Система времен

Система времен английского языка существенно отличается от системы времен русского языка. Сразу отметим, что и в английском, и в русском языках есть только 3 времени: настоящее (Present), прошедшее (Past), и будущее (Future). Но в отличие от русского языка, в английском языке каждое время имеет 4 вида. Таким образом, правильнее было бы называть их не временами, а видовременными формами.
1. Future
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] Будущее простое время (будущее неопределенное)
2. Present
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] Настоящее простое время (настоящее неопределенное)
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] Настоящее длительное (настоящее прогрессивное)
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] Настоящее завершенное время
3. Past
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] Прошедшее простое время (прошедшее неопределенное)
 
Таблица временных форм глагола в действительном залоге
 
Simple / Indefinite
Progressive / Continuous
Perfect
Perfect Progressive / Continuous

Present
I do it
I'm doing it
I have done it
I have been doing it

Past
I did it
I was doing it
I had done it
I had been doing it

Future
I will do it
I will be doing it
I will have done it
I will have been doing it

Future-in-the-Past
I would do it
I would be doing
I would have done it
I would have been doing it

В таблице даны утвердительные формы, смысловой (основной) глагол выделен синим, вспомогательный глагол - красным.
Смысловой (основной) и вспомогательный глаголы в английском языке
Если представить структуру предложения как  единую мозаику, члены предложения - ее кусочками, а связь между ними - порядком укладывания кусочков в мозаику, то мозаика русского предложения будет отличаться от мозаики английского предложения, и именно в этом проблема перевода. Надо понять логику построения английского предложения и принять ее, а не ломать голову, почему именно так, а не иначе.
Русский язык относится к синтетическим языкам, то есть в нем большое значение имеют падежи, склонения и спряжения, чем обусловлено их разнообразие и сложность в языке. Это позволяет с помощью окончаний, суффиксов и приставок, то есть частей самого слова, изменять кусочки мозаики - члены предложения - так, как нам это надо, и подстраивать тем самым их друг под друга, что придает всей мозаике - предложению - гибкость.
Например, в английском языке нет падежей у существительных, а потому они не могут, как мы, по окончаниям определить, где подлежащее (именительный падеж), а где дополнение (винительный падеж). Потому-то особое значение в английском языке приобретает порядок слов. Именно он покажет, где подлежащее. Пример: Gorinych throws the King. "Gorinych" стоит на первом месте предложения, до сказуемого, а потому именно это слово будет подлежащим, и предложение будет переводиться "Горыныч кинул короля". Перевод же "Король кинул Горыныча" будет ошибкой. В русском же предложении можно сказать "Горыныч кинул короля", "Короля кинул Горыныч", "Кинул Горыныч короля".
Английский же язык относится к аналитическим языкам, где члены предложения связываются, как правило, в предложения не с помощью окончаний, а с помощью формальных внешних вспомогательных элементов: порядка предложения, определенных предлогов, связки "вспомогательный глагол + смысловой глагол". Повторяю, не надо ломать голову, почему, в английском языке так, а в русском иначе. Это разные языки, это обусловлено и историей народа-носителя языка и историй самого языка. Нельзя уравнять или сравнивать английский Стоунхендж и русскую церковь Покрова на Нерли. Это суть разные явления. Мы можем только запомнить принципы выбора кусочков мозаики и законов укладывания их в единую мозаику.
Английское предложение строится на основе связки "Подлежащее + Сказуемое", и потому перевод любого предложения следует начинать с перевода подлежащего и сказуемого.
Сказуемое в английском языке представляет собой, как правило, сочетание как минимум 2х глаголов: вспомогательного и смыслового, чем отличается от сказуемого в русском языке. В русском языке мы можем встретить сочетание вспомогательного и смыслового глаголов. Это будущее время глаголов несовершенного вида (отвечают на вопрос "Что делать?"). Разберем его:
Я
буду
летать

Подлежащее, выраженное личным местоимением 1 лица ед. ч.
Вспомогательный глагол "быть", стоит в будущем времени, 1 лице, единств. числе
 Смысловой глагол, стоит в неопределенной форме.

 
Вы
будете
летать

Подлежащее, выраженное личным местоимением 2 лица мн.ч.
Вспомогательный глагол "быть", стоит в будущем времени, 2 лице, множественном числе
 Смысловой глагол, стоит в неопределенной форме.

 
Мы
не будем
летать

Подлежащее, выраженное личным местоимение 1 лица мн.ч.
Вспомогательный глагол "быть" с отрицательной частицей "не", стоит в будущем времени, 1 лице, мн. ч
 Смысловой глагол, стоит в неопределенной форме.

Как мы видим, смысловой глагол не меняется, один раз образовав форму данного глагола для данного времени, больше мы его не меняем.Меняется и сочетается с подлежащим в лице и числе именно вспомогательный глагол, а связка " глагол "быть" в будущем времени + второй глагол в неопределенной форме" и дают нам будущее время. Можно сказать, что вспомогательный глагол несет грамматическое значение - конкретное лицо и число + отрицание, если надо, а смысловой глагол отвечает за лексическое значение, смысл - значение "наличие крыльев, парение в воздухе и т.д."
По такому же принципу строятся видовременные формы английского языка:
1) Один раз образовав для данного времени форму смыслового глагола, больше менять ее не надо. Тут надо просто знать законы образования этой формы для каждого времени.
2) Мы меняем только вспомогательный глагол, сочетая его с подлежащим. Тут надо знать спряжение вспомогательного глагола.
Пример: We have already brought the book.  He has already brought the book. Мы имеем дело с настоящим завершеннм временем - Present Perfect. Это мы видим по сочетанию глагола have и третьей формы глагола bring (brought), где bring - смысловой глагол, have - вспомогательный. Мы видим, что brought нигде не меняется, в то время как have меняется в лице и числе.
3) В английском языке каждый глагол занимает свое определенное место: смысловой глагол никогда не стоит перед вспомогательным, нельзя сказать We brought already have the book.
4) Отрицательная частица "прилепляется" к вспомогательному глаголу, отсюда возникают формы haven't = have not, hasn't = has not, isn't = is not, won't = will not и т.д.

 




Past Simple
Прошедшее простое время
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]


Время Past Simple употребляется для описания факта, происходившего в прошлом, и образуется при помощи [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]е. Следует обратить внимание, что в этом времени форма глагола всегда одна для всех лиц и чисел. Окончание -s у глагола не ставится нигде.
Утвердительная форма
Правильные глаголы
Неправильные глаголы

I    liked milk.
You     liked milk
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Глагол to be в Past Simple:
Утверждение
Вопрос
Отрицание

I       was here.
You       were here.
He       was here.
She       was here.
It       was here.
We             were here.
You             were here.
They             were here.
  Was I       here.

·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Во времени Past Simple часто употребляются следующие слова:
yesterday
I went to the swimming pool yesterday. - Я ходил в бассейн вчера.

two days ago
She played chess two days ago. - Она играла в шахматы два дня назад.

last year
They worked there last year. - Они работали там в прошлом году.

in 1999  (любой прошедший год)
He was in London in 1999. - Он был в Лондоне в 1999 году.

 
Необходимо запомнить, что глаголы was, were, could, have (в значении иметь) вспомогательного глагола при образовании вопросительной  формы не требуют:
She was in Moscow.
Was she in Moscow?

They were happy.
Were they happy?

He could skate.
Could he skate?


She had a cat.
Had she a cat?

Все другие глаголы образуют вопрос при помощи вспомогательного глагола did. Этот глагол уже выражает прошедшее время, поэтому смысловой глагол ставится в первой форме без частицы to (V1).
Утверждение
_______   + V2

Вопрос
Did  +___________+ V1?

He opened the box. - Did he open the box?
Следует помнить, что и при образовании отрицательной формы глаголы was, were, could, have (в значении иметь) не требуют вспомогательного глагола. Отрицательная частица not ставится сразу после этих глаголов.
She was  in Moscow.
She was not in Moscow.

They were happy.
They were not happy.

He could skate.
He could  not skate.


She had a cat.
She had not a cat.

Другие глаголы образуют отрицательную форму при помощи вспомогательного глагола did и частицы  not. Смысловой глагол ставится в первой форме без частицы to (V1).
Утверждение
_______   + V2

Отрицание
_______+ did not +V1.

He opened the box. - He did not open the box.


The Present Simple Tense
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]


Утвердительная форма
Вопросительная форма
Отрицательная форма

I
work
Do
I
work
I
do not (=don't) work

You
work
Do
you
work
You
don't work

He
works
Does
he
work
He
does not (=doesn't) work

She
works
Does
she
work
She
doesn't work

It
works
Does
it
work
It
doesn't work

We
work
Do
we
work
We
don't work

They
work
Do
they
work
They
don't work

Утвердительная форма времени Present Simple для всех лиц, кроме 3-го лица единственного числа, совпадает с формой инфинитива (без to), или с первой формой глагола.
В 3-м лице единственном числе (he, she, it) глаголы принимают окончание -s или -es.
Окончание -s 3-го лица единственного числа произносится после звонких согласных и гласных - [z], а после глухих согласных - [s]: He reads [ri:dz], he plays [pleiz], he walks [woks].
Глаголы, оканчивающиеся на -ss, -ch, -sh, -x (т.е на шипящие или свистящие согласные звуки), принимают в 3-м лице единственном числе окончание -es: He passes [pa:siz], he fixes [fiksiz].
Глаголы, оканчивающиеся на -y с предшествующей согласной, меняют в 3-м лице единственном числе y на i и принимают окончание -es: I study - he studies.
Глаголы, оканчивающиеся на -y с предшествующей гласной, образуют 3-е лицо единственное число по общему правилу, т.е. путем добавления -s: I play - he plays.
Глаголы to do, to go принимают в 3-м лице единственном числе окончание -es: He goes [gouz], he does [daz].
 
Вопросительная и отрицательная формы Present Simple образуются с помощью вспомогательного глагола to do (в 3-м лице единственном числе - does). В разговорной речи часто употребляются сокращенные отрицательные формы don't (= do not) и doesn't (=does not).
Do you play tennis?
Ты играешь в теннис?

Does he play tennis?
Он играет в шахматы?

When does he have diiner?
Когда он обедает?

I don't play chess.
Я не играю в шахматы.

–° Если подлежащее и вопросительное слово являются одним словом, то порядок слов как в утвердительном предложении (с вопросительным словом Who глагол стоит в 3-м лице единственном числе):
Who knows this girl?
Кто знает эту девочку?

 
Present Simple употребляется
 
1. для выражения  постоянного, повторяющегося действия:
She reads much.
Она много читает.

She reads every day.
Она читает каждый день.

She often reads.
Она часто читает.

Для этого времени характерно употребление ряда словосочетаний, таких как,например:
in the morning
утром

in the evening
вечером

in the afternoon
днем

at night
ночью

every day
каждый день

every morning
каждое утро

every Sunday
каждое воскресенье

и т.д. Эти словосочетания ставятся либо в конце, либо в начале предложения:
He comes here every day.
Он приходит сюда каждый день.

Every day he comes here.
Он приходит сюда каждый день.

 
2. Для выражения обычного действия, факта:
My brother speaks German well.
Мой брат хорошо говорит по-немецки. (констатация факта, он не сейчас говорит)

Jane doesn't play tennis.
Джейн не играет в теннис. (констатация факта)

I study English.
Я изучаю английский язык. (я не сейчас сижу и учу английский язык, я выражаю факт того, что я тем или иным способом изучаю АЯ - констатация факта)

Со временем Present Simple часто употребляются наречия неопределенного времени usually обычно, sometimes иногда, often часто, never никогда, seldom редко, always всегда, occasionally изредка, иногда. Данные наречия, как правило, ставятся перед смысловым глаголом: He usually goes to the library on Sunday. Однако в повествовательном  с глаголом to be эти наречия ставятся после глагола to be: Jack is often late.
3. Для выражения действия, совершающегося в момент речи (вместо времени настоящего продолжительного - Present Continuous), с глаголами, не употребляющимися в продолжительных временах (видеть, смотреть, чуствовать, понимать, нравиться и т.д.): I see a car in the street. - Я вижу автомобиль на улице.
4. Для выражения действия в будущем, когда речь идет о заранее намеченном действии: We start at 8 o'clock tomorrow. - Мы отправляемся завтра в 8 часов.
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

Время настоящее длительное
Present Continuous Tense
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]


     Утвердительная форма
I am working = I'm working
we are working = we're working

You are working  = you're working
you are working = you're working

he is working = he's working
she is working = she's working
it is working = it's working
they are working = they're working

 
Вопросительная форма
Am I working?
Are we working?

Are you working?
Are you working?

Is he working?
Is she working?
Is it working?
Are they working?

 
Отрицательная форма
I am not working = I'm not working
we are not working = we aren't working

you are not working = you aren't working
you are not working = you aren't working

he is not working = he isn't working
she is not working = she isn't working
it is not working = it isn't working
they are not working = they aren't working

Как мы видим, Present Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be и [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] основного глагола.
 
Время Present Continuous употребляется:
1. для выражения действий, протекающих в момент речи:
What are you doing? - I'm reading a book. Что ты делаешь? - Я читаю книгу. (Действие и разговор происходит сейчас)
2. для выражения действий, происходящих в данный момент времени:
My husband is busy now. He is writing a thesis. Мой муж сейчас очень занят. Он пишет диссертацию.
Есть ряд глаголов, выражающих чувства, восприятия и умственную деятельность, которые обычно не употребляются во временах Continuous. Например: to feel (чувствовать), to see (смотреть), to hear (слышать), to smell (обонять), to love (любить), to like (нравиться), to hate (ненавидеть), to know (знать), to want  (хотеть), to understand (понимать), to belong (принадлежать), to suppose (предполагать), to consist (состоять), to believe (верить), to depend (зависеть), to remember (помнить), to need (нуждаться), to prefer (предпочитать), to mean (предполать).
Во временах Continuous не употребляются модальные глаголы to can, to may, to must + глаголы to be и to have (в значении "иметь")
3. для выражения заранее намеченного спланированного действия, которое совершится в будущем. В этом значении данное время часто употребляется со следующими обстоятельствами времени: tonight (this evening) сегодня вечером, tomorrow завтра, the day after tomorrow послезавтра и т.д.
We are going to the theatre tonight. - Сегодня вечером мы идем в театр. (заранее договорились)
She is leaving on Friday. - Она уезжает в пятницу. (у нее уже есть билеты)

Present Perfect
Настоящее завершенное время



Время Present Perfect, как правило, употребляется для описания события в прошлом, имеющем отношение к настоящему моменту, в отличие от времени Past Simple, которое служит для констатации факта, произошедшего в прошедшем времени. Например:
Past Simple
I lost my key.
Я потерял свои ключи.
Тут мы просто сообщаем факт, что когда-то кто-то потерял ключи.

Present Perfect
I have lost my key.
Я потерял свои ключи.
Кто-то когда-то (действие в прошедшем времени) потерял свои ключи, и сейчас из-за этого не может попасть домой.

 Как мы видим, русский язык в данном случае не видит разницы между временами Past Simple и Present Perfect английского языка и переводит предложения одинаково в прошедшем времени. Это объясняется тем, что в нашем языке, в отличие от английского, есть только одно прошедшее время.
 Образование времени Present Perfect:
Это время образуется с помощью вспомогательного глагола have  и [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ][ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] 
Следует обратить особое внимание, что вспомогательный глагол have меняется по лицам и числам (т.е. в третьем лице единственном числе мы должны иметь has)
Утвердительная форма
Правильные глаголы
Неправильные глаголы

I     have opened the door.
You      have opened the door.
He    has opened the door.
She    has opened the door.
It    has opened the door.
We     have opened the door.
You     have opened the door.
They     have opened the door.
I     have drunk milk.
You      have drunk milk.
He    has drunk milk.
She    has drunk milk.
It    has drunk milk.
We     have drunk milk.
You     have drunk milk.
They     have drunk milk.

 Вопросительная форма
Правильные глаголы
Неправильные глаголы

  Have   I      opened the door?
Have   you       opened the door?
Has  he    opened the door?
Has  she     opened the door?
Has  it     opened the door?
Have   we      opened the door?
Have   you      opened the door?
Have   they      opened the door?
 Have   I      drunk milk?
Have   you      drunk milk?
Has  he       drunk milk?
Has  she       drunk milk.?
Has  it      drunk milk?
Have   we     drunk milk?
Have   you      drunk milk?
Have   they       drunk milk?

 Отрицательная формаобразуется  при помощи вспомогательного глагола have и частицы  not:
Правильные глаголы
Неправильные глаголы

I     have not opened the door.
You      have not opened the door.
He    has not opened the door.
She    has not opened the door.
It    has not opened the door.
We     have not opened the door.
You     have not opened the door.
They     have not opened the door.
I     have not drunk milk.
You      have not drunk milk.
He    has not drunk milk.
She    has not drunk milk.
It    has not drunk milk.
We     have not drunk milk.
You     have not drunk milk.
They     have not drunk milk.

Следует обратить особое внимание на то, что смысловой глагол в третьей форме во времени Present Perfect не меняется.

Past Simple
Прошедшее простое время
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]


Время Past Simple употребляется для описания факта, происходившего в прошлом, и образуется при помощи [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]е. Следует обратить внимание, что в этом времени форма глагола всегда одна для всех лиц и чисел. Окончание -s у глагола не ставится нигде.
Утвердительная форма
Правильные глаголы
Неправильные глаголы

I    liked milk.
You     liked milk.
He     liked milk.
She     liked milk.
It     liked milk.
We     liked milk.
You     liked milk.
They     liked milk.
I       drank milk.
You       drank milk.
He       drank milk.
She       drank milk.
It       drank milk.
We       drank milk.
You       drank milk.
They       drank milk.

Глагол to be в Past Simple:
Утверждение
Вопрос
Отрицание

I       was here.
You       were here.
He       was here.
She       was here.
It       was here.
We             were here.
You             were here.
They             were here.
  Was I       here.
   Were   You       here.
Was he       here.
 Was she       here.
  Were   it       here.
 Were   we       here.
Were   you      here.
Were   they       here.
I       was not here.
You       were not here.
He         was not here.
She      was not here.
It       was not here.
We       were not here.
You      were not here.
They      were not here.



was not = wasn't
were not = weren't



 
 Во времени Past Simple часто употребляются следующие слова:
yesterday
I went to the swimming pool yesterday. - Я ходил в бассейн вчера.

two days ago
She played chess two days ago. - Она играла в шахматы два дня назад.

last year
They worked there last year. - Они работали там в прошлом году.

in 1999  (любой прошедший год)
He was in London in 1999. - Он был в Лондоне в 1999 году.

 
Необходимо запомнить, что глаголы was, were, could, have (в значении иметь) вспомогательного глагола при образовании вопросительной  формы не требуют:
She was in Moscow.
Was she in Moscow?

They were happy.
Were they happy?

He could skate.
Could he skate?


She had a cat.
Had she a cat?

Все другие глаголы образуют вопрос при помощи вспомогательного глагола did. Этот глагол уже выражает прошедшее время, поэтому смысловой глагол ставится в первой форме без частицы to (V1).
Утверждение
_______   + V2

Вопрос
Did  +___________+ V1?

He opened the box. - Did he open the box?
Следует помнить, что и при образовании отрицательной формы глаголы was, were, could, have (в значении иметь) не требуют вспомогательного глагола. Отрицательная частица not ставится сразу после этих глаголов.
She was  in Moscow.
She was not in Moscow.

They were happy.
They were not happy.

He could skate.
He could  not skate.


She had a cat.
She had not a cat.

Другие глаголы образуют отрицательную форму при помощи вспомогательного глагола did и частицы  not. Смысловой глагол ставится в первой форме без частицы to (V1).
Утверждение
_______   + V2

Отрицание
_______+ did not +V1.

He opened the box. - He did not open the box.




Ађ Заголовок 2Ађ Заголовок 415

Приложенные файлы

  • doc 26634064
    Размер файла: 159 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий