ECDIS 000

возвращаемся к своему судну на карте.
Aid to navigation – средство навигации
AIO – Admiralty Information Overlay (перекрытие инормационной зоны картами Адмиралтейства?)
AIS - Automatic Identification System.
Alarm
AMS – alarm monitoring system
Application profile - Data structure. A defined subject of the S-57.
ARCS – admiralty raster charts system
ARPA - Automatic Radar Plotting Aid.
ATA – automatic tracking aids (средства автоматического сопровождения)
Azimuth - The bearing of a geographical position, measured clockwise from north through 360 degrees.

BCR – bow crossing range
BCT – bow crossing time
BRG – bearing
BTW – bearing to waypoint (пеленг на маршрутную точку)
BWW – пеленг с маршрутной точки на маршрутную точку.


Cb - Cable
Chain - A sequ
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·(расчетный курс судна) - The single resultant direction from a vessel's point of departure to its point of arrival at any given time. Note: Relates to each leg of the track.
Conning – управление судном (точка, относительно которого крутится судно)
COG – course over ground. The direction of a vessel's path actually followed, usually a somewhat irregular line.
CPA – closest point of approach – точка минимального подхода (наикратчайший перпендикуляр) - расстояние до дистанции кратчайшего сближения.
Chart - A ch
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·h Water (курс судна относительно воды)
CPP – винт с регулируемым шагом (ВРШ)

Data source – источник данных
DNC - Digital Nautical Charts
Delay – задержка проигрывание маневра с учетом задержки. Переносим точку вперед, упреждающая точка зависит от водоизмещения судна.
DIST – дистанция
Differential GLONASS (DGLONASS)
Differential GPS (DGPS)
DLOG – Doppler log
Docking Mode (Source Mode DLOG,b) – режим швартовки (лаг относительно воды и относительно дна)
Dongle – ключ защиты программного обеспечения
DR – dead reckoning (навигационное счисление)
Drift - дрейф
DRMS – дифференциальная СКО
DTM - Digital terrain model – модель оцифровки местности
A model representing the terrain surface by a collection of digital data, mainly coordinates in three dimensions, x, y, and z, and a digitally defined method to interpolate arbitrary terrain heights in between the stored values.
DTW – distance to waypoint (расстояние до маршрутной точки)
Dual – деление экрана на две части

EBL – Electronic Bearing Line (электронный визир направления)
ECDIS - Electronic Chart Display and Information System
A navigation information system which with adequate back-up arrangements can be accepted as
complying with the up-to-date chart required by regulation V/20 of the 1974 SOLAS Convention,
b
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·электронная система позиционирования
ER – echo reference (опорный эхосигнал радара)
ERBL – electronic range and bearing line - электронный визир направления и дистанции. Дает дистанцию, пеленг и обратный пеленг от собств.судна до данной точки. Второй вариант – установив курсор, например, на маяк, мы можем движением мышки задать круг дистанции и пеленг на какой-то другой объект.
EBL - electronic bearing line (A feature in a radar that is used to determine the relative bearing of an object from the observing ship’s bearing)/
VRM - variable range marker. A feature of radar used to determine relative distance to any target seen on the screen
ETA – estimated time of arrival
ETD - estimated time of departure
EVENT – мгновенная запись в Logbook (координаты, курс, скорость, скорость ветра и т.д.

FPP –винт фиксированного шага

Global Navigation Satellite System (GNSS) - A world-wide position, time and velocity radiodetermination systemcomprising space, ground and user segments of which GPS and GLONASS are components. [GNSS]
GLO (DGLO) – Global Orbiting Navigation Satellite System (Differential Global Orbiting Navigation Satellite System) - глобальная система орбитальных навигационных спутников
(глобальная дифференциальная система орбитальных навигационных
спутников)
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·ed by the United States Government. GPS to which differential corrections have been applied is known as Differential GPS (DGPS).
GC – great circle
GZ – guard zone (безопасная зона вокруг судна)

heading (HDG) – course from gyrocompass
The direction in whic
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· многофункциональный дисплей
МКО – Международная гидрографическая служба
MMSI - A Maritime Mobile Service Identity is a series of nine digits (позывные морской подвижной службы)
MOB – man over board
MSF – мидель-шпангоут
Nautical mile (Nm)
Navtex - Narrow-b
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· predicted point of collision
PROMT - подсказка
PS – position system - система позиционирования (primary / second / main / overlay)
PTA – planning time of arrival - планируемое время прибытия (в Schedule information вместе с ETA, TTG, DTW)
RENC - Regional ENC Coordinating Centre. In the Worldwide Electronic Navigational Chart Data Base (WEND) the IHO network of Hydrographic Offices, the regional node being responsible, as Issuing Authority, for official ENCs and official updates compiled from national ENC data. RENC validates and distributes ENCs from producing nations to end-users. Only two currently exist, PRIMAR in Norway and IC-ENC in the UK
RIB - radar integrated board (плата радар-процессора)
RIM - radar integrated module
RL – rhumb line (локсодрома)
RM, TM – relative motion (судно неподвижно в определенной точке карты, а карта движется) / true motion (карта неподвижна, а судно движется).
RMS – route mean square (среднеквадратическое погрешность)
RNC – raster navigation chart
RCS – raster navigation system
RC – raster chart
RPM - revolution per minute (обороты в минуту)
ROT – rate of turn (угловая скорость разворота судна)

SAR – search and rescue
SGS-85 – soviet geodetic system (старая ГЛОНАСС)
SMG – speed made good - - the speed along the course made good (расчетная скорость)
STG – speed-to-go - скорость следования в маршрутную точку (kt –planned speed of arrival)
SENC - Systems Electronic Navigational Chart - системная электронная навигационная карта. A data base resulting from the transformation of the ENC by ECDIS for appropriate use, updates to the ENC by appropriate means and other data added by the mariner. It is this data base that is actually accessed by ECDIS for the display generation and other navigational functions, and is equivalent to an up-to-date paper chart. The SENC may also contain information from other sources.
SN - sensor
SOA - speed of advance - speed intended to be made along the track
SOG - speed over ground - the speed along the path actually followed. The GPS system’s approximation of the ship’s speed in relation to the installed chart.
SET – направление сноса течения
Stand - standard
STW – speed throw water

TCS - Track Control System. Via a connection with the autopilot, TCS in an ECDIS controls that the ship’s GPS position follows a pre-planned track
TTG - Time-To-Go (время до прибытия в точку WPT)
TTM - Tracked Target Status. Used to send tracked target information from ARPA to ECDIS
Trial – проигрывание маневра
Target – цель от ARPA
Track – путь, маршрут
TWOL – time to wheel over line
TCPA - Time to Closest Point of Approach (время до точки кратчайшего сближения)

UTC - Universal Time Coordinated (Zulu or Greenwich Mean Time, GMT)
UKC – under keel clearance (глубина под килем)

VC – vector chart
VRM – Variable Range Marker (регулируемая метка дальности)
VTS - Vessel Traffic Services

XTE – cross track error (допустимое отклонение от маршрута)
XTD – cross track distance (допустимое отклонение от маршрута по дистанции) - боковое отклонение от маршрута

WEND - Worldwide Electronic Navigational Chart Data Base. A common, worldwide network of ENC datasets, based on IHO standards, designed specifically to
meet the needs of international maritime traffic using ECDIS which conform to the IMO
Performance Standards. An IHO concept, based on the set of WEND Principles, designed specifically to ensure a world-wide consistent level of high-quality, updated official ENCs through integrated services that support chart carriage requirements of SOLAS and the requirements of IMO PS for ECDIS
WGS - World Geodetic System. A global geodetic reference system developed by the USA for satellite position fixing and recommended by IHO for hydrographic and cartographic use.
WGS-84 - World Geodetic System 1984 (navigation)
With the advent of the GPS, a geographic coordinate may be measured either as a distance above MSL or height above ellipsoid (HAE), which is the distance above or below the WGS-84 Ellipsoid.
WWNWS - World-Wide Navigational Warning System . A service established for the purpose of coordinating the transmission of radio navigational warnings in geographical areas using coastal and satellite communication services.
WPT – waypoint (маршрутная точка)
WOP – точка начала перекладки руля
WOL – Wheel Over Line перекладка руля


15

Приложенные файлы

  • doc 24147034
    Размер файла: 77 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий