Словообразование в англ языке


Большинство существительных образуются от глаголов, от прилагательных или других существительных путём присоединение к их основе соответствующих суффиксов. Как правило, суффиксы безударны, но в отдельных случаях они получают главное ударение.
 Суффикс -ade образует существительные со значением действия, процесса и результата, а также в заимствованиях из французского и испанского языков:blockade – блокадаcascade – каскад
 Суффикс -age образует существительные со значением действия, условия и результата, а также встречается заимствованиях из французского языка:
marriage – женитьба, замужествоusage – употреблениеcourage – храбрость, смелость, мужествоvoyage – путешествие
 Суффиксы -ancе(у), -ence, образуют существительные со значением состояния или свойства от глаголов и прилагательных:
frequency – частотаintelligence – интеллигентность, ум
 Суффикс -ant образует существительные со значением лица и вещества:
assistant – помощникservant – слугаoxidant – окислитель
 Суффикс -arian образует существительные со значением профессии или занятия:
librarian – библиотекарьvegetarian – вегетарианец
 Суффикс -су образует существительные со значением качества, условия или состояния:
legacy – наследие
 Суффикс -dom образует абстрактные существительные со значением статуса или состояния от прилагательных и существительных:
kingdom – королевствоfreedom – свобода
 Суффикс -ее образует существительные, которые являются юридическими терминами или служит для обозначения лица, на которое направлено действие. Суффикс -ее получает главное ударение, а второстепенное ударение падает на первый слог:
employee – служащийrefugee – беженец
 Суффикс -er, -or присоединяются к глаголам для обозначения одушевленных действующих лиц со значением профессии:
leader – лидерreader – читательplayer – игрокbuyer – покупательinventor – изобретательaviator – авиатор
 Если глагол оканчивается на -е, то присоединяется только буква -r, например:
maker – производитель (to make)user – пользователь (to use)
 Следует помнить, что часто приходится прибегать к описательному переводу существительных, имеющих суффикс -er, -or:
calculator – калькуляторlifter – подъемное устройствоtimer – прибор, рассчитывающий время
 Суффиксы -еrу, -аrу, -rу образуют собирательные существительные (например, совокупность чего-либо), а также существительные со значением положения:
jewellery – ювелирные изделия, драгоценностиcrockery – посудаscenery – вид, пейзаж
 Суффикс -hood образует существительные со значением общественного или семейного положения:
childhood – детствоbrotherhood – братствоmanhood (мужественность)
 Суффикс -ian служит для обозначения национальной принадлежности или профессию:
Russian – русскийUkrainian – украинецBulgarian – болгаринphysician – терапевтacademician – академикmusician – музыкант
 Слова, образованные присоединением суффикса -ian, могут переводиться и прилагательными:
the Russian language – русский языкNeo-Darwinian interpretation of evolution – неодарвинистская интерпретация эволюции
 Существительные и прилагательные, обозначающие национальность, всегда пишутся с заглавной буквы:
UkrainianEnglishRussianPolishAmerican Суффикс -ics образует существительные со значением наук:
mathematics – математикаphysics – физика
 Суффикс -ing образует существительные от глаголов:
meeting – встреча (to meet)proceeding – практика (to proceed)
He путайте существительные с окончанием ~ing с причастием I и герундием.
 Суффикс -ique образует существительные французского происхождения:
technique – техникаboutique – бутик
 Суффикс -ism образует существительные со значением партийного, философского или религиозного течения:
racism – расизмBuddhism – буддизмcapitalism – капитализмvandalism – вандализм
 Суффикс -ist образует существительные со значением профессии или принадлежности к партийному, философскому или религиозному течению:
pianist – пианистcommunist – коммунист
 Суффиксы -ity, -ety, -ty образуют абстрактные существительные со значением состояния, качества, условия. Суффиксу -ity соответствует суффикс -ость в русском языке:
agility – гибкостьflexibility – эластичностьability – способностьactivity – активность, деятельность
 Суффикс -ment образует существительные обозначающие действие или процесс или значение совокупности предметов:
appointment – договоренностьpavement – мостоваяgovernment – правительствоmovement – движениеequipment – оборудование
 Суффикс -metry образует существительные со значением наук, оканчивающихся на -метрия:
geometry – геометрия
 Суффикс -ness образует существительные со значением “состояние, качество” от прилагательных:
kindness – добротаhappiness – счастьеdarkness – темнота
 Суффикс -nomy образует существительные со значением наук или деятельности, оканчивающихся на -мия:
astronomy – астрономия
 Суффикс -pathy образует существительные со значением чувств, эмоций или болезней:
sympathy – симпатияantipathy антипатия
 Суффикс -ship образует абстрактные существительные со значением отношения групп людей или со значением состояния, положения или свойства и абстрактные понятия:
fellowship – товарищество, братствоreadership – круг читателей какого-либо изданияchampionship – чемпионатcensorship – цензура
 Суффикс -sion, -tion, -ation образуют существительные от глаголов со значением действия, процесса или абстрактные понятия.
transformation – трансформацияrevolution – революцияaccommodation – жильеprotection – защитаexpectation – ожиданиеexclusion – исключениеpermission – разрешение
 Суффикс -th образует существительные со значением качества:
truth – правдаhealth – здоровье
 При помощи присоединения суффикса -th существительные образуются от прилагательных, при этом часто происходит изменение корневой гласной буквы:
long (длинный) – length (длина)deep (глубокий) – depth (глубина)strong (сильный) – strength (сила)
 Суффикс -ure, -ture образуют существительные от глаголов латинского происхождения со значением: процессов, состояний или конкретных примеров.
departure – отъездcreature – созданиеfurniture – мебельpressure – давлениеmixture – смешивание, смесь
 Суффикс -у образует абстрактные и собирательные существительные от глаголов:
discovery – открытиеinquiry – вопрос, запрос

Приложенные файлы

  • docx 25806998
    Размер файла: 23 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий