INTERNATIONAL CONFERENCE PROGRAMME-


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
OMSK STATE TECHNICAL

UNIVERSITY

FOREIGN LANGUAGE DEP
ARTMENT


IV

INT
ER
NATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE














SCIENCE AND ENGINEERING
LANGUAGE IN THE MODERN WORLD


ЯЗЫК НАУКИ И ТЕХНИКИ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ



PROGRAMME

ПРОГРАММА



11,
Mira
,
OmSTU

Building

8, 3
rd

floor

Мира
, 11, 8
корпус

ОмГТУ
, 3
этаж



APRIL 1
6
, 2014

1
6

апреля

2014

г
.


2



ORGANIZING COMMITTEE


Винникова Т.А. к.филол.н, доцент каф. «Ин.яз» ОмГТУ;

Федорова М.А. к.филол.н, доцент каф. «Ин.яз» ОмГТУ;

Клѐстер А.М. к.филол.н, доцент каф. «Ин.яз» О
мГТУ;

Гросс М.А. преподаватель каф. «Ин.яз» ОмГТУ;

Костерина Ю.Е. преподаватель каф.
«Ин.яз» ОмГТУ.

Conference Chairperson
:

Кондратюкова Л. К.

-

к.

филол.

н., профессор, зав.

каф
едрой

«Иностранные языки»

ОмГТУ




SECTION

CHAI
R
PERSON

SECRETARY

JURY

ROOM

1

Translation
Technologies and
Terminology Studies

к. филол. н.,
профессор

Кондратюкова
Л. К


к.филол.н,
доцент

Чащина И. И.

к. филол. н.,
доцент
Беззатеева Э. Г
.

к. филол.
н.,
доцент


Кубышко И. Н.

к. филол. н.,
доцент

Сидорова В. И.

к. филол. н.,
доце
нт

Тихонова Е. В.


8
-
304

2

Psycholinguistics and
Cognitive Researches

к. филол. н,
доцент

Ревина Ю. В.


преподаватель
Лямзин Р. В.

к. филол. н.,
доцент
Булгакова И.

Ю.

к. филол. н.,
доцент

Клѐстер А. М.


8
-
30
7

3

ELT

Methodology


and Learning
Technolo
gies

к. филол. н,
доцент
Федорова М. А

п
реподаватель
Гросс М. А.

к. фило
л
.н.,
доцент

Чурилова И. Н.

к. фило
л
.н.,
доцент

Винникова Т. А.


8
-
30
9


Contact Information
:

8 (3812) 65
-
27
-
77


кафедра «Иностранные языки» Омского государственного технического
у
ниверситета

e
-
mail
:
[email protected]


3


ACTION PLAN

Action

Time

Place

Supervisors

Participants
registration

April
1
6


11
00
-
11
30


8
-
30
4


8
-
307


8
-
309

к.филол.н, доцент
Чащина И. И


преподаватель
Лямзин Р. В.



п
реподаватель
Гросс М. А.

Opening ceremony and

Welcome speech:

section I, II, III.

April 16

11
30
-
11
40

8
-
30
4


8
-
307


8
-
309

к. филол. н., проф
.

Кондратюкова Л. К


к. филол. н, доцент
Ревина Ю. В.



к. филол. н, доцент
Федорова М. А

Section

I


Translation
Technologies
and Terminology Studies

April 16

11
40
-
13
00

8
-
304


Кондратюкова Л. К,

к. филол. н.,

проф
ессор каф. ин. яз. ОмГТУ

Беззатеева Э.Г.

к. филол.

н., доцент каф.

ин.

яз. ОмГТУ,

Сидорова В.И.

к. филол.

н., доцент каф.

ин.

яз. ОмГТУ
,

Тихонова Е.В.

к.
филол.

н., доцент каф.

ин.

яз. ОмГТУ
,

Кубышко И. Н.

к. филол.

н., доцент каф.

ин.

яз. ОмГТУ

Чащина И. И.

к. филол.

н., доцент каф.

ин.

яз. ОмГТУ

Section

II

Psycholinguistics and
Cognitive Researches

April 16

11
40
-
13
00

8
-
307


Ревина Ю. В.


к.

филол.

н.,
доцент, каф. ин.

яз. ОмГТУ
,

Булгакова И.

Ю.

к.

филол.

н.,
доцент каф. ин.

яз.

ОмГТУ,

Клѐстер А. М.

к.
филол.н.,
доц
. каф.

ин. яз. ОмГТУ,

Лямзин Р. В
.

препод.

каф. ин.

яз. ОмГТУ

Section

III

ELT

and Learning Technologies


April 16

11
40
-
13
00

8
-
3
09


Федорова М. А
.

к. филол.

н.,
доц
. каф.

ин. яз. ОмГТУ
,

Чурилова И. Н.

к. филол.

н.,доц.

каф.

ин. яз. ОмГТУ,

Винникова Т. А.

к.филол.н., доцент каф. ин.

яз. ОмГТУ,

Гросс М. А
.

препод.

каф. ин.

яз. ОмГТУ



Coffee
-
break


April 16

13
00
-
13
2
0


8
-
30
2


Ш
арапова Т.Н.

к. филол.н., доц
. каф.ин. яз. ОмГТУ,

Гурьянова О.

А.

аспирант, преподаватель каф. ин.яз.
ОмГТУ

Continuation of sections
work

April 16

13
2
0
-
14
50

8
-
30
4, 8
-
307,
8
-
309



Ceremony of honor for
the best talk
s
: sections I,
II, III
.


April 16

14
5
0
-
15
00

8
-
30
4


8
-
307


8
-
309

к. филол. н., проф
.

Кондратюкова Л. К


к. филол. н, доцент
Ревина Ю. В.



к. филол. н, доцент
Федорова М. А



4




SECTION

1

TRANSLATION TECHNOLOGIES AND TERMINOLOGY STUDIES


СЕКЦИЯ 1

ТЕРМИНОЛОГИЯ И ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА

ауд
. 8
-
304


1.

ДРЕВ
НЕАНГЛИЙСКИЙ
VS

СОВРЕМЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (НА
МАТЕРИАЛЕ ФИЗИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ)

Абдрахманова

Р.

Р.,

МСИ,

МТМ
-
213;

Костерина

Ю.

Е.,

преподаватель

кафедры


Иностранные

языки

,

ОмГТУ

Научный

руководитель:

Костерина

Ю.Е.,

преподаватель

кафедры

«Иностранные

языки»,

ОмГТУ



2.

МЕТАФОРЫ В НЕФТЕГАЗОВОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ
ЯЗЫКАХ

Аксакалов А.С., , ФЭОиМ, ТТУ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель: Кубышко И.

Н., к. филол. н, доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ


3.

ЯВЛЕНИЕ ЭЛЛИПСИСА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Ан
дреева А. С., Теплоухова Д. А.,

ОмГТУ

Научный руководитель: Сидорова В.И., к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные
языки», ОмГТУ


4.

ЛУШЕБЕМ


КАК ОДНА ИЗ РАЗНОВИД
НОСТЕЙ ФРАНЦУЗСКОГО
ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО АР
ГО

Анохина Ю. М., к. филол. н., доцент кафедры французс
кого языка; Семенова А. А.,
выпускница, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского


5.

О ТЕРМИНЕ И ПОНЯТИИ «WORKING TIME» В ТЕРМИНОЛОГИЧ
Е
СКОЙ СИСТЕМЕ
ЭКОНОМИКИ ТРУДА

Батуева А. В., ЭТМ
-
514; Беззатеева Э. Г.
, к.филол.н., доцент кафедры
«Иностранные языки», ОмГТУ


6.

ПОДГОТОВКА П
УБЛИКАЦИИ В РЕЙТИНГОВОМ ЖУРНАЛЕ И ВОЗМОЖНЫЕ
ЯЗЫКОВЫЕ ТРУДНОСТИ

Беззатеева Э. Г., к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные языки»;
Бигун А. Я.,
Великий И. В., ОмГТУ


7.

PROFESSIONAL TERMINOLOGY OF RUSSIAN RAILWAYS

Белан Д. Ю., МСИ, ТМ
-
514, ОмГТУ

Научный руковод
итель: Булгакова И.Ю., к. филол.н, доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ


8.

ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ ТЕРМИНОВ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКИ

Беззатеева Э. Г.
, к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные языки»;
Березовский
А. В., ОмГТУ


9.

СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ В РАДИОТЕХ
НИКЕ

Бисева Л. А., РТФ, КРБ
-
213, ОмГТУ


5


Научный руководитель: Трифонова Е.Н., к. филол. н., доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОМГТУ


10.

ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

Брацук А. А., НХИ, ТБ
-
213, ОмГТУ

Научный руководитель: Кубышко И.Н., к. филол. н,
доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ


11.

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРИЗАЦИЯ В ТЕРМИНОГРУППЕ «КОТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ»

Вагапов В. Р., ФЭОиМ, ТПЭ
-
514; Беззатеева Э. Г.,

к. филол. н., доцент кафедры
«Иностранные языки», ОмГТУ


12.

ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИНТЕ
РНАЦИОНАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ В
АНГЛИЙСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ТЕПЛОЭНЕРГЕТИКИ

Василенко Н. П.,
ФЭОиМ,
ТПЭ
-
514;
Беззатеева Э. Г.

к.филол.н., доцент кафедры
«Иностранные языки», ОмГТУ


13.

К ВОПРОСУ О ТИПОЛОГИИ ТЕРМИНОВ ФИЗИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)

В
довиченко И. Н., Иваницкий А. С., Кузнецов В. О.,

ОмгТУ

Научный руководитель: Костерина Ю. Е., преподаватель кафедры «Иностранные
языки», ОмГТУ


14.

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕ
Р
МИНОВ НА
ПРИМЕРЕ НЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ

Ведюшенко А. А., Галанзов
ский А. А., ФТНГ, НД
-
223, ОмГТУ

Научный руководитель: Шевченко Е. Б., ст. преподаватель кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ


15.

КЛАССИФИКАЦИЯ ТЕРМИН
ОВ ОХРАНЫ ТРУДА И ОС
ОБЕННОСТИ ИХ
ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИИ

Воскресенская Л. И.,

к.филол.н., доцент кафедры «Иностран
ные языки»;

Губин

А.
В.,
ФЭОиМ,

ЧСМ
-
514, ОмГТУ


16.

ИЗ ИСТОРИИ ПРОИСХОЖДЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ТЕРМИНА «
ZEOLITE


Глуховеря Е. Г.,
ФЭОиМ,

НИМ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель: Тихонова Е. В., к. филол. н., доцент кафедры «Иностранные
языки», ОмГТУ


17.

ТРАКТОВКА АНГЛИЙСК
ОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ОБЛАЧНЫХ ВЫЧИСЛЕНИЙ

Гончарова С. Г., ФЭОиМ,


ИВМ
-
514,ОмГТУ

Научный руководитель: Кондратюкова Л.К., к.филол.н, профессор кафедры
«Иностранные языки», ОмГТУ


18.

КЛАССИФИКАЦИЯ ТЕРМИН
ОВ ОХРАНЫ ТРУДА ПО П
РОИЗВОДСТВЕННЫМ
ФАКТОРАМ

Губин

А. В.,

ФЭО
иМ,

ЧСМ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель: Воскресенская Л.И., к. филол.н, доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ


19.

СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В НАУЧНОМ
ТЕКСТЕ

Гурьева Е. М.,

Химический фак
-
т, гр. ХТБ
-
101
-
О, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского

Научный руководитель: Воскресенская Л.И., к. филол.н, доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ


6



20.

ХАРАКТЕРИСТИКИ НЕФТЕГАЗОВЫХ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ
АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ

Денисова В. Д., ФТНГ,

НД

213; Шевченко Е. Б., ст.
преподаватель
кафедры
«Ин
остранные языки», ОмГТУ


21.

ИСТОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ РУССКОЯЗЫЧНОГО ТЕРМИНА «ТЕХНОСФЕРА»

Денисова М. А.,
ФЭОиМ,

ЧСМ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель:
Алейникова Т.

В.,
к. филол. н., доцент
кафедры «Иностранные
языки»,
ОмГТУ



22.

ЖИВАЯ ЛАТЫНЬ НА СТРАНИЦАХ РОССИЙСКИХ
ИНТЕРНЕТ
-
САЙТОВ

Дубинская А. С., к. филол. н., ОмГМА; Малиновская Е. В., доцент ОмГПУ


23.

ОСОБЕННОСТИ НАУЧНО
-
ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА С РУСКОГО ЯЗЫКА НА
АНГЛИЙСКИЙ

Жунда А. С., ЭНИ, БЭ
-
213, ОмГТУ

Научный руководитель:
Алейникова Т.

В.,
к. филол. н., доцент
кафед
ры «Иностранные
языки»,
ОмГТУ



24.

СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА РАКЕТНО
-
КОСМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Иляхин С. И., ФЭОиМ,

РСМ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель:
Кубышко И. Н.,
к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ



25.

КЛАССИФИКАЦИЯ СОКРАЩЕНИЙ НА ПРИМЕРАХ ТЕРМИН
ОВ АВИА
-

И
РАКЕТОСТРОЕНИЯ

Иордан Ю. В.,
ФЭОиМ,

РСМ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель:
Кубышко И. Н.,
к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ



26.

ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМЫ В ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ
ТЕПЛОЭНЕРГЕТИКИ

Карякин Д. И., ЭНИ, ТПЭ
-
514; Беззатеева

Э. Г.

к.филол.н., доцент кафедры
«Иностранные языки», ОмГТУ


27.

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ЛИНГВИСТИКЕ: НОВАЦИИ
МАШИННОГО ПЕРЕВОДА

Кирносов В. Ю., ФГО, ИСТ
-
312, ОмГТУ

Научный руководитель: Богомолов С.В., преподаватель кафедры «Иностранные языки»,
О
м
ГТУ


28.

О
СОБЕННОСТИ СОКРАЩЕНИЙ В РАКЕТНО
-
КОСМИЧЕСКОЙ ТЕ
Х
НИКЕ

Кирющенко В. А.
,

ФЭОиМ,

РСМ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель:
Кубышко И. Н.,
к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ



29.

СЛОЖНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ ПО ЭКОЛОГИИ

Клевакина В.В., П
ильтяева В.А., НХИ, ИЗМ


514, ОмГТУ

Научный руководитель:

Андреева Н.П.,

к. филол. н., доцент кафедры «Иностранные
языки,» ОмГТУ


30.

ТЕМАТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ НЕМЕЦКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ТЕХН
О
СФЕРНОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ

Ковальковская
Н. О., ФЭОиМ, ОмГТУ


7


Научный руководитель:
Клѐстер А. М., к. филол. н, доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ


31.

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ

Крутиков А. Е., ФЭОиМ, ТТУ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель:
Кубышко И. Н.,
к. филол. н., доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ



32.

О ПРОБЛЕМЕ

МНОГОЗНАЧНОСТИ В ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Кувалдина Д. С.,

ФЭОиМ,

ЭТМ
-
514;
Беззатеева Э. Г.

к.филол.н., доцент кафедры
«Иностранные языки», ОмГТУ


33.

АНАЛИЗ ЛЕКСИКО
-
ГРАММАТИЧЕСКОГО СОСТАВА МАТЕМАТ
И
ЧЕСКИХ
ТЕКСТОВ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)

Кузина Д. В
., Зеленикин А. Ю., физико
-
математический факультет, гр. МИЯ
-
14,
УлГПУ

Научный руководитель: Арсланова А. И., к. филол. наук, доцент кафедры германистики
и лингводидактики, УлГПУ


34.

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА

БРИТАНСКОЙ И АМЕРИКА
НСКОЙ
АВТОМОБИЛЬНОЙ ТЕРМИН
О
ЛОГИИ Н
А РУССКИЙ ЯЗЫК


Лотов
Н
. Л., техническое отделение, гр. 451, ОКПТ

Научный руководитель: Ни А. В., преподаватель ОКПТ


35.

АББРЕВИАЦИЯ В АНГЛИЙСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ
ЭКОНОМИКИ

Мамай Е. В., ФЭОиМ, ЭТМ
-
514; Беззатеева Э. Г.

к.филол.н., доцент кафедры
«Ино
странные языки», ОмГТУ


36.

СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКИХ ТЕРМИНОВ В ПРОФЕССИ
О
НАЛЬНЫХ
ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ

Микодина Е. О., ФТНГ, РСМ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель:
Кубышко И. Н.,
к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ



37.

ОБРАЗОВАНИЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ
ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ ОТ
ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: ПРОДУКТИВНЫЕ
МОДЕЛИ И ЗАКОНОМЕРНОСТИ

Мусагитова Г. Н., к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные языки», СибАДИ


38.

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НАУЧНО
-
ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ

Нагибина Т. С., ФЭОиМ, ВТ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель:
Винникова Т. А.,
к. филол. н., доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ



39.

ИЗ ИСТОРИИ ПРОИСХОЖДЕНИЯ НЕКОТОРЫХ АНГЛИЙСКИХ ТЕРМИНОВ
НАНОТЕХНОЛОГИЙ

Назаров С. П., ФЭОиМ, НИМ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель: Тихонова Е. В., к.

филол. н., доцент кафедры «Иностранные
языки», ОмГТУ


40.

ПОЛИСЕМИЯ В ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ ГРУППЕ «КОТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ» (НА ПРИМЕРЕ ТЕРМИНА VALVE)

Никитин Е. В., ФЭОиМ, ТПЭ
-
514; Беззатеева Э. Г.

к.филол.н., доцент кафедры
«Иностранные языки», ОмГТУ



8


41.

КАКОЙ АР
ОМАТ У КРИКА ЧАЙКИ?

ИЛИ

ИСТОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ
НЕКОТОРЫХ ТЕРМИНОВ ФИЗИКИ ЭЛЕМЕНТАРНЫХ ЧАСТИ

Николаев И. В., ФЭОиМ, НИМ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель:
Тихонова Е. В.,
к. филол. н., доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ



42.


Олейник О. А., ФЭОиМ, гр. ТТУ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель:
Кубышко И. Н.,
к. филол. н., доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ



43.

ТЕРМИНЫ РЕСТОРАННОГО БИЗНЕСА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Панов А. О., Фисунова А. М.,

ОГИС

Научный руководитель: Нейман С.Ю., к.
филол. н., доцент кафедры иностранных
яз
ы
ков, ОГИС


44.

СЛОЖНОСТЬ УПОТРЕБЛЕНИЯ И ПЕРЕВОДА МЕТАФОР В ТЕХНИЧЕСКИХ
ТЕКСТАХ

Пелипас И. Д., ОмГТУ

Научный руководитель:
Кубышко И. Н.,
к. филол. н., доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ



45.

ОТ ЭНЕРГИИ К УМНОЙ СЕТ
И

Перевезник М. И., ФЭОиМ, ИЭМ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель:
Чурилова И. Н.,
к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ



46.

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СОКРАЩЕНИЙ В НЕМЕЦКОЙ
СТОМ
А
ТОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Плоцкая Ю. В., аспирант ОмГТУ

Научный руковод
итель: Бабалова Г. Г , д.филол.н., доцент, профессор кафедры
«Русский и иностранные языки», ОмГУПС


47.

ОСОБЕННОСТИ И СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ В
НЕФТЯНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

Пономарчук М. В., ФЭОиМ, ТТУ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель:
Кубышко И. Н.
,
к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ



48.

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ СОЧЕТАНИЯ АНГЛИЙСКОЙ МЕДИЦИ
Н
СКОЙ
ТЕРМИНОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКИХ ТЕРМИНОВ КРОВЕНОСНОЙ
СИСТЕМЫ)

Прищеп И. А., СибГУФК

Научный руководитель: Симонова К.Ю., к.филол.н., доцент к
афедры «
C
вязи с
общес
т
венностью и иностранные языки», СибГУФК


49.

ОПИСАТЕЛЬНЫЙ СПОСОБ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКИХ ТЕ
Р
МИНОВ В
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ТЕКСТАХ

Решетникова А. И., ФЭОиМ, РСМ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель:
Кубышко И. Н.,
к.филол.н., доцент кафедры «Иностранны
е
яз
ы
ки», ОмГТУ



50.

ОСОБЕННОСТИ И СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКОЙ ЭКОН
О
МИЧЕСКОЙ
ТЕРМИНОЛОГИИ


9


Сапрыгина Н. В., ФЭОиМ, ЭТМ
-
514; Беззатеева Э. Г.

к. филол. н., доцент кафедры
«Иностранные языки», ОмГТУ


51.

СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ КОМПЬЮТЕРНОГО СЛЕНГА
С ПОМОЩЬЮ
АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ

Семенова А. Р., РТФ, РЗИ
-
213, ОмГТУ

Научный руководитель:
Алейникова
Т. В.,
к. филол.н, доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ


52.

СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ АНГЛИЙСКИХ

ТЕРМИНОВ УПРАВЛЕНИЯ

ПЕРСОНАЛОМ

Скворцова А. А., ФЭУ, УПб
-
312, ОмГТУ

Научный руководитель: Сидоренко Ю. Н., к. филол. н, доцент
кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ


53.

МЕТОДЫ И ТЕХНОЛОГИИ ПЕРЕВОДА

Смирнов А. С., Экономический фак
-
т, УКб
-
12Э1, СибАДИ

Научный руководитель: Сидорова Т.П., ст. преподаватель

кафедры «Ин
остранные
языки», СибАДИ


54.


Смолянский В. С., ФЭОиМ, ИПО
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель: Кондратюкова Л. К., к. филол. н., профессор кафедры
«Иностранные языки». ОмГТУ


55.

ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВА
НИЯ КО
МПЬЮТЕРНОЙ ТЕРМИНОЛО
ГИИ В
СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСК
ОМ ЯЗЫКЕ

Смолярова А. А., ФИТИКС, ВТ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель:
Винникова Т. А.,
к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ



56.

СОКРАЩЕНИЯ В АНГЛИЙСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ
ТЕПЛОЭНЕРГЕТИКИ

Т
рехлеб Е. Д., ЭНИ, БЭ
-
213;
Беззатеева Э. Г.
, к. филол. н., доцент кафедры
«Иностранные языки», ОмГТУ


57.

ЭПОНИМЫ В ТЕРМИНОСИСТЕМЕ ТЕПЛОЭНЕРГЕТИКИ

Тулев Е. С., ФЭОиМ, ТПЭ

514;Беззатеева Э. Г.
, к.филол.н., доцент кафедры
«Иностранные языки», ОмГТУ


58.

ОБРАЗОВАНИЕ

НЕКОТОРЫХ ТЕРМИНОВ С КОРНЕМ «
TRANS


Тумаров А. В., ФЭОиМ, ЭЭМ

534, ОмГТУ

Научный руководитель:
Чурилова И. Н.,
к. филол. н., доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ



59.

ПЕРЕВОД ПРОФЕССИОНАЛИЗМОВ В НАУЧНО
-
ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ В
ТЕРМИНОЛОГИИ НЕФТЕГАЗОДОБ
ЫВАЮЩЕЙ ПР
О
МЫШЛЕННОСТИ

Хлыстов Д. С., ФТНГ, ТТУ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель:
Кубышко И. Н.,
к. филол. н., доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ



60.

СЛОЖНОСТЬ ПЕРЕВОДА АКРОНИМОВ В НАУЧНО
-
ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

Хроленко А. Г., ФЭОиМ, РСМ

514, ОмГТУ

Нау
чный руководитель:
Кубышко И. Н.,
к. филол. н., доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ




10


61.

СОКРАЩЕНИЯ В ТЕРМИНОСИСТЕМЕ ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ (НА ПРИМЕРЕ
ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «ЭЛЕКТРОПРИВОДЫ»)

Шагаров А. А., ФЭОиМ,

РЗА
-
514;
Беззатеева Э. Г.
, к.филол.н., доцент каф
едры
«Иностранные языки», ОмГТУ


62.

СПЕЦИФИКА АНГЛИЙСКОЙ ОБЩЕСТВЕННО
-

ПОЛИТИЧЕСКОЙ
ТЕРМИНОЛОГИИ И ГАЗЕТНЫХ ЗАГОЛОВКОВ

Эммерт Е. В., ЭНИ, Э
-
233; Шевченко Е. Б.
, ст.
преподаватель

кафедры


Иностранные

языки

,

ОмГТУ



SECTION II

PSYCHOLINGUISTICS AND COGNITIVE
RESEARCHES


СЕКЦИЯ

2

ПСИХОЛИНГВИСТИКА И КОГНИТИВНЫЕ И
С
СЛЕДОВАНИЯ


Ауд. 8
-
307


1.

DER TEUFEL SITZT IM SPIEGEL


URSACHEN UND DARSTELLUNGSFORMEN DER
ERFUNDENEN WAHRNEHMUNG BEI HERTA MLLER

Teodora
-
Bianca Moraru
,

Lucian Blaga University of Sibiu


2.

МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СЕ
МАНТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В АРХИТЕ
К
ТУРНОЙ
ТЕРМИНОЛОГИИ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ

Аюшин Д. И., Архитектурный фак
-
т, гр. 512,
ТГАСУ

Научный руководитель: Васильева С.Л., к. филол. н.,
доцент кафедры иностранных
яз
ы
ков, ТГАСУ



3.

ЛЕКСИКО
-
СЕМАНТИЧЕСКАЯ ГРУППА

НА
ИМЕНОВАНИЙ ПРОДУ
К
ТОВ
ПИТАНИЯ В НЕМЕЦКОМ
ЯЗЫКЕ

Вильгельм Т. А.,

фак
-
т соц.
-
полит. менеджмента, 4 курс, 3 группа., ССЭИ РУЭ им.
Г.В. Плеханова

Научный руководитель: Матасова О. В., к.филол.н., доцент ССЭИ РУЭ им. Г.В.
Плехан
о
ва


4.

КОГНИТИВНЫЕ СТИМУЛЫ ПОРОЖДЕ
НИЯ ТЕРМИНА
-
НЕОЛОГИЗМА

(
НА
ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОЙ ПОЛИГРАФИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
)

Гаврилова И
.

А
.
,
Рур
-
Университет, г. Бохум


5.

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА

БРЕНДОВ С АНГЛИЙСКОГ
О ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
ЯЗЫК НА ПРИМЕРЕ ШОКО
ЛАДНОЙ ПРОДУКЦИИ

Гердт Е. В.,

к. филол. н, доцент кафедр
ы «Иностранные яз
ы
ки»; Немытько А. Г.,

институт ИСИ, гр. СУЗ
-
12П1, СибАДИ

Научный руководитель: Гердт Е.В., к. филол. н, доцент кафедры «Иностранные яз
ы
ки»,
СибАДИ


6.

ХАРАКТЕРИСТИКА СОЦИАЛЬНОГО ОКРУЖЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА П
О
СРЕДСТВОМ
ВЕРБАЛИЗОВАННЫХ ОБРАЗОВ ФЛОРЫ (Н
А МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)

Дубинская Т. А., преподаватель кафедры немецкой филологии, ОмГУ им. Ф.М.
Достоевского

Научный руководитель: Галич Г.Г., д. филол. н., профессор ОмГУ им. Ф.М.
Достое
в
ского



11


7.

ЗНАЧЕНИЕ ЯЗЫКОВОЙ ГЛОБАЛИЗАЦИИ В СОВРЕМЕННОМ О
Б
ЩЕСТВЕ

Дудник Ю. А., Тм
-
141, ОГИС

Научный руководитель: Долгова Т. В., к. филол. наук, доцент кафедры Иностранные
языки».


8.

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОТРАЖЕНИЯ МОДЫ В ДРЕВНЕМ КИТАЕ

Желтухина М. Р., доктор филол. н., профессор, академик РАЕН, профессор
кафедры
английской филологии; Кравцова А. В., ассистент кафедры
межкультурной коммуникации и перевода, Институт иностранных языков
Волгоградского государственного социально
-
педагогического университета


9.

КЛАССИФИКАЦИЯ СРЕДСТВ ЯЗЫКОВОГО ВЫРАЖЕНИЯ НАЦИ
О
НАЛЬНО
-
СПЕЦИФИ
ЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ В ТЕКСТЕ

Желтухина М. Р.,
доктор филол. н., профессор, академик РАЕН, профессор
кафедры английской филологии
; Попова С. А., магистрант кафедры английской
филологии,
Институт иностранных языков Волгоградского государственного
социально
-
пед
агогического университета


10.

МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ЛАКУНЫ В РУССКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ АРХИТЕКТУРНО
-
СТРОИТЕЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Зиброва Я. А., архитектурный фак
-
т, гр. 522, ТГАСУ

Научный руководитель: Зайцева И. Е. , доцент кафедры иностранных языков, ТГАСУ


11.

ПЕРЕВОД СЛОЖНЫ
Х ТЕРМИНОВ В СТРУКТУРЕ НАУЧНО
-
ТЕХНИЧЕСКОГО
ТЕКСТА

Канярова Р. А., строительный фак
-
т, гр.113с1; Ли К. Ю., строительный фак
-
т,
гр.143.1, ТГАСУ

Научный руководитель: Збойкова Н.А., доцент кафедры иностранных языков, ТГАСУ


12.

ИНОСТРАННЫЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В НЕМЕЦК
ОМ ЯЗЫКЕ

Катаржин Т. С.

фак
-
т междунар. бизнеса и торговли, 2 курс, 3 группа,

ССЭИ РЭУ

Научный руководитель: Матасова О.В., к. филол.н, доцент кафедры «Переводоведения
и МКК Иностранные языки», ССЭИ РЭУ


13.

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СОСТАВ АРХИТЕКТУРНОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ

В
РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Классен К. А., архитектурный фак
-
т, 3 курс, гр. 512,

ТГАСУ

Научный руководитель: Степичева О.Н., доцент кафедры иностранных языков, ТГАСУ


14.

О СЛИЯНИИ КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ ПОЛЕЙ В ДИСКУРСЕ ИНЖЕНЕРНОЙ
ПСИХОЛОГИИ

Клѐстер А. М.,

к.филол.н., доцент

кафедры «Иностранные языки», ОмГТУ


15.

ОСОБЕННОСТИ ЗАИМСТВОВАНИЙ АНГЛИЙСКИХ ТЕРМИНОВ И
СПЕЦИАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ В ПОДЪЯЗЫКЕ СТРОИТЕЛЬНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

Кузнецова М., ТГАСУ

Научный руководитель: Сизова Н.З., к. филос.н, доцент кафедры иностранных языков,
ТГАСУ


16.

ВЫРАЗ
ИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЯЗЫКА ТЕЛЕВИЗИОННОЙ РЕКЛАМЫ КАК
СПОСОБ МАНИПУЛИРОВАНИЯ СОЗНАНИЕМ АУДИТОРИИ

Лесникова С. С., Назаров Е. Ю., БИ
-
12И1, факультет "Информационные системы в
управлении", СибАДИ

Научный руководитель: Кобзеева О.В., к.ф.н., доцент СибАДИ


17.

THE

TH
EORY

OF

LINGUISTIC

RELATIVITY

IN

THE

PRESENT


12


Ляхова Е. А.,
АДМ, МТб
-
14Д1, СибАДИ

Научный руководитель: Цыгулева М. В., к. филол.н, доцент кафедры «Иностранных
яз
ы
ков», СибАДИ.


18.

КАЛЬКИ И ЗАИМСТВОВАНИЯ ИЗ РУССКОГО ЯЗЫКА В НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ГДР

Максимова В. В., ф
ак
-
т соц.
-
полит. менеджмента, 4 курс, 3 группа, ССЭИ РЭУ им.
Г. В. Плеханова

Научный руководитель: Матасова О. В.,к. филол. н., доцент ССЭИ РЭУ им. Г. В.
Плех
а
нова


19.

THE PECULIARITIES OF TEXT MESSAGES IN THE US

Мансурова И. Р., ФЭУ, ЭП
-
312, ОмГТУ

Научный
руководитель:
Винникова Т. А.,
к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ



20.

ЭТИМОЛОГИЧЕСКАЯ ХАРА
КТЕРИСТИКА ЛЕКСИКО
-
СЕМАНТИЧЕСКОЙ
ГРУППЫ НАИМЕНОВАНИЙ
ДИКИХ ЖИВОТНЫХ

Найда В. В., Гудим М. А., фак
-
т соц.
-
полит. менеджмента, 3
\
4, ССЭИ РЭУ им.
Г.В.Пл
еханова

Научный руководитель: Матасова О. В., к.филол.н, доцент ССЭИ РЭУ им.
Г.В.Плеханова


21.

РАДУГА НА ХОЛСТЕ?

Рожман А. М., ОГИС

Научный руководитель: Нейман С.Ю., к. филол. н., доцент кафедры иностранных
яз
ы
ков, ОГИС


22.

ЯВЛЕНИЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИ
И ПРИ ПИСЬМЕНН
ОМ ПЕРЕВОДЕ

Селенкова И. Е., Кызылова Г. А, общеобразовательный фак
-
т, гр. 9024П,
ТГАСУ

Научный руководитель: Рахимова Т. А., к.п.н., доцент кафедры иностранных языков,
ТГАСУ


23.

ЗАИМСТВОВАНИЕ ТЕРМИНОВ ИЗ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА В РУССКОЙ
ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Сухарева Ю. А., фак
-
т междунар. бизнеса и торговли, 2 курс, 3 группа, ССЭИ РЭУ
им. Г.В.Плеханова

Научный руководитель: Матасова О. В., к. филол. н., доцент кафедры переводоведения
и МКК, ССЭИ РЭУ им. Г.В.Плеханова


24.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ТЕРМИНОВ КРОВНОГО РОДСТВА
В РУССКОМ, НЕМЕЦКОМ
И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Халезина М. В., фак
-
т соци.
-
полит. менеджмента, 4 группа, ССЭИ РЭУ им.
Плеханова

Научный руководитель: Матасова О. В , к. филол.н, доцент кафедры переводоведения и
межкультурной коммуникации ССЭИ РЭУ им. Плеханова.


25.

МЕДИАТЕКСТ КАК ПРОДУКТ КОММУНИКАЦИОННОЙ КУЛЬТУРЫ

Шакирзянова Е. И.
, ФГО, ИСТ
-
312, ОмГТУ

Научный руководитель:
Алейникова
Т. В.,
к. филол.н, доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ


26.

ЛЕКСИКО
-
СЕМАНТИЧЕСКАЯ ГРУППА ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В НЕМЕЦКОМ
ЯЗЫКЕ

Швыркина
Я. Д., фак
-
т соц.
-
полит. менеджмента. 2 курс, 4 группа, ССЭИ РЭУ им.
Плеханова


13


Научный руководитель: Матасова О. В , к. филол.н, доцент кафедры переводоведения и
межкультурной коммуникации ССЭИ РЭУ им. Плеханова.


SECTION III

ECHNOLOGIES


СЕКЦИЯ

3

МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА

И МЕТ
О
ДОЛОГИЯ ОБУЧЕНИЯ

Ауд. 8
-
3
0
9


1.

MULTILINGUALISM IN MOROCCO

Ayyad


2.

ПРЕОДОЛЕНИЕ ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ БАРЬЕРО
В ПРИ ИЗУЧЕНИИ
ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА ПОСРЕДСТВОМ СИНЕРГЕТИЧ
Е
СКОЙ
КОММУНИКАЦИИ

Агеева

Н
.

В
.
, к. психол. н., доцент кафедры иностранных языков, РГУ нефти и газа
им. И.М. Губкина


3.

THE PROBLEM OF LEARNING A SECOND FOREIGN LANGUAGE BY AN EXAMPLE
OF LEARNING GERMA
N LANGUAGE AFTER ENGLISH

Бахарева Ю. В., эконом. фак
-
т, бизнес
-
информатика
, Э
ИБ
-
111
-
о, ОмГУ им. Ф.М.
Достоевского; Винникова Т. А.,

к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные языки»,
ОмГТУ


4.

ТЕСТИРОВАНИЕ КАК ВАЖНАЯ ФОРМА ПРОВЕРКИ ЗНАНИЙ СТ
У
ДЕНТОВ

Башкирова О.
А., ст.
преподаватель

кафедры


Иностранные

языки

,

ОмГТУ


5.

ТЕХНОЛОГИИ ОБУЧЕНИЯ ЯЗЫКУ КАК СРЕДСТВО РАЗВИТИЯ
ПРОФЕССИОНАЛИЗМА

Вергун Я. Ю., фак
-
т «Нефтегазовая и строительная техника», АПб11
-
Т1, СибАДИ

Научный руководитель: Цыгулева М. В., к. филол.н, доцент
кафедры «Иностранных
яз
ы
ков», СибАДИ.


