1 Bi<= м мппрей ьлмС1м з э 4 . Ке1о Бз .жейр делме ле лодл
ль.жь рСзг н 1мппм?Ч * мз эе л о,еймр жеэорСзм л+е жэьл+ . А рмзг е1о . йьзг з -
ж е .жейр делме4 . ,еПь 4 Кз &<==:oo п нжьзмз п ? й р? ж+лнь лмде . ж эь K {4
.ж йь .Сзг мА ,желй 4 н з ж+е .жм ,жезез п j,ре1ь» н з 1о же1елм ArgNll .жейр дмрь , рг«е4 Ке1 &<==:ooЧ *пн же  лйежпо .жм«р пг
п А ьзг п ез ймженз ж м .жейр дмзг м1 з жо? пйерно4 н з жьС й рдль ,+рь . +пмзг
пзь нм н 1.ьлммЧ Д пре зПьзергл э жьпп1 зжелмС пмзоь,мм п ез ймженз ж &<==:oo
о ермКмр .жейрьэье1о? по11о4 зьн Кз ль .же +пмрь .жейр делме ArgNll» й 4Ж 1ржй
Фолз пзежрмлэ ьн,мС1м &<==:oo4 йелгэь1м мрм де мц п Кезьлме1Ч a эйь жеэорСзм л+е
жэьл+ льКьрм мАоКьзг з ж е .жейр делме &<==:oo4 Кз ,+ .жейермзг4 ль.жь рСзг рм еэ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
m?
н 1мппм?Ч *пе дйьрм жеАоргзьз 4 Аьзьм й+цьлме Л з Клее э жС4 пе4 нж 1е ьжелй йьзерС
м .еКьзрС?Пеэ к.ж йлмнь’ Bi<= р лй лпн 1 1мже Фмльлп 4 пБжь Cдень cь/ лпьЧ
ВАмй ж Cден cь/ лп . 1 э н лпьрзмлэ / Фмж1е /зм Фмльлп +е м п езпнме
нжоэм c лй льЧ бл м1ер п ,пз елл+/ нь,млез Bi<= n CЗЧ4 . роКьр едеэ йл е Альэжь-
дйелме Аь опроэм жьА1еже oг00 000 .р?п нжо.л+е й . рлмзергл+е э л жьж+ Аь н лпьрзмлэ
,рьэ йьжС п е/ п САм п Bi<=Ч J пБж Cден cь/ лп4 . п СПелл+/ ж+,ьжм гm7г э йо4 ле
зл пмрпС н Кмпро р?,мзере/ . пеПьзг Ф лй о? ,мждоЧ бл йьде . йКежнм ьр4 Кз лм жьАо
зойь ле Аьц ймр» кЯ мйер ее ль Ф з эжьФмСцЧ *+эрСймз одьпл Л 1л депз зереФ л м
п.р «льС поезь’Ч Бж Cден4 ,+ «м/ .ж мА ймзерг 1одпн / йедй+4 .жей. Кмзьр . дм-
льзг .р й+ п е/ оп.е«л / ньжгеж+ ль зеьзжьргл+ц ,елеФмпьц м йжоэмц п езпнмц 1еж .жм-
СзмСц йрС , эьз+ц м рмСзергл+ц р?йе/Ч бл ,+р ьдл+1 1е,ельз 1 e ж ре пн э .ежл э
зеьзжь4 .жейпейьзере1 c лй лпн э пм1Ф лмКепн э зжепзь4 нь ьреж 1 жйель пжмзьлпн /
м1.ежмм м ,рьйьзере1 йжоэмц . Кезл+ц А ьлм/4 . А рС «мц е1о ,+зг льн ж зне п .же-
1геж-1млмпзжь1м4 нр?КьС Oьжэьжез aБзКежЧ В л ц зл знрмнлорпС ль .ж пг,о  лйежпь
. 1 КгЧ Мз ,+ мзм пежгеА п.жмлСр з ж е .жейр делме з &<==:oo4  лйежп зКьСлл
лодйьрпС .о,рмКл+ц эьжьлзмСц з э пойьжпз ь4 Кз л ле ,ойез ль.жь рел н 1мппм?Ч
*пн же Фм,мьргло? жеАмйел,м? .же1геж-1млмпзжь Oьжэьжез aБзКеж4 п н з ж / йжодмр
пБж Cден4 . пзо.мр ль.мпьлл е м1 .мпг1 Ч бл о,еймзергл мАрьэьр ьжэо1елз+4 . Ке1о
.жейр делме &<==:oo ле пз мз ль.жь рСзг н 1мппм?Ч * мз эе Oьжэьжез aБзКеж рмКл
.ежепрьрь .мпг1 1млмпзжо4 н з ж+/ Аьлм1ьрпС Бзм1 .ж п 1^ ле .ж «р м йепСзм йле/4
ньн ,+р . роКел Фм,мьргл е жьАже«елме . йь ьзг Бз .жейр делмеЧ
 лйежп ,+р э з ,лСзг пБжь Cдень4 ейг ,рьэ йьжС е1о . рмзмКепньС .ж ,ре1ь
Bi<= мп.ьжмрьпгф J Фмльлп +е .ж ,ре1+ з ргн льКмльрмпг^ .+зьСпг п лм1м п.жь мзгпС4
йьде  лйежп ойм мрпС з 1о4 льпн ргн , рг«м1 пзьр рмСлме Bi<= м еэ н лпоргзьлз
&<==:ooЧ *пн же . пре Фм,мьргл э жьАже«елмС ль . йьКо .жейр делмС Bi<= ArgNll пл ь
. йлСрь .жейрьэье1о? Аь j пзжеК4 ль н з ж+ц ль.жСделме 1едйо  лйежп 1 м що й пзмэр нжмзмКепн / з КнмЧ Zб
&<==:oo зКьСлл ц зер +мэжьзг /ло Аь j мзг .жейр делме4 н з ж е эьжьлзмжоез . ,ейоЧ J що ,+р .ж зм .же +«елмС по11+
4Ж 1ржй Фолз Л о1ежелл / ,елнм пз м1 пзм j,ьлнмж+ &<==:ooЧ бйльдй+  лйежп йьде . А лмр aежо Л льКьрглмно що Bi<= Л п дьр -
, / ль 1 р й э Фжьл,оАь м . .ж пмр aежо к. 1 Кг що п,ь мзг , ж з+’Ч  ез ймженз -
ж .Сзг пзьр ль пз ж ло що4 м  лйежп п1мжмрпС п Бзм1 же«елме14 л Бз рм«г опмрмр
еэ ле.жмСАлг н Фжьл,оАоЧ aьн ньн опр мС .жейр делмС оде ,+рм мА епзл+4 нр?Ке +1 Бре-
1елз 1 н лКьзергл э .жейр делмС мА-Аь же«елмС ле . +«ьзг по11о пзьр ножп ьн,м/
&<==:ooЧ Zпрм ,+ л . +пмрпС4 з н лКьзергл е .жейр делме пзьр ,+ +эрСйезг .жм-
реньзерглее йрС ьн,м леж ja эйь ArgNll . .+зьрьпг плмАмзг ножп ьн,м/ &<==:oo п . 1 Пг? кн ж знмц .ж йьд’Ч
* з ез &<==:oo льКьрь мпньзг Фмльлп +ц нжоэьц йжоАе/4 н з ж+е пно.мрм ,+ эж 1л+е
н рмКепз ь ее ьн,м/4 Кз ,+ . ййеждьзг ,ело м п цжьлмзг .жм реньзергл пзг .жейр делмСЧ
Дж ,ре1ь ,+рь з 14 Кз .жейр делмм &<==:oo п йеждьрмпг леАьн лл+е зь/л+е эьжьл-
змм з о,+зн м ,еПьлмС АльэжьдйелмС ль проКь/ ее . ,ей+Ч Вл+1м пр ь1м4 епрм ,+
&<==:oo +мэжьрь ,мз о Аь jCЗrpЗrit<З=4 . роКмрм ,+ ле з ргн к.же1м? Аь +. рлелме’ (. но.но ьн,м/ &<==:oo)4 л
м А1еПелме пец о,+зн 4 . лепелл+ц .жм . но.не Бзмц ьн,м/Ч що п+эжьр нр?Ке о? ж рг
жэьлмАь,мм м ,жь, зне .рьзеде/ щ лп ло4 ,ж нежо [лз лм Дьжлпо4 пБжо Cдено4 жСйо
,ьлн м йжоэмц п пз Сзергл+ц мл епз ж 4 +жьАм «мц э з л пзг . ййеждьзг .жейр де-
лме &<==:ooЧ * з з Ам1лм/ еКеж що жьпп1 зжер Бзо пйерно п щ лп л 1 еэ ФмпеЧ що . й-
.мп+ ьр Фьрг«м +е пКезь-Фьнзож+ йрС +.рьз+ Бзмц Альэжьдйелм/4 м йелгэм . зенрм
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
mm
жен /» 1л э 1мррм лл+е по11+ ,+рм .еже ейел+ ль пКезь Ф« жл+ц н 1.ьлм/4 п САьлл+ц
п щ лп л 1 м .ж Км1м оКьпзлмнь1мЧ Бж Cден . роКмр п ? й р? мл+1 п. п , 1» Bi<=
n CЗЧ +.рьзмрь е1о э л жьж Аь н лпьрзмлэ м +пзь мрь &<==:oo пКез ль Бзо по11оЧ eьн
з ргн э пойьжпз елл+е прей ьзерм льКьрм Аьйь ьзг .ж п4 ь ле ,+рм рм Бзм кэ л жьж+ Аь
н лпьрзмлэ’ н 1.елпь,ме/ п САм п jпрей ьлме п САм п Бзм1м пКезь1м4 жьА ж ьрм зл «елмС п пБж 1 Cден 1 м А1епзмрм
&<==:oo Бзм пжейпз ьЧ
B зС . Аде Бзо .ежь,м? йрС . ййежднм ножпь ьн,м/ ,yС мрм леАьн лл /4 що АьС мр4
Кз ле Альр ле.жь 1ежл пзм п мц йе/пз м/Ч * зжьпрм 1елейд1елз-н лпьрзмлэь ле
поПепз ьр лм БзмКепн э н йь4 лм Фм,мьргл+ц пзьлйьжз . ейелмС4 зьн Кз що ,+р
леКе1 жон йпз ьзгпСЧ бл АьС мр4 Кз жеэорСжл ,подйьр п м .ж ,ре1+4 Алмнь?Пме
&<==:oo4 п aежо м йжоэм1м жон ймзерС1м Bi<=4 м aежо Альр , .ежь,мм йрС . ййежднм
ножпь ьн,м/Ч J 4 . пр ь1 aежо4 що лм жьАо ле о. 1мльр з 14 Кз н 1о-з ,+рм .жейр -
дел+ .же1мм Аь оКьпзме мрм н 1.елпь,мСЧ що . йз ежймр Бз 4 й ,ь м 4 Кз ле мйер Бзмц
йе/пз мСц лмКеэ леАьн лл э Ч щон ймзерм Bi<= АьС мрм4 Кз кп ойм релме1’ оАльрм ,
Бзмц леАьн лл+ц пзм1орьцЧ aьн мрм мльКе4 . ййежднь ножпь ьн,м/ .ж «рь п , рг«м1 оп.е-
ц 1 йрС &<==:oo4 мл епз ж м Bi<= n CЗЧ e пежеймле ь.жерС &<==:oo . ,еймрь ArgNll м
. роКмрь н лзж рг льй jжьж+ ,ж неж 4 н лпоргзьлз 4 ,ьлнмж м .ж Кмц .же +пмрм oK0 1рлЧ ВА Бз / по11+
н р K 1рл Фолз пзежрмлэ (мрм o?74K 1рл) . роКмрм . ййеждь «ме &<==:oo рм,ь м
жэьлмАь,мм Л мйе к.же1м/ Аь +. рлелме’ м н 1.елпь,мм о,+зн Ч  лйежп4 що м пБж
Cден пзьрм эеж С1м йлСЧ ь1 ХмргС1 пе/л ль.мпьр . Айжь мзергл е .мпг1 пБжо Cдено»
кД Айжь рСе1 *ьп4 [жлепзь м н 1ьлйо п .женжьпл+1м жеАоргзьзь1мф O+ пе Келг жьй+ м п
ой ргпз ме1 оАлье14 ньн ь1 ойьр пг Бз э й пзмКг’Ч пе/л жьй ьрпС ле АжСЧ a ргн гmnm
м гmnK э йьц &<==:oo +.рьзмрь Bi<= Аь н лпьрзмлэ oг4K 1рл4 м Бз ,+р еПе ле .жейер»
гmnЖ э йо Фмж1ь +пзь рСрь пКезь ль по11о й o 1рл еде1епСКл Ч J 4 н п дьрелм?4 ле
з ргн пе/л Аьмлзежеп ьрпС зе14 ньн пБжо Cдено койьр пг Бз э й пзмКг’Ч e йень,ж? гmnЖ
э йь прей ьзерм мА Oмлмпзежпз ь з жэ рм м .ж 1+«рел л пзм пжмзьлмм з де . дерьрм
, рг«е оАльзг , Бзмц пйерньцЧ щьппрей ьлме +А ьр п.репн рмц жьй Кл / ьнзм л пзм
&<==:oo4 эйе льКьр пг мАоКелме пец . йж ,л пзе/ пйер нЧ *пн же що АьС мр  лйежпо4
Кз 4 . еэ п ейелмС14 прей ьзере/ пл л 1 млзежепо?з K 1рл Фолз 4 +.рьКелл+ц
Аь . ййеждно щ лп ло м .ж Км1Ч Д прейо?Пме п ,+змС .ж йе1 лпзжмж ьрм п пе/ Ке-
мйл пзг?4 ньн / ож л 1 дез льлепзм нрмелзо н лпьрзмлэ ьС Фмж1ьЧ
e йень,ж? гmnЖ э йь  лйежп оде ле 1 э +л пмзг що п еэ . пз Слл+1м Ажьделм-
С1мЧ e эйь ?жмпз+ &<==:oo льКьрм .жь«м ьзг оКьпзлмн , жг,+ Аь jзер п зжойлмКьзг п +,жьлл+1м  лйежп 1 ?жмпзь1мЧ п Спг4 Кз  лйежп п ьрмз ль леэ
п? мло4 що Аьц зер м1езг йер п ?жмпзь1м4 н з ж+е ,рьэ пнр ллее злепозпС н еэ ежпмм
п ,+зм/Ч Zб &<==:oo .жм«ер Сж пзг» л льлСр ?жмпз ль п е оп1 зжелме м ль1енлор
жон ймзерС1 Bi<=4 Кз ,ойоПее зл «елм/ 1едйо н 1.ьлмС1м Аь мпмз з . нрьймпз пзм
щоЧ бзл «елмС 1едйо  лйежп 1 м що .ж й рдмрм оцой«ьзгпС4 н эйь . прейлм/ пежеймле
йень,жС пзжезмрпС п ?жмпзь1м Bi<= n CЗЧ eьн жьА з эйь , Бз 1 пньлйьре оАльрь ,Пе-
пз елл пзгЧ щон ймзерм Bi<= же«мрм4 Кз ?жмпз+ мц Фмж1+ ,ойоз зьнде .жейпзь рСзг щоЧ
МежеА й е лейерм що .ж ер пе +ц йл+е Аь п пзь релме1 йрмлл э .мпг1ь Фмпе
?жмпз 4 .жейпзь рС «мц еэ м Bi<=Ч Дмпг1 ,+р з.жь рел п езо ймженз ж &<==:oo
1елее Ке1 КежеА 1епС, . пре з э 4 ньн що .еж +е пзжезмрпС п ?жмпзь1м Bi<=Ч Д пе ,-
Пе1о .жмАльлм?4 Бз .мпг1 .ж мА ер БФФенз жьА ж ь «е/пС , 1,+Ч кбзнж+ еэ 4  л-
йежп ,+р . зжСпел м ле . ежмр п м1 эрьАь14 Л АьС мр пойгС4 жеА?1мжоС йер &<==:oo йрС
.жмпСдл+цЧ Л бл Аь1езмр4 Кз еэ м1С о. 1мльезпС ньдй / зжезге/ пзж не4 м .жм«ер
Сж пзгЧ [з .мпг1 1мпзежь що Л нрьппмКепнм/ .жм1еж . .+знм .ежер дмзг п ? мло ль
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
mK
йжоэ э Ч CрС  лйежпь Бз пзьр ойьж 1 п.мло’Ч * .мпг1е . йж ,л .мп+ ьрмпг +.рьз+
йрС . ййежднм ножпь ьн,м/ &<==:oo4 м л +А ьр , рг« / млзежеп прей ьзере/Ч *пн же
 лйежп . лСр4 Кз еэ .жм.ежрм н пзелнеЧ що АьС рСр4 Кз Бзо .ежь,м? ,ермн 1 Аьйо1ьр
 лйежп4 ь пь1 що Сн ,+ ле Альр4 Кз зьн . пзо.ьзг леАьн лл Ч aе1 же1еле1 пе/л +А ьр
пБжь Cдень н пе,е р лй лпнм/ Фмп м льКьр +.+з+ ьзг о леэ . йж ,л пзм . роКелмС
.рьз+ Аь н лпьрзмлэЧ Cд л aежо мА Bi<= п. 1мльез4 ньн ежлорпС п / р лй лпнм/ й 1
. пре йрмзергл э же/пь4 Кз ,+ АСзгпС Аь же«елме пмзоь,ммЧ
C Бз э л . пезмр п еПьлме Bi<= n CЗЧ п пз ле4 ль н з ж 1 ймженз жь Фмж1+
.ж ерм к ьдл+е ,подйелмС’ жь Аж+ ь зл «елм/ 1едйо пБж 1 Cден 1 м Bi<=Ч * мз эе
лм же«мрм п ,Пмзг Бзо .р цо? л пзг пБжо Cдено .мпг1еЧ кМежеА йепСзг 1млоз . пре
з э 4 ньн С .жмецьр й 1 / . пре л Кл э же/пь4 .жм«ер пБж CденЧ бл ,+р Келг жьппзж ел м
А рл ьл Л м еэ 1 дл . лСзгЧ * ьБж . жзо Bмзж о С мйер .жеппе п ,Пелме з 14 Кз
льньлоле4 н эйь С ,+р п пз ле4 Bi<= n CЗЧ зньАьрьпг з опроэ пБжь CденьЧ бл ,+р Келг
жьппзж ел йе/пз мС1м Bi<= n CЗЧ4 1 м1 . ейелме1 м пе/ Бз / пмзоь,ме/Ч бл АьС мр4 Кз
же1С , жг,+ Аь jм .ж «ьр4 . Ке1о Bi<= n CЗЧ зьн пож п лм1 , «рьпгЧ Я . .ж пмр пБжь Cдень . нмлозг
1 / й 1Ч *пС 1 С пе1гС .жмпозпз ьрь .жм Бз 1Ч O+ пе Л з 1 Кмпре 1 м йезм Л Келг
ц ж « Альрм пБжь CденьЧ мзоь,мС пр дмрьпг ле.жмСзльС’Ч
Д роКм .мпг1 що4 п ез ймженз ж &<==:oo .ж э р п ьр Аь о рглелме  лйежпьЧ
*пн же о«ер м 1 р й / Фжьл,оАЧ МежеА й ь п рм«лм1 1епС,ь л жьппзьрпС п Bi<= n CЗЧ4 л
з ргн . пре . роКелмС . прейле/ по11+4 н з жьС е1о зь1 .жмКмзьрьпг Л omK г7Ч ъ КежеА
лепн ргн 1епС,е ,жмзьлпнме рьпзм .жей пзь мрм е1 о КьпзмКл+/ м11олмзез з пойе,л э
.жепрей ьлмС ,1ел ль п мйезергпнме . ньАьлмС йере .ж зм еэ .жедлеэ нрмелзь4
 лйежпь (н з ж 1о .жейyС мрм mm , млелм/ п еж«елмм оэ р л+ц .жепзо.релм/)4 ь
зьнде щ лп ль4 пБжь Cдень м [лз лм ДьжлпьЧ * мз эе .жмпСдл+е .жмАльрм пец , млСе-
1+ц мл л+1м4 м , рг«млпз мА лмц ньАьрмпг Аь же«езн /Ч  лйежп .ж ер з?жг1е
г0 1епС,е мА .Сзмрезлеэ пж нь Аь ж пз 4 ФьргпмФмнь,м? ,оцэьрзежпн / зКезл пзм
м пэ жЧ *+/йС мА з?жг1+4 л пзьр жь, зьзг н лпоргзьлз 1Ч щ лп л з,+р . рэ йь мА г
1епС,е Ч Дьжлп .ж ер Аь же«езн / гг 1епС,е мА ?04 ь cь/ лп мА,едьр з?же1л э пж нь4 л
,+р рм«ел ж+,ьжпн э А ьлмС м +лодйел Аь.рьзмзг эж 1л+/ «зжьФ Л зжм 1мррм ль Фол-
з Ч Bi<= n CЗЧ ойьр пг зйерьзгпС зл пмзергл реэн » е/ ле ,+рм .жейyС рел+ , млелмС
.жепзо.релмСцЧ що з де4 АльКмзергл / пзе.елм ,рьэ йьжС же«елм? йьзг п мйезергпнме
. ньАьлмСЧ Д пре оц йь мА Bi<= л йьде пзьр .ьжзлеж 1 йжоэ / р лй лпн / н лпьрзмлэ -
/ Фмж1е Л Til.ж ,епп4 Bi<= n CЗЧ ле . роКмрь «мж н / ьлзмженрь1+ .жеппе4 зьн ньн ,жмзьлпнме дож-
льрмпз+ ойерСрм пл л е лм1ьлме  лйежпо4 пБжо Cдено4 Дьжлпо м щ лп ло Л з епзг пз -
ж ле &<==:ooЧ ъ1ежмньлпнме OВ ле п еПьрм Бз з пойе,л+/ .ж ,еппЧ
Cдм1 eеллейм мА CЗ=o<i=to N:}o . жьдел4 Кз Bi<= n CЗЧ ойьр пг +дмзг4 ц зС ймл
мА мц н лпоргзьлз пзьр п мйезере1 э пойьжпз елл э , млелмС .ж зм ,+ «еэ нрмелзь
ль пл е Альлм/4 . роКелл+ц ц йе н лпьрзмлэ э .ж ензьЧ *м,е-.жеАмйелз Bi<= CБ мй
пенц Феж ,yСплСез4 Кз Бз з пньлйьр пе де льлеп ож л Фмж1е йер +ц нжоэьц c лй ль
ль лен з ж е же1СЧ кбл . жеймр ль14 . з 1о Кз 1+ Л ле Келг знж+зьС н 1.ьлмС4 Л
,yСплСез лЧ Л c лй лпнм1 йер +1 нжоэь1 ле лжь СзпС пньлйьр+4 зьн Кз ль лен з ж е
же1С Бз пзьр .ж ,ре1 / йрС ль«еэ р лй лпн э ФмпьЧ O+ жь, зьрм п &<==:oo й 4
же1С м . пре Бз э пньлйьрь4 ь нрмелзо .жм«р пг жьппзьзгпС п [жлепз 1  лйежп 1Ч aьн
Кз брм ге ле п мйезергпз ьр .ж зм з эйь«леэ Zб мрм ль«еэ нрмелзьЧ * .ж зм л 1
проКье йе/пз мзергл Алмнрь ,+ .ж ,ре1ьЧ бп еПелме Бз э йерь .жеппе4 н леКл 4 ле
.жмлепр ль1 ой ргпз мСЧ  зец . ж 1+ 1л э жь, зьрм4 Кз ,+ ороК«мзг п / м1мйд
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:

эрьАьц .о,рмнм м п1СэКмзг пзж+е оэр+4 л Бз Кьпз .жмц ймр пг йерьзг рмКл 1 ,Пелмм
п .жейпзь мзерС1м йер +ц нжоэ ’Ч
[зь пмзоь,мС зьнде п йеждьрь . реАл+/ ож н йрС нрмелз н лпьрзмлэ +ц Фмж1 .
пе1о 1мжо» Кз 1 дез .ж мА /зм4 епрм . А рмзг н лпоргзьлзь1 прм«н 1 ьнзм л 1е«м-
ьзгпС жь, зо н 1.ьлммЧ *ейг  лйежп4 пБж Cден4 Дьжлп м щ лп л ,+рм льньАьл+ ль пл е
. ньАьлм/ Кер ень4 н н з ж 1о &<==:oo ,жьзмрьпг Аь н лпоргзь,мС1мЧ [з Сжн . ньА+-
ьез4 ньн / жей 1 дез льлепзм ,рьйь?Пм/ н лФмйел,мьргл / млФ ж1ь,ме/ н лпоргзьлз4
льпзж елл+/ .ж зм нрмелзьЧ Zпрм ь1 ц КезпС . йьзг пой ль н лпьрзмлэ о? Фмж1о4 н з -
жьС ьп ,продм ьез4 з Бз з .жм1еж Л зрмКл е .жей пзежеделмеЧ e лпьрзмлэ +е Фмж1+
ц ьпзь?зпС зе14 Кз лм йл э н лпоргзьлзь еПе ле подйьрм пойе Аь цьрьзл пзгЧ J зпоз-
пз ме . й ,л+ц .жмэ ж ле АльКмз4 Кз зл «елмСц 1едйо н лпоргзьлзь1м м нрмел-
зь1м ле ,+ ьез п. ж м лей ргпз ьЧ блм проКь?зпС4 л ,+Кл орьдм ь?зпС ле пойьЧ В
ль .жм1еже . ньАьлм/ що . лСзл . Ке1оЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
m7

р /:inne;; до Jгдве:

Cер &<==:oo Аьпзь мр жон йпз Bi<= , пз лпн 1 Фмпе АьлСзгпС пь1 нжмзмК-
л+1 ьльрмА 1Ч J .жедйе Ке1 л оп.ер .жмлСзг пежгеАл+е 1еж+4 йер пзо.мрм йжоэме
пмр+4 ль жейм «ме Bi<= э жьАй , рг«е4 Ке1 . ньАьлмС що Л нжо.ле/«е1о е ж .е/пн 1о
нрмелзо Фмж1+Ч *льКьре й ц й+ з н лпоргзь,м/ &<==:oo онже.мрм же.озь,м? Bi<= ньн
пь1 / . .орСжл / Фмж1+ зжьпрмЧ Mмж1ь ж прь э р нжодмзергл+1м зе1.ь1мЧ ХмргС1
пе/л м .ьжзлеж+- пл ьзерм р дмрм лее 1л э пжейпз 4 л н же1елм4 н эйь ль пзьрь
. роКьзг з &<==:oo , рее o0 1рл э й4 лм же«мрм4 Кз . жь . дмльзг .р й+ Бзмц мл е-
пзм,м/Ч * гmnK м гmnЖ э йьц лм .ж йьрм й р? ?0 { н 1.ьлмм Аь o00 1рл льрмКл+1м пжей-
пз ь1м м енперС1м M лйо рьйелмС ьн,мС1м йрС п зжойлмн н 1.ьлмм (ESŠ~)4 п Айьл-
л 1о йрС ь1ежмньлпнмц п зжойлмн Bi<= n CЗЧ [з ,+рь пр дльС пйернь4 ц йе н з ж /
Bi<= n CЗЧ АьлСрь , рг«млпз пжейпз йрС .жм ,жезелмС Бз / ?0 {-л / й рм^ мз эе ль
Фмж1о реэр ,САьзергпз . +.рьзе э й +ц .ж ,елз жьА1еже н р oK 1рл мА ,ойо-
Пмц й ц й Ч йернь ньАьрьпг жьАо1л /4 . нь ,ожл+/ ж пз Bi<= n CЗЧ .ж й рдьрпСЧ J н
1 1елзо пньлйьрь п &<==:oo зе1.+ ее ж пзь плмАмрмпг . й о1 .жмКмль1» ж пз Бн л 1мнм
Аь1ейрмрпС4 ь &<==:oo м йжоэме нжо.л+е нрмелз+ пзьрм 1елг«е . ргА ьзгпС опроэь1м Bi<=
мрм ,Пе зньА+ ьзгпС з лмцЧ C пмц . ж леСпл 4 ньно? по11о пе/л м йжоэме пл ь-
зерм ,елмрм Фмж1о йрС Бз / .ж йьдмЧ пе/л ,елм ьр н лпьрзмлэ о? Фмж1о .жм,рмАм-
зергл oЖ00 1рл4 Кз .же +«ьр ее .жм,+рм й +Кезь льр э .жм1ежл гЛгK жьА4 ь
й ц й Л .жм1ежл .Сзг жьАЧ Jь з же1С .жм .ж йьде н лпьрзмлэ +ц Фмж1 ,+Кл .жм-
1елСрпС н БФФм,мелз4 лепн ргн 1елг«м/4 Ке1 о1л делл+е ль й ь й ц й+Ч Oл эме жон -
ймзерм Bi<= п эрь«ь?зпС4 Кз пе/л АСр п ESŠ~ прм«н 1 1л э ^ л 4 . 1лелм? лен з -
ж+ц4 Бзь ,ель ,+рь ,+ , пл ьлл /4 епрм ,+ Фмж1ь .ж й рдьрь жьпзм п з / де пн ж пзг?Ч
Jеэьзм л+е . прейпз мС Бз э «ьэь ле п. жм1+Ч
e льКьро гmnn э йь Bi<= n CЗЧ4 к. .орСжле/«ьС’ Фмж1ь гmn0-ц4 . жьАмрь н лпьрзмл-
э о? зжьпрг4 п нжьзм п / .ежп льр ль г0 {Ч *пн же ее й ц й+ о.ьрм .еж +/ жьА4
1 жьргл+/ йоц з де . пзжьйьрЧ e гmm0 э йо . р делме з ргн оцой«мр пгЧ e 1.ьлмС ,y-
С мрь йьргле/«мц п нжьПелмСц» о ей 1релмС , о рглелмм . роКмрм еПе г7 { п зжой-
лмн Л г? Кер енЧ * жеАоргзьзе «зьз п нжьзмрпС й г000 Кер ен ( же1ель жьп, езь
Фмж1+ л п пзь рСр гm00 Кер ен)Ч eжо.л+е нрмелз+ Л &<==:oo4 Bit:r4 ChrNol:r4 j&= n
Bri_otr::t4 Ci=i_ лм ле ,yСплСрм .жмКмл4 ц зС лен з ж+е .жмАльрм4 Кз м1 пзьрм ле . ньж1ьло +п нме
жьп,елнм Bi<=Ч кJь1 пе/Кьп .жмц ймзпС зПьзергл ,йо1+ ьзг ньдйо? пзьзг? жьпц й ’4 Л
зьн .жейпзь мзерг Br<_g:otЗ=:/kдожльро B&o<=:oo W::k .жмКмл+ жеАн э п нжьПелмС п зжойлмКепз ь п Bi<=Ч бньАьр пг4 Кз
.ж ,ре1+ ле эжьлмКм ь?зпС c лй л 1Ч щон ймзерм йжоэмц нрмелз льКьрм п 1ле ьзгпС
й ж э пз СПмц н лпоргзь,мСц Bi<=4 н эйь Аьпз / Бн л 1мне Аьпзь мр ожеАьзг ,?йдез+Ч
Jь.жм1еж4 гmn0-е э й+ ло«мзергл+1 нрмелз 1 Bi<= ,+рь н 1.ьлмС Bit:r I=t:r=it<З=ilЧ
Bi<= ,он ьргл ль йлмрь Bit:r п м1м н 1ьлйь1м4 н з ж+е йь ьрм н лпоргзь,мм . жьА-
л+1 ль.жь релмС1Ч к* гmnn э йо ,+р .ежм й4 н эйь Bit:r йл же1елл жь, зьр Ж жьА-
рмКл+ц н 1ьлй Bi<=4 Л п. 1мльез Cде/1п a ,мл4 ,+ «м/ ймженз ж Bit:r . .ежь,м-
лл+1 .ж пь1Ч Л б,+Кл н 1ьлйь п пз Срь мА г0Лг н лпоргзьлз Ч Дж енз+ йрмрмпг
пжейле1 н р . роэ йь4 ь мц жеАоргзьз 1 пзьл мрьпг жен 1елйь,мС мрм .рьл’Ч Джмйеж-
дм ьСпг +п н э 1лелмС н лпоргзьлзьц Bi<=4 a ,мл ,yСплмр4 Кз Bit:r .ж пз прм«-
н 1 о ренрмпг н лпоргзь,мС1мЧ ДжмКмль з 14 Кз *ежл л cонп4 Zб н 1.ьлмм4 пКмзьр
н лпоргзьлз леАь1елм1+1м» кaьн ньн .еж +е н лпоргзь,мм .жм ерм н , рг«м1 оп.ець14
*ежл же«мр4 Кз Bi<= ле. эже«м1ьЧ Д Бз 1о л льКьр ь з 1ьзмКепнм й ,жСзг йе/пз мС
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
mn
ее н лпоргзьлз 4 Кз ле пеэйь ,+р .жь мргл Ч блм мл эйь . пзо.ьрм эро. Ч В н н л,о
1л э е . «р ль.ежен пСн4 . з 1о Кз cонп прм«н 1 м1 й ежСрЧ * з ймл Сжнм/ .жм1еж»
Bi<= . йьрь мйе? п АйьлмС й рдл пзм з езпз елл э . жь, зе п .жейерелл+1 ж+лн 1
Л йьлл 1 проКье ж+лн 1 .ж йонз м опроэ Bit:r йрС , рглм,Ч * .жмл,м.е Бз А оКмз
ле.р ц 4 л ль .жьнзмне пе ньАьр пг ле зьнЧ п рглм,ь . роКмрь йл н лзьнзл е рм, м
п1 эрь йь мзг ль леэ » “Zпрм + ле п нжьзмзе ,ело Бз э 4 з 1+ ле но.м1 з ”Ч В пн же н 1-
.ьлмм .жм«р пг мйзм ль ле +э йл+е йрС пе,С опзо.нм Л жо,мзг пон4 ль н з ж 1 ль пмйерьЧ
ъ ейг С .жейо.жедйьр4 Кз Бзь мйеС .ж ьрмзпСЧ J *ежл про«ьр н лпоргзьлз Ч В1елл
. Бз 1о С же«мр о/зм йжоэо? жэьлмАь,м?’Ч e эйь лен з ж+е мйем Bi<= Аьн лКмрмпг .ж -
ьрь1м4 Bit:r пзьрь п жьКм ьзг п зжойлмКепз Ч
Дьйелме й ц й Bi<= пн же ,ежлор пг озеКн / зьрьлз Ч >ь й ь э йь мА р лй лпн э
Фмпь Фмж1+ о«р н р m0 н лпоргзьлз Ч *лозжеллме зжойл пзм льжо«мрм пзж /л пзг
жСй » ,+ «ме к,е/лмз+’ пзьрм пл + ьзг п .ежлмКь?Пме п Bi<= Фмж1+ мрм Аьлм1ьзгпС
йжоэм1м ль.жь релмС1м ,мАлепьЧ *леАь.л . С мрмпг процм4 ,ойз пе/л .+зьезпС .ж йьзг
йер 4 л ле льц ймз . но.ьзере/Ч ъ Кз еПе цоде4 жьпзоПме жьпц й+ ль +.рьзо .ж ,елз 4
п САьлл+е п .ж йьде/ ?0 {-л / й рм ESŠ~4 пзьрм .ьэо,л рмСзг ль .жм,+рм м .же1мм
п зжойлмнь1Ч [зм .ж ,ре1+ . жеймрм же.озь,мм ХмргС1ь пе/льЧ * BЗotЗ= lЗb: . С м-
рьпг пзьзгС . й Аьэ р н 1 кBi<= n CЗЧ Л дежз ь п е/ дьйл пзмч’Ч бль льКмльрьпг п .м-
пьлмС кД 1епзгС’ Л ж пн «л э н 1.ренпь Bi<=4 Аьлм1ь?Пеэ зжм ьнжь жСй 1 п э ргФ-нро-
, 1 к*епз л’ .жей1епзгСц п пз ль» кeжмзмнм Bi<= льА+ ь?з “Д 1епзге” пь1+1 Сжнм1
.жмАльн 1 мАрм«епз ХмргС1ь пе/ль4 н з ж+е Козг ле й ерм й ,ьлнж зпз ь . пзж елло?
м1 н 1.ьлм?’Ч
рейо?Пме й ь э йь пзьрм пь1+1м зжойл+1м мпз жмм Bi<=Ч бймл нжмАмп п1елСрпС
йжоэм14 пжейм п зжойлмн льКьрмпг жьА,ж й4 «ьзьлмС м лей ргпз 4 ь 1едйо .ьжзлежь1м
Л жьАл эрьпмС . . йо Фмльлп Ч *м,е-.жеАмйелз+ мА 1рьй«еэ . н релмС .жеженьрмпг
п .ьжзлежь1м- пл ьзерС1м . . йо зСдер э й рэ э ,же1елм4 н з ж е ESŠ~ АСрь ль
пе,С4 .жм ,жезС о пл ьзере/ ьн,мм Bi<=Ч бйлм н лпоргзьлз+ о«рм4 йжоэме пзьрмпг4 л пе
,+рм лей ргл+ зьнм1 . ж з 1 п ,+зм/4 п ,елл н эйь н 1.ьлмС п зжой 1 льпнже,рь
oгm 1рл ль .рьзо .ж ,елз гmmг э йо4 Козг .жм Бз 1 ле ,ьлнж зм «мпгЧ eорг1мль,ме/
нжмАмпь пзьр оц й ХмргС1ь пе/ль зпзь но з 1 де гmmг-1Ч Jь еэ 1епз .жм«ер Oмзз
щ 1лм Л п+л ,+ «еэ эо,ежльз жь OмКмэьль м Фмльлп +/ нойеплмн мА Bi<= Cip л жьАжь, зьр .рьл п.ьпелмС н 1.ьлмм м й ,мрпС .ежеп1 зжь опр м/ +.рьз+ й рэь ,ьлноЧ
ъ Кз еПе ьдлее4 л й ,мрпС з пе/ль м йжоэмц пл ьзере/ опзо. н ль oг00 1рлЧ e гmm?
э йо Bi<= ле з ргн . «рь ль . .жь но4 л м .еж / зжьпрм льАльКмрь .жейпейьзере1
п езь ймженз ж делПмло Л мАжьмргзСлно бжмз юьйме«Ч ВА-Аь п е/ р?, м н ,ж пн /
йедйе м Сжн э цьжьнзежь ль пзьрь п ,елл Аь1езл / Фмэож / К . жл 1 м пйеждьлл 1
1мже 1елейд1елз-н лпьрзмлэьЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
mm

NогB Bain

>ь прейо?Пме зжм э йь жь, з+ юьйме« Bi<= n CЗЧ ойьр пг ежлозгпС н э р нжодм-
зергл+1 зе1.ь1 ж пзьЧ Jь 1 1елз ль.мпьлмС Бз / нлмэм о Фмж1+ ,+р m Фмпь . пе1о
1мжо м гmK м,е-.жеАмйелз 4 гn00 п зжойлмн 4 з 1 Кмпре г?K0 н лпоргзьлз Ч Д ,ел-
нь1 CЗ=o<i=to N:}o4 . прейлме й ц й+ Фмж1+ п пзь мрм omK0 1рлЧ Zпрм Бз зьн4 з Bi<=
С рСезпС гn-/ нжо.ле/«е/ н лпьрзмлэ / Фмж1 / 1мжеЧ eел C оп л4 н з ж+/ Аьлм1ьезпС
,елнь1м н лпьрзмлэ +ц Фмж1 Alphi ~&bl<:it<З=o4 . йКежнм ьез4 Кз кBi<= п еж«елл
ле . ц дь ль пзьргл+е Фмж1+ . 1елейд1елз-н лпьрзмлэо’ мА-Аь п еэ .жьнзмКепн э
. йц йь4 н з ж 1 о. ж йерьезпС ль ,еп.еКелме нрмелзо Фмльлп +ц жеАоргзьз Ч
Bi<= ц Кез ль пеэйь пзь мзг .ж «р 1 зе леойьКл+е йлм4 н эйь ее млзежеп+ прм«н 1
.еже.рермпг п млзежепь1м нрмелз Ч e 1.ьлмС м пе/Кьп пзже1мзпС пзж мзг й рэ пж Кл+е
зл «елмС4 л оде п1СэКмрь п м .жь мрь лей .оПелмм н лФрмнзь млзежеп 4 . н з ж+1
е/ жьлг«е Аь.жеПьр пг жь, зьзг п н лножелзь1м н э -з мА нрмелз Ч кД Кзм 0 рез о льп
,+рм зл пмзергл пзж эме .жь мрьЧ бйлм нрмелз+ Бз ,елмрм4 ь йжоэме Л лез4 Л э жмз
пенц Феж4 м,е-.жеАмйелз Bi<=Ч Л Д л+ле«лм1 .жь мрь1 1+ ле жь, зье1 льй н лножмжо-
?Пм1м .ж ензь1м жьАл+ц н 1.ьлм/4 л 1 де1 жь, зьзг4 ль.жм1еж4 льй пзжьзеэме/ ж пзь
йл / н 1.ьлмм ъАмм м льй пзжьзеэме/ ймпзжм,о,мм ее н лножелзь Z ж .еЧ CрС льп Бз
ле .ж ,ре1ьЧ Джедйе 1+ ,САьзергл п.жь«м ье1 жьАже«елмС о нрмелзьЧ * , рг«млпз е
проКье л п эрьпел4 л епрм з ез “лез”4 1+ зньА+ ье1пС з п зжойлмКепз ь п еэ н лно-
желз 1’Ч
Хж елг пнж+зл пзм Bi<= з де о1елг«мрпС4 ц зС н 1.ьлмС пе еПе мА,еэьез прм«-
н 1 .жмпзьргл э лм1ьлмСЧ В знж+з .жмАльез4 Кз прм«н 1 йьрен Аь«рь пмзоь,мм п
&<==:ooЧ кO+ п еж«мрм «м,но4 Л э жмз пенц ФежЧ Л e эйь 1+ жь, зьрм п &<==:oo4
м1 пж Кл . льй ,мрпС Фмльлп +/ ймженз ж4 м 1+ .жейр дмрм йл э мА п мц р?йе/…
Кз ,+ л . жь, зьр4 . нь нрмелз ле ль/йез . йц йСПеэ ньлймйьзьЧ В Бз 1 ,+рь «м,нь4
. з 1о Кз р?, / н 1.ьлмм ,+р ,+ зжойл п 1еПьзг н лпоргзь,мм м жон йСПо?
жь, зо йл э мА ее п зжойлмн Ч Jм ль14 лм е/ ле .жейyС мрм Фм,мьргл+ц , млелм/
п САм п Бзм1 пньлйьр 1^ л н эйь мА ежэьезпС . з н эжСАм4 л .ьКньез пе нжоэЧ Cь4 1+
«м,рмпг4 л . з 1 мА1елмрм п м .жь мрь м зе.ежг зьн э , рг«е ле йерье1 ле . А рСе1
п зжойлмнь1 Аьлм1ьзг жон йСПме . Ам,мм н 1.ьлмм нрмелзьŽ’Ч
*еж Сзл 4 нрмелзпньС ,ьАь Bi<= пе/Кьп «мже4 Ке1 роК«ме йлм ХмргС1ь пе/ль4 н эйь
рг мльС й рС й ц й Фмж1+ .жмц ймрьпг ль лепн ргнмц нжо.л+ц нрмелз Ч Д пр ь1 пен-
ц Фежь4 н 1ьлй+ Bi<= зе.ежг жь, зь?з п «мж нм1 ймь.ьА л 1 нрмелз 4 нр?КьС пзьжзь.+»
кCер ле жьА1еже н 1.ьлмм4 ь А1 дл пзСц4 н з ж+е ль .жей пзь рСез’Ч C оп л мА
Alphi ~&bl<:it<З=o ,елм ьез4 Кз m0 { й ц й Bi<= . пзо.ьез з жь, з+ п ,пз елл льй
пзжьзеэмС1м4 0 { Л з нрмелз 4 дерь?Пмц ороК«мзг п ? пл ло? йеСзергл пзг4 ь
пзьргл+е m0 { .жмц ймзпС ль йжоэо? жь, зо4 нр?КьС .жм ,жезелмС н 1.ьлм/4 р Срг-
л пзг нрмелз 4 .ж йьдм4 1ьжнезмлэ м ймпзжм,о,м?Ч eрмелз+ Bi<= .жейпзь рС?з зьнме
зжьпрм4 ньн зерен 11олмнь,мм м +п нме зецл р эмм4 . зже,мзергпньС .ж йон,мС4 Фмльл-
п +е опроэм4 пенз ж .ж 1+«релл пзм м , ж л+ Л м1елл зьн 1 . жСйне4 . йКежнм ьез
C оп лЧ
aе.ежг Bi<= +ц ймз Аь жь1нм зжьйм,м лл э опзл э 1ьжнезмлэь4 н з ж+1 эжьлмКм-
ьрьпг . й жон йпз 1 ХмргС1ь пе/льЧ Mмж1ь пзьжьезпС . .орСжмА ьзг к1елейд1елз ль
пл е р Сргл пзм’ Л н л,е.,м?4 жьАжь, зьлло? йлм1 мА м,е-.жеАмйелз 4 Mжейежмн 1
щь/ццергй 1Ч eьн м 1л эме ее н лножелз+4 Bi<= .ж й мэьез Бзо н л,е.,м? п . 1 Пг? мАйь-
лмС нлмэмЧ Hirvir_ B&o<=:oo S:hЗЗl ~r:oo +.опньез нлмэо щь/ццергйь кTh: zЗNiltN Ell::t»
Th: H<__:= kЗr:: B:h<=_ rЗ}th4 ~rЗl»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г00
пмр+ ж пзь4 .жм,+рм м ле.жец йСПе/ ,елл пзм’
Ж
)Ч CрС ее .ж й мделмС л опзж мр женрь1-
ло? . еАйно . пе/ пзжьлеЧ
J 1л эмц йжоэмц зл «елмСц Bi<= мА1елмрьпг ле зьн пмргл 4 ньн ц зерь ,+
ло«мзг нжодь?Пм1Ч бль пе еПе .жей. Кмзьез зепл п зжойлмКьзг п .жейпзь мзерС1м
+п«мц Б«ер л н ж. жьзм л / ъ1ежмнмЧ кO+ .жей. Кмзье1 пзж мзг зепл+е жь, Кме
зл «елмС п н 1ьлй / пзьж«еэ жон йпз ь4 Л э жмз пенц ФежЧ Л жейм .ж Кеэ 1+ пзже-
1м1пС й ,м ьзгпС жеАоргзьз 4 ньА+ ьзг Айе/пз ме м +А+ ьзг мА1елелмСЧ ъ Бз ,+Кл
ле А1 дл ,еА ,рьэ пр елмС +п«мц жон ймзере/4 м1е?Пмц й пзьз Кл+е . рл 1 -
КмС4 ,ойг з жон ймзерг . йжьАйерелмС мрм Zб н ж. жь,ммЧ O+ й рдл+ о,еймзгпС4 Кз
.жейпзь мзерг н 1.ьлмм4 п н з ж+1 1+ жь, зье14 п. п ,ел .р Пьзг .жейр делл е ль1м
же«елмеЧ ВльКе 1+ жмпное1 опр+«ьзг» “Cь4 ь« з ез4 ль ежл е4 .жь мргл+/4 л С ле п1 эо
еэ .жм1елмзг”’Ч aьн / . йц й жьп«мжСез А1 дл пзм н лпоргзьлз Bi<=4 л йл же-
1елл ззьрнм ьез п зжойлмн нрмелзь ль , рее лмАнмц пзо.елСц межьжцмм4 ,еА Кге/ . й-
йежднм ле , /змпг4 мльКе оп.е«л э поПепз релмС мА1елелм/ й ,мзгпС ле ойьпзпСЧ
Jен з ж+е йе/пз мС Bi<= .ж й рдь?з +А+ ьзг ле йл АльКл+е ,елнмЧ * м?ре гmm7
э йь ежд aжмэьл 4 ,+ «м/ Zб зожмпзмКепн / н 1.ьлмм Cl&b в:_4 , млмр Bi<= пэ же
п йлм1 мА нжо.ле/«мц ьн,м леж Cl&b в:_ йрС ойьрелмС еэ мА Фмж1+Ч Cl&b в:_ «мж н
мА епзль» ее льА ьлме Л пмл лм1 епер э зй+ць БнА змКепнмц 1епзьц4 ь й ц й п пзь рСез
oг4K 1ржйЧ aжмэьл Л п+л йл э мА ее пл ьзере/Ч
бл . йьр мпн Mейежьргл+/ нжодл / пой Jг?-Й жне4 оз еждйьС4 Кз ,жьзмрпС
Фмп Bi<= Mжьл,мм . жен 1елйь,мм йл э мА нжо.ле/«мц ьн,м леж п е/ н 1.ьлмм
Л EЗr4 SЧAЧ [зо Фмж1о4 ньн м ь з .ж мА ймзерС kългеррмЧ aжмэьл АьС мр4 Кз Bi<= kri=:: й рдль ,+рь .ж епзм .ж ежно пзжьзеэм/ н 1.ь-
лмм м йьзг жен 1елйь,мм4 Кз ,+ .жей з жьзмзг йьргле/«ме о,+знм ( нзС,же гmmЖ э йь лм
п пзь мрм oг?04Ж 1рл)Ч * Сл ьже гmm7-э п Bi<= kri=:: ,+р Аьнр?Кел н лзжьнз4 . н з ж 1о
Фмж1е й рдл+ ,+рм Аь.рьзмзг н р oг 1рл4 .р?п льр эм м жьпц й+4 .жм,рмАмзергл Аь зжм
1епС,ь жь, з+Ч e пежеймле ь.жерС з э де э йь Bi<= kri=:: й рдль ,+рь .жей пзь мзг зКезЧ
J 4 ньн оз еждйьр aжмэьл 4 . й .жейр э 1 +. рлелмС Бз э н лпьрзмлэ э АьньАь
Bi<= kri=:: пзьрь поПепз рСзг зь/л+/ .рьл4 Аьйо1ьлл+/ пе1ге/ ългеррм Л мпз Клмн 1
АльКмзергл+ц .жм,+ре/ йрС Bi<= n CЗ;pi=N (ь1ежмньлпн / 1ьзежмлпн / н 1.ьлмм Bi<= мА
п пз ль) м ее Фмрмьр . йжоэм1 н лзжьнзь1Ч aжмэьл АьС мр4 Кз 1епз пзжьзеэмКепн /
.ж ежнм Bi<= kri=:: +.опзмрь й ь зКезь . Cl&b в:_ еПе й н леКл / йьз+ ь.жере Л ньн
жьА .ежей пзжеКе/ Фе жьре гmm7 э йь4 ль н з ж / aжмэьл п1епзмрм п . пзь .жейпейьзерС
п езь ймженз ж Cl&b в:_Ч п рее 1Сэнм/ зКез з гm Фе жьрС гmm7 э йь п йеждьр ьльрмА
БФФензм л пзм Cl&b в:_ м жен 1елйь,мм . 1ежь1 йрС ороК«елмС4 нр?КьС 1 йежлмАь,м?
млФ ж1ь,м лл+ц зецл р эм/ м пмпзе1 о.жь релмС н 1.ьлммЧ * з же1С ль aжмэьл оде
ньА+ ьр пг йь релме4 Кз ,+ Аьпзь мзг еэ о/зм п п еэ . пзь п э й +1 й ц й 1 oK0
000Ч бл оз еждйьр4 Кз . роКмр зКез з гm Фе жьрС м .ежейьр еэ мп. рлмзергл 1о н 1м-
зезо Cl&b в:_Ч
бйльн 4 . АьС релмС1 aжмэьл 4 Bi<= kri=:: жьп.ж пзжьлмрь м з ж / зКез Л з гm
Фе жьрС4 н з ж 1 кБФФензм л пзг 1елейд1елзь Cl&b в:_ . й ежэьрьпг э жьАй , рее жеА-
н / нжмзмне’Ч Д еэ пр ь14 Bi<= ле .жей пзь мрь aжмэьл БнАе1.рСж зКезь з гm Фе жьрС4
л .ежейьрь еэ лен з ж+1 нжо.л+1 ьн,м лежь14 ле ц йм «м1 мп. рлмзергл+/ н 1мзез
Cl&b в:_^ зе1 пь1+1 н лпоргзьлз+ льжо«мрм п м ,САьзергпз ь . п цжьлелм? н лФмйел-
,мьргл пзмЧ
* мпн 1 АьС релмм4 . йьлл 1 aжмэьл лепн ргн 1епС,е п.опзС4 э жмзпС» кBi<=
.ежейьрь зКез з гm Фе жьрС зе1 Крель1 п езь… н з ж+е 1 эрм рм, . 1 Кг прь,мзг
Ж
Jь жоппн 1 СА+не +«рь мАйьзергпз е к*мргС1п’ 00K э йоЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г0г
. Ам,мм aжмэьл м +лоймзг еэ о/зм зпзь но4 рм, .ж э р п ьзг Аь еэ о рглелмеЧ
е1гС ългеррм йьрь Bi<= . лСзг4 Кз Келг Аьмлзежеп ьль п йеждьлмм зКезь4 ь Bi<=
. Аь, змрьпг з 14 Кз ,+ Bi<= kri=:: +. рлмрь дерьлмС ългеррм’Ч aжмэьл оз еждйьез4
Кз 4 н эйь ймл мА нжо.л+ц ьн,м леж Cl&b в:_ п ,Пмр е1о поПепз ьлмм зКезь з
гm Фе жьрС4 ,+р оде прм«н 1 . Айл п ,мжьзг о,еймзергл+е ьжэо1елз+ п ? АьПмзо
Л п ,елл . з 1о4 Кз Bi<= зьн м ле зньАьрьпг з з ж э зКезьЧ aжмэьл о«ер п . пзь
.жейпейьзерС н л,е Фе жьрС гmm7-э 4 ь .жм1ежл КежеА . рэ йь . йьр пойЧ
Bi<= ьнзм л зжм,ьрь , млелмС aжмэьл 4 л зньАьрьпг ,подйьзг . йж ,л пзм
Бз э йерь п T : Will Str::t JЗ&r=il4 н з ж+/ .еж +е п ,Пмр , мпнеЧ пенц Феж АьС мр дож-
льрмпзо4 Кз мпн aжмэьл кле м1еез п еж«елл лмньнмц пл ьлм/4 м еэ еймлпз елльС ,ерг
Л ,ж пмзг зелг ль Bi<= n CЗЧ Я п еж«елл о ежел4 Кз 1+ йе/пз ьрм п эрьпл +п Кь/-
«м1 БзмКепнм1 пзьлйьжзь1 м ле льжо«мрм п мц ,САьзергпз . п цжьлелм? н лФмйел,м-
ьргл пзм’Ч щон ймзерм Bi<= АьС мрм4 Кз к ,САьзергл ,ойоз АьПмПьзгпС пойе’Ч
Zпрм йер й /йез й пойь4 з 1 эоз Алмнлозг ?жмймКепнме .ж п+4 н з ж+е +А -
оз знрмн н лпьрзмлэ / зжьпрм ,ер 1 Л ль.жм1еж4 ньньС млФ ж1ь,мС С рСезпС п ,-
пз елл пзг? Фмж1+ мрм нз льпз СПм/ нрмелз Л 1елейд1елз4 н з ж+/ льлСр Фмж1о4 мрм
н 1.ьлмС м ее ьн,м леж+Ч
Д йь пзжеКл+е АьС релмС пой4 ?жмпз+ Bi<= зжм,ьрм , млелмС aжмэьл 4 л ле
йь ьрмпг . йж ,л пзмЧ Д нь Кз .жей1ез Бз э ?жмймКепн э п. жь Л эйе роК«е .ж -
ймзг пойе,л+е АьпейьлмС» Mжьл,мм мрм Jг?-Й жне4 эйе о aжмэьл епзг н ьжзмжьЧ
aе1 же1еле1 Bi<= п цжьлСез же.озь,м? о ьдье1 / н лпьрзмлэ / н 1.ьлмм4 н з -
жо? пе де лодл йеждьзг .жейерелл+ц жь1ньцЧ Cде/1п a ,мл4 ,+ «м/ жон ймзерг
Bit:r I=t:r=it<З=il п , рг«м1 .+з 1 п зжойлмКепз ь п Bi<=4 .жм,еэьр н ее . 1 Пм B<Зg:=
Аьй рэ й мпнь aжмэьл Ч a ,мл э жмз4 Кз о н лпоргзьлз Bi<= 1л э пмргл+ц пз ж л4 л
н лм1 ле зл пмзпС о1елме йеждьзгпС эжьлм,ьц жьАо1л э Ч кZпрм ь1 лодл+ йьлл+е .
ж+лно4 лм мц й ,ойозЧ Zпрм + ц змзе оАльзг 1 Пл пзм н лножелзь4 лм , Бз 1 жьппньдозЧ
Zпрм ь1 лодл гЖ жьАл+ц 1ьжнезмлэ +ц .рьл йрС зжьпрм ньжйм , жой ьлмС4 + мц
. роКмзеЧ В1 .женжьпл ойьезпС п ,мжьзг йьлл+е м жеА?1мж ьзг мц зьнм1 ,жьА 14 Кз
мц 1 дл . лСзг м пйерьзг лодл+е + й+Ч Bi<= зрмКл льц ймз млФ ж1ь,м?4 н з жо?
+ пь1м ле 1 эрм ,+ ль/зм4 .жм1елСС Аьн лл+е 1ез й+Ч J о Бзмц р?йе/ епзг пнр лл пзг
н жьп«мжелм? жь1 н .ж ензьЧ В ь1 ньн 1елейдежо4 жон ймзер? лодл Аь Бзм1 преймзг»
опзьл мзг депзнме жь1нм м о.жь рСзг Bi<=Ч cмКл С ле . А рС? м1 йерьзг + й+ Аь 1елСЧ
 э йь1м С ,льжодмр4 Кз м1 роК«е ойьезпС п ,мжьзг йьлл+е4 Ке1 з рн ьзг мцЧ Я о ежел4
Кз роК«е льц до мпзмлл+/ п1+пр йьлл+ц4 Ке1 н лпоргзьлз+ Bi<=’Ч
a ,мл жьппньАьр4 Кз Бз 1 э йо . жоКмр Bi<= .ж н лпоргзмж ьзг еэ н 1.ьлм?
B<Зg:= . йьргле/«м1 йе/ пз мС1 . пре оп.е«л / жьАжь, знм AvЗ=: Л л э пжей пз ь
з жьппеСлл э пнреж АьЧ кO+ жьАжь,ьз+ ьрм еэ гn резЧ ъ зе.ежг о льп . С мрпС .ж ,ер
пжейм .ж йонз жьАжь, знеЧ O+ . жоКмрм Bi<= .жейермзг4 ньн Аь. рлмзг Бз з .ж ,ер
Л .жм ,жепзм ньн /-з .же.ьжьз мрм опн жмзг жь, зо льй йлм1 мА ль«мц реньжпз Ч Bi<=
. 1 эрь з езмзг ль .ж п4 ньн роК«е пеэ опн жмзг жьАжь, зно йл э мА поПепз о?Пмц
о льп .ж енз ’Ч a ,мл з1езмр4 Кз Bi<= роК«е ойьезпС й ,+ ьзг зьно? млФ ж1ь,м?4 Ке1
пзьргл+1 Фмж1ь14 п н з ж+1м л жь, зьрЧ кJ ь1 роК«е йерьзг + й+ пь1 пз Сзергл Ч
б,САьлл пзг Бзмц р?йе/ Л йь ьзг н лпоргзь,мм4 ь ле .р Пьзг мц м йьде ле йерьзг Аьнр?-
КелмСЧ В + й+4 м .р Пелме Л ь«ь АьйьКьЧ В1елл зьн С жь, зьр п Bi<= м ,льжодмр4
Кз Бз .зм1ьргл+/ жедм1Ч роКьм4 н эйь лм йерьрм + й+ м п пзь рСрм .рьл+ . по-
Пепз релм?4 лемА1елл ньлКм ьрмпг .ж ьр 1’Ч Д пр ь1 a ,мль4 н лпоргзьлзь1 ле ц ь-
зьез н лнжезл э .+зь4 н з ж э ль,мжь?зпС .жьнзмКепн / жь, зе жон ймзерм м 1еле-
йдеж+ н 1.ьлммЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г0
a ,мл м йжоэме ,+ «ме п зжойлмнм Bit:r Ммньэ оньАьрм4 Кз н 1.ьлмС мАрм«ле
. рьэьрьпг ль Bi<= м . .рьзмрьпг Аь Бз Ч блм пжь лмрм Bi<= п кн пз+ре1’ йрС +п«еэ
жон йпз ь4 ль н з ж+/ л Кьпз .мжьр пг н л,е гmn0-цЧ кщон йпз . роКьр з
Bi<= п,ельжм/ п дерье1+1м йе/пз мС1м м .жмлм1ьр еэ ,еА н ре,ьлм/’4 Л п. 1мльез
ймл ,+ «м/ жон ймзергЧ  лм1 п эрьпел еэ .жедлм/ н рреэь4 Альн 1+/ п жь, з / Bi<=
Bit:r» кe лпоргзьлзь1 Bi<= ойьр пг Аь е ьзг й ежме *ежль cонпь4 л ле м,е-.жеАм-
йелз эжо..+ м жон ймзере/ . йжьАйерелм/Ч * Bi<= жь, зь?з Келг 1 р й+е р?йм Л м С
пКмзь?4 Кз Бз мц .жем1оПепз м лей пзьз н йл же1елл Ч *жСй рм о лмц 1л э .+зь
. пзе.елл 1 .жьнзмКепн 1 поПепз релмм йе/пз м/’Ч
e лножелз+ Bi<= АьС рС?з4 Кз ль м пе/Кьп ль йлСез Фмп+ нрмелз н 1ьлйь1м
жгСл+ц н лпоргзьлз 4 н з ж+е4 ньн ньдезпС4 з- з Аьц ьзСз н лзж рг льй н 1.ьлме/Ч B зС
Bi<= ,+Кл зньА+ ьезпС н 11елзмж ьзг п м зл «елмС п нрмелзь1м4 пенц Феж зжм-
,ьез Бз з о.жен» кO+ ле о.жь рСе1 н 1.ьлмС1м нрмелз 4 ньн й ,ж дерьзергл ль1еньрм
ь з ж+ лен з ж+ц пзьзе/Ч [з ле. й ,ь?Пее . ейелме йрС н лпьрзмлэ / н 1.ьлммЧ O+
1елг«е же1елм .ж йм1 п нрмелзь1м4 Ке1 ль«м н лножелз+4 л 4 ль ежл е4 й рг«е м зПь-
зерглее ,йо1+ ье14 ньн ль«ь жь, зь . 1 дез ,мАлепо нрмелз Ч * з Ке1 .жмКмль . й ,-
л+ц о.жен Ч Влзежепл+/ Фьнз» епрм . Кмзьзг жь, з+ зец4 нз нжмзмн ьр . йц й Bi<= гK
рез льАьй4 ,льжодмзпС4 Кз пе/Кьп лм пь1м пзьрм еэ жен 1елй ьзгЧ ъ Zб пе/Кьп э -
жСз з 14 Кз . продл / п.мп н н 1.ьлмм ьдлееЧ В . Бз 1о Алмньез .еКьзрелме4 Кз
зжьпрг .жм,рмАмрьпг н ль«е/ з Кне АжелмСЧ O+4 ль ежл е4 ньАьрмпг лен з ж 1 п1+пре
.еж .ж ц й,ь1м’Ч
Bi<= .ж й рдьез зпредм ьзг ножп ьн,м/ нрмелзь4 Кз ,+ .жейермзг4 . +пмзпС рм л
. пре . й.мпьлмС н лзжьнзь ль ньАьлме н лпьрзмлэ +ц опроэЧ * , рг«млпз е проКье ножп
жьпзезЧ пенц Феж .жмАльез4 Кз зжойл .жейермзг жеьргл е АльКелме Бз э млйенпь4 н з ж+/
зпредм ьез ~r<:: Wit:rhЗ&o:Ч кO+ ле АьС рСе14 ,ойз . +«елме ножпь Л ль«ь Аьпроэь^
,+р ,+ ле.жь мргл ль Бз .жезелй ьзгЧ Д Бз 1о о 1елС епзг й ь ,yСплелмС Бз э С ре-
лмСЧ Деж е» н ль1 р?,Сз ,жьПьзгпС н 1.ьлмм4 Кгм . ньАьзерм .же пц йСз млйенп Sti=_ir_
i=_ ~ЗЗr’oЧ Я пКмзь?4 Кз Бз лепн ргн , рее .ж эжеппм л+е4 жмелзмж ьлл+е ль мА1еле-
лмС н 1.ьлммЧ *з ж е ,yСплелме» йрС льп ьдл+ жеАоргзьз+4 м 1+ мц зпредм ье1’Ч
Bi<= зьнде .ж й рдьез пзж мзг э жьАй , рее зепл+е зл «елмС п нрмелзь1м4 Ке1
р?,ьС йжоэьС Фмж1ь зжьпрмЧ Bi<= n CЗЧ Л еймлпз елл+/ .жм1еж н лпьрзмлэ / н 1.ь-
лмм4 Кгм нрмелз+ 1 эоз льц ймзгпС Фмльлп +ц зл «елмСц п Фмж1 / елКожл э нь.м-
зьрь4 зьнде м1е?Пе/ п САм п Bi<=Ч Jен з ж+е Bit:r ,+рм ойм рел+4 н эйь гmmm э йо
Bi<= CipАь omгK 1рлЧ щьлг«е Bi<= оКьпз ьрь ,елне 1епзь Bit:r зжьпрм ймьэл пзмнмЧ aьнме
.жм ,жезелмС +А+ ь?з .ж п+ А1 дл 1 н лФрмнзе млзежеп Ч Дежей Bi<= ньн н л-
поргзьлз 1 пз Срь АьйьКь Л жен 1елй ьзг Bit:r йе/пз мС4 н з ж+е 1ьнпм1мАмжо?з ьн,м -
лежло? пз м1 пзгЧ eьн де зьн .ж мА «р 4 Кз Фмж1ь елКожл э нь.мзьрь4 ,жьА ьлльС п
оКьпзме1 Bi<=4 Аьзе1 .жм ,жерь . йжьАйерелме нрмелзь Bi<= . ,еле4 н з жьС з еКьез млзе-
жепь1 Bit:r м рьйерг,е й рм Bi<= CipBi<=ч
пенц Феж оз еждйьез4 Кз н лпоргзьлз+ Bi<= n CЗЧ ле жен 1елй ьрм Bit:r .ж йьзг
. йжьАйерелме ймьэл пзмКепн / ь..ьжьзож+Ч бл з1езмр4 Кз 4 ц зС Bi<= n CЗЧ м1еез й пзо.
н лозжелле/ млФ ж1ь,мм м зь/ль1 нрмелз 4 ,емц н 1.ьлмСц поПепз о?з пзж эме .жь-
мрь н лФмйел,мьргл пзм4 ь Bi<= Cipeьн ,+р пньАьл АьС релмм Bi<=4 Бзь .ж йьдь пзьрь Кьпзг? жепзжонзожмАь,мм
Bit:r4 ц йе н з ж / й о1 мл епзм,м лл -,ьлн пнм1 Фмж1ь1 ,+р . жоКел .ж ейелме
ьон,м ль п оКьпзме1 Bi<= Cip.ж й рдмзергл э ьон,м ль4 ц йе н з ж э ле . С мрпС “пмлежэезмКепнм/ . но.ьзерг”4
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г0?
Bi<= Cipпзм эжо..о ймьэл пзмКепн / ь..ьжьзож+’Ч Д пр ь1 пенц Фежь4 н 1.ьлмм зьнде йе/-
пз о?з пзж эме .жь мрь4 Аь.жеПь?Пме н лпоргзьлзь1 мл епзмж ьзг ньно?-рм, н 1.ь-
лм?4 н з ж / лм . роКь?з лозжелл?? млФ ж1ь,м? ц йе н лпьрзмлэ +ц опроэЧ В Бз
рм«г йл мА 1л депз ь .жь мр м 1ез й 4 ,рьэ йьжС н з ж+1 Bi<= +йерСезпС ль ,Пе1
Ф леЧ
к*пС ль«ь норгзожь жмелзмж ьль ль й пзмделме жеАоргзьз 4 Л . йКежнм ьез лЧ Л
O+ э жм1 .жь мре n0/г00» .жей. Кзмзерглее же«елме n0 { .ж ,ре1+4 н з ж е 1 дл
лейжмзг ль пе г00 {4 Ке1 мйеьргл+/ з ез4 н з ж+/ лергАС .жм1елмзг ль .жьнзмнеЧ aе -
жезмно зьн е ле . лжь мр пг ,+4 . з 1о Кз Бз ле ьньйе1мКепнм/4 ь .жьнзмКепнм/ . йц йЧ
O+ Аьйье1 пе,е .ж п» Кз нрмелз ,ойез йерьзг п жеАоргзьзь1м ль«е/ жь, з+ n Кьп озжь
. лейерглмнч’
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г0m

O. McKin;ey. Мощь в плгг

Длпзл пцжйгн гмл пB 1лжцпМ П в>пзвАпжМнв гмп п гмл й мзгв,з мв Cзвпй г
ПМпзвмжеп, /nХ» З бпо г Bжзм 1лззМзвв’< Пжлмпв’ гмлжмзпКзгП  П вгжМмпвжо i
вп вж П вгжМмпв цжй >плеж ц еплз вз пеззм мжП  цзгж ц МжBжB плзПм л ц П л1 лж-
Апд, ПжП ю4aХ»чe& З бпо, Cпл П пBцзгмвжй 1  вжBцжвпзе oJплежKо гвж BвжКпмзМнв 1лз-
ц гB пм П вП’лзвм ц 1 гц зе’ цМпйвп<о
кВйеС4 Кз мА меАомз . роКь?зпС роК«ме 1мппм леж+4 поПепз оез оде лепн ргн
пз резм/Ч рей ьзергл 4 рм, Бз йе/пз мзергл зьн4 рм, пе й ньАьзергпз ь .ж зм л э
зПьзергл пнж+ ь?зпСЧ Jь пь1 1 йере .жь мргл+ ,ь Бзм ьжмьлзь’ (OьлФжей пьжзер4
кВеАомз+’)Ч
жь лелме мпз жмм м норгзож+ меАомз Л пзьжмлл э жермэм Ал э жйель4 мэжь «еэ
ьнзм ло? ж рг ,Пепз е4 ,рьйь «еэ ,«мжл+1м п САС1м м рмСлме14 Л м п же1ел-
л / н 1.ьлмм . 1елейд1елз-н лпьрзмлэо зже,оез лен з ж+ц р эмКепнмц льзСден4 епрм ле
пре. / еж+Ч J йьде . ежцл пзл е жьпп1 зжелме кб,Пепз ь Вмпопь’ м в:;<=o:N n CЗЧ
. А рСез пКмзьзг4 Кз Бз пжь лелме . рле , пл ьлл Ч Zпрм ь,пзжьэмж ьзгпС з жерм-
эм Ал э ьп.ензь4 з пзьезпС + й4 Кз .жедлме же1ель .ь.+ жм1пнме жьп. рьэьрм
рм,е меАомз п ,пз елл+1м койьжл+1м /пнь1м’4 «.м ль1м м ьэелзь1м рмСлмС4 АьКь-
пзо? епг1ь леАьожСйл+1мЧ eьн 1млм1о14 Бз ,+рь пь1ьС ,жьА ьлльС эжо..ь п СПеллм-
н Аь 1л эме ень4 м йе/пз ьрм лм .жьнзмКепнм еАйеЧ ь1+е . ньАьзергл+е мпз жмм
меАомзьц ль. 1мль?з , мпзмле4 н з жо? .жмАльрм 1л эме н лпоргзьлз+ в:;<=o:N Аь .ж -
«ей«ме Ж0 рез поПепз ьлмС Mмж1+» пь1ьС ьдльС Кьпзг зерь Кер ень4 ,реКелл э рь-
пзг? Л ,ойг з н ж рг мрм еэ Фь жмзнь4 Zб н 1.ьлмм мрм еэ роК«м/ ьппмпзелз4 Л Бз
оц Ч >ь. роКмзе й пзо. н оцо4 .ж «е.Кмзе лодл е п ,Пелме4 м ь«е рмСлме .ж С мзпС
. рло? пмроЧ
В1елл Бз ойь ьр пг меАомзь1 роК«е пеэ 4 ,ойг з н жмй жьц рьпзм мрм нрьпп-
л / н 1льзеЧ * Бз 1 зьнде пеэйь Аьнр?Кьрьпг Кьпзг пь1 / ьдл / жь, з+ н лпоргзьлз
в:;<=o:NЧ бпл + Бз / ьдле/«е/ м . л+ле зжьйм,мм ,+рм Аьр дел+ гm0-е э й+4 н эйь
,+ «м/ .же. йь ьзерг ,оцэьрзежпн э оКезь Cде/1п OьннмлАм пзьр йлм1 мА п Айьзере/
н лпьрзмлэ / зжьпрмЧ Хнже.мрмпг де лм ,рьэ йьжС Oьж мло пьоБжо Л Кер ено4 н з ж+/
ле йьр в:;<=o:N n CЗЧ пэмлозг .оКмле . пре п1ежзм OьннмлАм гm?0-е э й+4 дереАл /
жон / + ейС ее 1мж п же1елл э ,мАлепьЧ [зо зжьйм,м? . ййеждм ьрм м . прей ь -
«ме Аь лм1 о.жь рС?Пме ймженз жьЧ
OьннмлАме ,+ пеэйь о1ерм «е.зьзг лодл е оц » п езоС н 1.ьлмС1 же1С *ерм-
н / йе.жеппмм4 ньн +дм ьзг4 . пре елло? Б. цо Л ньн . йэ з мзгпС н .жейпз СПе1о
Бн л 1мКепн 1о жьп, езо4 ь л+ле«лм1 Zб Л ньн епзм пе,С п оКез 1 ле .жейерелл /
,пзьл нм м А1 дл пзе/ 1мж э ж+лньЧ Oл э рез п. п ,л пзг ,+пзж п ,жьдьзг м
Ф ж1ормж ьзг п м 1+прм ,+рь йлм1 мА пь1+ц ьдл+ц .жем1оПепз ньлймйьзь ль жь, зо
Mмж1еЧ e лпоргзьлзь1 Бз зьн ц ж « ойьезпС4 Кз п ,пз елльС 1мФ р эмС м норгзожь
в:;<=o:N 1мже ,мАлепь зьн де пмргл+4 ньн о меАомз Л ,рьпзм жермэмм4 ц зС Mмж1ь
еПе ле м1еез зьн / , эьз / мпз жммЧ Mмж1ь пзьрь зьнм1 де . зжСпь?Пм1 .жм1еж 1 . й-
йеждьлмС же.озь,мм м ймп,м.рмл+4 .жм1елелмС ,елл пзе/ м ,еп.еКелмС й пзо.ь н пмрг-
л+1 1мжь пеэ зеКелме 1л эмц рез4 ньн м жйел меАомз Ч
жь лелме в:;<=o:N п Бзм1 жйел 1 .ж ймзпС зьн Кьпз 4 Кз . Кзм пзьр ,Пм1
1епз 1Ч ь1м п зжойлмнм в:;<=o:N Кьпз льА+ ь?з пе,С п Кезьлме1 меАомз п 1 жпнм1м
.ец змл,ь1м –ъЧ J ,+Кл Бз .мпьлме ле .жезелйоез ль пежгеАл пзгЧ Дьжьррерм
1едйо меАомзпнм1 жйел 1 м Mмж1 / льпз ргн о,еймзергл+4 Кз ньдезпС» йе «мпг п
же1елло? йер о? йедйо4 меАомз+ .жед лмц ен . рле .мпьрмпг ,+ л+ле«лм/ н р-
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г0K
рензм в:;<=o:NЧ В ль , ж з» п1елм н пз?1+ п ь мр-ж о ль жСп+4 п же1елл+е н лпорг-
зьлз+4 . .ь .ж «р е4 ль ежлСнь п. н /л п1 эрм ,+ +. рлСзг ,САьлл пзм меАомз
. пе1о 1мжо ль .ж зСделмм пз резм/Ч
Cь4 1 дл пньАьзг4 Кз в:;<=o:N n CЗЧ п.мзьрь роК«мц 1мппм леж ,мАлепеЧ
J 4 А1 дл 4 ль жоно Mмж1е мэжьез м з 4 Кз ль мА,ь рСезпС з п мйезергпз п мц «м-
, н4 .жСКез лер нме пмзоь,мм Аь .жьнзмКепнм ,еАо.жеКл+1 Фьпьй 1 Л . нжь/ле/ 1еже4 ,еА
мйм1+ц .Сзел м . жедйелм/Ч
Zпрм ,мзмж ьзг пьжзерь4 .жь мргл+ ,ь ьжмьлзьЧ
*рм Слме в:;<=o:N Кезн .ж пред м ьезпС ль .жм1еже жСйь пь1+ц 1 Пл+ц ь1ежм-
ньлпнмц н ж. жь,м/ жьАл+ц ,рьпзСц Л з Фмльлп й ж Алм,+4 з .ж мА йпз ь й
зжьлп. жзь м +п нмц зецл р эм/Ч пмАлеп-1мппм леж+ в:;<=o:N ле з ргн ль«е.з+ ь?з
п ез+ м йь?з жен 1елйь,мм ль +п«мц ож лСц жэьлмАь,м/4 л м лежейн . нмйь?з
рьэежг н лпоргзьлз 4 Кз ,+ . . рлмзг жСй+ н ж. жьзм л+ц жон ймзере/Ч IBв4 S:iro4
ATnT4 A;:r<:i= Epr:oo Л Бз з п.мп н 1 э ,+ АьлСзг 1л э пзжьлм,Ч *пе Бзм н ж. жьзм л+е
эмэьлз+ пльКьрь .жм ,жезьрм й ж э пз СПме н лпоргзь,мм в:;<=o:N4 ь Аьзе1 . . рлмрм
п ,пз елл+е жСй+ жон йпз ь езежьль1м Mмж1+Ч aе4 п ? Кежейг4 Кьпз ,жьПь?зпС
Аь н лпьрзмлэ +1м опроэь1м н п е1о ,+ «е1о жь, з йьзер?Ч [з йль мА роК«мц пмпзе1
Альн 1пз 1мжеЧ В зжой опзж /пз ее оКьпзлмн Л рм«г ймл ее ьп.ензЧ e эйь зьн /
Кер ен4 ньн Mжей юрьн4 .ежец ймз з о.жь релмС в:;<=o:N н жон йпз о B::ht:l CЗrpЧ4 з
.ежел пмз л о? н 1.ьлм? ,елл пзм4 .+з м4 Кз ьдлее пеэ 4 льжь, зьлл+е в:;<=o:N
п САмЧ ДжмАльнм Бзмц п САе/ зе.ежг .ж С рС?зпС . Кзм . п?йо^ Бз льпрейме йепСзмрезм/
н лзьнз 1едйо н лпоргзьлзь1м м жон ймзерС1м н 1.ьлм/Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г0Ж

Золое пBзв McKin;ey

JьА ьлме м же.озь,мС в:;<=o:N мА епзл+ . п?йо Л ль ежл е4 . з 1о Кз 1л эме мА
езежьл н 1.ьлмм .еже«рм ль рмСзергл+е . Ам,мм ьдл+ц н ж. жь,мСцЧ ВАоКелме мц
,м эжьФм/ .жм ймз н Аьнр?Келм?» м1 ойьр пг . .ьпзг +п«ме Б«ер л+ н ж. жьзм л /
ъ1ежмнм ,рьэ йьжС жь, зе в:;<=o:N4 знж+ «е/ йрС лмц ьдл+е й ежмЧ
KЖ-резлм/ Bьж м ю ро,4 .жейпейьзерг м Zб A;:r<:i= Epr:oo CЗЧ Л .жм1еж . й ,л э
ьжмьлзь ньжгеж+ н лпьрзмлэеЧ ю ро, АьлСр A;:r<:i= Epr:oo . пз .жеАмйелзь м жон -
ймзерС IjS k<=i=:Zэ пл л / ,САьлл пзг? . прейлме э й+ жь, з+ Mмж1е ,+рм н лпоргзь,мм A;:r<:i=
Epr:oo . .ж пь1 пзжьзеэмм м о.жь релмС^ леп 1лелл 4 Бз . 1 эр е1о эро, н . лСзг
.жмл,м.+ жь, з+ нрмелзьЧ * гmЖ7Лгm7m э йьц л ,+р 1рьй«м1 .ьжзлеж 1 в:;<=o:N4 ь
Аьзе1 о«ер мА Mмж1+ м лен з ж е же1С Аьлм1ьр . пз .жеАмйелзь S:h&l;i= Aю ро, Аэрь рСез н ж. жь,м? п едеэ йл+1м й ц йь1м oгm 1ржй м .жейпзь мзерг-
пз ь1м гЖ0 пзжьльцЧ a ргн ее ,ьлн пн е . йжьАйерелме м1еез Фмп+ ?7 пзжьльцЧ J
рмСлме ю ро,ь ле эжьлмКм ьезпС жь1нь1м н 1.ьлммЧ Мз ,+ ороК«ьзг же.озь,м? Mмж1+4
пзьж«ме .ьжзлеж+ в:;<=o:N й рдл+ жьА м ьзг п САм п ,Пепз 14 ц йС . .еКмзерг-
пнме п ез+ ,рьэ з жмзергл+ц жэьлмАь,м/ м ейС жь, зо ль ,Пепз елл+ц льКьрьцЧ [з /
зжьйм,мм ю ро, .жмйеждм ьезпС м пе/КьпЧ бл ц ймз п ез+ ъ1ежмньлпн э млпзмзозь
.жей.жмлм1ьзергпз ь4 .жеп мзежмьлпн / , рглм,+ e ро1,мм4 eьжлеэм-ц ррь4 ,Пепз ь
к>ь Jг?-Й жн’4 a жэ -.ж 1+«релл / .ьрьз+ Jг?-Й жнь4 ,рьэ з жмзергл / жэьлмАь-
,мм кЮль/зей ХБ/’ Jг?-Й жне4 жэьлмАь,мм кeжоэр+/ пз р ,мАлепь’ м пжезз л ойпн э
н 1мзезьЧ бл зьнде Крел e 1мзезь . мпноппз ь1 м эо1ьлмзьжл+1 льонь1 .жм .жеАмйелзе
–ъ м e лпоргзьзм л э н 1мзезь . з жэ / . рмзмне м .ежеэ жь1 .жм .жеАмйелзе
–ъЧ
cомп юежпзлеж-1рьй«м/4 жь, зь?Пм/ льй Аж дйелме1 IBв4 Л еПе ймл ,+ «м/
1ьннмлАме е,4 .еже«ей«м/ з н лпоргзь,м/ A;:r<:i= Epr:oo н жон йпз о Бз / н 1.ь-
лме/Ч бл Аэрь рСез IBв п гmmm э йь4 ь й з э . жь, зьр A;:r<:i= Epr:oo м RJR Nibюежпзлеж .еже«ер A;:r<:i= Epr:oo гm7n э йо . пре г рез жь, з+ в:;<=o:N4 мА н з -
ж+ц . прейлме K рез н лпоргзмж ьр Бзо н 1.ьлм?Ч бл ,+р .жеАмйелз 1 A;:r<:i= Epr:oo
гm7nЛгmnm э йьц4 ь .жейпейьзере1 м Zб RJR Nibзьнде +ц ймз йьрен Аь .жейер+ IBвЧ бл Л Крел п езь N:} ‹Зrk T<;:o CЗЧ4 BrSq&CЗrpЧ^ жьлг«е л ц ймр п ез ймженз ж в:;<=o:N м ATnTЧ
ZПе ймл +йь?Пм/пС +ц йе, мА в:;<=o:N Л Oь/нр Cд жйьл Л ,+р н лпоргзьлз 1
п гmЖm . гm7m э й+4 ь Аьзе1 .еже«ер н йл 1о мА нжо.л+ц нрмелз Mмж1+ Л ~:poль . пз .жейпейьзерС 1едйольж йл э ль.жь релмС .мПе +ц .ж йонз м ль.мзн 4 эйе м
.ж ,+р п гm7m й гmm э йьЧ Д пре оц йь мА ~:po< Cд жйьл пзьр .ьжзлеж 1 мл епзм,м л-
л / Фмж1е CliNtЗ=4 j&bпейьзерг м Zб W:ot<=ghЗ&o: El::tr<:Ч
Ж0-резлм/ Cд жйьл Л млдележ-цм1мн . ,жьА ьлм?^ л зпродмр m э йь Фр зе . й
н 1ьлй ьлме1 ьй1мжьрь Bь/1Бль щмнн ежьЧ Cд жйьл млм,ммж ьр . рло? жепзжонзожм-
Аь,м? W:ot<=ghЗ&o:4 йл мА пь1+ц пр дл+ц льКмльлм/ мпз жмм п же1елл э ,мАлепьЧ
Cд жйьл Л пз ж ллмн эр ,ьрмА1ь^ л ьнзм л .ж .ьэьлймжоез ле«лез жэ +е п САм –ъЧ
бл зьнде й ,ь мр н . жзФер? W:ot<=ghЗ&o: зереЛ м жьйм н 1.ьлм? CBS BrЗi_:iot<=gЧ
Cд жйьл Л Крел [нп. жзл э п езь .жм .жеАмйелзе –ъ4 н лпоргзмжо?Пеэ пер+/ й 1
. .ж пь1 жьп«мжелмС ле«ле/ з жэ рмЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г07
*рмСлме Cд жйьль з де +ц ймз йьрен Аь .жейер+ н 1.ьлмм4 н з ж / л .ж ймз
ьнзм ло? жепзжонзожмАь,м?Ч бл С рСезпС .жейпейьзере1 .жь релмС б,yеймлелл э олм-
ежпмзезпн э Ф лйь . 1 Пм леэжмзСлпнм1 пзойелзь14 ц ймз п ез 1ейм,млпн э ,елзжь
.жм Хлм ежпмзезе Дмзп,ожэь м ърреэьлпн / н лФежел,мм . жьА мзм? 1епзл э п ,Пе-
пз ьЧ бл зьнде Крел п ез RhЗ=:-~З&l:=: RЗr:r4 I=:Ч4 в:lvA:t=i z[зм зжм езежьль в:;<=o:N зе.ежг н лзж рмжо?з н ж. жь,мм4 едеэ йл+е .ж йьдм
н з ж+ц мпКмпрС?зпС п злС1м 1мррмьжй й ррьж Ч [з льпз ргн нжо.л+е м ьнзм л+е
н 1.ьлмм4 Кз 4 п1елм п / ножп4 лм 1 эоз мА1елмзг ь1ежмньлпно? ,мАлеп-норгзожо м
+А ьзг . прейпз мС . пе1о 1мжо» з леАльКмзергл+ц зэ р пн й 1 Пл+ц . зжСпелм/Ч
юежпзлеж4 ю ро, м Cд жйьл Л Аь1езл+е м 1 Пл+е Фмэож+ ь1ежмньлпн 1 ,мАлепе оде 1л э
рез4 м лм йль пзьзгС йер 1 дожльре мрм эьАезе ьдл+ц п ,+змСц мц н 1.ьлмСц ле
,ц ймзпС ,еА й рдл э о. 1мльлмС мц .+зь в:;<=o:N n CЗЧ
J пзж Кнь кв:;<=o:N n CЗЧ4 н лпоргзьлз’ Л ле еймлпз елльС ,ПьС Кежзь мц ,м -
эжьФммЧ [зм р?йм ьнзм л йе/пз о?з п мц н 1.ьлмСц4 ь мц пз ж ллмнм льА+ ь?з Бзм
йе/пз мС йьргл мйл+1мЧ CежА пзг Л йль мА цьжьнзежмпзмн 1ьннмлАме ,ь4 м 1 дл ль/зм
1л депз й ньАьзергпз мц йежАнмц йе/пз м/ W:ot<=ghЗ&o:4 A;:r<:i= Epr:oo м IBвЧ
Jь.жм1еж4 п мйезергпз ь леойьКл+ц 1ежьц4 .жмлСз+ц W:ot<=ghЗ&o:4 м1е?з зелйел,м?
мпКеАьзг^ ь IBв ле , мзпС ьнзм л мА,ь рСзгпС з .ежп льрь4 леп1 зжС ль п ? реэелйьж-
ло? же.озь,м? н 1.ьлмм4 ,еп.еКм ь «е/ п зжойлмнь1 . дмАлелло? АьлСз пзгЧ юежпз-
лежо зьнде пзь Сз Аьпроэо 1ьп«зь,ло? жен лпзжон,м? A;:r<:i= Epr:ooЧ *пе Бзм зжм н 1-
.ьлмм .ежедм ьрм зжойл+е же1ель мрм зежСрм п м н лножелзл+е .жем1оПепз ь4 . нь ль
. 1 Пг ле .жм«рм Cд жйьл4 юежпзлеж м ю ро,Ч Jе проКь/л 4 Кз н же1елм .ежец йь
н ж. жьзм ло? межьжцм? о лмц Аь .реКь1м ,+рм йепСзмрезмС .+зь Mмж1еЧ
ВеАомз+ п же1еле1 Аьжь, зьрм же.озь,м? о1л+ц4 цмзж+ц м рмСзергл+ц р?йе/^
+п н е 1ьпзежпз н лпоргзьлз в:;<=o:N м мц рмСлме ль мпз жм? п же1елл э ,мА-
лепь зьнде ле А1 дл зжм,ьзгЧ ДжмКмл+ , мц проКьСц ймльн +Ч бзрмКл+е млзер-
рензоьргл+е п. п ,л пзм Л йл мА пл л+ц п /пз 4 ,еА н з ж э лергАС . .ьпзг лм йло
мА Бзмц жэьлмАь,м/4 ь зе1 , рее ойеждьзгпС зь1Ч ъ жермэм Ал е ж елме лежьАж+ л .жм-
СА+ ьр п СПеллмн н зжьйм,мС1 м ,елл пзС1 меАомз Ч e лпоргзьлз в:;<=o:N з де
цьжьнзежмАоез проде,л е ж елме4 ежл пзг Mмж1е м пзж э е прей ьлме жСйо Кезн .жейе-
релл+ц ,елл пзе/Ч
Яжнм/ .жм1еж Л Mжей юрьнЧ [з лезм.мКл+/ ,мАлеп-н лпоргзьлз» й .жмц йь
в:;<=o:N л ,+р оКел+1-жьнезКмн 1 льоКл -мппрей ьзергпн / н 1.ьлмм B:ll ziboЧ Км-
зьезпС4 Кз юрьн . йлСр млзеррензоьргл+/ ож елг п зжойлмн Mмж1+ ль л о? +п зо .
пжь лелм? .жьнзмКепнм п пе1м йжоэм1м н лпьрзмлэ +1м н 1.ьлмС1мЧ Cд жйьл . ,жь-
А ьлм? ле з ргн цм1мн4 л м млдележ-ьз 1Пмн^ же1С жь, з+ льй н лпьрзмлэ +1м
.ж ензь1м в:;<=o:N л мп. ргА ьр п / .+з прод,+ ль Фр зе м ,рьпзм зецлмнм4 м
Бз зрмКьр еэ з пл л э н лзмлэелзь Mмж1+ Л +.опнлмн «н р ,мАлепь (ль.жм1еж4
юежпзлежь)Ч
в:;<=o:N пеэйь льКмльез . мпн л +ц н лпоргзьлз п пь1+ц ньКепз елл+ц ньлйм-
йьз 4 ,ойг з юьж ьжйпн / «н ре ,мАлепь4 эйе Mмж1ь йь л оде .жм реньез K { роК-
«мц пзойелз ньдй э нрьппь (зьн льА+ ье1+ц кпзм.елймьз пе/нежь’)4 мрм . прейлее
же1С жСйе йжоэмц олм ежпмзез . пе1о 1мжоЧ [з . А рСез нрмелзь1 Mмж1+ Аьжьлее
п пзь мзг ьдл е .жейпзь релме н 1ьлйьц4 н з ж+е ль .жмп+рьез йрС п зжойлмКепз ьЧ >ь
. прейлме лепн ргн йепСзмрезм/ ,мАлеп-норгзожь зьн зепл .еже.рерьпг п мйее/ ьньйе1м-
Кепн / оп.е ье1 пзм4 Кз 4 н эйь н 1.ьлм? нрмелзь .жм,+ ьез н лпоргзьлз в:;<=o:N4 з лм
о н э лез п 1лелм/» л ,ойез 1+прмзг з 1 де ль.жь релмм4 Кз м пь1+/ о1л+/ мА жон -
ймзере/ н 1.ьлммЧ Джмпзо.ьС н же«елм? н лнжезл+ц .ж ,ре14 ,е пз ж л+ ,ойоз э жмзг
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г0n
ль йл 1 СА+не м .жмйеждм ьзгпС ймльн +ц ,елл пзе/Ч * А1 дл 4 жеьргльС пмрь Mмж1+
Л м1елл Бз / о ежелл пзм нрмелз Ч Zймлпз елл+е жеьргл+е нжмзежмм оп.ець н лпьр-
змлэ +ц н 1.ьлм/ Л АльКелме4 н з ж е нрмелз+ .жмйь?з мц п езь14 м лейжелме Бзмц
жен 1елйь,м/Ч Cе1 лпзжмжоС п ? млзеррензоьргло? 1 Пг ежцо«не н 1.ьлм/4 в:;<=o:N
пеэйь 1 эрь ньА+ ьзг рмСлме пь1+ц ьдл+ц 1епзьц Л Фмпьц жон йпз ьЧ
Mмж1ь о1еез +,жьзг роК«ее же1С4 Кз ,+ ль«е.з+ ьзг пь1 е ьдл е оц Ч
J Бз з .ж ,епп ле пеэйь .ж ц ймз эрьйн Ч Jь п е1 .озм в:;<=o:N ле ойьр пг , /-
змпг ,еА .ж ьр Ч Mмр п ФмС ,мАлепь зьн де .еже1елКм ь4 ньн м . э йь^ м п ез4 н з ж+/
.жмлм1ьрпС ль ожь йло Б. цо4 1 дез .жм епзм н ньзьпзж Фе йжоэо?Ч
* 1мже .ж мА «рм ьдл+е п ,+змС» мпноппз елл+е эжьлм,+4 жьАйерС «ме н 1.ьлмм
. пе1о 1мжо4 льКьрм зжеПьзг4 ь Аьзе1 жьп.ьрмпгЧ В н эйь жьлее жьА ,Пелл+е .жь мзерг-
пз ь э пойьжпз -ль,м/ .опзмрмпг .рь ьлме эр ,ьргл 1 неьле4 в:;<=o:N з де .еже«рь
эр ,ьргл+/ жедм1 жь, з+Ч * п е/ норгзоже м ,мАлепе Mмж1ь зньАьрьпг з мпнр?Кмзергл
ь1ежмньлпнмц ААжелм/4 н з ж+е .же ,рьйьрм ле/ п пь1 э льКьрьЧ Mмж1ь з ж ьрьпг з
п мц ь1ежмньлпнмц н жле/ ль1ежелл м ,ерель.жь релл 4 Кз епг1ь .еКьзрСез л+ле«-
ле/ лежьА,ежмцеЧ Jь .ж зСделмм .жм1ежл 0 . прейлмц рез Бз оде ле ь1ежмньлпньС н 1-
.ьлмС пзж э 1 . лм1ьлммЧ Cь4 ее 1 Аэ / ,елзж льц ймзпС Jг?-Й жне4 о.жь рС?Пм/
.ьжзлеж жь, зьез ,елзже Ммньэ 4 ь . йжьАйерелме . Бн л 1мКепнм1 мппрей ьлмС1 lЗbil
I=otмпзмлл+/ ее ьйжеп Л пз рм,ьц м .ж 1+«релл+ц ,елзжьц 1мжьЧ в:;<=o:N 1 дл пжь лмзг
п ббJ4 л п йлм1 же«ь?Пм1 зрмКме1» Mмж1ь жь, зьез БФФензм л Ч
*ейг в:;<=o:N4 . позм4 м1еез п ,пз елл+/ э пйе.ьжзь1елз м п ? кбжэьлмАь,м?
б,yеймлелл+ц Jь,м/’ мйе . -льпз СПе1о эр ,ьргл э п езь ймженз ж Ч Х Mмж1+
епзг м п е крщХ’ Л 1л депз п.е,мьрмпз п .женжьпл+1 ,жьА ьлме1 ль жьАл+ц ож -
лСц ,епн леКл 1 н рмКепз е ль.жь релм/ йеСзергл пзмЧ Дьжзлеж+ юеж1ьлмм ,елм ь?з
жь, зо .ьжзлеж Кмньэпн 1 ФмпеЧ Мепз р?,м +е 1 р й+е р?йм .ежееАдь?з п п м1
.+з 1 м АльлмС1м O пн о4 эйе Аь СА+ ь?з л +е Альн 1пз ь4 ль,мжь?з 1епзл+/ .еж-
п льр м дйоз з э йлС4 н эйь ж ппмСле льн ле, +,ежозпС мА зо1ьль .ежец йл э .ежм йь
. й роКм нь.мзьрмпзмКепн э п рл,ь Л мрм4 . нжь/ле/ 1еже4 ,Аь ейозпС льйедл / ьр?-
з / м ,еп.еКьз пзь,мргл+/ Бн л 1мКепнм/ ж пзЧ e лпоргзьлз+ мА Jг?-Cерм . С рС?зпС
Bг?пз ле4 +ц й,+ Фмпь ьл-Mжьл,мпн Л a нм Ч Мер ен4 п.е,мьрмАмж ь «м/пС ль
ФмАмне4 1 дез льКьзг мАоКьзг Бн л 1мно ньлймль ммЧ >ьньрелл+/ н лпоргзьлз в:;<=o:N
пмймз Фмпе й оц «ьэьц з пер э й 1ь4 ,подйьС4 . Ке1о ,ьлн пньС йеСзергл пзг
Jг?-Й жне ейезпС 0 жьА БФФензм лее4 Ке1 ВлйммЧ * лен з ж 1 п1+пре в:;<=o:N n
CЗЧ Л пь1ь пе,е 1мж е .жь мзергпз 4 л йе/пз оез м 1+прмз л э жьАй .ж жлее4 Ке1
еэ зжьйм,м лльС 1 йерг4 ,же1елелльС ,?ж нжьзмА1 1Ч
Мз ньпьезпС же.озь,мм в:;<=o:N пжейм нрмелз 4 з ее . р делме мА1елКм 1 1мже
,мАлеп-н лпьрзмлэь Л ц ж «м/ нжмзежм/ ее ,елл пзмЧ e лпьрзмлэ +е н 1.ьлмм . пз Слл
1елС?з ножп Аь мпм1 пзм з Бн л 1мнм м п ,пз елл / п. п ,л пзм .ж й мэьзг п м .ж -
йонз+Ч ъ Mмж1ь .+зьезпС мА,еэьзг нжьзн пж Кл+ц 1 йл+ц о реКелм/4 мэжь?Пмц , рг«о?
ж рг йрС л мКн Бз / зжьпрмЧ бль .жейрьэьез епг ймь.ьА л опроэ йрС нрмелз 4 л ле
йе1 лпзжмжоез п , / .жм САьлл пзм н ньн /-рм, мА лмцЧ Д ц де4 ,ерг Mмж1+ Л пзь,мрг-
л пзгЧ Cь4 о лее з де проКь?зпС п м Арез+ м .ьйелмС4 л .еж +ц э жьАй , рг«еЧ
Хде 1л э рез жон ймзерм н 1.ьлм/ +нрьй+ ь?з нжоэр+е по11+ Аь опроэм Mмж1+Ч
Zпзг Zб4 н з ж+е лмн эйь , рг«е ле ,жьзСзпС в:;<=o:N Аь н лпоргзь,мС1м^ епзг АьйьКм
м зжойл+е проКьм4 з н з ж+ц в:;<=o:N 1 дез зньАьзгпСЧ J жьэ Mмж1+ н ж. жьзм -
л 1 пзьле э жьАй 1елг«е4 Ке1 зец реэм л 4 н з ж+е .рьзСз Аь ее ,yензм л+/ ньКепз ел-
л+/ ьльрмА м п ез+Ч *пе п ймзпС н .ж по ,елл пзмЧ в:;<=o:N . п+рьез нрмелзь1 Келг
о1л+ц р?йе/4 н з ж+е зжойСзпС . рло? пмро льй й пзмделме1 лодл+ц нрмелзо жеАорг-
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г0m
зьз Ч Zпрм Бз з жеАоргзьз Л зКез пмле/ ,р дне4 н з ж 1о подйел н .мзг .+рг эйе-з ль
. рне4 з нрмелз 1 дез ,+зг п. н ел» Бз пзьлез роК«м1 зКез 14 н з ж+/ л н эйь-рм,
.ж мэл жмж ьрЧ Zпрм Бз .рьл йе/пз м/ мрм н лнжезльС ,ерг4 в:;<=o:N ,ойез пзже1мзгпС
н ле/ п зьнм1 де ж елме1Ч
бпл л+е .жм1ьлнм Л мА епзл+е н лпоргзьлз+ м ьдл+е .ьжзлеж+4 л жозмлльС
жь, зь . . йэ з не зКез м .р Пелм? .ж енз +. рлСезпС ль йжоэ 1 ож ле Л
э жьАй лмде межьжцмм Mмж1+Ч e леКл 4 р?, / жьАо1л+/ Кер ен п жьй пзг? . ,ПьрпС
,+ лепн ргн йле/ п р?йг1м4 пз СПм1м эрь е Mмж1+» щьйдьз 1 юо.з /4 пз ж ллмн 1
жь, з+ ль 1едйольж йл 1 ож ле^ еэ .жей«епз еллмн 1 Mжей 1 юрьн 1^ мрм п пь1м1 Oьж-
мл 1 пьоБж 14 н з ж+/ 1 э ,+ жьпнж+зг п? . йл э зло? в:;<=o:N п пь1 э льКьрь (л
ле пзьр ,+ Бз э йерьзг)Ч [з млзежепл+е рмКл пзм4 Аь1еКьзергл+е оКмзерС м .женжьпл+е
п ,епейлмнмЧ J ле лм .жмц йСз н нрмелзо п . лейерглмнь . .Сзлм,о4 Кз ,+ йь ьзг н л-
поргзь,ммЧ
ВА-Аь Бз э Mмж1ь пзьрь йл / мА 1м«еле/ нжмзмнм4 н з жьС зжьдьез мАльлно
1елейд1елз-н лпьрзмлэьЧ щеэорСжл п.р+ ь?Пм/ . й йрС нжмзмнм . пе/ зжьпрм Л з 4
Кз н лпьрзмлэ +е н 1.ьлмм Кьпз пнр лл+ . п+рьзг нрмелзь1 кАерел+ц’ л мКн Ч
Jь.жм1еж4 ймл ,+ «м/ п зжойлмн A;:r<:i= Epr:oo дьр ьрпС4 Кз 4 п эрьпл еэ
.+зо4 1ьннмлАме ,+ пл л 1 ,+рм пнр лл+ э жмзг жон йпз о м1елл з 4 Кз л
дерьр опр+«ьзг4 ь н лпьрзмлэ +е н 1ьлй+ . пз Слл 1елСрмпг м .ж пз ле оп.е ьрм
з рн 1 мАоКмзг ,мАлеп нрмелзьЧ ХКмз+ ьС пзжьлл пзм 1елейд1елз-н лпьрзмлэь4 А1 дл 4
м1елл Бз лодл ,+р з эйь A;:r<:i= Epr:ooЧ *ейг в:;<=o:N ,еп.еКм ьез к.жмнж+-
зме’4 лодл е 1л эм1 жон ймзерС1 йрС ле.жмСзл+ц 1еж Л о рглелм/4 же пзжонзожмАь,мм4
п нжьПелм/ .ежп льрь м мА1елелм/ ножпьЧ *пе Бз .ж мпц ймр A;:r<:i= Epr:oo лейь -
ле1 .ж «р 1Ч
в:;<=o:N n CЗЧ Л ле пь1ьС нжо.льС н лпьрзмлэ ьС н 1.ьлмС 1мжеЧ Дьрг1ь .еж ел-
пз ь Айепг .жмльйредмз A=_:ro:= CЗ=o<<=g4 й ц й+ н з ж / ль н ле, гmmK э йь ,+рм
ймь.ьА ле omЛK 1ржй4 ь Кмпр н лпоргзьлз .жм,рмдьр пг н m0 000Ч J млзежеп+ A=_:ro:=
зепл п САьл+ п зецл р эмС1м4 Кз ,ц ймзпС лейе«е м А млКм ьез . ньАьзермЧ
* в:;<=o:N гmmm э йо жь, зьр ле1л эм1 , рее ?000 н лпоргзьлз . пе1о 1мжо м
ле ,+р , рее-1елее АльКмзергл э зецл р эмКепн э н 1. лелзь4 л й ц й+4 . ,елнь14
пе жь л п пзь мрм oг4K 1ржйЧ Zпрм де .жм1елмзг йжоэ / нжмзежм/4 з в:;<=o:N4 леп -
1лелл 4 пь1ьС оп.е«льС мА леп.е,мьрмАмж ьлл+ц пзжьзеэмКепнмц Фмж14 йьрен , «ей-
«ьС BЗotЗ= CЗ=o<<=g rЗ&pЧ
Д эжь1 зл пзм м .ж йо1ьлл пзм п еэ ~R в:;<=o:N n CЗЧ льц ймзпС .еж +ц жСйьц
зжьпрм4 мА,еэьС .жм Бз 1 1л эмц мАр?,релл+ц .жме1 йжоэмц н лпьрзмлэ +ц Фмж1Ч
в:;<=o:N ле ц зл . А рСез п м1 н лпоргзьлзь1 йь ьзг млзеж г?4 л +А+ ьез , рг« е
о ьделме йер +ц нжоэьц ,рьэ йьжС жеэорСжл+1 пзьзгС1 Hirvir_ B&o<=:oo R:v<:}4 оэро-
,релл+1 мппрей ьлмС1 1мж / Бн л 1мнм4 н з ж+е .ж ймз ее lЗbil I=otКмпрелл+1 нлмэь1 Аь.озьлл+ц жеьрмСц о.жь релмС .ж мА ймзергл пзг?4 1едйольж й-
л+ц Фмльлпьц м л е/«е/ Фмр п Фмм 1елейд1елзьЧ
в:;<=o:N о1ер жэьлмАоез . пе1о 1мжо ймпноппм лл+е пе1мльж+ п оКьпзме1 эрь
н ж. жь,м/4 нойь .жм дерьлмм 1 дез .жмэрь«ьзг 1л эмц рьожеьз J ,ере пн / .же1мм
м э пойьжпз елл+ц продьПмцЧ * ньдй 1 мА пл л+ц Фмп епзг Кер ен4 КгС пл льС
,САьлл пзг Л . ййеждм ьзг ,репзСПм/ м1мйд Mмж1+Ч Zпрм пжь лм ьзг .жеАелзь,м? йрС
нрмелз п зжьлп. жзл+1 пжейпз 14 з о 1елее мпно«елл+ц н лпьрзмлэ +ц Фмж1 Бз
АьКьпзо? ер пм.ей Л лмКеэ рм«леэ 4 ь в:;<=o:N пеэйь .жейрьэьез Бн м ьрелз л э
в:r::_:o-B:=z м4 Кз еПе ьдлее4 Альез4 эйе м1елл еэ .жм.ьжн ьзгЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
гг0

=мвдж Фврм

[з з м1мйд зьн пзьжьзергл . ййеждм ьезпС4 Кз л +ц н лпоргзьлз в:;<=o:N п.е-
,мьргл оКьз4 ньн епзм пе,С .ежей нрмелзь1мЧ бКелг ьдл . р делме жон же1С .же-
Аелзь,мм (лм н е1 проКье ле ньж1ьльц^ епрм н лпоргзьлз пмймз4 жонм й рдл+ ,+зг ль
пз ре)Ч юрьАь Л Аежньр йо«м4 м н лпоргзьлз в:;<=o:N пеэйь . ййеждм ьез ле ,ц йм1+/
Ажмзергл+/ н лзьнз4 л зьн4 Кз ,+ п ,епейлмн ле . Ко пз ьр пе,С лео?зл Ч рь/й+ м
эжьФмнм п . 1 Пг? .ж енз жь .жме1ре1+4 л з ргн мАжейнь4 м лм ле й рдл+ мп. ргА -
ьзгпС4 епрм 1 эоз з реньзг лм1ьлме з .ж йСПеэ .жеАелзь,м? 1ьннмлАме ,ьЧ б,yен-
зм л пзг льпз ргн ьдль4 Кз йрС н лпоргзьлз в:;<=o:N .ж йСз АьлСзмС . зел,мьрг-
л+ц н лФрмнзьц млзежеп 4 н з ж+е 1 эоз Алмнлозг .жм мп. ргА ьлмм п ,жьлл / м1м
млФ ж1ь,мм йрС же«елм/ , мл епзм,мСцЧ *пе Бз 1 дез . ньАьзгпС мАрм«лм1 лм1ьлме1
н 1ер Кь1^ л ьдл . 1лмзг4 Кз Аь 1ьннмлАме ,ь1м пеэйь ль,р?йь?з Л пльКьрь нрмелз
(Mмж1ь ,жьзмзпС н ле1о Аь зА+ ь1м4 н з ж+е же«ьз йьргле/«о? пойг,о л э н лпорг-
зьлзь)4 ь Аьзе1 еэ льКьрглмнмЧ Jь ежл е4 .ж ,епп ,елнм БФФензм л пзм жь, з+ п зжойлм-
н в:;<=o:N Л пь1+/ й з «л+/ м пежгеАл+/Ч
зьж«ме .ьжзлеж+ в:;<=o:N ,САьл+ зжезг же1елм зжьзмзг ль жь, зо н 1мзезьц4
эйе лм мАоКь?з жь, зо п мц н рреэ м . йКмлелл+цЧ [з пКмзьезпС йл / мА пь1+ц ьдл+ц
АьйьК п оКез 1 з э Фьнзь4 Кз «ьлп+ . йлСзгпС . ньжгежл / репзлм,е й . Ам,мм пзьж«еэ
.ьжзлежь Mмж1е Л йьрен ле . ргАо л мКн » гг .ж зм гЧ
в:;<=o:N n CЗЧ .жмзСэм ьез йелгэм ньн 1ьэлмз 1Ч бКе мйл 4 по11+ льпз ргн ермнм4
Кз зе4 нз пе-зьнм й пзмэ дерьлл / . Ам,мм .ьжзлежь4 1 эоз жьппКмз+ ьзг ль Аьж.рьз+
п +«е oг 1рл э йЧ * в:;<=o:N йьде .ж ьр (мрм ньн 1млм1о1 оц й) п зжойлмнь ле зьн
пзжь«ел4 зКьпзм . з 1о4 Кз Mмж1ь .жмрьэьез опмрмС4 Кз ,+ оц йСПм/ н лпоргзьлз ль«ер
пе,е ц ж «ее 1епз Ч
J 1л эме ,+ «ме 1ьннмлАме ,+ 1 эоз . йз ежймзг4 Кз жь, КьС ,пзьл нь зь1 ле
пь1ьС п. н /льС4 . з 1о Кз Mмж1ь зьн пнжо.ореАл .ж ймз жеэорСжл+е ,елнм БФФен-
зм л пзм жь, з+ м мА,ь рСезпС з зец п зжойлмн 4 нз ле й зСэм ьез й лодл э ож лСЧ
В Бз ле .жео ермКелмеЧ * ц йе йл э пойе,л э .ж ,еппь ,+рм мАоКел+ жеьргл+е ,елнм
БФФензм л пзм4 .жм1елСе1+е Mмж1е» Бз 1л э пзжьлмКл+е й но1елз+ п Аь1еКьлмС1м м
нжмзмКепнм1м зА+ ь1м зл пмзергл з э 4 льпн ргн ц ж « ньлймйьз п з езпз оез пзьл-
йьжзь1 в:;<=o:NЧ * .ж п ле з ргн з 14 ль.жм1еж4 ойьезпС рм е1о жь, зьзг н 1ьлйе4 ь
льпн ргн ц ж « л Бз йерьез м ньн ейез пе,С п н рреэь1м м нрмелзь1мЧ * Бзмц ,елньц
. йж ,л .ежеКмпрС?зпС лей пзьзнм Кер ень м йь?зпС жен 1елйь,мм . ороК«елм?Ч [з
зжьдьез пежгеАл е зл «елме н . й ,л+1 .ж пь14 льжь, зьлл е Аь й рэме э й+Ч Jеп -
1лелл 4 ль Бз з .ж ,епп льр дмр з.еКьз н 1л э резлм/ .+з п пзь мзерС ,ел н п зжой-
лмн Ч бКе мйл 4 Кз 1 р й+1 п зжойлмнь14 дерь?Пм1 пйерьзг ньжгежо в:;<=o:N4 ле
йьезпС лмньнмц . прь,релм/Ч
Мез еж мА .Сзм л мКн зпем ь?зпС .еж +е .Сзг резЧ J зпе .ж й рдьезпС м
пжейм зец4 нз +пз Ср Бз з зжойл+/ .ежм й4 н з ж+/ цьжьнзежмАоезпС .жь мр 1 кщьпзм
мрм оц йм’Ч aьн / .ж ,епп льпз ргн опзжьм ьез Mмж1о4 Кз епрм ее льКлоз ,еп. н мзг .ж -
,ре1+ п й ц йь1м4 з ль п1 дез .ж пз .жмлм1ьзг ль жь, зо 1елг«е р?йе/4 .женжьпл
. лм1ьС4 Кз .ж п ,+пзж ,ойез же«ел мА-Аь н БФФм,мелзь зпе ь .ежп льрьЧ * пл л 1
п зжойлмнм оц йСз 1мжл 4 АльС4 Кз пзьрм Кьпзг? ьж1мм ,+ «мц 1ьннмлАме ,е 4 н з ж+1
реэКе ,ойез .ж лмнлозг +п«ме Б«ер л+ пь1+ц рмСзергл+ц н 1.ьлм/ 1мжьЧ юо.зь йль-
дй+ пньАьр4 Кз Кьпз н лпоргзмжоез .ьжзлеж . .ж пь14 п САьлл+1 п мц ньжгеж / м
.ежп.ензм ь1м йьргле/«еэ .же,+ ьлмС в:;<=o:NЧ * зьнмц проКьСц л Кьпз жен 1елйоез
.ьжзлежо о/зм4 п ,елл епрм з з . роКмр .жм реньзергл е .жейр делмеЧ * зьн / пмзоь-
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
ггг
,мм в:;<=o:N лмн эйь ле пзьлез . +«ьзг Аьж.рьзо мрм .жейрьэьзг йжоэме пзм1ор+Ч *1е-
пз Бз э ,ойез ,подйьзгпС4 Кз , рг«е млзежепьц п зжойлмнь Л пзьзгпС в:;<=o:N мрм
п. ргА ьзгпС А1 дл пзг? . роК«еЧ
B зС ,yСплелме юо.з+ ньдезпС .ж эжеппм л+1 м й ,ж дерьзергл+14 йрС л мКн
Mмж1е йе/пз оез йжоэьС Ф ж1орьЧ  .еж э де йлС .жмц йь Фмп4 н з ж+/ +,жьр йрС
лмц в:;<=o:N4 льКмльезпС .жеппмлэЧ *пе1 п еж«елл Спл 4 Кз ,ерг в:;<=o:N Л +дьзг мА
л мКнь пе А1 дл е м ойеждм ьзг еэ 4 з ргн епрм л льмроК«м1 ,жьА 1 п з езпз оез
пзьлйьжзь1 Mмж1+Ч
aе4 н 1о ойьезпС .ж /зм пь1+/ пзж эм/ .ж ,епп з, жь 1елейд1елз-н лпьрзмлэе4
.ж й рдь?з мэжьзг п ? ж рг йл / мА пь1+ц ,елл+ц пмпзе1 Альн 1пз мпз жмм ,мАлепьЧ
*+ц й,+ мА в:;<=o:N пзжеКь?зпС Jг?-Й жне ньн 1млм1о1 жьА э й4 м йжоэо? зьно? де
оп.е«ло? м й ргло? эжо..о Аь.ьйл+ц нь.мзьрмпз еПе лодл . мпньзгЧ блм ,л рС?з
пзьж+е п САм м4 леп 1лелл 4 Аь СА+ ь?з л +е Альн 1пз ь м льц йСз лодл+ц р?йе/4 Кз
. з 1 йьпз м1 .жм реньзергл+е А1 дл пзм . пе1о 1мжоЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
гг

Лвдер мвроого клгппг

e л+ле«ле1о жон ймзер? Mмж1+4 ож дел,о eьргнозз+ щьйдьзо юо.зе ле пз мз
. йц ймзг п пзьлйьжзл+1м йрС Zб 1ежнь1мЧ *ейг в:;<=o:N n CЗЧ жь, зьез ле зьн4 ньн
,+КльС н ж. жь,мС^ Бз з ьжмПепз +п н э ож лС4 эйе ц й п ,+зм/ .жейерСезпС н л-
пелпоп 1 .ьжзлеж Ч юо.зь ,+р +,жьл ль Бзо й рдл пзг зжм э йь льАьй4 м Бз пзьр норг-
1мль,ме/ .ж ,еппь млзежль,м льрмАь,мм4 н з ж+/ льКьрпС лейжьц Mмж1+ йепСзнм рез
льАьйЧ >ь Кь«н / э жСКеэ КьС о?зл 1 нь,млезе п е1 й 1е ?0 н1 з Кмньэпн э Фмпь
в:;<=o:N юо.зь 1Сэн 4 л ь з жмзезл жьпподйьез Mмж1е м ее же.озь,ммЧ
Д еэ пр ь14 , рг«млпз ,+ «мц п зжойлмн ,елСз в:;<=o:N зьн де4 ньн м п ?
п САг п р?,м1 / пзьж / «н р /Ч ъ 1мжл+/ оц й Л ьдльС Кьпзг пзжьзеэмм Mмж1+» ейг
ль п Альез4 Кз ее +ц й,+ . прейпз мм Кьпз пзьл СзпС жон ймзерС1м н ж. жь,м/
. пе1о 1мжоЧ Mмж1ь .ж С рСез зьно? .жмймжКм пзг .жм з, же 1 р й+ц н лпоргзьлз 4
АльС4 Кз лм оде С рС?зпС Брмз /4 н з ж / .жейпз мз й рэьС дмАлг 1мже ,мАлепьЧ
кO+ льлм1ье1 +йь?ПмцпС р?йе/4 ц зС ле пе мА лмц льй рэ Аьйеждм ь?зпС о льп м
й пзмэь?з .жм Бз 1 , рг« э оп.ецьЧ Дж пз 1+ пКмзье14 Кз йлм .ж й рдьз жьпзм Айепг4
йжоэме пзьлоз рмйежь1м эйе-з еПе… Л ,yСплСез юо.зьЧ Л Х льп .женжьпл жэьлмА ьл
.ж ,епп жьА мзмС п зжойлмн Ч В 1+ пеэйь .+зье1пС й ,мзгпС з э 4 Кз ,+ лм оц ймрм
п й пз млпз 14 ньн м . й ,ьез Кер ено п .женжьпл+1м рмйежпнм1м ньКепз ь1м4 н з ж+/
п. п ,ел й пзмКг оп.ець йжоэ 1 1епзе’Ч [з ьдл 4 . з 1о Кз АльКмзергл / 1еже оп.ец
Mмж1+ ,yСплСезпС ее йь лм1м м эро, нм1м п САС1мЧ O дл п о ежелл пзг? .жей. р -
дмзг4 Кз оп.е«л+е +ц й,+ мА в:;<=o:N ,жьзСзпС н п е1о .жедле1о жь, з йьзер?4
н эйь мц жэьлмАь,мм Алмнлез . зже,л пзг н лпьрзмлэеЧ * зе жмм4 епрм нрмелз .жм-
Альез4 Кз опроэм пз мрм . зжьКелл+ц йелеэ4 Бз . р дмз льКьр йрмзергл+1 зл «елмС1Ч
Х Mмж1+ епзг м еПе йль ,ерг4 н з жьС мйез жонь , жоно п ее эр ,ьрмАь,ме/» . пр ь1
юо.з+4 1мппмС в:;<=o:N Л мэжьзг рмСзергло? ж рг ньдй / ьдл / Бн л 1мне 1мжьЧ
Mмж1ь э з ь дйьзг жьА мзмС Бзмц зл «елм/ й рэме э й+Ч бль 1 дез пе,е Бз . А -
рмзг4 . з 1о Кз ее й ц й+ п пеэ 1мжь пнрьй+ ь?зпС эмэьлзпнм/ ,?йдезЧ >ьж.рьзь м
.ж Кме п. п ,+ АльэжьдйелмС ньдй э л э Фмпь Mмж1+ .жейерС?зпС ле пз ргн
БФФензм л пзг? еэ жь, з+4 пн ргн жеАоргзьзь1м в:;<=o:N . пе1о 1мжоЧ прьэ йьжС
зьн / жьйодл / ньжзмле й ц й Mмж1ь 1 дез э йь1м дйьзг4 . нь ее 1мппм лежпнме кь ьл-
. пз+’ ле льКлоз .жмл пмзг .жм,+ргЧ
юйе ,+ лм .ж мпц ймр йер Л eмзье4 щ ппмм мрм Влй леАмм Л ее н лпоргзьлз+
знж+ ь?з Фмп+4 п.мз+ ь?з 1епзл+ц зьрьлзрм +ц п зжойлмн 4 льрьдм ь?з п САм м
дйоз4 н эйь лм льКлоз .жмл пмзг .р й+Ч Mмж1ь ле . п+рьез р?йе/ ль ,о1Ч б,+Кл пль-
Кьрь нз -з мА .ьжзлеж +пньА+ ьез Аьмлзежеп ьлл пзг знж+змм Фмпь м льц ймз
лепн ргнмц н лпоргзьлз 4 э з +ц п лм1 зь1 жь, зьзгЧ бзнж+ Фмп4 лм льКмль?з мпньзг
. йц йСПмц 1епзл+ц ньлймйьз 4 .жмэрь«ь?з мц ль п ,епей ьлмСЧ [зм ньлймйьз+ .ж ц -
йСз з з де .ж ,епп ль/1ь4 Кз м н лпоргзьлз+ в:;<=o:N –ъЧ Вз э ьС ,ерг .жм Бз 1 Л
жьА м ьзг . п?йо Фмп+4 н з ж+е +э йл мп. ргАо?з п м 1епзл+е п САм Бн л 1мнеЧ
*ейг в:;<=o:N оде йь л .жмАльрь4 Кз 1мж ,мАлепь 1елСезпС4 ь йм.р 1+ роК«мц ь1ежм-
ньлпнмц оКе,л+ц Аь ейелм/ ле ,САьзергл АльКь?з оп.ец Аь эжьлм,е/Ч бймл мА .жм1еж
оп.е«л / ньжгеж+ . йьр пь1 юо.зьЧ
Д жь, зь Jг?-Й жне4 л .Сзг рез жон ймр пньлймль пнм1 ль.жь релме1
в:;<=o:N4 ь . з 1 Фмп Аэрь мрм 1епзл+е п зжойлмнмЧ к[з ,+рь4 . позм4 1мппм лежпньС
жь, зь4 Л з1езмр л4 Л ейг ,ерг? пзьр п.мзьлме 1епзл э .ежп льрь м п Айьлме п.ж пь
ль н лпьрзмлэ +е опроэм в:;<=o:NЧ e эйь С же«мр4 Кз . жь .ежейь ьзг о.жь релме пньл-
ймль ь14 Бз .жейпзь мзергпз оде льжь, зьр п САм м .женжьпл жьА,мжьр пг 1епзл /
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
гг?
Бн л 1мне4 .жмКе1 ль зьн 1 ож ле4 н з ж э С пь1 ле й пзмэ ,+4 . з 1о Кз С ле пньлймль Ч
* з де же1С Бз ,+р зм.мКл+/ Фмп в:;<=o:N4 п зе1м де ,елл пзС1м м .ж ,епп 14 Кз
м пзьргл+е ль«м .жейпзь мзергпз ь’Ч
c?, / н лпоргзьлз в:;<=o:N .жедйе пеэ Л н лпоргзьлз в:;<=o:N4 п САьлл+/ п п -
м1м .ьжзлежь1м м Mмж1 /4 ь . з 1 оде эжьдйьлмл ньн /-з пзжьл+Ч [з . 1 эьез .же й -
резг пе мпноппз елл+е эжьлм,+ м п Айьзг пезг4 пец оКьпзлмн н з ж / ,yеймлСез йль
,ергЧ в:;<=o:N ле .жм1елСез , рее жьп.ж пзжьлелл+/ н лпьрзмлэе 1ез й Л . эр Пелме
н лножелз мрм 1елг«мц н 1.ьлм/4 н з ж+е .жейрьэь?з оАн п.е,мьрмАмж ьлл+е опроэмЧ
Mмж1ь п.мз+ ьез п ,пз елл+ц п.е,мьрмпз Ч п+пзж е . роКелме й ц й Л ле эрь л еЧ
*рмСлме Л з Кз 4 пойС . пе1о4 .жейерСез пойг,о в:;<=o:NЧ Mмж1ь оде льжь, зьрь лод-
л+/ ож елг п САе/ –ъЧ В е/ ле .жмц ймзпС +.жь«м ьзг АьньА+4 . з 1о Кз ле/ оде
Аль?з п?йо Л з ATnT4 IBв4 H:}l:tt-~i:kir_ й S:iro м п злм йжоэмц +йь?ПмцпС н 1.ь-
лм/Ч в:;<=o:N ле АжС +пзж мрь зжьйм,м? Л м1езг йер .еж о? Кежейг п +п«м1 Б«е-
р л 1 рмйеж ,мАлепьЧ
Cжоэме н лпьрзмлэ +е н 1.ьлмм п Айь?з 1ьппм л+е .мпьлмС .жьнзмКепнмц .жм1е-
ж 4 нр?КьС зА+ + з п мц нрмелз 4 м .ж йСз Бнпножпмм йрС дожльрмпз . ,ел-
зжьргл 1о ФмпоЧ Врм де Бзм н 1.ьлмм .жмэрь«ь?зпС м,е-.жеАмйелзь1м м . йКмлелл+1м
Zб нрмелз йрС же«елмС оАн / ,ермЧ J в:;<=o:N .ж пз .жмпозпз оез Л мл эйь леАжм1 4
,+Кл ль ож ле Zб м п езь ймженз ж м4 Кз пеэйь ьдлее пзьргл э 4 лель САКм Ч
ойС . пе1о4 , рг«млпз л+ле«лмц м ,+ «мц н лпоргзьлз в:;<=o:N .же +«е пеэ
,елСз .жь мр н лФмйел,мьргл пзмЧ OьннмлАме ,+ лм .жм ньнмц ,пз Сзергпз ьц ле пзьлоз
Фм,мьргл жьАэрь«ьзг ньнме-рм, . йж ,л пзм .ж ,ре1 п мц нрмелз 4 ц зС мц нрмелз+
мл эйь +пньА+ ь?зпС в:;<=o:NЧ к*+ де ле дмйьезе4 Кз жьК мрм ?жмпз жьппньдез ь1
йжоэмц п мц .ь,мелзьц мрм нрмелзьц’4 Л оньА+ ьез юо.зьЧ рерг? Oьж мль пьоБжь пзьр
. пзж елме в:;<=o:N . ,жьАо нрьппмКепн / ?жмймКепн / Фмж1+4 Кз м +А ьр зьн /
Пе.езмргл+/ . йц й н зл «елмС1 п нрмелзь1мЧ [з зже,оез Аьм1л / знж елл пзм м
зйерСез в:;<=o:N з пзьргл+ц н лпьрзмлэ +ц Фмж1Ч
OьннмлАме ,+ .женжьпл о1е?з п1 рКьзг лодл+/ 1 1елзЧ блм 1 эоз Кьпь1м жьА-
рм ьзгпС п р ге1 м жьпподйьзг Mмж1е4 ее мпз жмм м ,елл пзСц4 п мц зе жмСц 1мж э
ж+лнь4 з 14 льпн ргн 1мж .ж й млорпС ль .озм н эр ,ьргл / Бн л 1мнеЧ J п.ж пмзе мц4
ньно? ж рг лм мэжьрм4 н эйь S:iro о. жл жьА,ьАьжм ьр п ? же.озь,м?4 мрм н эйь CBS
пньзмрпС ль . прейлме 1епзь пжейм л пзл+ц ньльр Л м мц опзь 1эл елл п1+нь?зпСЧ
Cь4 лм 1 эоз п нжо«ьзгпС же«елмм T:i:З зньАьзгпС з опроэ Mмж1+ ле.ж пз / йрС лее
.ежм й гm70-е4 н эйь 1ьСКмрь .ежп.ензм ь й рэ пж Кл э о.ьйньЧ J пе пенжез+4 н з ж+е
лм оАльрм ц йе п е/ жь, з+4 зьн м пзь?зпС пенжезь1мЧ
п+ «ме н лпоргзьлз+ в:;<=o:N ц зл . э жСз .ж ,ре1ьц лозжм Mмж1+ Л
,Пме жьпподйелмС зжойл+ц нрмелзьц4 проКьСц4 н эйь ее ререе1+1м ,елл пзС1м .жм-
ц ймр пг .желе,жеэьзгЧ J рм«г ле Фм,мьргл 4 ле п эрь«ьСпг4 Кз ,+ мц ,мзмж ьрм4 м
. Аь, зм «мпг з 14 Кз ,+ лергАС ,+р зпреймзг мпз Клмн Бз / млФ ж1ь,ммЧ Вц й рэ -
пж Кл+е п САм п Mмж1 / прм«н 1 ,елл+4 Кз ,+ . й ежэьзг мц зьн 1о жмпноЧ * ньн / ,+
жэьлмАь,мм лм ньАьрпС ,+ «м/ 1ьннмлАме е,4 о леэ пеэйь пзьезпС А1 дл пзг пл ь
пзжезмзгпС п Mмж1 / зе1 мрм мл+1 ,жьА 1Ч В .жм ,жезелме п ?Алмнь рм,е в:;<=o:N
депз н / лозжмн ж. жьзм л / , жг,е 1 дез пзьзг ,еп,елл+1 .жем1оПепз 1 Л пе жь л
Кз . роКмзг п е жьп. жСделме меАомзь з ,мАлепьЧ
Zпрм ,+ йжоэ Алмн мжоп4 н з ж+/ ,+ жьА САьр СА+нм 1ьннмлАме ,ь14 з жеАорг-
зьзе лм ль ежлСнь ньАьрмпг ,+ ль йл / пзо.елм п пзьргл+1м н лпьрзмлэ +1м Фмж-
1ь1м4 Кеэ в:;<=o:N ле ц КезпСЧ в:;<=o:N йерьез з де4 Кз м 1л эме йжоэме ,мАлепе п
епг1ь депзн / н лножел,ме/» . роКьез йелгэм Аь .ж йьдо н лпоргзь,м/4 ц зС мц ож елг
м ,ел+ э жьАй +«е4 Ке1 о , рг«млпз ьЧ Джм Бз 1 Mмж1ь дежз оез прь /4 н з жо? е/
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
ггm
.жмлепр ,+ .жмАльлме п пз ж л+ «мж н / .о,рмнм4 л йл же1елл рмн мймжоез жмпн
.о,рмКл э . А жьЧ [зь Ф ж1орь зрмКл пжь,ьз+ ьез оде й рэ е же1СЧ
Д пр ь1 йл э ,+ «еэ 1ьннмлАме ,ь п .еКьзрС?Пм1 ,жьА ьлме1 Аь .реКь1м4
Mмж1ь ,+рь м пзьезпС .женжьпл / жэьлмАь,ме/4 эйе жь, зьез 1л депз Аь1еКьзергл+ц
р?йе/Ч J ль ле мйеьргльЧ Jь.жь«м ьезпС пжь лелме п нжоэь1м ьйь . Cьлзе» л +/ н л-
поргзьлз4 й .оПелл+/ .еж +/ нжоэ4 . роКьез роК«ме АьйьлмС4 п лм1 жь, зь?з роК«ме
льпзь лмнм м .ежей лм1 знж+ ьезпС роК«ьС й ж эь н . Ам,мм .ьжзлежьЧ * нжоэе з ж 1
Л , рее зжойл+е АьйьлмС м ц ж «ме А1 дл пзм .ж й мделмСЧ * нжоэе зжезге1 Л лен з -
ж+е АьйьлмС4 л 1ьр лм1ьлмС м 1ьр .ежп.ензм пзьзг .ьжзлеж 1Ч Bоде пеэ Л Кез ежз+/
нжоэ» пн ежл+е нрмелз+4 1млм1ьргл+е «ьлп+ .ж й мделмС4 . Кзм . рл е зпозпз ме лм-
1ьлмС п пз ж л+ .ьжзлеж Ч
eьн п. 1мльез Бз з ,+ «м/ н лпоргзьлз4 нжоэ Кез ежз+/ Л епг1ь ле.жмСзл е 1епз Ч
В1 . пз Слл йьр,рм ьрм4 Кз лодл э жмзг .жь йо4 . 1 эьзг йжоэ йжоэо м поПепз -
ьзг ле межьжцмм4 м лен з ж+е зьн м . пзо.ьрмЧ J ле пе леон плмзергл мэжьрм . Бзм1
.жь мрь1Ч ВежьжцмС пе де поПепз ьрь4 м4 ньАь «мпг ле +э йл 1 . р делмм4 п зжой-
лмн ,+р .жьнзмКепнм ,жеКелЧ >льКмз4 о1елме . йрмА+ ьзгпС м .ж С рСзг лодл+е Кежз+
рмКл пзм зьн де ьдл в:;<=o:N4 ньн м пец йжоэмц н 1.ьлмСцЧ *+пньАьлльС леойьК-
л+/ 1 1елз .жь йь 1 эрь ,+зг п.жмлСзь ,еА БлзоАмьА1ь4 ц зС лен з ж+е 1ьннмлАме ,+
+пньА+ ьрм лерм,е.жмСзл+е еПм4 +йеждм ьрм нжмзмно м Аьзе1 пе де йерьрм ньжгежо
Mмж1еЧ * в:;<=o:N р?йм ньА+ ьрмпг льпз ргн мА рмж ьлл+1м4 Кз . пре оц йь м1
.жмц ймр пг .еж +/ э й кль,м ьзг 1л э «м«ен4 .жедйе Ке1 лм пл ь ,жезьрм п. п ,-
л пзг дмзг жеьргл 1 1мже’Ч
в:;<=o:N n CЗЧ ле пзьрь ,+ . йз еждйьзг зьн е .мпьлме4 л л . 1 эьез АьэрСлозг
Аь пмС?Пм/ ФьпьйЧ к*+ Альрм4 Кз 4 пзь .ьжзлеж 14 ,ойезе Аьжь,ьз+ ьзг4 еж Сзл 4 н р
1мррм ль й ррьж э йЧ Вл епзм,м лл+е ,ьлнмж+ Аьжь,ьз+ ьрм , рг«е4 л Аьз + .жм-
льйредьрм н еймлпз елл / п е1 ж йе эжо..еЧ Джейпзь м14 Кз + Альн 1мзепг п не1-з
пь1 резеЧ Cьде епрм + Л епг1ь ле.жмСзл+/ Кер ен4 пз мз ь1 .ж мАлепзм “в:;<=o:N”4
ньн р?йм льКмль?з п1 зжезг ль ьп йжоэм1м эрьАь1мЧ aьн / ,жьА дмАлм Келг .жм реньр’4 Л
п. 1мльез Бз з ,+ «м/ 1ьннмлАме е,Ч
J ле пеэйь зьньС дмАлг йь ьрьпг реэн Ч Jен з ж+е зКез+ .мпьрмпг зьн4 Кз ,+ мпнь-
делл+е + й+ м йьлл+е ,жьй ьрм нрмелзьЧ  йжоэ / пз ж л+4 мл эйь н лпоргзьлз+
.жейпзь рСрм , пл ьлл+е жен 1елйь,мм4 йьде АльС ль ежлСнь4 Кз нрмелз ле пзьлез мц
+. рлСзгЧ Jодл ,+р оКмз+ ьзг м п ,жьделмС лозжелле/ . рмзмнм нрмелзьЧ e леКл 4
1мже н лпьрзмлэь пе1 Бзм1 Аьлм1ьезпС ле з ргн в:;<=o:NЧ * А1 дл 4 Бзм .ж ,ре1+ Л
жеАоргзьз . э лм Аь ц ж «м1м . ньАьзерС1м мрм льпз Сзергл / . зже,л пзм . роКмзг нжьз-
н пж Кл е й ,желме нрмелзь4 ньнм1м ,+ лм ,+рм мАйежднм ль йьргл?? .ежп.ензм оЧ *
1елейд1елз-н лпьрзмлэе епзг Бре1елз лье1лмКепз ь4 м мА-Аь леэ лен з ж+е н лпоргзьлз+
.же. йл пСз Аь.рьзм «е1о Аь опроэм нрмелзо з 4 Кеэ л дмйьез4 Кз ,+ +эрСйезг ,репзС-
Пм1м п.е,мьрмпзь1м м .жм епзм н пе ,Пе1о ой рез желм?Ч
Cьде юрьн4 жь, зь «м/ елл 1 . йжьАйерелмм B:ll zibo м пзь «м/ йлм1 мА .еж-
+ц Бнп.ежз . зецл р эмС1 1мже в:;<=o:N4 эйе й 1млмж ьрм ,рьйьзерм йм.р 1
O*ъ4 п. 1мльез4 Кз .еж +е 1епС,+ Mмж1е л Ко пз ьр пе,С лео?зл Ч Oл эме пКм-
зьрм4 Кз млдележо ле 1епз н 1.ьлмм . 1елейд1елз-н лпьрзмлэоЧ Jмнз ле .жмэрь«ьр
еэ оКьпз ьзг .ж ензьц4 лмнз ле Альр4 Кз йерьзг п Кер ен 14 Ке/ пл л / .ж Феппм -
льргл+/ .+з ,+р . роКел .жм жь, зе льй пмпзе1ь1м .ж зм жьнезл / , ж л+Ч бйльдй+
ц йе ьдл / ,елнм БФФензм л пзм жь, з+ ймл пзьж«м/ .ьжзлеж АьС мр4 Кз п пз ж л+
в:;<=o:N ,+р , рг« / «м,н / льлСзг Кер ень4 о н з ж э ц ьзмр эро. пзм .ж пмйезг
г0 рез мппрей ьзергпн / рь, жьз жммЧ * п м ? э йь Л . Кзелл+/ Ажьпз йрС льКмль?-
Пеэ н лпоргзьлзь Л юрьн ньАьрпС йьрен з B:ll zibo^ еэ ньжгежл+е .ежп.ензм + Фмж1е п
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
ггK
пь1+1м пзж эм1м пзьлйьжзь1м ,+рм епг1ь зо1ьлл+Ч J пе Бз мА1елмр пг4 н эйь юрьн ле
. , СрпС пньАьзг .жь йо з 14 Кз +. рлелме ьдл э .ж ензь мйез н жле ле.жь мргл 4 м
.жейр дмр п. п ,+ мп.жь мзг йер Ч Д пре Бз э л пньАьр п е1о йжоэо в:;<=o:N Oь/нро
Cд жйьло4 Кз зе.ежг еэ ньжгеже Айепг ль ежлСнь .жмйез н ле,Ч J Cд жйьл АжьАмр» е1о
леКеэ , СзгпС мА-Аь з э 4 Кз л пньАьр .жь йоЧ Jь прейо?Пм/ йелг Бз 1 лг?-/ жнпн 1
Фмпе юрьнь .жм езпз ьрм ньн эеж С4 . з 1о Кз л . ййеждьр ,елл пзг4 н з жо? Mмж1ь
пКмзьрь пь1 / ьдл /» пньАьр .жь йоЧ
a 4 Кз .ж зм жеКьПме йжоэ йжоэо жьппньА+ дмАлм Mмж1е 1 эоз ньАьзгпС .жь -
й /4 з ргн . йКежнм ьез ее Аьэьй Кл пзг м ойм мзергл+/ цьжьнзежЧ Mмж1ь п Кезьез Бре-
1елз+ н лпьрзмлэ э жьС м ьйьЧ ДжмйС Mмж1о4 юрьн С л ньАьрпС Аь лепн ргн «ьэ й
Кез ежз э нжоэь4 л мз эе по1ер й /зм й еж«мл+4 ле мА1елСС пе,еЧ Jеп 1лелл 4 мэжь .
.жь мрь1 в:;<=o:N4 н з ж+е . ПжС?з мпнжелл пзг м ьнзм л пзг п САьлл+ц п нрмелзь1м
.ж пьц4 .жмл пмз п м .р й+Ч Д нжь/ле/ 1еже4 зьн проКмр пг п юрьн 1Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
ггЖ

Женщвнг предъBлBе преензвв

J Бзь пмпзе1ь ле ньАьрьпг зьн / де ,рьэ пнр лл / н 1 р й / ож делне aецьпь
?Аьлле Д жзеж4 н з жьС .жм«рь в:;<=o:N п зрмКл+1 ,жьА ьлме14 .ж Феппм льрг-
л+1 . ейелме1 м Кепз р?,м / ,ерг? Л пйерьзг ньжгежо м пзьзг .ьжзлеж 1Ч * ньн /-з
1 1елз пе . «р льпз ргн .р ц 4 Кз пльКьрь ль . йьрь дьр ,о e 1мппм? . п ,р?йе-
лм? жь л .жь мС .жм зжой опзж /пз е4 ь . з 1 Л мпн Фейежьргл+/ пойЧ * мпн 1 АьС ре-
лмм Д жзеж оньАьрь4 Кз пзьрь дежз / эелйежл / ймпнжм1мль,ммЧ
в:;<=o:N зжм,ьез пе Бзм , млелмС4 м оде +лепел жСй же«елм/ . жСйне о.ж Пел-
л э пой .ж мА йпз ь4 знр лС?Пмц Кьпзг .жезелАм/ Д жзежЧ ?йь зл пмзпС , млелме
пенпоьргл+ц й 1 эьзергпз ьц» Д жзеж АьС рСрь4 Кз пзьрь ,yенз 1 ,ер э жСйь ле. й -
,ь?Пмц Аь1еКьлм/ п зжойлмн -1одКмл4 ь в:;<=o:N льпзж мрь .ж зм лее . зел,мьргл э
жь, з йьзерС Л Bi<= n CЗЧ J йжоэме , млелмС пзь?зпС ьнзоьргл+1м4 з 1 Кмпре АьС ре-
лме4 Кз н делПмль1 в:;<=o:N зл пСзпС п .жейо,едйелме1 м Кз Mмж1ь . жеймрь ее
«ьлпь1 . роКмзг жь, зо й оц йжоэмц н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлмСцЧ
ВА-Аь йерь к?Аьлль Д жзеж .ж зм в:;<=o:N n CЗЧ4 I=:Ч’ Mмж1ь ньАьрьпг ле.ж -
пз / пмзоь,мм4 ь ее ?жмпз+ й ,мрмпг з э 4 Кз АльКмзергльС Кьпзг .ж з н р пойе,л+ц
Аьпейьлм/ п . ньАьлмС1м ее .жейпзь мзере/ ,+рь АьпенжеКельЧ Д Бз 1о . .+знм п пзь мзг
ньжзмло .ж мп«ей«еэ .жм йСз н жеАоргзьзо4 . й ,л 1о Ф з эжьФмм р ц-леппн э Кой -
мПь» пжейм рл оэьй+ ьезпС леКз . ц дее ль э р о4 л . зьнм1 пнойл+1 йьлл+1 ле А-
1 дл з Кл пньАьзг4 ньн +эрСймз дм зл е ,ермн 1Ч Д жзеж м ее ьй ньз ле . дерьрм
,подйьзг . йж ,л пзмЧ блм .ж пз п ез ьрм ,жьПьзгпС н пенжезьж? нжодл э пойь
Cьррьпе4 эйе ц йе жьпп1 зжелмС йерь .жейпзьрь «мж ньС4 л 1ьр й пзо.льС . пз ж л-
лм1 ньжзмль дмАлм Бз / п зжойлм,+ в:;<=o:NЧ ?Аьлль Д жзеж С л ле . роКмрь з
в:;<=o:N з 4 Кз ц зерьЧ eж 1е Бз э 4 мА пойе,л+ц .ж з н р 1 дл оАльзг 1л э е жь, зе
в:;<=o:N4 .рьзе н лпоргзьлз 4 .ж ,еппе .жмлСзмС же«елм/ , .жейерелмм ньлймйьз
.ьжзлеж+ м зьн йьрееЧ бпзьезпС ,еА з езь м эрь л+/ .ж п» . Ке1о ?Аьлле Д жзеж
ле ойьр пг .ж й млозгпС . прод,еч в:;<=o:N оз еждйьез4 Кз ль .ж пз ньАьрьпг ле ль
+п зе4 ь Д жзеж АьС рСез ймпнжм1мль,ммЧ
Д жзеж Аьйо1+ ьрьпг жь, зе н лпьрзмлэ / н 1.ьлмм .ежей зе14 ньн о рмзгпС
мА Фмльлп э зйерь A;З:З пежеймле гmn0-ц м . пзо.мзг «н ро ,мАлепь .жм Хлм еж-
пмзезе aецьпьЧ бль Альрь4 Кз ц Кез п САьзг п ? ньжгежо п опроэь1м4 ь н лпьрзмлэ .жей-
пзь рСрпС мйеьргл / ,рьпзг?4 . з 1о Кз лодл ,+р жь, зьзг п нрмелз 1 м п з езпз -
ьзг +п нм1 пзьлйьжзь1Ч Д жзеж ньАьрьпг йл / мА .еж +ц жьпзоПмц жСйьц +.опнлмн
«н р ,мАлепь4 +,мжь «мц ньжгежо н лпьрзмлэеЧ бл ньАьрпС .жм реньзергл+1 Л м ле
з ргн мА-Аь эьжьлзм/ +п н э й ц йь проКье оп.ець4 л м . з 1о4 Кз .ж нрьй+ ьр .озг
+п«ме Б«ер л+ н ж. жьзм л / ъ1ежмнмЧ e з 1о де Д жзеж ,+р млзежепл АСзгпС Аь
зьнме пр дл+е АьйьКмЧ к[зь жь, зь зже, ьрь , рг« / п ,жьлл пзм м ймп,м.рмл+… Oле
лжь мрпС зьн / зе1. жь, з+4 Л п. 1мльез льЧ Л Я п пжей з Кмрьпг ль мл епзм,м лл -,ьл-
н пн / йеСзергл пзм м н лпьрзмлэе Л епг1ь КьпзьС п.е,мьрмАь,мС «н ре ,мАлепь… a эйь
Хлм ежпмзез aецьпь ле .жмц ймрм женжозеж+ мА BЗotЗ= CЗ=o<<=g rЗ&p м Bi<=Ч *ьжмьлз+
п ймрмпг н в:;<=o:N4 BЗЗz All:= м лен з ж+1 Фмж1ь1 мА “, рг« / пг1ежнм”Ч в:;<=o:N
+йерСрьпг ньн Фмж1ь п , рг«м1 жьАл ,жьАме1 нрмелз Л лм .жейпзь рСрм ,ер+/ жСй
зжьпре/4 л С пКмзьрь4 Кз Mмж1е 1л э жь, зь?з льй пзжьзеэмС1м4 ь 1елС Бз п ,елл
млзежеп ьр ’Ч
Д жзеж . лм1ьрь4 Кз в:;<=o:N Аьлм1ьез йл мА .еж +ц 1епз п.мпне млзежепо?-
Пмц ее н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлм/4 л пь1 / н 1.ьлмм Альрь 1ьр Ч бль .жм«рь ль йло
мА пзжеК п .жейпзь мзерС1м в:;<=o:N Хлм ежпмзезе aецьпь4 .ежейьрь м1 п е жеА?1е м
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
гг7
пзьрь дйьзгЧ льКьрь ее .жмэрьпмрм ль ,По? ,епейо п .жейпзь мзерС1м Mмж1+Ч >ь Бзм1
. прей ьр прейо?Пм/ Бзь. п ,епей ьлм/ Л е/ йьрм .ж еж Кл+е АьйьлмС» к* зьнмц про-
КьСц ,+Кл рлое«гпС4 ойьр пг рм зе,е .ж С мзг пе зе ньКепз ь4 н з ж+е мПез жь, з йь-
зерг’Ч бль п.жь мрьпг п АьйьлмС1мЧ Z/ . А лмрм п .жейр делме1 жь, з+4 ь . з 1 . прьрм
Фм,мьргл е .жмэрь«елме . Кз /Ч * в:;<=o:N Аьмлзежеп ьрмпг ее ньлймйьзож / м йьде
. .ж пмрм +/зм ль жь, зо жьлг«е4 Ке1 .рьлмж ьр пг» йрС лее оде ,+рм э з + АьйьлмСЧ
Д жзеж льКьрь жь, зо зецьппн 1 Фмпе в:;<=o:N Cьррьпе ? 1ьжзь гmnЖ э йьЧ
ВА . жоКелл+ц Аьйьлм/ прей ьр 4 Кз ль оде ньАьрьпг .еж 1 нжоэе оп.ецьЧ
Д йьлл+1 в:;<=o:N4 Д жзеж жь, зьрь п зьнм1м нрмелзь1м4 ньн EjS4 R:p&bl<: k<=i=:S:rv<::o4 E=rЗ=4 A;:r<:i= :=:ril4 T:==::З4 Zil: м пезг , рглм, Chл+/ зпКез же1елм льКьрпС» в:;<=o:N з п зжойлмнь дйоз Келг 1л э э 4 м л й рдел
.жь йьзг дмйьлмС зл пмзергл н ж знм/ пж н . пжь лелм? п пе/ .ж й рдмзерг-
л пзг? ньжгеж+Ч Дозг н пзьзопо 1рьй«еэ .ьжзлежь ,+Кл .ж ц йСз Аь KЛ7 рез4 п 1л -
депз 1 пзьл н йрС пзж эмц ,ел н м . роКелмС зА+ з льКьргпз ь м н рреэЧ *пе14
нз м1еез зл «елме н йеро кД жзеж .ж зм в:;<=o:N’4 Аь.жеПел йь ьзг н 11елзьжмм4
ь Mмж1ь жейн ,подйьез зьнме .ж п+4 м . Бз 1о , .+зе жь, з+ Д жзеж в:;<=o:N
1 дл поймзг з ргн . .ж з н рь1 пойе,л+ц Аьпейьлм/Ч Джм еэ мАоКелмм п. 1млье«г
Фмрг1 кщьпе1 л’» п АйьезпС .еКьзрелме4 ,ойз ньдйьС мА пз ж л .мп+ ьез жьАл+ц .ежп -
льде/Ч
кeж 1е з э 4 ц йе жь, з+ п нрмелзь1м в:;<=o:N ,рьпзм Айжь цжьлелмС ль
,Пьрьпг п .ьжзлежь1м Фмпьц в:;<=o:N c п-ълйдерепе м eрм релйе4 м мц ,елнм м
.еКьзрелмС зл пмзергл БФФензм л пзм ее жь, з+ оКмз+ ьрмпг м ц йе .ежм ймКепнмц
,ел н БФФензм л пзм4 м же«елмм зецьппн э Фмпь ле +й мэьзг ее ньн ньлймйьзь .ьжз-
леж+’4 Л зьнме .мпг1елл+е . ньАьлмС йьр 1елейдеж в:;<=o:N a 1 aмлпрмЧ бл ,+р .ьжз-
леж 1 в:;<=o:N п гmnm э йь м жь, зьр зецьппн 1 Фмпе п гmnЖ-э 4 ь п пелзС,жС гmmm-
э Л 1елейдеж 1Ч Zэ . ньАьлмС жмпо?з . йж ,ло? ньжзмло жь, з+ в:;<=o:N м . 1 эь?з
роК«е . лСзг4 Кз м1ер мйо ймл ,+ «м/ 1ьннмлАме е,4 пжь лм Mмж1о п ьй 1 CьлзеЧ
 эрьпл aмлпрм4 л мКнм в:;<=o:N льКмль?з п . Ам,мм н лпоргзьлз ^ мц жьп.же-
йерС?з ньн 1млм1о1 йло мА н 1ьлй .ж енз 4 н з ж+1м жон йСз пзьж«ме н лпоргзьлз+Ч
МежеА й ь-зжм э йь жь, з+ ц ж « .ж С м «м/ пе,С н лпоргзьлз пзьл мзпС 1елейдеж 1
.ж ензь м жон ймз н 1ьлй /Ч ZПе КежеА й ь-зжм э йь е1о .жмп ьм ьезпС змзор кпзьж«м/
1елейдеж’Ч J Бз ле .ж пзьС Ф ж1ьргл пзгЧ щон ймзерм . йлм1ь?з .рьлно йрС пзьж«мц
1елейдеж .ж енз м лм1ьзергл Аь лм1м ль,р?йь?зЧ * р?, / 1 1елз Mмж1ь 1 дез
.жмлСзг же«елме4 Кз йьлл+/ п зжойлмн ле .жеоп.еез» кВ йрС леэ льКмльезпС .ежм й . й-
э з нм н оц йо’Ч Джм1ежл КежеА .Сзг рез . пре .жмц йь п зжойлмнь Mмж1о жон йм-
зерм 1епзл э Фмпь льКмль?з жьА1+«рСзг4 п1 дез рм л .еже/зм ль прейо?По? пзо.елг
Л .ьжзлежь (Бн м ьрелз . Ам,мм 1рьй«еэ .ьжзлежь ?жмймКепн / Фмж1е)Ч C Бз / . Ам-
,мм й ц ймз з ргн ймл мА .СзмЧ ъ мА й оц .ьжзлеж з ргн йл э мА,мжь?з ймженз ж 1
(Бн м ьрелз . Ам,мм пзьж«еэ .ьжзлежь ?жмймКепн / Фмж1е)Ч
J Бз .ж й мделме Л йер ле.ж пз еЧ eьлймйьз й рдел .ж /зм зжм Бзь.ь4 .жедйе Ке1
еэ +,ежоз .ьжзлеж 1Ч Д пр ь1 aмлпрм4 .еж +/ Бзь. Л еэ ньлймйьзожо +й мэьез 1епз-
л+/ Фмп ль пл е же«елмС .ьжзлеж Фмпь з 14 Кз кн лпоргзьлз п з езпз оез пзьл-
йьжзь14 н з ж+е .жм1елС?зпС . пе1о 1мжо н пе1 ньлймйьзь1 .ьжзлеж+’Ч Oепзл+/
Фмп ль Бз 1 Бзь.е 1 дез +й мэьзг пн ргн оэ йл ньлймйьз Ч *з ж / Бзь. Л еэ ньлйм-
йьзожо й рдел й ,жмзг н 1мзез . ,елне ньлймйьз .ьжзлеж+4 п пз СПм/ .жм1ежл мА
гЖ .ьжзлеж ^ еэ жь, зь Л жьпп1 зжезг пец ньлймйьз .ьжзлеж+ мА Фмп в:;<=o:N .
пе1о 1мжо м +лепзм п м жен 1елйь,ммЧ Дже й ре Бз з ,ьжгеж4 ньлймйьз .ежец ймз ль
зжезм/ Бзь.4 м ймл мА . йн 1мзез п езь ймженз ж Mмж1+ .жмлм1ьез же«елме4 льАль-
Кмзг рм еэ ль Бзо . Ам,м?Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
ггn

Срогвй ргбоодгель

р дл пзг зл «елм/ ц йе Бз э .ж ,еппь ле . ййьезпС .мпьлм?Ч C пзьз Кл пнь-
Аьзг4 Кз в:;<=o:N n CЗЧ4 А1 дл 4 С рСезпС пь1+1 .жмймжКм +1 жь, з йьзере1 1мже4
н эйь жеКг Аьц ймз , мАоКелмм м .ж ежньц п зжойлмн Ч Д АьС релмС1 Mмж1+4 н пе1
.жм1елС?зпС йлм м зе де пзьлйьжз+4 пл ьлл+е ль к1мппмм м жон йСПмц .жмл,м.ьц’
в:;<=o:N4 нр?КьС зже, ьлмС кжь, з+ +п Кь/«еэ ньКепз ь4 зрмКл э ,продм ьлмС
нрмелз 4 н 1ьлйл / жь, з+ м п зжойлмКепз ь4 .жмлСзмС ль пе,С з езпз елл пзм Аь пь1 -
н лзж рг’Ч e лнжезл+е .жмл,м.+ .жм1елелмС Бзмц мйеьр зрмКь?зпС лепн ргн , рг«е/
эм,н пзг?Ч eьлймйьз й рдел ,+зг э з ,жьПьзгпС Аь п ез 14 ле .+зьСпг пзьзг ц АСмл 1
ньдй / пмзоь,ммЧ eьлймйьз й рдел .ж С рСзг дерьлме жьА м ьзгпС м Аь, змзгпС р?йСц4
й цл рСзг нжодь?Пмц4 .ж мА ймзг .жмСзл е .еКьзрелме ль н рреэ4 о1езг пжь, зьзгпС
п лм1м4 .жейьлл ,продм ьзг нрмелз 4 .ж С рСзг к. ейелме йоце .ьжз лежпз ь’ (млзе-
жепл 4 Кз ,+ Бз АльКмр )4 ь зьнде Кепзл пзг4 жьппоймзергл пзг м Ажер пзгЧ aьнде Келг
. реАл 4 епрм о ньлймйьзь ,ойез ц ж «м/ льпзь лмн мрм п зжойлмн4 +пзо.ь?Пм/ йл же-
1елл ж рм льпзь лмнь м АьПмзлмнь4 Кз ,+ .жейпзь рСзг млзежеп+ ньлймйьзь рьпзл+ц
нжоэьцЧ
В з Айепг п. 1мльлмСц в:;<=o:N м ь1,м,м Ал / Д жзеж льКмль?зпС жьпц дйе-
лмСЧ бль АьС рСез4 Кз п з езпз ьрь Бзм1 зже, ьлмС14 ь мл эйь йьде .же пц ймрь мц4
м +пзь рСез п мц п мйезере/Ч Z/ ойьр пг .ж й млозгпС й . Ам,мм пзьж«еэ 1елейдежь
.ж енз н льКьро гmmг э йь4 1елее Ке1 Аь .Сзг рез жь, з+^ л в:;<=o:N АьС мрь опзь1м
aмлпрм4 Кз ее жь, зе к,+рм м . р дмзергл+е пз ж л+4 м лей пзьзнмЧ бль .женжьпл
+жьдьрь п м 1+прм4 жь, зьрь п БлзоАмьА1 1 м .жмрьэьрь 1л э пмр .жм +. рлелмм .ж -
енз ’Ч бйльн aмлпрм оньАьр4 Кз е/ ,+р зжойл жь, зьзг н 1ьлйе м кКьпз ее жь, зо
зже, ьр пг лм1ьзергл н лзж рмж ьзг’Ч б,+Кл пзьж«еэ 1елейдежь .ж енз л пСз
п.мп н ньлймйьз .ьжзлеж+ зеКелме гnЛm 1епС,е Ч J оде н ь эопзо гmmг э йь ?Аьлле
Д жзеж ,+р пньАьл 4 Кз ее кньКепз жь, з+ льй лейь лм1 .ж енз 1 ,+р леой рез -
жмзергл+1’Ч ъ ,рмде н н л,о э йь4 п эрьпл aмлпрм4 .ьжзлеж+ .жейермрм4 Кз Д жзеж
к зпзьрь п е1 .ж Феппм льргл 1 жьА мзмм’ ль э й-. рз жьЧ * м?ле гmm-э .ьжзлеж+
зецьппн э Фмпь же«мрм ле +й мэьзг ее ньлймйьзожо ль . Ам,м? .ьжзлежьЧ Z/ п ,Пмрм
, Бз 1 КежеА 1епС, м4 п з езпз мм п .жь мрь1м в:;<=o:N 1мжл 1 оц йе4 льАльКмрм
к.ежец йл+/ .ежм й’ ЖЛm 1епС,е п . рл+1 п цжьлелме1 Аьж.рьз+Ч Д жзеж жь, зьрь
в:;<=o:N й ?0 ь.жерС гmm? э йьЧ
J пь1ь ль жьппньА+ ьез йжоэ е» пе льКьр пг п . роКелл э з aмлпрм мА еПелмС
з 14 Кз ее нь лймйьз о жо ле ,ойо з +й мэьзг ль . Ам,м? .ьжзлежьЧ  эрьпл ее .мпг1ел-
л+1 . ньАьлмС14 к. пре Бз э п ,ПелмС л пньАьр» оКмз+ ьС4 Кз о ньлймйьзь й рдел ,+зг
й . рлмзергл+/ .+з жь, з+ п пл л+1м нрмелзь1м4 ь ь« 1од .ежееАдьез п пз л4
1+ йо1ье14 Кз ь1 лез п1+прь Айепг пзь ьзгпС’Ч бль .рьлмж ьрь еАймзг п пз л .
+ц йл+14 Кз ,+ .ж ймзг же1С п 1оде1 ( л п ,мжьрпС оКмзгпС юьж ьжйе)Ч Zе .жезелАмм
КьпзмКл пл ьл+ ль ьжэо1елзе4 Кз в:;<=o:N .жейермрь ее ,ойоПее ньн п зжойлмнь п оКе-
з 1 пмзоь,мм п ее 1оде1Ч eж 1е з э 4 .+з жь, з+ п пл л+1м нрмелзь1м в:;<=o:N ,С-
Аьзерел йрС ньжгежл э ж пзь4 м Д жзеж оз еждйьез4 Кз Аь э й+ жь, з+ Mмж1е лепн ргн
жьА . йлм1ьрь .ежей п м1м жон ймзерС1м .ж п4 . Ке1о е/ ле . жоКь?з , рг«е .ж ен-
з пл л+ц нрмелз Ч Д ее пр ь14 е/ з еКьрм4 Кз ль оде жь, зьез льй Келг ьдл+1м
.ж ензь1м м о ежелл мйез . .озм н . Ам,мм .ьжзлежьЧ
Д жзеж зьнде АьС рСрь4 Кз ль .ж зСделмм ньжгеж+ в:;<=o:N ее ц ж « ,елм ьрм4
.ж й мэьрм . прод,е м +.рьКм ьрм е/ нжо.л+е .же1мм Аь БФФензм л пзг ньдй+/ э йЧ Z/
1л э жьА э жмрм4 Кз ль мйез н пзьзопо .ьжзлежь (й з э зецьппн 1 Фмпе в:;<=o:N ле
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
ггm
,+р делПмл-.ьжзлеж )Ч бль м ее п мйезерм пКмзьрм4 Кз в:;<=o:N делПмл жьА м ьрм
ле зьн ьнзм л 4 ньн 1одКмл4 Кз пзжеКм . ,елне БФФензм л пзм жь, з+ делПмл ,+рм
лепн ргн . ежцл пзл+1м4 ь п зжойлмнь1-1одКмль1 йь ьрмпг н лнжезл+е ,елнм п Келг
. йж ,л+1м Аь1еКьлмС1м з 14 Кз м1 лодл пйерьзг йрС йьргле/«еэ .ж й мделмСЧ
Cер Д жзеж зьнде +лоймр в:;<=o:N знж+зг н е-ньнме .р зл Аьнж+з+е й ежмЧ
 мйезерм ее ньжгеж+ . роКмрм й пзо. н лен з ж+1 йьлл+14 Кз ,+ пйерьзг Аьнр?Келме
Фмльлп +ц . зежСц4 н з ж+е Д жзеж . лепрь4 ле пзь .ьжзлеж 1 в:;<=o:N4 ь зьнде ,
,Пе1 . р делмм п зжойлм, в:;<=o:NЧ Южмпз+ Д жзеж ,жьзмрмпг н й нз жо c?Кмм
ърг,мл Cдмр,ежз4 н з жьС йепСзг рез жь, зьрь мппрей ьзере1 м .же. йь ьзере1 ,рьпзм
ньжгеж+ делПмлЧ бль пзьрь п мйезере1-Бнп.ежз 1 йрС ,елнм пзьзопь делПмл в:;<=o:NЧ
C нз ж Cдмр,ежз .жм1елмрь н в:;<=o:N йрмлл+/ п.мп н пзьлйьжз м Аьнр?Кмрь4 Кз Д ж-
зеж йе/пз мзергл . й ежэьрьпг эелйежл / ймпнжм1мль,ммЧ  эрьпл Cдмр,ежз4 делПмл+
п пзь рС?з 1елее K { мА mЖK .ьжзлеж м ймженз ж Mмж1+Ч * зецьппн 1 Фмпе ль же1С
жь, з+ Д жзеж ле ,+р лм йл / делПмл+ ль зьн 1 . пзо ( .еж +е ль . С мрьпг гmmK-
1)Ч  гm7n . гmm? э й+ зецьппнм/ Фмп в:;<=o:N льлСр  делПмл м г7 1одКмлЧ C нз ж
Cдмр,ежз з1езмрь4 Кз н Сл ьж? гmm? э йь ль . Ам,мм .ьжзлеж м ймженз ж ньАьрмпг
г мА Бзмц 1одКмл4 л лм йл / делПмл+Ч eж 1е з э 4 mг { делПмл з з .ежм й о«рм
мА в:;<=o:N п . Ам,мм 1рьй«еэ н лпоргзьлзь4 ь пжейм 1одКмл Бз з . ньАьзерг п пзь мр
7 {Ч жейм 1еле йдеж .ж енз .ж предм ьрьпг зьньС де Аьн л 1ежл пзгЧ Jь ож ле
пзьж«мц 1елейдеж .ж енз зеноКнь ньйж пжейм делПмл п пзь рСрь г00 {4 ь пжейм
1одКмл Л ?0 {Ч к[зм ,мФж+ п з езпз о?з п ,ПелмС1 С релмм4 н з ж е льА ьл “пзе-
нрСлл+1 . з рн 1”» поПепз ьлме ле мйм1+ц мпноппз елл+ц .жеэжьй4 н з ж+е ле йь?з
делПмль1 м .жейпзь мзерС1 1елг«млпз .ж й мэьзгпС ежц . н ж. жьзм л / репзлм,е4
Кз ,+ АьлСзг жон йСПме й рдл пзм’4 Л ль.мпьрь Cдмр,ежз п е1 зКезеЧ
бль .жм ймз й ь проКьС4 н эйь Д жзеж +пньА+ ьрь .ьжзлежь1 в:;<=o:N (1одКмль1)
п 1лелмС жеАоргзьзьц .ж ейелл+ц м1м мппрей ьлм/Ч aе4 нз нжмзмноез жеьн,м? 1од-
Кмл ль . й ,л+е +А +4 льА+ ь?з Бз к +ц й 1 Аь жь1нм ж рм’ Л йьлл 1 проКье ж рм
делПмл+Ч ZПе Алмнрь зьн льА+ ье1ьС .ж ,ре1ь лоре / пжей+» . пр ь1 Cдмр,ежз4 о
делПмл п Айь?з р дл е .еКьзрелме , мц . р делмм жэьлмАь,мм мрм йь?з зо1ьлл+е4
лен лнжезл+е зА+ + , БФФензм л пзм мц жь, з+Ч
Cдмр,ежз жьпп1 зжерь й но1елз+ п ,елн / БФФензм л пзм й мц п зжойлмн
в:;<=o:N4 +й млоз+ц ньлймйьз+ ль . Ам,м? .ьжзлеж 4 м пжь лмрь мц п ,елнь1м4 н з -
ж+е . роКьрь Д жзежЧ б, м1 1одКмль1 Кезн п ,Пмрм4 ньнме йе/пз мС лм й рдл+ .жей-
.жмлм1ьзг йрС йьргле/«еэ ж пзь м Кз м1 лодел пмргл+/ льпзь лмнЧ кбзА+ 4 н з ж+/
. роКмрь э-дь Д жзеж4 ,+р , рее «мж нм1 . цьжьнзежо м .жмлСр мй прейо?Пмц ,Пмц
Аь1еКьлм/» “ з реньзгпС з ьльрмзмКепн / жь, з+4 Кз ,+ . п1 зжезг ль пмзоь,м? ,ер 1”4
“, рее п. н /л .жмлм1ьзг лемА,едл+е мА1елелмС4 ле .жейерелл пзг м й оп1+прелл пзг4
п /пз елл+е ль«е/ жь, зе” мрм “.ж й рдьзг жь, зьзг льй Аьм1 йе/пз ме1 п н 1ьлй /”’Ч
Jен з ж+е йьлл+е йерь зл пСзпС н к ,елне Бн л 1мКепн э оПеж,ь4 н з ж+/ . лепрь
?Аьлль Д жзеж’Ч [з з зКез п пзь мр й нз ж [ ежезз Cмрр1ьлЧ Jь пл ьлмм .жей пзь-
релл+ц Mмж1 / ,мФж л Аьнр?Кмр4 Кз н гmmK э йо п зжойлмнм в:;<=o:N4 +,жьлл+е .ьжз-
лежь1м (ож елг 1рьй«мц .ьжзлеж )4 Аьжь,ьз+ ьрм omг7 7?0 э й (п?йь ц ймрь Аьж.рьзь4
.же1мм м ргэ з+)Ч Jь.жм1еж4 н гmmK э йо ,ьА ьС Аьж.рьзь .ьжзлежь п пзь рСрь oг7K 000
э й4 ь .же1мС Л oгKK ггЖ4 Ал п+ .елпм лл+/ Ф лй Л oгn 0004 ь Аь езл+е ьн,мм в:;<=o:N4
н з ж+1м л рьйер4 +ж прм ,еле ль onnn?Ч * йл 1 проКье мА-Аь й . рлмзергл+ц Аль-
эжьдйелм/4 . п ,м/ ль реКелме м пзжьц ьлмС дмАлм ,ПьС по11ь п пзь мрь omm7 n?0 э йЧ
Д й рэ пж Кл+1 .ж эл Аь14 Фмльлп ьС жьАлм,ь 1едйо н лпоргзьлз 1 в:;<=o:N м леАь-
мпм1+1 н лпоргзьлз 1 (.жм опр мм оп.е«л / ньжгеж+ , мц) Аь п? дмАлг й рдль ,+рь
й /зм .жм1ежл й o?0 1рлЧ [з . А рСез п пзь мзг лен з ж е .еКьзрелме .жм,+рСц4
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г0
й пзо.л+ц йрС мА,жьлл+ц 1мже в:;<=o:NЧ В Бз 1 Л , рг«ьС жьАлм,ь 1едйо в:;<=o:N
м меАомзпнм1 жйел 1Ч
бн лКьзергл е же«елме йере ?Аьлл+ Д жзеж й рдел +лепзм нжодл / пой –ъЧ
J лен з ж+е . прейпз мС оде епзг» зецьппнм/ Фмп в:;<=o:N ле дмйьлл йрС пе,С . ро-
Кмр ож нм Пе.езмргл пзм4 ь й ож лС .ьжзлежь льн ле, й ,жьрьпг делПмль4 ц зг м ле Д ж-
зежЧ Cжоэ / .ж п4 льпн ргн ц ж « Бз йер зжьдьез жьпзоПо? ж рг делПмл ь1ежм-
ньлпн 1 ,мАлепе Л Фьнз4 п н з ж+1 еПе .жейпз мз пз рнлозгпС н лпьрзмлэ / зжьпрм4 эйе
.же ,рьйь?з 1одКмл+Ч O дл дмйьзг4 Кз п же1еле1 пе , рг«е делПмл ,ойез .же-
оп.е ьзг н лпьрзмлэе Л м ле з ргн в:;<=o:N4 л м о ее н лножелз 4 . з 1о Кз н л-
пьрзмлэ +е Фмж1+ Келг зже.езл зл пСзпС н п е1о м1мйдо м .женжьпл п Аль?з4 Кз
нрмелз+ й рдл+ Ко пз ьзг пе,С н 1Ф жзл Ч в:;<=o:N оде йь л ойьезпС п Айь ьзг о лмц
зьн е ПоПелме4 м Бз ле проКь/л пзгЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
гг

КомпгнвB п гл+боквмв корнBмв

Впз жмС . п?йо прейоез Аь жэьлмАь,мС1м» мл эйь ньн льА /рм +/ ж йпз еллмн4 ь
мл эйь ньн дерьлл+/ пзьж+/ йжоэЧ бль 1 дез пзьзг .жейо.жедйелме1 ле,рьэ .жмСзл+ц
п ,+змСц4 н з ж+ц 1 дл мА,едьзг4 мрм ,жьА, 14 . н з ж 1о пзж мзпС жэьлмАь,мСЧ *
проКье п в:;<=o:N ежл+ ,ь ьжмьлзьЧ * п е1 л+ле«ле1 мйе Бз н 1.ьлмС4 оц йСПьС
н жлС1м Б. цо йе.жеппмм^ ее пзьл релме .жм«р пг4 . позм4 ль нжо.л+/ н лпьрзмлэ +/
.ж енз4 ц йе н з ж э . С мр пг 1л э ьдл+ц жьэ 4 п . прейо?Пм1м ,мз ь1м м ,еп-
. жСйн 1Ч бз н 1.ьлмм4 н з жо? пл ьр Cде/1п OьннмлАм4 . прейпз мм Аэрь м «м/
вirohill k<:l_ n CЗЧ Ммньэ 4 пзьр пг .ж пз льА ьлме м , рг«ьС Кьпзг жьлле/ н лпьрзмл-
э / Фмр п Фмм в:;<=o:NЧ
J Кз ,+ о мйер ьжце р э з ,мАлепь4 й н .ь «мпг й мпз н н 1.ьлмм КежеА йепС-
змрезмС мпз жммч Мер ень4 ,рьйь?Пеэ ле ,+Кь/л / же«м1 пзг?4 н з ж+/ дерьр ,е-
рмзг же.озь,м? 1елейд1елз-н лпьрзмлэь м .жмйьзг е1о зьно? де жеп.ензь,ергл пзг4 ньн /
,рьйьрм 1ейм,мль мрм .жь Ч
Jь 1 1елз ль.мпьлмС Бз / нлмэм Oьж мл пьоБж льц ймрпС зпзь не м дмр Mр -
жмйеЧ
7
бл й . прейлеэ . п+рьр проде,л+е Аь.мпнм щьйдьзо юо.зе м п м1 пзьж+1 йжоАгС1
м .ьжзлежь1 в:;<=o:NЧ бл . роКмр ?жмймКепн е ,жьА ьлме4 л пеэйь , рг«е млзеже-
п ьрпС же«елме1 .ж ,ре14 н з ж е редмз пл е н лпьрзмлэь ль +п«е1 ож леЧ пьоБж
Аь е ьр пзьзоп кп Сз э -. нж мзерС’ в:;<=o:N м 1мже н лпьрзмлэь ,ер 1Ч бл пе-
эйь пзь ьрпС Кер ен 1 п +п нм1м пзьлйьжзь1м4 н з ж+/ . Кзм п пь1 э льКьрь льпзьм ьр
ль з 14 Кз дмАлг (мрм п1ежзг) Mмж1+ ,ойез Аь мпезг з ее же.озь,ммЧ * п е/ жь, зе л
мпц ймр мА .жей. р делмС4 Кз . ргАь4 н з жо? Mмж1ь .жмлепез нрмелзь14 ,ойез льпз ргн
Ке мйль4 Кз п 1лелмС ее же.озь,мм п е/ ,рьпзм йьде ле ,ойоз АлмньзгЧ
* жьАл+е .ежм й+ пьоБж мэжьр в:;<=o:N ж рм ль САКм э ж йпз еллмнь м дерьлл э
пзьж э йжоэьЧ Zэ п ,пз елл е мАр делме мпз жмм н 1.ьлмм ,+р .жейпзь рел ньКепз е
.жм1ежь йрС мАоКелмС юьж ьжйпн / «н ре ,мАлепь гmKЖ э йоЧ [з пзьезпС пь1+1 . р-
л+1 мА й пзо.л+ц .о,рмне й но1елз жьлле1 Бзь.е мпз жмм в:;<=o:N^ ле1 епзг 1л -
депз млзежепл+ц Фьнз 4 н з ж+е . 1 эь?з ,yСплмзг4 . Ке1о в:;<=o:N пе/Кьп жь, зьез
м1елл зьнЧ ънзоьргл+е .ж п+ мА1елмрмпг4 ь й ц й+ жеАн Аж прм п зец же1ел4 н эйь
Mмж1о млзежеп ьр ,мАлеп эрь л+1 ,жьА 1 –ъЧ J епрм + ц змзе оАльзг4 ньн / ,+рь
в:;<=o:N . пре п еэ Алмнл елмС4 з . ьдл пзм Бз мппрей ьлме Л пе жь л Кз
eлмэь п+змС4 ь Oьж мл пьоБж мэжьез ж рг +п«еэ поПепз ьЧ
* зрмКме з п эь4 пь1 1 льКьре пьоБж . лСзмС ле м1ер4 Кз е1о ц КезпС йерьзгЧ
бн лКм Хлм ежпмзез пжьоль гmK э йо4 пьоБж . прей ьр п езо з,ь м . пзо.мр юьж-
ьжйпно? «н ро .жь ьЧ Мз ,+ .рьзмзг Аь ,оКелме4 жь, зьр ьэелз 1 . А+пньлм? й рэ
рез 1 гmЖ4 гm7 м гmn э й Ч Д пре н лКьлмС «н р+ л ц зер жь, зьзг .жепзмдл /
ь1ежмньлпн / Фмж1е JЗ=:o jiN4 л еэ ,елнм ньАьрмпг лей пзьз Кл +п нм1мЧ Д Бз 1о
л . пзо.мр юьж ьжйпно? «н ро ,мАлепь4 эйе зрмКл пе,С .ж С мр (еэ йьде +,жьрм
жейьнз ж 1 Hirvir_ B&o<=:oo R:v<:})4 м . пре ее н лКьлмС . роКмр-зьнм жь, зо JЗ=:o jiNЧ
aь1 пьоБж .жм ,жер ьдл+/ .+з4 .р зло? Аьлм1ьСпг .ж ,ре1ь1м н 1.ьлм/4 , ж «мцпС
п Бн л 1мКепн / йе.жеппме/Ч бл р?,мр ьльрмАмж ьзг пзжонзожл+е .ж ,ре1+ ,мАлепь4 л
зеж.езг ле 1 э п пзь рСзг пноКл+е ?жмймКепнме й но1елз+Ч
пьоБж п. 1мльр4 Кз пе Бз льз рнлор еэ ль ,елло? мйе?Ч бл пКмзьр4 Кз еэ мАоКе-
лме ,мАлепь ,+р р?,мзергпнм1 м . ежцл пзл+14 л ,+р ,+ . реАл .жм1елмзг н ,мА-
лепо .ж Феппм льргл+е пзьлйьжз+ мА ,рьпзм ?жмймКепн / .жьнзмнмЧ * гm? э йо л . Аль-
7
пьоБж о1еж 00? э йо Ажьпзе mm резЧ Джм1Ч .еже Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г
н 1мрпС п Cде/1п 1 OьннмлАм4 н з ж+/ .жм1елСр п м АльлмС ,оцэьрзежпн э йерь йрС
жьАжь, знм йер +ц пзжьзеэм/^ з эйь пьоБж . лСр4 Кз мйез . ежл 1о .озмЧ бл .еже«ер
н лпьрзмлэ о? н 1.ьлм? OьннмлАм» кЯ пер ль . еАй й Jг?-Й жнь4 оде .ж йо1ь .ж -
эжь11о йе/пз м/ м же«м пйерьзг ньн 1 дл , рг«е4 Кз ,+ . 1 Кг Cде/1по OьннмлАм
м н 1.ьлмм пзьзг зьн / Фмж1 /4 ньно? С пе,е .жейпзь рСр’Ч * А1 дл 4 Бз з н 11елзьжм/
э жмз пьоБже , рг«е4 Ке1 л ц зер пньАьзгЧ
 OьннмлАм ,+р ле.ж пз м1езг йер » .женжьпл льц йС ,Пм/ СА+н п нрмелзь1м4
л пзж э зл пмрпС н н рреэь1Ч бл ,+р о ежел4 Кз Кепз р?,м +1 р?йС1 нжмзмнь з ргн
ль . ргАо4 м ле пно.мрпС ль Аь1еКьлмСЧ Д ц ьр+ жейн А оКьрм мА еэ опзЧ пьоБж п. 1м-
льр4 Кз Бз ,+р е1о . йо«е» ейг епрм Кер ень нжмзмн ьзг м ц ьрмзг жь л / 1еже4
л ,ойез п. 1мльзг з ргн . ц ьр+Ч J пьоБжо ле лжь мрьпг .жм САьлл пзг OьннмлАм н
,оцэьрзежпн / пФежеЧ пьоБж пКмзьр4 Кз пмзоь,мСц4 н эйь ьоймз жпнме н 1.ьлмм пзже1СзпС
. роКьзг й ц й з нрмелз Аь н лпьрзмлэ4 Аьнр?Кел ле зyе1ре1+/ н лФрмнз млзежеп Ч *
Бз 1 пьоБж ньАьрпС .ж мй,е1» зьнме .ж ,ре1+ э жьАй . Аде Алмнрм о н лпьрзмлэ +ц
н 1.ьлм/4 н з ж+е ,+рм п САьл+ п нжо.л+1м ьоймз жпнм1м Фмж1ь1мЧ e гm?m э йо пьоБж
Аэрь мр ле, рг« / лг?-/ жнпнм/ Фмп в:;<=o:N м о,еймр OьннмлАм4 Кз зь1 лодл нь-
А+ ьзг з ргн н лпьрзмлэ +е опроэм4 ,еА ьоймз жпнмцЧ
Jь з з 1 1елз н лпьрзмлэ / н 1.ьлмм Cде/1пь OьннмлАм йерь «рм ле роК«м1
,жьА 1Ч Д пре еэ п1ежзм . йлСрм э р о жьэм4 н з ж+ц л льдмр вirohill k<:l_ n CЗЧ
e гm?n э йо в:;<=o:N зежСрь йелгэм4 ее же.озь,мС . лепрь ож л4 ь .ьжзлеж+ дьр ьрмпгЧ
Д Бз 1о пйернь . прмСлм? ,+рь жьпз жэлозь м Алмнрь л ьС н 1.ьлмС4 н з жо? 1 дл
,+р ,+ льА ьзг кZПе ле в:;<=o:N’Ч [з ,+р пйерьл ль ле ,+Кл+ц опр мСц» лг?-/ жн-
пнм/ Фмп й рдел ,+р жь, зьзг . й льА ьлме1 в:;<=o:N n CЗЧ4 ь Кмньэпнм/ Л в:;<=o:N4
;:ir=:N n CЗЧ aьн ,+р лодл 4 . з 1о Кз .ьжзлеж+ ,+рм ,САьл+ +.рьКм ьзг льпрейлм-
нь1 OьннмлАм г { пец й ц й зеКелме лепн ргнмц резЧ aьнме опр мС йе/пз ьрм й
гmmЖ э йь4 н эйь .ьжзлеж+ в:;<=o:N Jг?-Й жне же«мрм , ж ьзг пе п САм п ъЧ aЧ eмжлм
Ммньэ Ч J м Айепг ле , «р пг ,еА , жг,+Ч пьоБж п. 1мльр4 Кз .ж п ,+р же«ел4 н эйь
л . жен 1елй ьр eмжлм льА ьзг л о? Фмж1о ъЧ aЧ ;:ir=:N n CЗЧ м .ж йьзг льА ьлме
в:;<=o:N лг?-/ жнпнм1 .ьжзлежь1Ч
J 1мльргл+е зл «елмС п цжьлмрмпг4 л п зец . ж в:;<=o:N n CЗЧ м ъЧ aЧ ;:ir=:N
n CЗЧ .же жьзмрмпг н лножелз Ч Mмж1ь льн ле,-з ж ймрьпг4 м пьоБж4 ле Аь,+ ьС . й-
э з релл 1 еПе й .жмеАйь Jг?-Й жн .рьле4 з Кл Альр4 Кз п ле/ йерьзгЧ e пежеймле
гmK0-ц э й в:;<=o:N .жепрей ьрь пзжьзеэм?4 жь1ньц н з ж / .жм1елСрь н н лпьрзмлэо
к. йц й +п«еэ 1елейд1елзь’» Бз АльКьр 4 Кз н лзжьнз п нрмелз 1 Аьнр?КьрпС з ргн
п й ,желмС м .жм п йе/пз мм Zб нрмелзьЧ e лножелз+ в:;<=o:N пКмзьрм4 Кз Бз эро.
м эжьлмКмз н рмКепз АьньА 4 й пзо.л+ц Mмж1е^ л пьоБж м еэ .ьжзлеж+ Альрм4 Кз
льКьзг п пь1 э ежць м Аь епзм ьдл+ц йжоАе/ Л роК«м/ .озг н .р Пелм? жен 1елйь,м/
в:;<=o:N ль .жьнзмнеЧ
* Бз 1 .ж С мр пг йл мА п /пз в:;<=o:N4 н з ж е пьоБж .жейермр м . ййеждм ьр
пе э й+ п е/ жь, з+ Mмж1е» лодл ,+р 4 Кз ,+ н лпьрзмлэ .же жьзмрпС . рл ,елло?
.ж Феппм?Ч В ль Бз ,+рм поэо, .жьнзмКепнме .жмКмл+Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г?

Сгноленве профеппвонгльнC ценнопей

к* зрмКме з .жь ь м ьоймзь ль«е/ ,рьпзм .жей пзь рС?зпС опроэм4 н з ж+е4 .
1лелм? жон ймзере/ 1л эмц нрмелз 4 мц н 1.ьлмС 1 дез м й рдль +. рлСзг п м1м
пмрь1мЧ В йьде епрм нрмелз .жмэрь«ьез н лпоргзьлз 4 лм ле п1 эоз йьзг е1о лмКеэ ,ел-
л э 4 ле АьжоКм «мпг жеьргл / . ййеждн / еэ 1елейдеж … 1+ й рдл+ йь ьзг нрмелзо
леКз й . рлмзергл е4 ,ойг з о1елме же«ьзг .ж ,ре1+4 .+з4 зецлмКепн е л о-цьо4 леАь-
мпм1 пзг мрм же.озь,мСЧ eрмелз+ зьнде й рдл+ ежмзг4 Кз 1+ ле лепе1 жэьлмАь,м?
рм«лм/ ,еп. жСй н м Кз ль1 1 дл й ежСзг’4 Л э жмр пьоБжЧ
*жьКм м ?жмпз+ оде 1л э рез льАьй . лСрм4 Кз еймлпз елл+/ п. п , й пзмКг дерьл-
л э пзьзопь Л .жм1елСзг пзьлйьжз+ н 1.езелзл пзм4 Бзмнм4 з езпз елл пзм м леАь мпм-
1 пзмЧ пьоБж жьпподйьр4 Кз Бз ц ж «м/ ль, ж мйеьр 4 н н з ж+1 пз мз пзже1мзгпС» ейг
лм .жмйьйоз в:;<=o:N ,репн .ж Феппм льрмА1ь м п же1еле1 но.СзпС пз жм,е/Ч
[з ,+р ,ерг? пьоБжь п пь1 э льКьрьЧ бл леопзьлл н ле/ пзже1мрпС4 .жм1елСС Бзм
пзьлйьжз+ н пе1о Л з зм.ь нрмелз 4 п н з ж+1м в:;<=o:N ,ойез п эрь«ьзгпС п зжойлм-
Кьзг (кнжо.л+е м .жепзмдл+е н 1.ьлмм’)4 й зм.ь н лпоргзьлз 4 н з ж+ц ,ойез льлм1ьзгЧ
ZПе жьллм/ .ежм й п еэ поПепз ьлмС Mмж1ь зньАьрьпг з жь, з+ п олм еж1ьэь1м м
з пец Аьйьлм/4 мА-Аь н з ж+ц н ле/ 1 э ,+ .жмпзьзг лель мйм1+/ пьоБж 1 Сжр+н кп.е,м-
ьрмпз . .ж пь1 1елейд1елзь’Ч Допнь/ йжоэме мппрейо?з о.жь релме же1еле1 м ,елм-
ь?з й рдл пзл+е ,САьлл пзм жьАл+ц п зжойлмн Ч Mмж1ь зньАьрьпг з женжозмлэь жон -
ймзере/ гmKг э йо4 пКмзьС4 Кз зьн п АйьезпС ле ежл е .жейпзь релме ее ,yензм л пзмЧ
aьнде ,+р же«ел » епрм . С СзпС .жмАльнм4 Кз нрмелз ле ,ойез з ж .мзгпС .жм1елСзг
жен 1елйь,мм в:;<=o:N мрм .ж С рСзг знж елл пзг4 в:;<=o:N ле пзьлез п лм1 жь, зьзгЧ
Mмж1ь зьнде же«мрь ле жьА1еПьзг п ? женрь1оЧ
кO+ ле 1 де1 э лСзгпС Аь нрмелзь1м4 ле йь ьС С л+ц мрм н п елл+ц ,еПьлм/
жеАоргзьзьцЧ * жэьлмАь,мм4 н з жьС пзьл мзпС нрмелз 1 зьнмц ,пз Сзергпз ьц4 п зжой-
лмнм 1 эоз .ж С рСзг зл «елме “ъ . ньдмзе-нь 1ле4 ль Кз п. п ,л+ф”4 . з 1о Кз н л-
поргзьлз ль1еньр ль ,елл+е жеАоргзьз+… *ейоПме ?жмймКепнме м ьоймз жпнме Фмж1+ ле
э лС?зпС Аь нрмелзь1м4 м 1+ з де’4 Л э жмр пьоБжЧ В Бз ,+р еПе йлм1 .ж С релме1
еэ йьргл мйл пзмЧ Jе +. рлелл+е ,еПьлмС . продмрм .жмКмл / жСйь мпн 4 . йьлл+ц
.ж зм н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлм/ ль«м йлмЧ C пмц . ж в:;<=o:N .жмйь?з зьн е АльКе-
лме . пзж елм? зл «елм/ п жон ймзерС1м нрмелзь4 Кз п пз ж л+ ,+ ьез зжойл пнь-
Аьзг4 эйе АьньлКм ьезпС о.жь релме м льКмльезпС н лпьрзмлэЧ * жеАоргзьзе нрмелз пь1 й р-
дел Аьнр?Кмзг» кВц . 1 Пг ,+рь ,елл /’Ч a эйь н лпоргзьлзь1 в:;<=o:N ле .жмц ймзпС
й ньА+ ьзг нрмелзо4 Кз лм зжь, зьрм Аь.рьКелл+е м1 йелгэмЧ
eж 1е з э 4 пьоБж . лм1ьр4 Кз в:;<=o:N ль«рь роК«м/ п. п , пь1 женрь1+Ч Деж-
ьС нлмэь Mмж1+ ,+рь Аьэрь рель кC . рлелме н оп.е«л 1о 1елейд1елзо’4 м ее пл о
реэрм ,подйелмС м п еПьлмС4 н з ж+е .жм ерм н же жэьлмАь,мм Mмж1+Ч бль С рСрьпг
.жьнзмКепнм оКе,лмн 1 . Фмр п Фмм в:;<=o:N^ з эйь лм о йл / н лпьрзмлэ / Фмж1+
ле ,+р лмКеэ . й ,л э Ч * зеКелме э йь в:;<=o:N жьА прьрь нрмелзь14 з 1 Кмпре . зел-
,мьргл+14 Ж00 БнАе1.рСж нлмэм з ежй 1 .еже.резеЧ [з з ц й ,+р4 . позм4 женрь1-
л+14 ц зС зьн э .еКьзрелмС ле Алмньр Ч * гmm0 э йо Mмж1ь льКьрь .ж ймзг коКе,л+е
одмл+’ йрС зеноПмц м . зел,мьргл+ц нрмелз » KЛ?0 жон ймзере/ .жмэрь«ьрмпг ль
одмл п рен,ме/ .жм оКьпзмм п зжойлмн Фмж1+ м .жмэрь«елл э +пзо.ь?Пеэ 4 н з ж+/
э жмр ль йер +е зе1+Ч
e лпоргзьлз+ Mмж1+ льжь,ьз+ ьрм .+з н лнжезл+ц зжьпрСцЧ B зС .ьжзлеж+
Mмж1+ ле ежмрм4 Кз н лпоргзмж ьзг пзжьц +е н 1.ьлмм Л .ежп.ензм л е йер 4 ймл мА
лмц Л Cмн J /«ерг Л . .ж пмр пьоБжь йьзг е1о А1 дл пзг . пзж мзг ль.жь релме .
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
гm
жь, зе п пзжьц Пмнь1мЧ бл льКьр .мпьзг пзьзгм йрС йер +ц дожльр 4 Аь СА+ ьзг лод-
л+е Альн 1пз ь м пн же Аь. роКмр йл э нжо.л э нрмелзьЧ  зжойлмКепз ойьр пг м
.жм ер н йьргле/«м1 АьньАь1 йрС в:;<=o:N Бз / зжьпрмЧ
O дез . ньАьзгпС4 Кз пе Бзм п ,+змС Келг йьренмЧ J Ф ж1орь4 мА ,жезелльС пьо-
Бж 1 м еэ .ьжзлеж 1 гmm0-е4 з нлмэм й одмл м пзьзе/ йер / .жеппе4 .женжьпл
пжь,ьз+ ьез . пе/ йелгЧ Mмж1ь й пмц . ж ле Аьлм1ьезпС ьнзм л / пь1 женрь1 /4 л ее
рмСлме зжьпрм 1елейд1елз-н лпьрзмлэь з / мрм мл / пзе.елм ПоПьезпС . Кзм . пе-
1епзл Ч ВпнжеллСС репзг з де мэжьез п ? ж ргЧ б.о,рмн ьзг п ? жь, зо ь з жмзезл 1
мАйьлмм Л ьдльС ,ерг . Кзм йрС пец жон ймзере/ н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлмСц4 Кз ,+
1 дл ,+р .еКьзрмзг . зел,мьргл э нрмелзь4 . 1ьць .ежей лм1 п е/ пзьзге/ Hirvir_
B&o<=:oo R:v<:}Ч
*рмСлме пьоБжь жьп.ж пзжьлСр пг э жьАй йьрг«еЧ * А1 дл 4 пь1+1 ьдл+1 мА1еле-
лме1 в:;<=o:N жьллме э й+ ее поПепз ьлмС пзьр зц й з мйем Cде/1пь OьннмлАм
з 14 Кз роК«м1м пзьлоз н лпоргзьлз+4 ль,жь «мепС , рг« э .+зь йьлл / ,рьпзмЧ
J ьС в:;<=o:N n CЗЧ АСрь ль .жм,ер +п«мц жон ймзере/4 м ,+р ,+ лежьАо1л . жо-
Кьзг пзьж+14 Аьньрелл+1 езежьль1 .ж Феппмм йь ьзг п ез+ ZбЧ *ейг нрмелз+ жьп. рь-
эьрм п ,пз елл+1м ьж1мС1м пзьж+ц4 Аьньрелл+ц езежьл 4 л льКьрглмнм С л ле ,+рм
льпзж ел+ .жмлм1ьзг п ез+ . йКмлелл+цЧ Х пьоБжь ,+р .рьл м ль Бз з проКь/Ч зже1Спг
.же жьзмзг н лпьрзмлэ . рл ,елло? .ж Феппм?4 в:;<=o:N н е-Кз . Аьм1пз ьрь мА
.жь ь м ьоймзьЧ
*ейг ?жмймКепнме м ьоймз жпнме Фмж1+ ,+Кл мпньрм ньлймйьз ле п мц зжьп-
рСц4 ь роК«мц оКе,л+ц Аь ейелмСц4 м Аьзе1 п.мз+ ьрм мА лмц .ж Феппм льр п эрьпл
п м1 зже, ьлмС1Ч *з жьС 1мж ьС /ль Л 1 р ц4 лепн ргн рез Аьэрьз+ ь «м/ роК«мц м
о1ле/«мц4 Л . 1е«ьрь в:;<=o:N пжьАо поПепз мзг л +/ .рьл женжозмлэьЧ J н ее н л-
Кьлм?4 н эйь . з н роК«мц ньлймйьз мА «н р ,мАлепь А ,л мрпС4 в:;<=o:N оде ,+рь
пе жодммЧ * гmK? э йо .ьжзлеж+ Mмж1+ же«мрм льКьзг . мпнм н лпоргзьлз ,ойоПеэ
пжейм +.опнлмн ьп.мжьлзож+ «н р ,мАлепьЧ Jен з ж+е .ьпьрмпг4 Кз +п«ме жон -
ймзерм4 н н з ж+1 ц зерь ,жьПьзгпС в:;<=o:N4 ,еА БлзоАмьА1ь зжеьэмжо?з ль з 4 Кз
ц ж « йез+е пеАль/нм ,ойоз жьА1+«рСзг льй лозжеллм1м . йж ,л пзС1м жь, з+ мц
н ж. жь,м/Ч J же.озь,мС в:;<=o:N ороК«ьрьпг4 м ль же«мрь мпц ймзг мА .жей. п+рнм
(п н з ж / мз эе п эрьпмрмпг .ьжзлеж+)4 Кз п1 дез .жм реньзг роК«мц мА роК«мцЧ
eж 1е з э 4 . мпн ньлймйьз «н рьц ,мАлепь же«ьр йло , рг«о? .ж ,ре1о
в:;<=o:N (ц зС4 А1 дл 4 п Айьр еПе йло4 н з ж / з эйь лмнз ле Аьйо1+ ьрпС)Ч Д пзо-
.мзг ьп.мжьлзожо «н р+ ,мАлепь ,+р ле.ж пз 4 ньн м пзьзг зь1 зрмКлмн 1Ч [з Аль-
Кьр 4 Кз +п«е1 ,жьА ьлмм оде .жм1елСрмпг й ь +п нмц пзьлйьжзь4 м в:;<=o:N ле
лодл ,+р лмц ,еп. н мзгпС .жм з, же ньлймйьз з ргн мА роК«мц «н рЧ ъ ле дм-
йьлл / мАльлн / Бз / Фмр п Фмм пзьр з 4 Кз п.мп н мпз Клмн ньлймйьз йрС в:;<=o:N
ньАьрпС Келг эжьлмКелл+1Ч Cь4 Бзм ньлймйьз+ ,+рм о1л+4 ,рьйьрм , рг«м1м млзер-
рензоьргл+1м п. п ,л пзС1м м леое1л+1 БлзоАмьА1 14 л ,+рм . ц дм йжоэ ль йжоэь4 ньн
,ойз пйерьл+ . й н .мжноЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
гK

Мепо повпкг – Jгргрд

Oьж мл пьоБж п.жмлм1ьр пе Бз льпз ргн пежгеАл 4 Кз пл л+1 1епз 1 йрС
. мпнь . зел,мьргл+ц н лпоргзьлз в:;<=o:N пзьрь юьж ьжйпньС «н рь ,мАлепьЧ [з Аь е-
йелме п ,елл . йц ймр пьоБжо4 н з ж+/ . ййеждм ьр йь лме п САм п юьж ьжйпн / «н -
р / .жь ь м юьж ьжйпн / «н р / ,мАлепь м ,+р йлм1 мА нжо.ле/«мц м пь1+ц льйедл+ц
1е,ельз юьж ьжйьЧ
в:;<=o:N лодл+ ,+рм ле р?,+е4 ь роК«ме мА роК«мц +.опнлмн ^ юьж ьжйе Бз
,+рм пзм.елймьз+ пе/нежьЧ  э йь1м в:;<=o:N льлСрь мц эж 1л е н рмКепз Л . лен з -
ж+1 ,елнь14 г000 Кер енЧ e е-нз йьде . й Аже ьр льрмКмм .жС1 / п САм 1едйо н рм-
Кепз 1 пзм.елймьз пе/нежь4 льлСз+ц в:;<=o:N4 м по11ь1м4 н з ж+е пьоБж дежз ьр
юьж ьжйоЧ * р?, 1 проКье4 пе пзм.елймьз+ пе/нежь Альрм4 Кз в:;<=o:N мц ,ойоз дйьзгЧ
в:;<=o:N ле АжС ц змрьпг ль роК«мц +.опнлмн юьж ьжйь» ейг Бзь «н рь ,мАлепь
,+рь эрь л+1 пз ж ллмн 1 ,оКелмС ль пл е жьА, жь .жьнзмКепнмц .жм1еж Ч Дже. йь-
ьзерм йь ьрм Бзм .жм1еж+ м АьйьКм4 ь о пзойелз ,+р йелг ль з 4 Кз ,+ оАльзг пе А1 д-
л+е йьлл+е4 ь Аьзе1 . жен 1елй ьзг п. п ,+ же«елмС м зпзьм ьзг п ? . Ам,м?Ч б,елнь
, рее Ке1 ль. р мло Аь мперь з оп.е ье1 пзм пзойелзь ль зьнмц АьлСзмСцЧ e леКл 4 оКе,-
лмнм м рен,мм мэжьрм п ? ж рг^ л +.опнлмн юьж ьжйь зрмКьрпС з йжоэмц зе14 Кз
,+р ,оКел п ,жьдьзг . Кзм 1 1елзьргл м пеэйь п ц йоЧ Cь4 «н р+ ,мАлепь . пе1о
1мжо +.опньрм ,репзСПмц п.е,мьрмпз 4 л лм ле о1ерм п зьн / де реэн пзг? зпзьм ьзг
п ? . Ам,м? м мйемЧ ъ ,мАлепе4 эйе ,ьр 1 .жь Сз .еКьзрелмС4 ,реплозг .ежей нрмел-
з 1 п м1 о1 1 Келг ьдл Ч Oьж мл пьоБж ле ц зер4 Кз ,+ н лпоргзьлз+ в:;<=o:N рмц -
жьй Кл ж+рмпг п мц Аь.мпСц4 1ейрелл йо1ьрм м .жейрьэьрм прь,+е же«елмСЧ рерг?
,+р пре.мзергл+/ .ж Феппм льрмА1Ч зм.елймьз+ пе/нежь о1ерм .ж мА епзм .еКьзре-
лме м мжзо Ал рьйерм мпноппз 1 «е.зьзг оц ,рьэ пнр лл э Zб4 . й ,л з 1о4 ньн
р?, / меАомз ,+р э з н лпоргзмж ьзг эрь о э пойьжпз ьЧ кзм.елймьз+ пе/нежь ,+Кл
,рьйьрм «мж н / Бжойм,ме/ м 1 эрм жьпподйьзг . р?, 1о .ж по^ ц йе ,оКелмС
епзепз елльС пнр лл пзг ле ,подйьзг лемА епзл+е м1 зе1+ пмпзе1ьзмКепнм . йь рСрьпгЧ
MьнзмКепнм в:;<=o:N п , ,елмрь +.опнлмн 4 н з ж+1 .женжьпл ойь ьрмпг м1.ж м-
Аь,мм’4 Л .мпьр CдЧ Д р Oьжн нлмэе кзж мзерм м1.ежмм» рьпзг4 йелгэм м Бзмнь юьж-
ьжйпн / «н ре ,мАлепь’Ч
*рмСлме пьоБжь пзьр льпз ргн пмргл+14 Кз л оКьпз ьр ле з ргн .жейерелмм
з э 4 ньн лодл .же. йь ьзг ,мАлеп юьж ьжйе4 л м зжьделмм пец . .+з н мА1елмзг
оКе,л+/ .ж ,епп4 н з ж+/ пз ргн рез .жмл пмр . ргАо в:;<=o:NЧ * н л,е гm70-ц юьж-
ьжйе льКьрмпг .еже1ел+4 н з ж+е млм,ммж ьр еэ .жеАмйелз4 Cежен п нЧ бл пКмзьр4 Кз
,оКелме .озе1 жьА, жь .жьнзмКепнмц .жм1еж пл л 1 . зежСр п ? . ргАо м льпзьрь
. жь .еже1елЧ пьоБж ,+р п Бзм1 ле п эрьпел4 .жмКе1 ньзеэ жмКепнмЧ Oьжн .м«ез4 Кз м1елл
пьоБж н л,е гm7m э йь п пзь мр йрС п нь зКез ль K пзжьлм,ьц4 эйе оз еждйьр4 Кз лез
о ьдмзергл+ц .жмКмл 1елСзг оКе,л+/ .рьл мрм 1ез й+ ,оКелмС юьж ьжйпн / «н ре ,мА-
лепьЧ бзКез . С мрпС КежеА 1епС, . пре з э 4 ньн ль . пз йеньль Бз / «н р+ ,+р льАльКел
Фь жмз пьоБжь Л Cд л OьньжзожЧ
* Бз 1 зКезе пьоБж ,мзмж ьр .же1геж-1млмпзжь *ермн ,жмзьлмм пелйдь1мль
CмАжьБрм» кенжез оп.ець Л . пз Слпз е ,ерм’Ч В Бзь ФжьАь ц ж « .мп+ ьез м пь1 э
пьоБжь4 м еэ АэрСй ль пмзоь,м? юьж ьжйпн / «н ре ,мАлепьЧ J м Бз ле ,+р .жейе-
р 1 рмСлмС пьоБжьЧ *пн же . пре льАльКелмС Oьньжзожь ль . пз йеньль пьоБж п.ж пмр4 ле
дерьез рм «н рь п Айьзг л о? ньФейжо ль еэ . дежз ьлмСЧ Oьньжзож з езмр4 Кз Бз
, /йезпС oгЛ 1рлЧ пьоБж АьС мр» кпеА .ж ,ре1ф’ бл .опзмр ц й п м п САм п С. л-
пнм1м ,мАлеп1ель1м4 ймл мА н з ж+ц ,+р п ,елл ,САьл Mмж1е4 п.ьп«е/ еэ ,ьлн з
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
гЖ
ньзьпзж Ф+Ч * л С,же гmnг э йь Oьньжзож пyеАймр Я. лм? м . роКмр зь1 Кен ль зже,ое-
1о? по11о йрС п АйьлмС ньФейж+ рмйежпз ь м1елм Oь,о«мзь юьж ьжйпн / «н ре ,мАлепьЧ
бКе мйл 4 пьоБж .жей. рьэьр4 Кз зьн / ож елг п. лп жпз ь эьжьлзмжоез . пз Слл+/
й пзо. в:;<=o:N н пзм.елймьзь1 пе/нежьЧ J н лпьрзмлэ / зжьпрм льКьрпС .ежм й
,ожл э ж пзь4 м жСй зл пмзергл л +ц Фмж1 Л BЗotЗ= CЗ=o<<=g rЗ&p4 Bi<= м вЗ=п АйьлльС ермн ре.л+1 м ,ьСзергл+1 .же. йь ьзере1 «н р+ ,мАлепь Oь/нр 1 Д жзе-
ж 14 Л льКьр о ймзг мА-. й л пь в:;<=o:N роК«мц м о1ле/«мц +.опнлмн Ч BC м Bi<=
пКмзьрмпг л +1м м .ж эжеппм л+1м жь, з йьзерС1м пжейм ,ойоПмц н лпоргзьлз Ч * А-
лмнрь .ьпл пзг4 Кз в:;<=o:N пзьлоз п.жмлм1ьзг ньн пзьж 1 йло? Фмж1оЧ eж 1е з э 4
пзьр .ж п Аьж.рьз+ м .же1м/ Аь . пзо.релме ль жь, зоЧ в:;<=o:N .рьзмрь п м1 л +1
н лпоргзьлзь1 oKK 000 э й Л ль oг0 000 1елг«е4 Ке1 .жейрьэьрм BC м Bi<=Ч eж 1е з э 4
Bi<= жьАжь, зьрь .ж эжь11о .же1м/4 . н з ж / пзм.елймьз+ пе/нежь . роКьрм нжоэро?
по11о4 . й.мпь н лзжьнз п Фмж1 / оде йелг . роКелмС з лее .жмэрь«елмС ль жь, зоЧ
Zпрм .жейр делме ле .жмлм1ьр пг пжьАо4 з ж / йелг Бзь по11ь п нжьПьрьпг4 зжезм/ Л
о1елг«ьрьпг еПе , рг«е м зьн йьрееЧ aьн ньн йер +е р?йм епг1ь Ко пз мзергл+ н Фмльл-
п +1 .жейр делмС14 гmn0 э йо Bi<= п1 эрь п .еж / . .+знм Аь. роКмзг пец гn пзм-
.елймьз пе/нежь4 н н з ж+1 ,жьзмрьпгЧ * гmn м гmn? э йьц в:;<=o:N ,+рь +лодйель
мпньзг ньлймйьз пжейм +.опнлмн , рее лмАн э ож лСЧ
пьоБж ,+р Сж пзмЧ J 4 еПе жьА . йз ежйм п ? же.озь,м? ,репзСПеэ пзжьзеэь4
ль«ер п. п , . +пмзг пзь нм зьн4 Кз еэ н лножелз+ ,+рм +лодйел+ +/зм мА мэж+Ч
Zпрм Bi<= .жейрьэьрь нжо.л+е .же1мм4 ь вЗ=Oь/нр 1 Д жзеж 14 в:;<=o:N пз мр .ежелепзм пл л е ль.жь релме п мц опмрм/ ль
пь1о «н роЧ п+рь п Айьль .ж эжь11ь пзм.елйм/ Oьж мль пьоБжь4 льКь «ьСпС п . дежз -
ьлмС o 1рл^ Бзь по11ь й рдль ,+рь жьпзм ль oK00 000 э й .жм опр мм4 Кз в:;<=o:N
ойьпзпС ль,мжьзг лодл е н рмКепз пзм.елймьз пе/нежьЧ >ьзе1 в:;<=o:N ьнзм мАмж -
ьрь женжозмлэЧ щеАоргзьз+ оКе,+ Аь .еж +/ э й ,+Кл . 1 эьрм . лСзг4 нз мА пзойелз
м1еез «ьлп пзьзг пзм.елймьз 1 пе/нежь4 м н гmnK э йо в:;<=o:N n CЗЧ ль«рь п. п , ,жь-
ПьзгпС н зьнм1 ньлймйьзь1 еПе й .жмп елмС Бз э А ьлмСЧ в:;<=o:N мА пец пмр ,цьдм-
ьрь роК«мц м о1ле/«мц пзойелз гmnЖ э йь» пз мА лмц . роКмрм з Mмж1+ .жмэрь«елмС
.жм/зм м . э жмзг А1 дл пзм резле/ жь, з+Ч
e 1 1елзо +.опнь прейо?Пе1 э йо (н эйь 1л эме мА лмц пзьрм пзм.елймьзь1м пе/-
нежь) лм оде ц ж « Альрм й ж эо н й ежС1 в:;<=o:NЧ п рг«млпз мА Бзмц ,+ «мц пзьде-
ж 4 . роКм .жейр делмС4 .жм«рм жь, зьзг Mмж1о гmnЖ э йоЧ Д йж ,л пзм Бз э .ж -
,еппь цжьлСзпС зь/леЧ ъ + й ,+р йл АльКл+1» ле пзь ь/зе ль .озм Oьж мль пьоБжьф
e з 1о же1елм л оде . Кзм 0 рез ньн о«ер мА в:;<=o:NЧ Zэ .жейьлл пзг Mмж1е
м рмСлме ль юьж ьжйпно? «н ро ,мАлепь пзь ьрмпг льпз ргн ермнм4 Кз л .ж й рдьр
мэжьзг ж рг эрь л э н лпоргзьлзьЧ Д Бз 1о ле ойм мзергл 4 Кз л пзьр зьн / реэелйьжл /
Фмэож / 1мже н лпьрзмлэьЧ бКелг жейн ойьезпС пзжезмзг Кер ень4 н з ж+/ .жь й+ ьез
п ? реэелйьжло? же.озь,м?Ч J йьде . пре пзже1мзергл+ц мА1елелм/4 н з ж+е .ж мА -
«рм в:;<=o:N жьйм БФФензм л э н лпьрзмлэь . пе1о 1мжо4 .ж ймнз ьлл+е пьоБж 1
.жмл,м.+ м з л4 Аьйьлл+/ м1 Аь йепСзмрезмС жь, з+4 пзь?зпС йл же1елл 1мппме/ м
,м,рме/ Mмж1+Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г7

JеогргфвB повпкг ргп:врBепB

Mмж1ь .ж й рдьез прей ьзг Фмр п Фмм пьоБжь Л льлм1ьзг роК«мц мА м1е?ПмцпС
+.опнлмн 4 ц зС . прейлме лепн ргн рез оде пзьрь мпньзг м йьрен Аь .жейерь1м юьж-
ьжйь м еэ O*ъЧ е/Кьп в:;<=o:N жь, зьез mn пзм.елймьз пе/нежьЧ  гmnЖ э йь Mмж1ь
льлСрь 7m пзм.елймьз пе/нежьЧ зм.елймС Oьж мль пьоБжь й пмц . ж поПепз оез юьж-
ьжйпн / «н ре ,мАлепьЧ J жь1нм4 Аьйьлл+е пьоБж 14 1елС?зпС п зец . ж4 н эйь о.жь рС?-
Пм1 .ьжзлеж 1 ,+р юрьнЧ * А1 дл 4 . з 1о Кз юрьн м1ер Аь .реКь1м .+з жь, з+ зец-
лмКепн / ,рьпзм4 н з жьС епг1ь зрмКьезпС . п САС1 м ,елл пзС1 з 1мжь «н р ,мАлепь4
в:;<=o:N . прейлее же1С мПез ньлймйьз ле з ргн «н рьц ,мАлепьЧ
* гmmK э йо m? { мА еэ 7KЖ н лпоргзьлз -л мКн ле ,+рм +.опнлмнь1м «н р ,мА-
лепьЧ ДжмКмль м пзже1мзергл 1 ж пзе в:;<=o:N» «н р+ ,мАлепь .ж пз ле +.опнь?з
й пзьз Кл лодл+ц р?йе/Ч е/Кьп4 льжСйо п ль/1 1 роК«мц +.опнлмн «н р ,мАлепь4
Mмж1ь мПез р?йе/ п , рее «мж нм1 .+з 1 м ,жьА ьлме1Ч ZПе йль .жмКмль з 14 Кз
зе.ежг е/ лодл+ р?йм п лепн ргн йжоэм1 ль, ж 1 ль +н Ч aьн ньн Mмж1ь пе/Кьп Аьлм-
1ьезпС 1елейд1елз-н лпьрзмлэ 1 1едйольж йл+ц 1ьп«зь,ьц4 йм.р 1ьзмКепнме ль +нм
1 эоз п+эжьзг зьно? де ьдло? ж рг ее ,ойоПе1 ль йьргл?? .ежп.ензм о4 ньно? .ж -
«р 1 мэжьрь йер ьС ц ьзньЧ в:;<=o:N ,еА н ре,ьлм/ .жмлм1ьез ль жь, зо +.опнлмн
MрезКеж пн / «н р+ .жь ь м йм.р 1ьзммЧ [н л 1мКепнм/ ьльрмА м мА1ежелме Бн л 1мнм
,ер+ц э пойьжпз пе/Кьп з де епг1ь ьнзоьргл+ йрС в:;<=o:N4 зьн Кз ль мПез ньлймйьз 4
. йльз же «мц Бз / пноКле/«е/ мА льонЧ
Джь мр кщьпзм мрм оц йм’4 н з ж е пьоБж ер м зпзьм ьр .женм зже, ьлмС1
п зжойлмн еэ мА1елелмм4 пзьезпС нжьеоэ ргл+1 нь1ле1 Mмж1+Ч [з п Айьез епг1ь
ль.жСделл+е опр мС йрС жь, з+ н лпоргзьлз -л мКн 4 л зьнде Аьйьез ль, ж +п нмц м
зПьзергл мА1ежСе1+ц пзьлйьжз 4 н з ж+е эьжьлзмжо?з» зе4 нз оп.е«л .ж /йез Бз з .ж -
,епп4 п1 эоз ймльн п1 зжезг ль .рьлмж ьлмеЧ в:;<=o:N .ж й рдьез мА,еэьзг лей рэ -
еКл+ц о реКелм/4 н з ж+е зьн пмргл .жейерС?з жь, зо лен з ж+ц йжоэмц н лпьрзмлэ -
+ц Фмж1Ч в:;<=o:N мПез пжейм жьАл ,жьАмС .жме1 н лпьрзмлэь зе4 н з ж+е жь, зь?з
роК«м1 ,жьА 14 л зПьзергл мА,еэьез .жм ежделл пзм ньн /-з йл / Фмр п Фмм Л еж -
Сзл 4 . лм1ьС4 Кз Бзм пзжьзеэмм 1елС?зпС прм«н 1 ,+пзж м ль лмц лергАС . р дмзгпСЧ
J ьС мйеС4 п н з ж / пе л пСзпС Бз 1 э йо4 прейо?Пе1 оц ймз зелг мрм ,Пе мпКе-
Аьез мА . рС АжелмС н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлм/4 н эйь пзьзгС йер 1 мАйьлмм йьез дмАлг
л 1о 1 йл 1о зеКелм?Ч
* А1 дл 4 еПе ьдлее з 4 Кз в:;<=o:N n CЗЧ 1л э же1елм ойерСез ,прей ьлм?
п ,пз елл э п пз СлмС4 АьПмПьС п ? же.озь,м? м Аь, зСпг з 14 Кз ,+ ль ее пмС?Пе1
Фьпьйе ле ,+р лм еймл э .Сзл+«ньЧ * жьАэ жьц п юо.з / пзьл мзпС Спл 4 Кз еэ пзьзоп
эжьдйьлмль 1мжь4 зжьдь?Пеэ норгзож+ м ,елл пзм йьрен / з –ъ пзжьл+4 Аьлм1ьез
з ж е 1епз ^ .еж о? Кежейг л Л OьннмлАме е, й 1 Аэь н пзе/4 п пе1 ньн пьоБжЧ юо.зь
э жмз» кбйль мА ермнмц ,елл пзе/ Mмж1+4 н з жо? ль1 з де Аь еПьр Oьж мл4 Л Mмж1о
лодл .ежейь ьзг прейо?Пе1о . н релм? , рее пмргл /Ч Oьж мл зьн м . пзо.мр’Ч Хц йС
зпзь но4 л 1 э ,+ . роКмзг ,ер е п пз Слме4 жеьрмА ь п ,пз елл+е ьн,мм в:;<=o:NЧ J
1епз Бз э ежлор мц Mмж1еЧ кбл зьнде жэьлмА ьр жон йпз зьнм1 ,жьА 14 Кз ,+
Mмж1ь лмн эйь ле п1 эрь пзьзг знж+з / ьн,м лежл / н 1.ьлме/Ч Д Бз 1о о в:;<=o:N епзг
Келг пмргл+е . Ам,мм йрС з э 4 Кз ,+ пзьзг пь1 / +йь?Пе/пС н лпьрзмлэ / Фмж1 /’Ч
Cьде . з 1о4 ньн юо.зь .мп+ ьез Mмж1о м ее жь, зо4 пзьл мзпС Спл 4 льпн ргн
опр длмрьпг Бзь АьйьКьЧ Jь.жм1еж4 .жмАль ьС4 Кз ле ,ц йм1 пзж мзг п САм п Zб н 1-
.ьлм/-нрмелз 4 л з ежэьез ьжэо1елз4 Кз Бз пл льС ,ерг в:;<=o:NЧ кCь4 1+ . ййеж-
дм ье1 зл «елмС п , |рг«м1 н рмКепз 1 Zб4 Ке1 пзьргл+е4 м Бзм зл «елмС рмС?з
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
гn
ль . пзьл но ,ере/Ч J ль«м зл «елмС пеэйь пзж мрмпг ль 1л эмц ож лСц жэьлмАь-
,ммЧ бйль мА ль«мц ьдл+ц ,елл пзе/ Л п. п ,л пзг .ж лмнлозг эро, н жэьлмАь,м? м
о мйезг4 Кз йе/пз мзергл .ж мпц ймз4 пмлзеАмж ьзг Бзм йьлл+е м .жей пзь мзг мц ZбЧ
Jьп йьрен ле пеэйь .жмэрь«ьез ZбЧ Cь4 епрм Zб ле ц Кез 1елСзгпС4 зжойл +А ьзг
.еже1ел+ Бз / жэьлмАь,ммЧ J мл эйь Zб жон ймз Бз / млм,мьзм /4 м 1+ п зжойлм-
Кье1 п лм14 поПепз рСС мА1елелмСЧ ъ мл эйь Zб .ж пз . А рСез ль1 йе/пз ьзг4 м 1+
п зжойлмКье1 п 1л депз 1 оКьпзлмн Бзмц опмрм/’Ч
B зС мл эйь ньдезпС4 Кз Mмж1ь Л пл л 1 Бнпнр?Ам л+/ нро,4 н з ж+/ «зь1.оез
п ,пз елло? ежпм? .жейьлл э кКер ень жэьлмАь,мм’4 . й ,л IBв4 юо.зь ле п эрьпел
п лен з ж+1м КьпзС1м Бз э .мпьлмС м льпзьм ьез4 Кз .жмКмль зьн э .еКьзрелмС рм«г
з 14 Кз Бзм зл «елмС льпз ргн зепл+Ч к[з 1ежмз нжьзмС4 ь ль Келг зрмКьезпС з
нро,ьЧ Zпрм Бз м нро,4 з п1+пре4 Кз 1едйо еэ Крель1м поПепз о?з .ьжзлежпнме зл -
«елмСЧ O+ Аь, зм1пС йжоэ йжоэеЧ C ньАь 4 Кз + Л ц ж «м/ .ьжзлеж4 + . роКьезе , рг«е
п , й+ йе/пз мС… 1+ жьпп1ьзжм ье14 ньно? . ргАо р?йм .жмл пмрм в:;<=o:N йрмзерг-
л+/ пж н4 л . п е/ позм Бз 1ежмз нжьзмС… епрм п зжойлмн .жмл пмз . ргАо4 Бз ейг
Ке мйл ’Ч
юо.зь Альез4 Кз в:;<=o:N 1ьр .ежелм1ьез мА норгзож+ зжьпре/4 н з ж+ц ейез
йерьЧ В Бз цьжьнзежльС Кежзь Брмзл+ц жэьлмАь,м/Ч J пе/Кьп 1мже поПепз оез ,ер+/ жСй
п ,мьргл+ц .ж ,ре14 н з ж+е Аьзжьэм ь?з м в:;<=o:NЧ * Алмньез .ж п» . Ке1о делПмл+
м .жейпзь мзерм 1елг«млпз ле Аьлм1ь?з , рг«е рмСзергл+ц . Ам,м/ в:;<=o:NЧ Jеп1 -
зжС ль мпн Д жзеж м нжмзмно мА ле4 юо.зь оз еждйьез4 Кз пеэ йлС«лм/ ,жьА в:;<=o:N Л
.ж п пн жее мпз жмм4 ь ле 1мж ААжелмС Mмж1+Ч
кЯ п еж«елл ле ой рез жел зе14 эйе 1+ пе/Кьп льц йм1пС Бз 1 зл «елмм4 л
1+ мйе1 .ежейЧ Хде .ж мА «рм пй мэмЧ щьлг«е в:;<=o:N льлм1ьрь 1л э .жей.жмлм1ь-
зере/ мА Кмпрь ь1ежмньлпнмц эжьдйьл4 зе.ежг Бз ле зьнЧ е/Кьп4 ль.жм1еж4 о льп ле1,+
знж+ ь?з Фмп+ пжьАмрмм мрм ейоз ль aь/ ьлг4 ь ьлэрмКьле жь, зь?з ЮъщЧ [з льпз -
СПм/ “.рь мргл+/ н зер”4 м Бзм мА1елелмС . «рм э жьАй ьнзм лее . прейлме г0ЛгK рез4
пзь дмйье1+1 жеАоргзьз 1 эьж1 лмКл э ж пзь’Ч
ВеАомз+ оде лепн ргн ен ньн . зежСрм п е . рмзмКепн е рмСлме ль 1мж /
ьжеле^ Бз йл мА лемА,едл+ц . прейпз м/ мА1елелм/Ч В ль Бз 1 мц пжь лелме п в:;<=o:N
й рдл Аьн лКмзгпС4 Аь мпнр?Келме1 . прейле/ л з+» епрм н лпьрзмлэ / н 1.ьлмм
1 дез ,+зг Фмэожь4 пжь лм1ьС п Вэльзме1 c / р / Л пл ьзере1 меАомзпн э жйель4 з
Бз .мпьлме . рле . й «р ,+ Oьж мло пьоБжоЧ Zпзг м йжоэ е зрмКме^ еэ 4 ль ежл е4
роК«е пеэ .ж мрр?пзжмж ьзг п . 1 Пг? .жмлСз э в:;<=o:N лепн ргн рез льАьй
же«елмС знж+зг мппрей ьзергпн е . йжьАйерелме4 lЗbil I=otз э 4 ньн ьдл оКмз+ ьзг езеж .еже1ел м .жмп. пь,рм ьзгпС4 Кз ,+ ньАьзгпС пь1 1
+э йл 1 . р делммЧ
мйС п е1 п езр 14 ьнножьзл 1 нь,млезе ь«млэз лпн 1 Фмпе в:;<=o:N4 жон -
ймзерг lЗbil I=otйьрг«е Аь .жейер+ з э 4 п эрьпмзпС рм з з мрм мл / нрмелз п .жейр делме1 в:;<=o:N
.же ,жьА ьлмСц мрм п1еле пзжьзеэммЧ cг?мп м зе 1ьннмлАме ,+4 н з ж+е .ж йСз э й -
о? мппрей ьзергпно? жь, зо lЗbil I=ot1+прмзере/ в:;<=o:N4 Л мА1ежС?з 1мж о? Бн л 1мно пь1 1 «мж н 1 ьп.ензе4 н з ж+/
м1 й пзо.елЧ Zпрм .жейпзь мзг4 Кз в:;<=o:N Л Бз ле, рг«ьС пзжьль4 з lЗbil I=otжьА ей+ ьзергл е о.жь релме4 .женжьпл Фмльлпмжое1+/ 1 Аэ / зжепз4 . йж ,л мАоКь-
?Пм/ Бн л 1мнм жьАл+ц пзжьл м +.опнь?Пм/ зКез+4 й пзо.л+е пе1 дерь?Пм1Ч Вц
1 дл мАоКьзг ,еп.рьзл 4 л лм Л ль еп А р зь р?, / ьр?зе4 ньно? ,+ + лм Аьц -
зерм . зжьзмзгЧ блм ороК«ь?з же.озь,м?4 п Айь?з ц ж «м/ ~R йрС в:;<=o:N м . 1 эь?з
+пзжьм ьзг н лпьрзмлэ +е зл «елмС4 н з ж+е . 1 эоз Mмж1е .еже/зм ŒŒI енЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
гm
* поПепз ьлмм зьн э . йжьАйерелмС лез лмКеэ ойм мзергл э » пец нжо.л+ц
н лпьрзмлэ +ц н 1.ьлмСц епзг п м к1 Аэ +е ,елзж+’4 н з ж+е +йь?з ль-э жь зКез+Ч
Д Ке1о lЗbil I=otмА .жмКмл4 . н з ж+1 в:;<=o:N п1 эрь й пзмКг зьн э +п н э . р делмС 1елейд-
1елз-н лпьрзмлэеЧ * ,ожл+е гmn0-е4 н эйь  езпнм/  ?А жьп.ьйьрпС4 ь .ж мА ймзерг-
л пзг зжойь ъ1ежмне ,+рь льпз ргн лмАн /4 Кз жьАйь ьрмпг .ж п+ ее .жейпз СПе/
ж рм 1мже4 в:;<=o:N льКьрь ,подйьзг п Zб Z ж .е .ж ,ре1+ ,ойоПеэ Ч Х ле1,е
Алмнрм .ж п+ еж Сзл 1 жьА мзмм п ,+зм/Ч
ъ о в:;<=o:N ле ньАьр пг з ез Ч Mмж1ь ньАьрьпг Келг прь, 1 . р делммЧ B зС
жь, зь «ме ле/ ,рьйьзерм йм.р 1 O*ъ о1ерм ц ж « э жмзг м п ,жьдьрм п ц йо4
1ьнж Бн л 1мнь .жейyС рСрь йжоэме зже, ьлмСЧ кO+ зжм-Кез+же э йь .ж ймрм н лФе-
жел,мм Z ж .е п лен з ж+1м мА Zб ейоПмц е ж .е/пнмц н 1.ьлм/4 ь зьнде н лФежел-
,мм Jг?-Й жне м a нм 4 Л п. 1мльез cг?мпЧ Л O+ ньн Фмж1ь . лСрм4 Кз .жмйезпС нрь-
й+ ьзг пжейпз ь4 Кз ,+ , рг«е Альзг м роК«е . лм1ьзг .ж мпц йСПее 1мж / Бн л 1мне4
эр ,ьргл / Бн л 1мне м . 1 эьзг п м1 Zб4 мрм .жмйезпС +ц ймзг мА мэж+Ч Zпрм ,+ 1+
ле .жмлСрм 1еж4 з мз эе пжь1мрмпг ,+’Ч
Х Mмж1+ ,+р й ь ьжмьлзь» пежгеАл АьлСзгпС мАоКелме1 Бн л 1мнм мрм опзо.мзг
. ре , С жСйо оКел+ц м п.е,мьрмпз . 1ьнж Бн л 1мне4 н з ж+е оде ,Пьрмпг п рмйе-
жь1м н 1.ьлм/ Z ж .еЧ *з ж / ьжмьлз АльКьр4 Кз мз эе .жмйезпС зньАьзгпС з . зел-
,мьргл .жм,+ргл э .озм Л н лпьрзмлэь . Бн л 1мКепнм1 .ж пь1Ч
Jен з ж+е мА .ьжзлеж Mмж1е ,+рм п,мз+ п з рно» АьКе1 зжьзмзг йелгэм ль п Айьлме
Кеэ -з л э 4 н эйь йерь м зьн мйоз ц ж « ч Д пр ь1 cг?мпь4 КьпзмКл з ез з 14 Кз
Mмж1ь млзежепоезпС .жмл,м.ь1м опзж /пз ь 1мжь4 зьн ньн зе.ежг ль жь, зьез 1мж +ц
1ьп«зь,ьцЧ Jь.жь«м ьезпС + й4 Кз ,+р м ле +пньАьлл+/ з ез» Mмж1е ле . лжь мр пг4
Кз ее ,ц йСз Бн л 1мпз+ м йжоэме оКел+еЧ
кД С рСезпС Ажьделме» 1+ м зьн оп.е«л+4 АьКе1 1елСзгпСч >ьКе1 йерьзг Кз -з . -
йжоэ 1оч [з пеэйь пежгеАл+/ +А йрС оп.е«л+ц жэьлмАь,м/Ч e леКл 4 1+ э жм1
п м1 нрмелзь14 Кз ньн жьА зьн е же1С лодл мл епзмж ьзг м йерьзг Кз -з мльКе4 Кз ,+
п цжьлмзг Бз з оп.ецЧ * оАн 1 п1+пре 1+ же«мрм . прей ьзг п ,пз елл+1 п езь1’4 Л
. СплСез cг?мпЧ
aьн ,+р пл ьл lЗbil I=otД пр ь1 cг?мпь4 Бз . йжьАйерелме йе/пз оез эро,де4 Ке1 рщХ4 . з 1о Кз 1 дез ,жь-
змзгпС н .ьжзлежь1 в:;<=o:N . пе1о 1мжо Аь мц АльлмС1мЧ рерг lЗbil I=otзьн4 Кз ,+ о1л+е Zб ле п1 эрм Аьйьзг Mмж1е .ж п 4 ль н з ж+е о лее лез з езьЧ Jь
.еж +/ АэрСй 1 дез . ньАьзгпС4 Кз Бз мпнр?Кмзергл зе жезмКепньС жь, зьЧ J 4 прейоС
. .озм4 н з ж+/ зеКелме Ж0 рез .ж нрьй+ ьрм пьоБж м еэ .жее1лмнм4 lЗbil I=otлеп 1лелл 4 ,ойез ньн 1ьэлмз 1 .жм реньзг ле з ргн нрмелз 4 н з ж+е ц зл п. рг-
Ао?зпС п.е,мьрмАмж ьлл+1 .+з 1 м АльлмС1м в:;<=o:N4 л м н лпоргзьлз BBI ень4
дерь?Пмц ,еп.еКмзг ойьКл е льКьр (мрм .ж й рделме) п е/ ньжгеж+ н 1.ьлмм4 .же-
й пзь рС?Пе/ . -льпз СПе1о эр ,ьргл+е А1 дл пзмЧ
кZпрм од 1+ Аь Бз ,еже1пС4 з лодл пйерьзг пе .жь мргл 4 ойерСзг лм1ьлме ьд-
л+1 еПь1 м з 1о4 Кз зрмКьез в:;<=o:N з йжоэмц жэьлмАь,м/ п з Кнм АжелмС А1 д-
л пзе/4 Л пньАьр cг?мпЧ Л Zпрм 1+ пе Бз пйерье14 +э йо . роКьз ль«м нрмелз+Ч Jодл
мпц ймзг мА . зже,л пзе/ нрмелз м мпньзг п. п ,+ роК«м1 ,жьА 1 мц ,продм ьзгЧ Zпрм
1+ пйерье1 Бз ц ж « м ль/йе1 р?йе/ п лодл+1м зьрьлзь1м4 пе пзьргл е .жмр дмзпС’Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г?0

Z. Пододне рвф конпглвнгг. Б+дье крввчн

ю4aХ»чe& З бпо е зм 1 Bц Мпмн гз+з пв ж 1л йцМймн ц,г П езлпз п Bжжцжмнгй
ц 1л г е: BжКзе ц +кз езвймнгй, ’Кпм,цжй вжCп ’г1зBпС гпв пB зз +,цCпB П вг’Мнмжв-
м ц 1лз’1лз жзм, Км +’’кзе’ ю4aХ»чe& п 1л КпB Пл’1в,B >пле ’л ж<м 1жгв -
гмп, П м л,B гмжв цпмгй цгз + МнCзо iз ц Мнв,з ПМпзвм, п г мл’впПп Кжкз 1 ж<м
пгПп; ПМпзвм, млз+’<м м П вг’Мнмжвм ц гвп звпй лжгАзв По * гжежй гзлнзBвжй 1жг-
в гмн Bжл жзмгй ц лйжB гжепB П вг’Мнмжвм ц: пB гМ цж вз  М в, лжгB пмнгй г зд
гмцпйепо
* гmmm э йо ь1ежмньлпньС н 1.ьлмС En I=:Ч4 .ж мА ймзерг льоКл -зецл р эмКе-
пн / .ж йон,мм4 млм,ммж ьрь ьдл е мА1елелме п е/ пзжьзеэмм4 зньАь «мпг з эж 1-
л+ц АьньА нжо.ле/«еэ м пзьже/«еэ нрмелзь Л Oмлмпзежпз ь Блежэезмнм –ъЧ Jь леэ
.жмц ймр пг н р . р мл+ й ц й н 1.ьлмм4 п пзь рС «мц o47 1ржй4 м , рее Кез ежзм
.жм,+ре/Ч [з «ер 1рС?Пее мА1елелме . зжСпр н 1.ьлм? й пь1 э пл ьлмСЧ En
1л э рез жь, зьрь п Бзм1 Фейежьргл+1 БлежэезмКепнм1 ей 1пз 1 м e 1мппме/ . ьз 1-
л / Блежэмм (й ее жьпФ ж1мж ьлмС) м н п елл оКьпз ьрь пец Сйежл+ц Аж+ ьц4
жэьлмА ьлл+ц э пойьжпз 1 . пре Bмж пм1+ м JьэьпьнмЧ e эйь 1млмпзж 1 . .ж -
пь1 Блежэезмнм ьй1млмпзжь,мм eрмлз ль пзьрь Bе/Аер б’cмжм4 ль льКьрь . йц ймзг н
АьньАКмнь1 1млмпзежпз ь п . Ам,м/ .ж зм пз СлмС4 м пн ж зл «елмС н 1.ьлмм п э по-
йьжпз 1 . пзжьйьрмЧ En . й ежэрьпг нжмзмне Аь 1ез й+ о.жь релмС Аь й 1 . .ж -
мА йпз о Сйежл э жодмС щ ннм-MрБзп e р жьй м .жмлСрь «з+нм л +е .жь мрь4
ейелл+е Oмлмпзежпз 1 Блежэезмнм –ъ4 . пКмзь мц лежьАо1л+1мЧ б’cмжм ц зерь4
Кз ,+ En АСрь ль пе,С й . рлмзергл+е ,САьзергпз ь м о ермКмрь , ж зл+/ нь.мзьр
ль oK0 1рлЧ Д Бз 1о н 1.ьлмС ,yС мрь4 Кз ле ,ойез , рг«е оКьпз ьзг зелйежьц йрС
.ж йрелмС , рг«млпз ь н лзжьнз п Oмлмпзежпз 1 Блежэезмнм –ъ . мпзеКелмм пж нь
мц йе/пз мСЧ * Бз / п САм ьльрмзмнм .жейпньАьрм4 Кз й ц й+ En о.ьйоз . Кзм ль K0 {4
ь «зьз н гmmЖ э йо п нжьзмзпС й г 000 Кер ен Л э жьАй лмде .мн э . ньАьзерС ?m 000
Кер ен гmmг-1Ч Дж эл А+ ,+рм льпз ргн 1жьКл+1м4 Кз Zб н 1.ьлмм4 Cд ло eоКьж-
пнм4 . А лмрь еэ й Кг Л пзойелзнь 1ьэмпзжьзож+ ,рьпзм ,мАлепь Хлм ежпмзезе Oьж-
неззь4 м п.ж пмрь» кДь.ь4 ь з+ о ежел4 Кз .жь мргл . пзо.ье«гч’ * Бз з ле.ж пз / йрС
н 1.ьлмм .ежм й C л Дмзежп Л м,е-.жеАмйелз м ймженз ж . .рьлмж ьлм? En Л
.жмА ьр ль . 1 Пг н лпоргзьлз Ч
кO+ же«мрм4 Кз ц зм1 жьА м ьзг н 11ежКепно? пз ж ло н 1.ьлмм’4 Л п. 1мльез
лЧ [з зл пмр пг н эжо..е .ж йонз En з 1ейм,млпнмц млпзжо1елз м пмпзе1 ,еА-
.ьпл пзм ьБж . жзьц й 1мнж 1ецьлмКепнмц мА1ежмзергл+ц м н лзж ргл+ц н 1. лелз
йрС .ж 1+«релл э м . зже,мзергпн э ж+лн Ч Д пр ь1 Дмзежпь4 л .жмэрьпмр En
гKЛ0 н лпьрзмлэ +ц Фмж14 . з 1о Кз кль1 лодл ,+р жьАжь, зьзг л +/ ймьэл пзмКе-
пнм/ млпзжо1елз йрС .рьлмж ьлмСЧ п рг«млпз мА лмц ц зерм Аьйе/пз ьзг н 1ьлй+ мА
mЛK Кер ен» .жмпрьзг п мц р?йе/4 . жь, зьзг п ль1м4 ь . з 1 жьАжь, зьзг БФФензм л+е
же«елмС ль«е/ .ж ,ре1+Ч J мц опроэм й ж э пз мрм^ . 1 м1 жьпКезь14 Кер ен -э й
й рдел ,+р , /змпг .жм1ежл oK00 000’Ч
Дмзежп ле .ж пмр Фмж1+ . йь ьзг Ф ж1ьргл+е АьС нм ль зелйеж4 ейг йль мА лмц Л
ь1ежмньлпньС ~li==<=g T::h=ЗlЗg<:o rЗ&p Л .ж мА ерь ль леэ зьн е .еКьзрелме4 Кз л
. й.мпьр п ле/ н лзжьнз пжьАо . пре .еж +ц .ежеэ ж » кЯ жьпп1 зжер . йц й ~T Л л
ле зьн /4 ньн о , рг«млпз ь пзьргл+ц4 Л м +,жьр ее4 . з 1о Кз ль п Кезьрь АльлмС4 .+з
м А1 дл пзм йжоэмц Фмж14 л 4 ль 1 / АэрСй4 Бн л 1мКепньС БФФензм л пзг ее опроэ ,+рь
э жьАй +«е’Ч ~T мз эе жьАжь, зьрь ймьэл пзмКепнм/ млпзжо1елз йрС .рьлмж ьлмС4 м
En й цлорь л о? дмАлг п е н 11ежКепн е ль.жь релмеЧ e н лКьлм? Бз э .ж ензь
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г?г
~T АьжоКмрьпг о ежелл / . ййеждн / En м Дмзежпь» к[зь н 1.ьлмС п Кезьрь .+з
в:;<=o:N п Альлме1 зецл р эм/4 Л ,yСплСез лЧ Л бль . 1 эрь ль1 Келг ц ж « пБн -
л 1мзг… Я ,+ пньАьр4 Кз Бн л 1мС . пжь лелм? п йжоэм1м Фмж1ь1м п пзь мрь . жСйнь
K0 {’Ч
б.+з п зжойлмКепз ь Дмзежпь п ~T Л льэрСйл+/ .жм1еж з / .ьпл пзм4 н з жо?
л е . н релме жьпз ж .л+ц4 .ж жл+ц н лножелз .жейпзь рСез йрС нжо.л+ц н лпьр-
змлэ +ц Фмж14 .мпьлл+ц Бз / нлмэеЧ CепСзмрезмС1м эмэьлз+ н лпьрзмлэь Л в:;<=o:N4
Bi<=4 BC4 A=_:roЗ=4 j:lЗйм1 пзг ,еп. Пьйл , ж згпС Аь п ? БФФензм л пзг4 Кз ,+ ле .ьпзг дежз / одепз Кь?-
Пе/пС н лножел,ммЧ ъ зе.ежг4 . мж лмм пойг,+4 ~T м е/ . й ,л+е Фмж1+ п Айьрм зьно?
де оэж Ао йрС эмэьлз н лпьрзмлэьЧ
J е . н релме н лножелз Л ле еймлпз елльС .ьпл пзг йрС н лпьрзмлэ +ц н 1-
.ьлм/ ,ойоПеэ Ч бзйергл+е н лпоргзьлз+4 н з ж+е оц йСз мА нжо.л+ц Фмж1 м пл + ь?з
п е йер 4 йь л пзьрм зьн / де ле зyе1ре1 / Кьпзг? н лпьрзмлэь4 ньн ймьэжь11+Ч Джм-
1еж ,ерьС 1ьппьЧ * з рм«г ймл4 . ньА+ ь?Пм/4 ньн о1ер+/ ,+ «м/ п зжойлмн 1 дез
зц ьзмзг Кьпзг .мж эь о пь1+ц .жепзмдл+ц Фмж1Ч Дж жь, зь г рез в:;<=o:N n CЗЧ4
Мьйжмнь aьлй л пл ьрь п ,пз елло? Фмж1о4 н з жьС н лпоргзмжоез ,ьлнм Л п.е,мьрмАь-
,мС в:;<=o:N Л . п нжьПелм? жьпц й м ороК«елм? пеж мпьЧ * . прейлме йепСзг рез
йерь ее н 1.ьлмм4 Ti=_З= Cip«епзг ,+ «мц 1ьннмлАме ,е 4 Кз ,+ .жм реньзг зьнмц нрмелз 4 ньн Rв<_ Atli=t<: CЗrpЧ4 н з ж+е мльКе 1 эрм ,+ .жей. Кепзг ,+ «еэ жь, з йьзерС aьлй лЧ
* нжо.л+ц Фмж1ьц н лпоргзьлз+ пзьрнм ь?зпС м п жСй 1 йжоэмц зжойл пзе/Ч Д ц де4
нрмелз+ зе.ежг ц злее . йь?з .ж зм лмц мпнм (Аь . прейлме э й+ ,+р оде лепн ргн
зьнмц проКье )Ч e рмКепз .жезелАм/ мА-Аь .ж Феппм льргл / ле,жедл пзм жьпзез4 йьде
епрм йьрен ле пеэйь лм ньлКм ь?зпС пой 1Ч кЯ 1 эо эьжьлзмж ьзг4 Кз .жезелАм/
, рг«е4 Ке1 зжьдел пойе,л+ц .ж з н рьц4 Л АьС рСез Oьжн BьзКнмлп мА ь1ежмньлпн /
н 1.ьлмм в:_* ль«е1 ,Пепз е н рмКепз мпн ,ер 1 жьпзез4 м С ле о ежел4 Кз н лпоргзьлзь1 й пзь-
езпС , рг«е пеэ ^ Бз 1 э йо .ж зм лмц . йьрм , рг«е мпн 4 Ке1 .ж «р 14 ь .ж -
«р 1 , рг«е4 Ке1 . Аь.ж «р 1’Ч Д пр ь1 BьзКнмлпь4 н рмКепз Бзмц мпн 1ежнлез
. пжь лелм? п н рмКепз 1 .жезелАм/ н ьлйежжь/зежь14 н з ж+е пзжьцо?з Бзм н лпьрзмл-
э +е н 1.ьлммЧ
eж 1е з э 4 эмэьлз+ н лпьрзмлэ / зжьпрм жмпно?з пз рнлозгпС п йеФм,мз 1
п зжойлмн Ч Jь , рее лмАнмц пзо.елСц зжьпрм зьнме Фмж1+4 ньн Er=ot n ‹З&=g4 .жейрьэь?з
зл пмзергл йе«е +е н лпьрзмлэ +е опроэм п . 1 Пг? Влзежлезь Л ль.жм1еж Er=<:»
ле, рг«ме н 1.ьлмм 1 эоз п. ргА ьзгпС е? Аь едеэ йло? Фмнпмж ьлло? .рьзо пеэ
oЖ000Ч щеьн,мС н лпьрзмлэ +ц Фмж1 ль Бзм .ьпл пзм м л +е АьйьКм .жейермз4 п цжьлСз
рм лм п / .жедлм/ оп.ец л 1 пз резммЧ J зьнме Фмж1+4 ньн ~T4 п Айь?з .ьпл пзг
м йжоэ э зм.ьЧ * п е1 пзже1релмм Аь е ьзг , рг«е нрмелз н 1.ьлмС м ее ймженз жь
. йлм1ь?з Пен зрм +/ .ж п4 н з ж+/ н эйь-з ,+р зь,о пжейм н лпоргзьлз 4 Л пзже1м-
зергл жьпзоПме ,ел+ ль мц опроэм4 п ,елл пзм эж 1л+е й ц й+ пзьж«мц .ьжзлеж
Бзмц Фмж1ьцЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г?

Вчерг:нве чвпюлв-олвчнвкв

 .еж +ц де 1млоз .же,+ ьлмС ,елзжьргл 1 Фмпе ~T ле, рг« 1 нмж.мКл 1
Айьлмм ле. йьрено з п пз ль пзьл мзпС Спл 4 Кз Бзь жэьлмАь,мС зрмКьезпС з зжьйм-
,м лл+ц н лпьрзмлэ +ц Фмж1Ч * Кьпе еАй+ зп?йь э ж йпнмц ле, пнже,ьц мАйежэьлл+е
1 р й+е O*ъ рмц жьй Кл .+зь?зпС пньжь,ньзгпС . проде,л / репзлм,еЧ *пе н лпорг-
зьлз+4 пло?Пме . н жмй жь1 Фмж1 п эж 1нм1м льА ьлмС1м (BC4 Bi<=) м н лпеж ьзм -
л / ьз1 пФеж /4 ль ойм релме Кмпз +,жмз+ м оц дел+ Л з Кг- -з Кг Кежь«лме Кмпз?рм-
зрмКлмнмЧ e лпоргзьлз+ ~T зьн де ьнножьзл+4 л .ьжзлеж+ л пСз йдмлп+ м жо,ь«нм ,еА
эьрпзоньЧ пер+е жо,ь«нм м эьрпзонм .жьнзмКепнм ле пзжеКь ?зпС4 ,ьжмз , рее леФ ж1ьрг-
льС4 ле льпз ргн н лпеж ьзм льС ьз1 пФежьЧ кД п1 зжмзе4 Л э жмз Cоэрьп Mежэ?п л4
ймл мА .ьжзлеж ~T4 оньА+ ь С ль зере мА ж4 . н з ж 1 о мйез мйе Аь.мпг +.опнь
л пзе/ CNBC ~TЧ Л [з еймлпз елл+/ йелг ль«е/ мпз жмм4 н эйь 1+ пе льйерм
н пз?1+ м эьрпзонм’Ч
Mмж1ь зрмКьезпС ле з ргн йжепп-н й 1Ч Zе пл ьр гmm0 э йо Oе/п л aьльрмС4
,+ «м/ н лпоргзьлз в:;<=o:N4 н з ж+/ .еже1ьлмр н пе,е лепн ргн йжоэмц 1ьннмлАме -
,е 4 з 1 Кмпре Mежэ?п льЧ aьльрмС ле. Кзмзерел зл «елмм нжо.л+ц н лпьрзмлэ +ц
Фмж14 Кз ль ежлСнь н ж ,мз 1л эмц еэ ,+ «мц н рреэЧ aьльрмС м Mежэ?п л жьпп1ьзжм-
ь?з Бзо зжьпрг ньн жСй ьльцж лмКл+ц Фмж14 ньА+ ь?Пмц .ж Феппм льргл+е опроэм м
,е.рС?ПмцпС Аь пзьзоп-н 4 Кз ,+ мц пзьж«ме .ьжзлеж+ м йьрг«е 1 эрм . роКьзг й ц й4
+жьдь?Пм/пС пе1мАльКл+1м Кмпрь1мЧ кДжейпзь м14 Кз + пзьж«м/ .ьжзлеж в:;<=o:N4
BC мрм Bi<=Ч н ргн + Аьжь,ьз+ ьезеч Л п.жь«м ьез Mежэ?п л м зоз де пь1 з еКьез» Л
блм 1л э ,ежоз Аь п е же1С’Ч C ц й4 +жьделл+/ пе1мАльКл / ,мФж /4 лергАС льА ьзг
ле ,+Кл+1Ч *еж Сзл 4 лен з ж+е н лпоргзьлз+ Аьжь,ьз+ ь?з льжь ле п п м1м Zб4 ь з
м , рг«еЧ
кньде14 мц пзь нь Аь йелг Л oK0004 Л .ж й рдьез Mежэ?п л4 Л ь жь, зь?з лм . 00
йле/ э й4 Кз .жьнзмКепнм ле А1 дл Ч [з 1мррм л й ррьж 4 ь еПе епзг п. 1 эьзерг-
л+е прод,+ м .ж Кме жьпц й+Ч Mмж1+ Ам1ь?з зьнме пзь нм4 . з 1о Кз епзг еПе 1л э
йжоэмц р?йе/ мрм п зжойлмн Ž4 н з ж+1 лм пз ргн ле .рьзСз’Ч e леКл 4 Ф ноп .жм Бз 1
Л +пзь рСзг нрмелзо пКезь Аь же1С п зжойлмн . +п нм1 пзь нь14 ньн о .ьжзлеж 4 ь
.рьзмзг м1 ньн лмдепз СПм1 н лпоргзьлзь14 н з ж+е Аьжь,ьз+ ь?з э жьАй 1елг«еЧ ъ жьА-
лм,ь мйез й ц й м мз эе пейьез ньж1ьльц пзьж«мц .ьжзлеж Ч Mежэ?п л ,yСплСез»
кМе1 , рг«е р?йе/ ль ьп жь, зьез4 зе1 , рг«е ь«ь .жм,+ргЧ Д /1мзе 1елС .жь мргл »
пе Бз йерьезпС п оКез 1 млзежеп нрмелзьЧ J Бн л 1мКепньС п.е,мФмнь зьн ь» ль пзьж-
«еэ .ьжзлежь жь, зьез 1рьй«м/4 ль з э Л пзьж«м/ н лпоргзьлз4 ль леэ зжоймзпС 1рьй-
«м/4 п н з ж+1 жь, зьез ,мАлеп-ьльрмзмнЧ a епзг р?йе/ жь, зьез 1л э 4 м . прей пз м/
ньА+ ьезпС зжмЧ * -.еж +ц4 нрмелз+ .рьзСз Аь жь, зо 1л эмц р?йе/4 зьн Кз .ж енз ,ц -
ймзпС м1 й ж э Ч * - з ж+ц4 й рдл ,+зг ньн е-з .жь мр , ,1еле млФ ж1ь,ме/4 л Ке1
, рг«е р?йе/ оКьпз оез .ж ,еппе4 зе1 й рг«е л ,+Кл зСлезпСЧ В н л,е н л, +
пнр лСезепг н 1 йерм4 н з ж / н леКл+/ .ж йонз зьн » “Я ь1 жьппньдо4 Кз + й рдл+
йерьзг”Ч C ,ь релльС ,елл пзг п йеждмзпС жен 1елйь,мм4 Кз льй . /зм . зьн 1о-з
.озмЧ ъ п ез Бз з ,+Кл йьезпС мйе з рпз э м й ж э э зКезь’Ч
Mежэ?п л .ж й рдьез4 Кз н лпоргзьлз+ оде 1л э рез +э йл . ргАо?зпС зьнм1
. р делме1 еПе/4 л . 1еже жьА мзмС млФ ж1ь,м лл+ц зецл р эм/ . С рС?зпС м ьргзеж-
льзм +4 н з ж+е 1 эрм ,+ жеАн . рмСзг ль ,ойоПее» кЯ жь, зьр в:;<=o:N п гmnm . гmm0
э й+Ч В 1елС пеэйь э жКьр з 4 Кз Mмж1ь йерьрь зьн / о. ж ль н леКл 1 .ж йонзе мрм
,ерм Л з езе ль .ж ,ре1оЧ * в:;<=o:N йе/пз мзергл жь, зь?з роК«ме п.е,мьрмпз+ .
же«елм? .ж ,ре1 1мже^ ьльрмА м1 .женжьпл ойьезпСЧ J р?йм 1елС?з п е . ейелме м
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г??
жэьлмАо?з п / ,мАлеп . льпз ргн пр дл+1 .жмКмль1 м .жмл,м.ь14 Кз жь,м льргл э
ьльрмАь лей пзьз Кл Ч ъ епрм + ц змзе жеьргл . рмСзг ль . ейелме4 з й рдл+ . лм-
1ьзг пе Бре1елз+ .ж ,еппь .жмлСзмС же«елм/ м жь, з+ нрмелзьЧ ВльКе жмпноезе ль.мпьзг
пзж /л+/ м .жь мргл+/ п ьльрмзмКепн / з Кнм АжелмС зКез4 н з ж+/ ле йьпз жеАоргзьз 4
. з 1о Кз жэьлмАь,мС 1 дез еэ ле .жмлСзг… aьн Кз йль мА зжойл+ц АьйьК ,рьпзм
н лпьрзмлэь Л пйерьзг зьн4 Кз ,+ ь«м йе/пз мС ле эжьлмКм ьрмпг +йьКе/ оньАьлм/^ ь
Кьпзг же«елмС Бз / АьйьКм Л млФ ж1ь,м лл+е зецл р эмм’Ч
Д пр ь1 Mежэ?п ль4 нрмелз+ ,+Кл ,жьПь?зпС в:;<=o:N4 BC мрм Bi<= ,рь-
э йьжС 1ез йь14 н з ж+е зе .жм1елС?з4 мрм . з 1о4 Кз льн .релл+/ Бзм1м Фмж1ь1м .+з
м йьлл+е . А рС?з м1 же«ьзг н лнжезл+е мй+ .ж ,ре1Ч e лпоргзьлз+ ,+Кл .жмц йСз
Фмп н нрмелзо йрС ,елнм пмзоь,мм4 м зпКез .рьКм ье1 э же1елм льКмльезпС пжьАо Л
эрь л+1 ,жьА 1 . з 1о4 Кз йрС . лм1ьлмС .ж ,ре1 м +жь, знм ,Пе/ . Ам,мм . лм1
лодл же1С м йрмзергл+е рмКл+е пзжеКмЧ J ,рьэ йьжС млФ ж1ь,м лл+1 зецл р эмС1
~T м . й ,л+е е/ Фмж1+ 1 эоз п нжьзмзг 1л эме мА Бзмц жьпц й » Кьпзг млФ ж1ь,мм м
.+зь4 н з ж+1м нжо.л+е Фмж1+ .жей. Кмзь?з ле йермзгпС4 зе.ежг 1 дл ль/зм п . 1 -
Пг? Влзежлезь мрм йжоэмц Брензж лл+ц млФ ж1ь,м лл+ц пмпзе1Ч Мз еПе ьдлее4 ~T
. роКьез .жем1оПепз ,рьэ йьжС млзежьнзм л+1 млФ ж1ь,м лл+1 пмпзе1ь1 н ррензм -
л э . ргА ьлмС Л ль.жм1еж zЗt&o NЗt:o» ,ПьезпС п нрмелз 1 п пь1 э льКьрь м йермзпС
млФ ж1ь,ме/4 , рг«е оАльез .ж ,ре1е м . А рСез нрмелзо жь, зьзг ль.жС1о? п Фмж1 /Ч
Mежэ?п л . СплСез» кJь« . йц й пл ьл ль + йе4 Кз нрмелз+ ц зСз . роКмзг ле
зКез4 ь А1 дл пзг же«ьзг .ж ,ре1+ пь1 пз Сзергл ^ л йрС Бз э м1 лодл+ ,рьэ .жм-
Сзл+е опр мСЧ Д Бз 1о 1+ Кьпз жьАжь,ьз+ ье1 1 йерм4 н з ж+ц н 1.ьлмС нрмелзь жьп-
п1ьзжм ьезпС п ле.жм +Кл / йрС леэ з Кнм АжелмС’Ч >ьйьКм4 Алмнь?Пме п САм п Бзм1м
1 йерС1м4 1 дл .жей пзь мзг нрмелзь1 п . 1 Пг? zЗt&o NЗt:o4 ь кнрмелз+ 1 эоз мА1е-
лСзг ль«м мпц йл+е .жей. п+рнм м мйезг4 ньн пжь,ьз+ ь?з жьАл+е же«елмС .ж ,ре1+Ч
e эйь оКьпзлмнм н 1ьлй+ 1елейд1елзь пь1м мп. ргАо?з Бзо 1 йерг4 лм 1 эоз л пмзг
п ,пз елл+е 1лелмС4 ,ПьзгпС п н рреэь1м4 оАль ьзг4 Кз ьдл оКьпзлмнь1 Бз э ,ПелмС4
м преймзг Аь жьА мзме1 Аьм1 йе/пз мС жэьлмАь,мм’Ч [з к мжзоьргл+/ н лпьрзмлэ’Ч
Мз ,+ реньзг п зжойлмн нрмелзь .ж енз4 ~T мп. ргАоез Брензж лло? . Кзо4 Влзеж-
лез м млФ ж1ь,м лл+е пмпзе1+ н ррензм л э . ргА ьлмС (zЗt&o NЗt:o)4 ь ле .жмп+рьез
,ер+е зжСй+ н лпоргзьлз м ьппмпзелз Ч кJьй .ж енз 1 жь, зьез эжо..ь мА йепСзм Кер -
ен4 нр?Кь?ПьС .жейпзь мзере/ ~T м нрмелзьЧ Д Бз 1о н лпьрзмлэ .ж мпц ймз э жьАй
жеАоргзьзм лее… Zпрм жь, зь мйез ль.жь релмм4 н з ж е нрмелз оде ле пКмзьез БФФен-
зм л+14 л 1 дез пньАьзг , Бз 1 пжьАо де4 ь ле дйьзг . рз жь 1епС,ь4 . нь С ле опзж ?
.жеАелзь,м? ль«мц + й … O+ ле оньА+ ье1 нрмелзь14 ньнме пмпзе1+ м1 лодл жэь-
лмА ьзгЧ O+ . лм1ье14 ньн .жм1елСзг зецл р эмм н же«елм? .ж ,ре1 ль +п н 1 ож леЧ
В жьп,елнм о льп ле зьнме +п нме4 . з 1о Кз 1+ жь, зье1 ,+пзжее м .жм ренье1 1елг«е
р?йе/Ч [н л 1мС п пзь рСез н р ?0ЛK0 { . пжь лелм? п йжоэм1м Фмж1ь1м4 ль.жм1еж
в:;<=o:N… Jь«ь пл льС ,елл пзг ле з 14 Кз 1+ жоКье1 нрмелзо зКез ль пз пзжьлм,
п оньАьлмС1м еэ йьргле/«мц йе/ пз мСц4 ь йье1 е1о 1 йерг м .ж йм1 п еПьлмС4 эйе
жьА,мжье1пС4 ньнме лодл .ж мА епзм мА1елелмС’Ч
zЗt&o NЗt:o . А рСез н лпоргзьлзо м нрмелзо ,ПьзгпС жедм1е жеьргл э же1елм
м . йнр?Кьзг нрмелзь н ,ьАе йьлл+ц н лпоргзьлзьЧ кблм . 1 эрм ль1 пБн л 1мзг 1л э
йелеэ ль жьлле1 Бзь.е4 Л э жмз ДмзежпЧ Л *1епз 1ьпп+ пзжеК м . еАй н 1+ ,Пьрмпг
КежеА zЗt&o NЗt:oЧ Я з Кл Альр4 Кз .ж мпц ймр ньдйо? 1млозо’Ч бпл ьзерг ~T aьль-
рмС оз КлСез» к*+ нрмелзŽ 1 дезе пжьАо епзм н лпоргзьлзь ножп йерь . р?, 1о .ж -
ензо Л м лмньнмц . еАй н4 лмньнмц пзжеКЧ [з п нжьПьез же1С +. рлелмС .ж ензь4 плм-
дьез жьпц й+ м ле еж Сзл . +«ьез жеАоргзьзм л пзгЧ е/Кьп нрмелз+ оде дмйь?з зьн /
жеАоргзьзм л пзм^ , рее з э 4 лм ц зСз ц ймзг н 1ьлйо . же«елм? .ж ,ре1Ч zЗt&o NЗt:o
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г?m
Л Бз ле “.ж эжь11л е же«елме” з э зм.ь4 н з ж+/ н лпоргзьлз+ .ж йь?з нрмелзь1^ Бз
млпзжо1елз4 . А рС?Пм/ н лпоргзьлзь1 п ,мжьзг4 цжьлмзг АльлмС м йермзгпС м1м’Ч
Д пр ь1 Mежэ?п ль4 в:;<=o:N4 BC м Bi<= 1 эрм ,+ п мзг . ц дме 1 йермЧ Jен -
з ж+е нжо.л+е Фмж1+ Л в:;<=o:N4 A=_:ro:= CЗ=o<<=g м :;<=< Л оз еждйь?з4 Кз оде пйе-
рьрм Бз Ч J 4 епрм ле поПепз оез пз .ж ,елзл э ,САьзергпз ь ль.жС1о? п САьзг нрмелзь п
,ьА / йьлл+ц н лпьрзмлэ / Фмж1+4 зьнме 1 йерм Л рм«г .жмонжь«елл+/ ьжмьлз Брен-
зж лл / . Кз+Ч В Mежэ?п л п 1ле ьезпС4 Кз зьнме эмэьлз+ н лпьрзмлэь4 ньн в:;<=o:N4 . -
льпз СПе1о п Сз Бзм 1 йерм ,рмдь/«ее же1С4 ь .жмКмль Аьнр?КьезпС мц норгзожеЧ
кaжойл пзг йрС нжо.л / н лпьрзмлэ / Фмж1+ ле з 14 Кз ль ле 1 дез жьА ,жьзгпС
ль«е/ 1 йермЧ *ейг йрС лмц Бзь 1 йерг м1еез жь,м льргл+/ п1+прЧ aжойл пзг з 14 Кз
Бзь 1 йерг жьАжо«ьез 1л э е поПепз о?Пе/ млФжьпзжонзоже4 норгзоже м п. п ,ьц ейе-
лмС ,мАлепь» + оде ле 1 дезе Аьжь,ьз+ ьзг ,рьэ йьжС з 1о4 Кз ль ьп жь, зьез ?0 Кер енЧ
CрС о.жь релмС ,мАлеп-1 йерг? в:;<=o:N м ,мАлеп-1 йерг? ~T лодл+ жьАл+е ль +нмЧ
ZПе ь1 лодл ц ж « . лм1ьзг4 ньн н же«елм? .ж ,ре1 1 дл .жм1елмзг зецл р эмм… н
з 1о де й пн льргл Альзг .ж ,ре1оЧ Д пзь гзе пе,С ль 1епз пзьж«еэ .ьжзлежь в:;<=o:NЧ
Я пКмзь?4 йьде епрм + мймзе ,ерг4 ь1 ,ойез зжойл .ж мА ймзг мА1елелмС п ,пз ел-
л / жэьлмАь,мм м пе жь л п цжьлмзг п / й ц й ль зьн 1 +п н 1 ож ле’Ч
e леКл 4 в:;<=o:N4 BC м Bi<= лмн эйь ле п эрьпмрмпг ,+ п ,елнь1м Mежэ?п льЧ
ъ йжоэме п эрь«ь?зпС КьпзмКл Л ль.жм1еж4 CБ мй Oь/пзеж4 ,+ «м/ .же. йь ьзерг юьж-
ьжйе м Бнп.ежз . Фмж1ь14 ньА+ ь?Пм1 .ж Феппм льргл+е опроэмЧ бл э жмз4 Кз .ьжз-
леж+ . роКь?з Бзм эж 1л+е Аьж.рьз+ м .же1мм4 Ам1ьС . +«елл+е пзь нм Аь жь, зо
лмдепз СПмц п зжойлмн 4 л ле п эрьпел4 ,ойз нжо.л+е Фмж1+ ле п1 эоз п цжьлСзг п ?
н лножелз п. п ,л пзг» кZпзг м пмрь4 н 1.елпмжо?ПьС Бз С релмеЧ бль Алмнрь п . С ре-
лме1 эр ,ьргл+ц ,ьА йьлл+ц . .ежей 1о .+зоЧ eжо.л+1 Фмж1ь1 реэКе п. ргА ьзгпС
Бзм1м ,ьАь1м м йермзгпС йьлл+1м’Ч e з 1о де4 епрм . й ,льС 1 йерг Фмж1+4 ньА+ ь?Пе/
.ж Феппм льргл+е опроэм4 пзьрь ьльцж лмА1 14 Бз еПе лмньн ле .ж С рСезпСЧ * .ж «р 1
э йо в:;<=o:N4 Bi<= м BC ,yС мрм4 Кз .ж ,елзл е . +«елме мц й ц й +жьдьезпС
й оАльКл+1м Кмпрь1м4 нр?КьС 1л э . з жл+ц АьньА з ой рез желл+ц нрмелз Ч
щейьнз ж CЗ=o<i=to N:}o a 1 щ йелцьоАеж зьнде .жей пзежеэьез4 Кз лодл пз ж дл
зл пмзгпС н АьС релмС1 ~T , мц , рее йе«е +ц опроэьц» кJьй . 1лмзг4 Кз лм пжь лм-
ь?з п м ,ел+ п пь1+1м +п нм1м ль ж+лнеЧ aьльрмС м Mежэ?п л Л +ц й,+ мА в:;<=o:N
м Аль?з4 ньнме жьп,елнм .жм1ез ж+л нЧ Cь4 мц ,ель ль K0 { лмде4 л лмде Кге/ф’ aе1 ле
1елее ~T Л эйе жь, зьез еПе гг +ц й,е мА BC4 Bi<= м в:;<=o:N Л . йлм1ьез .ж нь-
,м лл+е .ж п+4 м Ке1-з ль .жь ьЧ Дж «р пеэ «епзг рез . пре пл ьлмС н 1.ь-
лмм4 л ль жьпзез оде п пн ж пзг? ?0 { э й м ц ймз же/змлэ кг00 ейоПмц Фмж1 .
1елейд1елз-н лпьрзмлэо е ежл / ъ1ежмне’ . ежпмм CЗ=o<i=to N:}oЧ
кЯ пКмзь?4 Кз ~T Л Келг млзежепльС Фмж1ь4 м жь, зьез ль .женжьпл ’4 Л АьС мр
щ йелцьоАежЧ
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г?K

>кгжве конп+льгнгм нг дерь

aецл р эмКепнм/ .ж эжепп Л рм«г йль мА .ьпл пзе/ йрС зжьпрмЧ Впз Клмн йжо-
эмц Л пь1м нрмелз+4 н з ж+е пе нжмзмКлее жьпп1ьзжм ь?з н лпьрзмлэ +е опроэм . 1еже
ж пзь мц пз м1 пзмЧ Jен з ж+е жон ймзерм жеАн нжмзмно?з н лпоргзьлз Ч Jь.жм1еж [р
CьлрБ.4 Zб S&=b:i; CЗrpЧ4 жьлее Аэрь рС «м/ S:Зtt ~ip:r м .ж А ьлл+/ пелА .мр / Аь
р?, г н . +«елм? ьн,м лежл / пз м1 пзм .озе1 ожеАьлмС ,?йдез Ч бл пКмзьез4 Кз
, рг«млпз о н лпоргзьлз лодл оньАьзг ль й ежг» к* S:Зtt ~ip:r й 1 еэ .жмц йь . зжь-
змрм o?0 1рл ль н лпоргзьлз Ч aжмй,ьзг 1мррм л ф ъ . р делме пе жь л пзь ьр пг
.рьКе л+1Ч e лпоргзьлз+ э жСз рм«г з 4 Кз + ц змзе опр+«ьзгЧ блм льпзж Кмрм йрС
S:Зtt ~ip:r ,ер+е э ж+ зКез нжьпм +ц .еже.резьц пзжьзеэмм ль г0 резЧ Zпрм .ежей ь1м
редмз пз .нь зьнмц зКез 4 . прейо/зе 1 е1о .жм1ежо» нже.н Аг1мзе ее ,ем1м жонь1м
м +нмлгзеЧ ъ . з 1 зньдмзепг з опроэ н лпоргзьлз 4 н з ж+е мц ль.мпьрм… e лпорг-
зьлз+ п пзь рС?з йепСзмрезлме .рьл+4 Кз ,+ Zб ,+р п Ке1 .жм/зм н п езо ймженз ж Ч
aьн Zб м н лпоргзьлз+ . но.ь?з пе,е ь з жмзез ль йепСзг рез4 леКз ж йе пзжьц нм п
. рл+1 . нж+зме1Ч ъ н эйь КежеА йепСзг рез ньА+ ьезпС4 Кз лм ймл мА Бзмц .рьл ле пжь-
, зьр4 ь .жейпньАьлмС ле п,+рмпг4 1 дл п прьзгпС ль “ле.жей мйелл+е ,пз Сзергпз ь”Ч
Джм Бз 1 лен з ж+е н лпоргзьлз+ .ж С рС?з льпз СПме Койепь мА ,жезьзергл пзм’Ч Cьл-
рБ. пе де .жм,еэьез н . 1 Пм н лпоргзьлз 4 л пКмзьез4 Кз мц лодл йеждьзг ль н ж з-
н 1 . йнеЧ кбз н лпоргзьлз . ргАь з ргн з эйь4 н эйь м1 йь?з н лнжезл+/ эжьФмн м
п ,Пь?з4 ньнм1 й рдел ,+зг жеАоргзьзЧ Дж ,епп ле й рдел ,+зг прм«н 1 ле .жейерел-
л+1 мрм ,еА н леКл / йьз+’Ч  Бзм1 п эрьпл+ м 1елее Б1 ,м льргл+е ZбЧ ъжзож Oьж-
змлеп мА S:iro з1еКьез4 Кз н 1.ьлмм й рдл+ жеде .жей пзь рСзг н лпоргзьлзь1 . рло?
п , йо йе/пз м/ .жм +. рлелмм .ж енз 4 ь 1епз Бз э йь ьзг н лнжезл пФ ж1ормж -
ьлл+е АьйьлмС4 эйе реэн мА1ежмзг жеАоргзьз+Ч
e леКл 4 .ж ,ре1ь КьпзмКл з 14 Кз н лпоргзьлз+ ц ж « Аьжь,ьз+ ь?зЧ гmn0-е
э й+ пзьрм А еАйл+1 Кьп 1 мл епзм,м лл+ц ,ьлнмж Л п пз Сзергл+ц 1ойже, 4 пж+ ь -
«мц , рг« / но« ль 1л э 1мррмьжйл+ц пйерньцЧ * гmm0-е м1 ль п1ело .жм«рм н лпорг-
зьлз+Ч B ймз 1л депз жьппньА .ьжзлежьц п эж 1л+1м й ц йь1м4 O*ъ п пзьжз -
+1м Аьж.рьзь1м п злм з+пСК й ррьж м эожо «н р ,мАлепь п Аь ,рьКл+1м э л жьжь1м
Аь рен,ммЧ J мАльлнь Бз э С релмС Л . нжь/ле/ 1еже п з Кнм АжелмС н лпоргзьлз Л
з 14 Кз з лмц пе льпз /Км ее зже,о?з .жм СА+ ьзг +п нме жьп,елнм н жеАоргзьзь1Ч e л-
поргзьлз+ пеэ ймь.ьА ль Бнп.ежм1елзмжо?з п .рьз / . жеАоргзьзоЧ Вл эйь4 ль.жм1еж
A=_:ro:= CЗ=o<<=g4 опр мС пзж СзпС ль Ар еПмц пзм1орьц» йльдй+ A=_:ro:= .жм С-
Аьрь жьА1еж п е/ .рьз+ н н рмКепз о жь, Кмц 1епз4 н з ж е п1 эоз п нжьзмзг ее н лпорг-
зьлз+Ч * йжоэмц проКьСц й ц й н лпьрзмлэ +ц Фмж1 Аь мпмз з по114 н з ж+е п1 э пБн -
л 1мзг нрмелз4 мрм з й . рлмзергл+ц АьньА 4 . роКелл+ц нрмелз 1 жеАоргзьзе Бз э
.ж ензьЧ к*пе лм АьС рС?з4 Кз мц нрмелз+ льпзьм ь?з ль жьАйерелмм жмпнь п н лпьрзмлэ -
/ Фмж1 /4 Л э жмз Cде/1п eеллейм мА CЗ=o<i=to N:}o4 н з ж+/ нжмзмКепнм зл пмзпС
н Бз / зелйел,ммЧ Л J Бз пеэ рм«г йжоэ е льА ьлме йрС .рьз+ . жеАоргзьзь1’Ч Д пр -
ь1 eеллейм4 мйеС4 Кз н лпоргзьлз+ й рдл+ зжь, зьзг п / э л жьж4 +эрСймз ц ж « ль
,о1ьэе4 л ль .жьнзмне .ж С рСезпС ймл ее лей пзьз н» +пзь релме пКез . жеАоргзьзь1
+лодйьез н лпьрзмлэ о? Фмж1о .жмлм1ьзг же«елмС Аь нрмелзьЧ к[з А оКмз зм.мКл . -
ь1ежмньлпнмЧ J .ж Феппм льр+ зьн ле . пзо.ь?зЧ ще«елме й рдел .жмлм1ьзг нрмелз…
Джейпзь гзе пе,е цмжожэь4 о н з ж э же1С .ежь,мм о1еж .ь,мелзЧ Мз 4 цмжожэ й рдел
пньАьзг» “Jо4 С п ьп ле Аг1о йелеэ4 . з 1о Кз лмКеэ ле . роКмр пгч” Дж Феппм льрь1
.рьзСз Аь мц же1С м .+зЧ Jь йрмзергл+/ пж н4 С пКмзь?4 пе де роК«е жьАйермзг мц  .рьзо
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г?Ж
м опроэоŽ4 ц зС пе/Кьп ль,р?йьезпС .ж зм . р дльС зелйел,мСЧ O дез4 з ез редмз эйе-
з . пежеймле’Ч
»ь Дбщемо Вь Х/Мегмжь БВ гр й рB ег йрв рь ?ржйм’ ежг лмл рж й ,:
г?7

Ко првде нг пмен+ поколенвю бэбв-б+мг?

Jь/зм еэ 1 дез ньАьзгпС э жьАй реэКе4 Ке1 ньдезпСЧ Д 1еже з э ньн зецл р эм-
Кепнм/ .ж эжепп м нрмелз+ ньА+ ь?з ль н лпоргзьлз йь релме п ,ерг? . лмделмС ,ел4
п ,+змС ль ж+лне зжойь п. п ,пз о?з ж пзо ьдл / пзьзгм жьпц йь Бз / зжьпрм Л .жм-
реКелмС л +ц 1 р й+ц зьрьлз Ч В Бз ьдл+/ +А йрС зжьпрмЧ кc?йм Л эрь л+/ ьнзм
Фмж1+4 ньА+ ь?Пе/ .ж Феппм льргл+е опроэм зьнме4 ньн н лпьрзмлэŽ’4 Л э жмз CБ мй
Oь/пзеж4 о ьдье1+/ ь з ж нлмэ , о.жь релмм зьнм1м Фмж1ь1мЧ
n
бл пКмзьез4 Кз мА-Аь
п мц Бн л 1мКепнмц . ньАьзере/ зьнме Фмж1+ лодйь?зпС . пз Слл 1 .жмз не л мК-
н 4 Кз ,+ . ййеждм ьзг п / ж пз м Ам1ьзг п нрмелз +п но? .рьзо Аь зжой 1рьй«мц
н лпоргзьлз Ч Д пз Слл+/ п.ж п ль п едме зьрьлз+ п Айьез . ж Кл+/ нжоэЧ Д 1еже з э
ньн 1 р й+е н лпоргзьлз+ ль,мжь?зпС .+зь м Аьжь,ьз+ ь?з , рг«е4 й рдл .ж мА /зм
йл мА й оцЧ * роК«мц Фмж1ьц , рг«млпз 1 р й+ц н лпоргзьлз 4 ле пзь .ьжзлежь1м4
оц йСз4 п , дйьС 1епз йрС л +ц 1 р й+ц 1рьй«мц н лпоргзьлз 4 Аь жь, зо н з ж+ц
Фмж1ь 1 дез Ам1ьзг . +«елл+е жьп,елнм4 Кз ,+ йеледл+/ . з н ле мппСньрЧ [з пл -
льС .жмКмль4 . н з ж / зжьпрм йе/пз оез реэелйьжл е .жь мр кщьпзм мрм оц йм’4 п -
,елл зьнмц п рмйл+ц Фмж1ьц4 ньн в:;<=o:NЧ J . пз Слл+/ женжозмлэ .ж пз опмрм ьез
м ,еА з э +п нм/ п.ж п ль л +е зьрьлз+Ч e леКл 4 пь1+е зьрьлзрм +е 1рьй«ме п зжой-
лмнм мз эе пзьл СзпС .ьжзлежь1м4 Кз рм«г опоэо,рСез пмзоь,м?Ч Д С релме л +ц .ьжз-
леж Аьпзь рСез н 1.ьлм? льлм1ьзг , рг«е 1рьй«мц п зжойлмн 4 н з ж+е мц ,ойоз . й-
йеждм ьзгЧ к* прейо?Пме йепСзг рез м йьрг«е4 Л пКмзьез CБ мй Oь/пзеж4 Л п. п ,л пзг
.жм реньзг4 жьА м ьзг4 ойеждм ьзг м мп. ргА ьзг .ежп льр пзьлез эрь ле/«м1 .жейерС?-
Пм1 Фьнз ж 1 н лножелзл э оп.ець Фмж1+4 ньА+ ь?Пе/ .ж Феппм льргл+е опроэм’Ч
e лепКьпзг? йрС Бз / зжьпрм4 н лпоргзьлзь1 .жмйезпС н лножмж ьзг п йжоэм1м
. й ,л+1м Фмж1ь1м Аь зьнме л +е зьрьлз+4 ь йе1 эжьФмКепнме . ньАьзерм ж+лнь зжойь
Л ле . ргАо жь, з йьзере/Ч В п . прейпз мС1м пз рнлезпС р?, /4 н 1о лодл льлСзг н л-
поргзьлзьЧ Oь/пзеж з1еКьез» кeьдй+/ э й п пежеймл+ гmЖ0-ц н рмКепз л +ц жь, злмн
р?, / жьА мз / пзжьле жеАн ж пр . 1еже з э 4 ньн .жейпзь мзерС1 . н релмС ,Б,м-,о1ь
мп. рлСр пг 0 резЧ  гmЖK . гmnK э й+ –ъ АжьпзльС эжо..ь KЛ?m рез о ермКмрьпг
.жм1ежл п г7 { з ,Пе/ Кмпрелл пзм льперелмС . Кзм й ? {’4 нр?КьС жен жйл +п -
нм/ .ж ,елз +.опнлмн олм ежпмзез Ч [з . +«елме . 1 эр н 1.ьлмС14 мПоПм1
п.е,мьрмпз Ч к* А1 дл 4 Фмж1+4 ньА+ ь?Пме .ж Феппм льргл+е опроэм4 ерм пе,С п з-
езпз елл зьнм1 опр мС14 зл пмзергл 1ьр йо1ьС п е/ пзжьзеэмм ль ж+лне зжойь4 Л
э жмз Oь/пзежЧ Л e эйь епзг , рг« е .жейр делме ньн э -з жепожпь4 +