6.


Веретельников К. В., НХИ, ЭРС
-
223;Трифонова Е.Н.,

к.филол.н., доцент кафедры
«Иностранные языки», ОмГТУ


7.

АКТИВНЫЕ И ПАССИВНЫЕ МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ, ПРИМ
Е
НЯЕМЫЕ

В
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОЦЕССЕ

Ветлугина

Н. О., РГППУ


8.

LEARNING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE IN EU COUNTRIES

Винникова Т. А.,
к. филол. н., доцент кафедры «Иностранные языки», ОмГТУ


9.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В НАУЧНО
-
ТЕХНИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ И ТЕХН
О
ЛОГИИ ИХ
ПЕРЕВОДА

Данилов
а Т. П., институт архитектуры и строительства, гр. ДСб
-
12
-
2; Башмакова
И.С.,

к. филол. н., . доцент каф. иностранных языков для тех. специальностей № 1,
ИРНИТУ


10.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КАК СРЕДСТВО МОТИВАЦИИ К
САМОСТОЯТЕЛЬНОМУ ИЗУЧЕНИЮ ИНОСТРАННОГО Я
З
Ы
КА


14


Казакова О. П., УрГПУ


11.

О НЕКОТОРЫХ СПОСОБАХ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Кубасова Д. А., НХИ,

ЭРК
-
312, ОмГТУ

Научный руководитель:
Алейникова
Т. В.,
к. филол. н, доцент кафедры «Иностранные
яз
ы
ки», ОмГТУ


12.

THE MOST POPULAR TECHNIQUES OF TEACHING ENGLISH

Кубышко И. Н.,
к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные языки», ОмГТУ


13.

THE DIFFICULTIES OF STUDYING RUSSIAN LANGUAGE FOR UZBEK SPEAKERS

Мамасидикова С. А., РТФ,
РТИ
-
213;
Винникова Т. А.,
к.филол.н., доцент кафедры
«Иностранные языки», ОмГТУ


14.


Медведева Д. А., ММ14
-
Z1, СибАДИ

Научный руководитель: Цыгулева М. В., к. филол.н, доцент кафедры «Иностранных
яз
ы
ков», СибАДИ.


15.

PROGRAM OF DEVELOPMENT AS A MECHANISM FOR MA
N
AGEMENT OF
INNOVATION PROCESSES

Панов

А.
В., ФГО,
МУ 421, ОмГТУ

Научный руководитель: Федорова М. А., докторант, к. филол. н, доцент кафедры
«Ин
о
странные языки», ОмГТУ


16.

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ В ТЕХНИЧЕСКИХ
ТЕКСТАХ

Попова А. Ю.,

институт недропользования, гр. ТХб
-
11; Корепи
на Н. А., к. филол. н.,
доцент кафедры иностранных языков для тех. специальностей № 2 фак
-
та
прикладной лингвистики, НИ ИрГТУ.


17.

СОВРЕМЕННАЯ ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ В УЗБЕКИСТАНЕ

Рахимов У. Ф, ФЭУ, ЭП
-
312, ОмГТУ

Научный руководитель: Федорова М. А., докторант, к.

филол. н
.
, доцент кафедры
«Ин
о
странные языки», ОмГТУ


18.

COMMUNITY IN THE CONTEXT OF POSTIDUSTRIAL RUSSIA

Салохин Н. П., к. филос. н., профессор кафедры «Государственное, муниципальное
управление и таможенное дело», ОмГТУ; Салохина Т. А., доцент кафедры ру
сского и
иностранных языков, Омский экономический институт


19.

ВОПРОСЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНО
-
O
РИЕНТИРОВАННОГО

ОБУЧЕНИЯ
ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ СТУДЕНТОВ НЕЛИНГВИСТИЧЕСКИХ В
У
ЗОВ

Сибул В. В., к. фил
ол
. н.
,

доцент кафедры иностранных языков экономического
факультета, РУДН.


20.

ENGAGING TECHNICAL UNIVERSITY STUDENTS INTO ACTUAL TRANSLATION
PRACTICE

Федорова М. А.,
к. филол. н., доцент кафедры «Иностранные языки», ОмГТУ


21.

E
SOURCES

Хаирова Н. Л., НХИ, ЭРС
-
223, ОмГТУ

Научный руководи
тель: Трифонова Е.Н., к. филол. н., доцент кафедры «Иностранные
языки», ОмГТУ


22.

RUSSIAN DIFFICULTIES AS A FOREIGN LANGUAGE


15


Шестопалова Е. С., ФТНГ, СТ
-
114;
Винникова Т. А.,
к. филол. н., доцент кафедры
«Иностранные языки», ОмГТУ


23.

DISTINCTIVE FEATURES OF ST
UDYING JAPANESE IDEOGRAMS (KANJI) BY THE
ADULT LEARNERS

Щелканова Е. А., ФЭОиМ, ПСМ
-
514, ОмГТУ

Научный руководитель: Гросс М.А., преподав
а
тель кафедры «Иностранные языки»,
ОмГТУ


24.

ТЕОРИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА: АВТОРСКИЙ КУРС И ЕГО
УЧЕБНО
-
МЕТОДИЧЕСКОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Шимановская Л. А., ст. преподаватель каф. «Иностранные языки в
профессиональной коммуникации» Казанского национального исследовательского
университета












Приложенные файлы

  • pdf 24116359
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий