case1


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.







Препарат 1

Сагова селезінка

Причини: порушення білкового обміну, що
спостерігається після хронічних хвороб:
хронічного абсцесу (різної локалізації),
остеомієліт
у,

бронхоектаз
ів
, хронічн
ого

і
деструктивн
ого

туберкульоз
у
, мієлом
и
.

Результати: функці
я органу знижується, області
пошкодження замінюються сполучної тканини.

Sago spleen

Causes of course:
that is observed after chronic diseases: chronic abscess
(various localization), osteomyelitis bronchiectasis,
chronic

and destructive tuberculosis, myeloma,
chroniosepsis and so on.

Outcomes:
the function of organ is decreased, the
areas of damage are substituted by the connective
tissue.

Саговая селезенка

Причины
: нарушение белкового обмена, что
наблюдается после хронич
еских болезней:
хронического абсцесса (различной локализации),
остеомиелит бронхоэктазы, хронический и
деструктивным туберкулезом, миелома.

Результаты: функция органа снижается, области
повреждения заменяются соединительной ткани.




Препарат 2

Хвороба Дер
кума
.

Підшкірно
-
жирова клітковина в
якій

відмічається
збільшене відкладання нейтральних жирів. Це
приклад


місцевого або локального відкладання
жиру. Друга назва:
lipomatosa

dolorosa



болючі
жировики так як в них є багато нервових волокон,
вони стискують
ся жиром і викликають больовий
синдром.

Dercum's disease

Excessively developed deposition of neutral fat in

subcutaneous fatty tissue. This is an example of local
deposition of fat also named

lipomatosa dolorosa
-

painful lipomas, there are lots of nervous

fibres which
are pressed

by fat, and cause the syndrome of pain.

Болезнь Деркума

Подкожно
-
жировая клетчатка в
какой

отмечается
увеличенное отложение нейтральных жиров. Это
пример
-

местного или локального отложения
жира. Второе название: lipomatosa doloro
sa
-

болезненные жировики так как в них есть много
нервных волокон, они сжимаются жиром и
вызывают болевой синдром.



















Препарат 3

Мутне набрякання нирки
.

Приклад паренхіматозної білково
ї дистрофії
.
Причини:

інфекційне захворювання, інтоксикація,
гіпоксія, захворювання самої нирки:
гломерулонефрити, пієлонефрити та інші.

Наслідки:

знижуються

функції нирки, у разі
прогресування дистрофічні зміни переходять у
руйнацію паренхіми і розростан
ня сполучної
тканини


Muddy Edema of the kidney

An example of parenchymal protein dystrophy, when
the surplus of protein granules is accumulated in
nephrotelium.

Causes: infectious disease, intoxication, hypoxia,
illnesses of the kidney itself: glomerulon
ephritis,
pyelonephritis and so on.

Outcomes:
the functio
ns of the kidney are decreased
.

Мутное набухание почки

Пример паренхиматозной белковой дистрофии.
Причины: инфекционное заболевание,
интоксикация, гипоксия, заболевания самой почки:
гломерулонефрит,
пиелонефрит и другие.

Последствия: снижаются функции почки, в случае
прогрессирования дистрофические изменения
переходят в разрушение паренхимы и разрастания
соединительной ткани


Препарат 4

Антракоз легені
.

Приклад екзогенних пігментозів: в легенях
відкла
дений вугільний пил. Орган стає щільним з
темно
-
сірими і чорними включеннями з
розростанням сполучної тканини.

На розрізі:

вогнищеві відкладання вугільної пилі, а
також склеротичні зміни та потовщення стінки
бронхів.

Наслідки:
функція знижуєтьс
я, погіршується
газообмін внаслідок склеротичних змін, часто
приєднуються запальні процеси (туберкульоз).

Coal
-
miner's lungs


An example of exogenous pigmentosis. The organ
becomes dense with dark grey and black inclusions
and

the connective tissue expands
.
In the sectional view:
focal depositions of coal dust and

sclerotic alterations
and intumescence of bronchial walls.

Outcomes:
the function is

decreased
, flatus
alterations,

inflammations (tuberculosis)

often
accompany.

Антракоз легкие

Пример экзогенных пигментоза: в легких отложен
угольная пыль. Орган становится плотным с
темно
-
серыми и черными включениями с
разрастанием соединительной ткани.

На разрезе: очаговые отложения угольной пыли
.

Последствия: функция снижается, у
худшается
газообмен вследствие склеротических изменений,
часто присоединяются воспалительные процессы
(туберкулез).














Препарат 5

Ожиріння підшлункової залози

Приклад стромального ліпоматозу
, жир
(нейтральний) відкладається у

стромі органа.
Паренхіма атрофується.

На розрізі:

видно розростання жирової тканини і
зменшення розмірів паренхіматозних структур
залози.

Наслідки
:

функція погіршена як екскреторна, так і
інкреторна.

Pancre
as obesity

An example of stromal lipidosis fat (neutral) is
deposed in the stroma of the organ. Parenchyma is
atrophied. In the sectional view: the expansion of
adipose tissue and the diminution of the dimensions of
pancreas parenchymatous structures can b
e seen.

Outcomes:
aggravated.

Ожирение поджелудочной железы

Пример стромального липоматоза, жир
(нейтральный) откладывается в строме органа.
Паренхима атрофируется.

На разрезе: видно разрастание жировой ткани и
уменьшения размеров паренхиматозных структур
железы.

Последствия: функция у
худшена как экскреторная,
так и инкреторную.


Препарат 6

Поворотно
-
бородавчастий ендокардит.

Приклад мезенхімального диспротеїнозу. Видно
потовщення клапанів (мітрального) з наявністю
бородавки. Серце збільшене, в клапані має місце
мукоїдне та фібриноїдн
е набухання, гіаліноз та
склероз.

Причини:
системне захворювання сполучної
тканини


ревматизм.

Наслідки
:

зниження функції, формування вади
серця з розвитком хронічної серцевої
недостатності
.

Verrucous endocarditis

This is an example of mesenchymal disp
roteinosis.
The thickening of valves (mitral) is seen, there is a
wart. The heart is enlarged, there
are
mucoid and
fibrinoid swelling, hyalinosis and sclerosis.

Causes:
the systemic disease of

the connective tissue
-

rheumatism.

Outcomes:
decreasing of
function, formation of heart
deffect with the development of chronic cardiac
insufficiency.

По
воротно
-
бородавчатый эндокардит

Пример мезенхимального диспротеиноза. Видно
утолщение клапанов (митрального) с наличием
бородавки. Сердце увеличено, в клапане имеет
место мукоидное и фибриноидное набухание,
гиалиноз и склероз.

Причины: системное заболева
ние соединительной
ткани
-

ревматизм.

Последствия: снижение функции, формирование
порока сердца с развитием хронической сердечной
недостаточности.











Препарат 7

Сальна нирка

Орган збільшується
,

на поверхні і на розрізі вона
має сальни
й колір
. Структура орган
у

у розрізі
порушується, межа між кірковим і мозкової
речовини не виявлено.
Це

приклад білкової
дистрофії
-

амілоїдоз. Результати: функція
знижується; розвитку хронічної ниркової
недостатност
і.

Sebaceous kidney and the obesity of kidney pelvis

The organ is enlarged, of infirm consistency, on the
surface and on the cut it has sebaceous colour. The
structure of the organ in the cut is disturbed, the
isn't
discovered.

Outcomes: the function is decreased; the development
of chronic renal failure.

Сальная почка

Орган увеличивается, на поверхности и на разрезе
она имеет сальный цвет. Структура органа в
разрезе нарушается, граница между корковым и
мозгово
го вещества не обнаружено. Это пример
белковой дистрофии
-

амилоидоз. Результаты
функция снижается; развитию хронической
почечной недостаточности.



Препарат 8

Біліарний цироз печінки.

Орган збільшений, на поверхні в
ідмічається дрібна
горбистість.
Біліарни
й цироз печінки


наслідок
порушення обміну ендогенних пігментів
(білірубіну).

Причини:

жовтяниці різного генезу, захворювання
жовчовивідних шляхів: холецистит, холангіт,
холангіоцистит, жовчно
-
кам’яна хвороба.

Наслідки:

функція знижена і розвивається
пе
чінкова недостатність, перероджування у
злоякісну пухлину.

Biliary cirrhosis of liver

The organ is enlarged, subtitle tub
erosity on the
surface is noted
. Biliary cirrhosis of liver is the result
of the disturbance of the endogenous pigments
abolism.

Causes:
jaundices of various genesis, the affections of
the bile ductules: cholecystitis, cholangitis,
cholangiocystitis, chololithiasis.

Outcomes: the function is decreased and the hepatic
failure is developed; degeneration into malignant
tumor
.

Билиарный цирроз печени.

Орган увеличен, на поверхност
и отмечается
мелкая бугристость
. Билиарный цирроз печени
-

следствие нарушения обмена эндогенных
пигментов (билирубина).

Причины: желтухи различного генеза, заболевания
желчевыводящих путей: холецистит,

холангит,
холангиоцистит, желчно
-
каменная болезнь.

Последствия: функция снижена и развивается
печеночная недостаточность, перероджування в
злокачественную опухоль.












Препарат 9

Калькульозний

холецистит
.

Жовчний міхур збільшений
. Калькульозний
холецистит означає


запалення стінки жовчного
міхура внаслідок наявності в просвіті каменів
.

Наслідки:
розвиток механічної жовтяниці,
прогресування запальних змін в стінці жовчного
міхура з переходом на

навколишні тканини
.

Calculous cholecystitis

The gallbladder is enlarged
. Calculous cholecystitis
means the deformation of the gallbladder wall owing
to the stones in the lumen.

Outcomes:
the

development of the mechanical
jaundice, progression of the infl
ammatory changes in
the wall of the gallbladder with transition to the
surrounding tissues.

Калькулезный холецистит

Желчный пузырь увеличен,. Калькулезный
холецистит означает
-

воспаление стенки
желчного пузыря вследствие наличия в просвете
камней. Последс
твия: развитие механической
желтухи, прогрессирование воспалительных
изменений в стенке желчного пузыря с переходом
на окружающие ткани.




Препарат 10

Гіаліноз капсули селезінки
.

Це приклад стромального диспротеїнозу який
розвивається після тривалих зап
альних змін в
капсулі селезінки.

К
апсула потовщена з наявністю
вогнищевих сірого кольору відкладань гіаліну.

Наслідок:

функція знижена з атрофією органа і
склеротичними змінами.

Hyalinosis of spleen capsule

This is an example of stromal

disproteinosis

whi
ch is
developed after protracted inflammatory changes in
the capsule of spleen.

The capsule is thickened, grey focal depositions are
present.
Preparation
№ 27 spleen is descreased,
massive depositions of hyalinus in capsule are noted.
The capsule is much t
hickened. This may be observed
as the stages of one process: № 10
-
primary stage, №
27
-

final stage.

Outcome:
the function is decreased with the atrophy of
the organ and sclerotic alterations

Гиалиноз капсулы селезенки

Это пример стромального диспротеино
за
развивающийся после длительных
воспалительных изменений в капсуле селезенки.
Капсула утолщена с наличием очаговых серого
цвета отложений гиалина.

Следствие: функция снижена с атрофией органа и
склеротическими изменениями.

















Препарат 11

Жирова дистрофія печінки I ст.

Це приклад паренхіматозного ліпоматозу з
відкладанням нейтральних жирів в гепатоцитах.
Причини:

гіпоксія (хрон.), захворювання ССС, хронічне
захворювання органів дихання, а
немія;

інтоксикація;
інфекційні захворювання; ендокринні та метаболічні
розлади.

Наслідки:

1 при ліквідації причини


жир може
розсмоктатись, 2 при продовженої дії причини


розвивається наступна стадія ураження.

Fatty dystrophy of liver (I stage)

This is

an example of lipomatosis with the

deposition of
neutral fats in hepatocytes.
Causes:
1
-
hypoxia (chronic),
chronic disease

of respiration system, anemia, 2
-
intoxication, 3
-
infectious

diseases; 4
-
endocrinous and

Outcomes:
1
-
under t
he condition of the liquidation of cause
fat may be resorpted. 2
-
protracted acting of the cause
develops the next stage of damage.

Жировая дистрофия печени
I

в.

Это пример паренхиматозного липоматоза с
откладыванием нейтральных жиров в гепатоцитах.
Причины: гипоксия (хрон.), хроническое заболевание
ССС, хроническое заболевание органов дыхания,
анемия интоксикация; инфекционные заболев
ания;
эндокринные и метаболические расстройства.

Последствия: 1 при ликвидации причины
-

жир может
рассосаться, 2 при продленного действия причины
-

развивается следующая стадия поражения.


Препарат 12

Бура індурація легені.

Легені бурого кольору, збільшен
і, щільні. Розвивається
у випадку порушення відтоку крові з легені, що
спостерігається при: 1. Вадах серця (лівої половини). 2.
Ішемічній хворобі серця, кардіосклерозі. 3.
Міокардитах, перекардитах.

При бурій індурації легені в паре
нхімі відкладається
гем
осидерин
. Індурація зумовлена розростанням
сполучної тканини.
Наслідки:

функція знижена,
розвивається дихальна недостатність, приєднуються
запальні процеси в легенях.

Brown induration of the lung

The lungs are brown, enlarged, dense. The disease is
develop
ed in the case of the disturbanse of blood removal
from the lung, that is observed at: 1.heart defects ( the left
half); 2. ischemic heart disease, cardiosclerosis;
3.myocarditis, pericarditis. In the case of brown induration
of the lung hemosiderin is dep
osed in parenchyma. The
induration is explained by the expansion of the connective
tissue.

Outcomes:

the function is decreased, respiratory
insufficiency is developed, joined in with inflammatory
process in lungs.

Бурая индурация легкие

Легкие бурого цвета, увеличены, плотные. Развивается
в случае нарушения оттока крови из легкого, что
наблюдается при: 1. Пороках сердца (левой половины).
2. Ишемической болезни сердца, кардиосклерозе. 3.
Миокардитах, перекардитах.

Пр
и бурой индурации легкого в паренхиме
откладывается гемосидерин. Индурация обусловлена
разрастанием соединительной ткани. Последствия:
функция снижена, развивается дыхательная
недостаточность, присоединяются воспалительные
процессы в легких.












Препарат 13

Ускладнені ураження при атеросклерозі аорти
.

Це приклад порушення обміну холестерину та його
ефірів


стромальний ліпідоз.

У
складнені ураження при атеросклерозі: інтима
аорти горбиста з н
аявністю численних оранжевих
плям (препарат пофарбований суданом 3)


відкладання ліпідів, наявність виразкувань,
крововиливів.

Aortic atherosclerosis

This is an example of the disturbanse of cholesterin
-

stromal
lipid
osis. The intima of the aorta is tuberous with
numerous orange spots ( the preparation is painted by
sudan),
-

deposition of lipids; ulcerations and
hemorrhages are present.

Осложненные поражения при атеросклерозе
аорты

Это пример нарушения обмена холест
ер
ина и его
эфиров
-

стромальный

липидоз.

Осложненные поражения при атеросклерозе:
интима аорты бугристая с наличием
многочисленных оранжевых пятен (препарат
окрашенный Суданом 3)
-

отлож
ения липидов,
наличие язв
, кровоизлияний.





Препарат 14

Атеросклероз
аорти.

На препараті на поверхні інтими видно численні
жовті плями, які виступають над поверхнею на 2
-
3
мм


це відкладання ліпідів.

Наслідки:

у разі прогресування


розвивається
ускладнення у вигляді виразкування, крововиливів,
кальцинозу, розриву стінки
.

Aortic atherosclerosis

On the surfase of the intima numerous yellow spots are
seen, they set out over the surface for 2
-

3 mm
-

this is
a deposition of lipids.

Outcomes:

in the of progressing complications such
as ulceration, hemorrhages, calcinos
is and rupture of
the wall are developed.

Атеросклероз аорты.

На препарате на поверхности интимы видны
многочисленные желтые пятна, выступающие над
поверхностью на 2
-
3 мм
-

это отложения липидов.

Последствия: в случае прогрессирования
-

развивается осложнение в виде язвы,
кровоизлияния, кальциноза
, разрыва стенки.






















Препарат 15

Ожиріння нирки.

Приклад мезенхімального стромального ліпідозу з
відкладанням нейтральних жирів. Орган
збільшений, дряблий, на поверхні та на розрізі

видно у воротах та нирковій мисці надлишкове
відкладання жиру.


Причини:
гіпоксія, інтоксикація, хронічне
захворювання нирок.
Наслідки:

функція знижена з
розвитком ниркової недостатності

Obesity of the kidney

An example of mesenchymal stromal lipido
sis with
deposition of neutral fat. The organ is enlarged, infirm,
the excessive deposition of fat in the gate on the pelvis
of the kidney is seen on the surface and on the cut.
Causes: hypoxia, intoxication, chronic disease of
kidneys.
Outcomes
:
decreased

function with the
development of renal insufficiency.

Ожирение почки.

Пример мезенхимального стромального липидоза
с откладыванием нейтральных жиров. Орган
увеличен, ветхая, на поверхности и на разрезе
видно в воротах и почечной лоханке избыточное
отложение жира.

Причины: гипоксия, интоксикация, хроническое
з
аболевание почек. Последствия: функция
снижена с развитием почечной недостаточности
.


Препарат 16


Мутне набрякання нирки з надмірним
відкладанням жиру в мисці
.

Це

приклад паренхіматозного диспротеїноза,
відкладання жиру


мезенхімального ліпідозу.
Нирк
а збільшена, дрябла, відмічається наявність
ділянок сіро
-
жовтого кольору, а також горбистість
на поверхні.

Причини:

враховуючи наявність горбистості


це
хронічне захворювання нирок, хронічна гіпоксія.

Наслідки:

знижена функція з розвитком хронічної
нирк
ової недостатності.

Muddy Edema of the kidney with the excessive
deposition of fat in pelvis

This is an example of parenchymal disproteinosis, the
deposition of fat
-

mesenchymal lipidosis.

The kidney is enlarged, infirm, the presense of grey
-

yellow
areas is noted, and a tuberosity on the surfase
as well.
Causes:
Taking into account the tuberosity,
this is a chronic disease of kidneys, chronic hypoxia.

Outcomes:
decreased function with the development
of chronic renal insufficiency.

Мутное набухание почки с чрезмерным
отложением жира в миске.

Это пример паренхиматозного диспротеиноза,
отложения жира
-

мезенхимального липидоза.
Почка увеличена, дряблая, отмечается наличие
участков серо
-
желтого цвета, а также бугристость
на поверхности.

Причины: учитывая наличие бугристости
-

это
хроническое заболевание почек, хроническая
гипоксия.

Последствия: пониженная функция с развитием
хронической почечной недостаточности.













Препарат

17


Гостра виразка шлунка.

Видно атрофію слизової оболонки, ділянку
дефекту 1х1 см та розширені вени у підслизовому
шарі. Гостра виразка шлунка


може привести до
кровотечі внаслідок ерозії судини з накопиченням
соляно
-
кислого гематину в шлунку, що
проявл
яється у хворих блювотою у вигляді
“кофейної гущі”.

Acute gastric ulcer

Atrophy of the mucous membrane, the area of defect l
x l cm and the distented veins in submucous tissue are
seen. Acute gastric ulcer may result in hemorrhage
owing to erosion of the v
essel with the accumulation
of the saline acid hematin in stomach, it causes «a
coffee grounds» vomiting.

Острая язва желудка.

Видно атрофию слизистой оболочки, область
дефекта 1х1 см и расширенные вены в
подслизистом слое. Острая язва желудка
-

может
прив
ести к кровотечению вследствие эрозии
сосуда с накоплением соляно
-
кислого гематина в
желудке, что проявляется у больных рвотой в виде
"кофейной гуще ".


Препарат 18

Мутне набрякання нирки і ожиріння нирки.

Приклад паренхіматозної білкової дистрофії, коли
в
нефротелії відкладається надлишок білкових гранул.
Орган збільшений, дряблої консистенції, на поверхні
світло
-
сірі плями.

Причини:

інфекційне захворювання, інтоксикація,
гіпоксія, захворювання самої нирки: гломерулонефрити,
пієлонефрити та інші.

Наслід
ки:

знижуються функції нирки, у разі
прогресування дистрофічні зміни переходять у
руйнацію паренхіми і розростання сполучної тканини.

Muddy

Edema

of

kidney

and

Obesity

of

kidney

An example of

parenchymal protein dystrophy, when the
excess of protei
n granules is deposed in nephrothelium. The
organ is enlarged, its consistency is infirm, there are light
-

grey spots on the surfase.
On the section:
the picture of
parenchyma is lost.

Causes:
Taking into account the tuberosity, this is a chronic
disease
of kidneys, chronic hypoxia, infectious diseases,
intoxication, illnesses of the kidney itself:
glomerulonephritis, pyelonephritis and so on.

Outcomes:
decreased functions of the kidney with the
development of chronic renal insufficiency, under the
conditi
on of progressing the dystrophycal alterations turn to
the destruction of parenchyma and expansion of the
connective tissue.

Мутное набухание почки и ожирение почки.

Пример паренхиматозной белковой дистрофии, когда в
нефротелия откладывается избыток белко
вых гранул.
Орган увеличен, дряблой консистенции, на
поверхности светло
-
серые пятна.

Причины: инфекционное заболевание, интоксикация,
гипоксия, заболевания самой почки: гломерулонефрит,
пиелонефрит и другие.

Последствия: снижаются функции почки, в случае
п
рогрессирования дистрофические изменения
переходят в разрушение паренхимы и разрастания
соединительной ткани.












Препарат 19

Бура атрофія міокарда.

Приклад відкладання ліпофусцину в тканинах
с
ерця.

Причини:

патологічний розвиток при кахексії,
загальне виснаження організму. Орган дряблий,
камери розтягнуті, але спалися, на поверхні видно
відкладання пігменту бурого кольору і весь орган
приймає відповідне забарвлення.

Наслідки:

функція знижена
і розвивається серцева
недостатність.

Brown atrophy of the myocardium

An example of deposition of lipophuscin in the tissues
of the heart.

Causes:
pathologic development under cachexy,
general consumption of the organism. The organ is
infirm, the chambers

are long
-
drawn, on the surface
the deposition of brown pigment is seen, and the
whole organ receives the corresponding colouring.

Outcomes:
the function is decreased and cardiac
insufficiency is developed.

Бурая атрофия миокарда.

Пример отложения липофус
цина в тканях сердца.

Причины: патологическое развитие при кахексии,
общее истощение организма. Орган ветхая,
камеры растянуты, но спасшиеся, на поверхности
видны отложения пигмента бурого цвета и весь
орган принимает соответствующую окраску.

Последствия:
функция снижена и развивается
сердечная недостаточность.


Препарат

20

Амілоїдоз нирок (біл
а

нирки)

Це приклад мезенхімально
ї

дистрофії

з відкладенням
аномального білка амілоїду
-
. Орган збільшується, межа
між кірковим і довгастого мозку речовина відсутня.

П
ричини: порушення білкового обміну, що
спостерігається після хронічних хвороб: хронічного
абсцесу (різної локалізації), osteomyelite, бронхоектази,
хронічний і деструктивним туберкульозом, мієлома,
chroniosepsis і так далі.

Очікувані результати: розвиток н
иркової недостатності.

Amyloidosis of the kidney (white kidney
)

This is an example of mesenchymal disproteinosis with
the deposition of anomalous protein
-

amyloid. The organ is
enlarged, infirm, on the surfase and on the section it is
grey, the b
absent.

Causes:
observed after chronic diseases: chronic abscess (various
localization), osteomyelite, bronchiectasis, chronic and
destructive tuberculosis, my
eloma, chroniosepsis and so on.

Outcomes:

the development of renal insufficiency.

Амилоидоз почек (белая почки)

Это пример мезенхимальной дистрофии с отложением
аномального белка амилоида
-
. Орган увеличивается,
граница между корковым и продолговатого мозг
а
вещество отсутствует.

Причины: нарушения белкового обмена, наблюдается
после хронических болезней: хронического абсцесса
(различной локализации), osteomyelite, бронхоэктазы,
хронический и деструктивным туберкулезом, миелома,
chroniosepsis и т.д.

Ожидаемы
е результаты: развитие почечной
недостаточности.











Препарат 21


Жирова дистрофія печінки III стадія.

Печінка збільшена, щільної консистенції, на поверхні та
на розрізі відмічається дрібна зерн
истість жовтуватого
кольору.
Б
ільша частина гепатоцитів заміщена
жировими включеннями з атрофією ядер,
деструктивними змінами в гепатоцитах, мезенхімально
-
клітинною запальною реакцією, розростанням
сполучної тканини.

Наслідки:

формування цирозу та печінков
ої
недостатності.

Fatty dystrophy of the liver (III stages)

The liver is enlarged, it has dense

cosistency, subtile granulation of yellowish colour on the
surface and in the cut is noted. The preparation represents
the final stage of the parenchymal lip
idosis, when the
greater part of hepatocells is substituted by fatty inclusions
with the atrophy of nucleuses, destructive changes in
hepatocells, mesenchymal cellular inflammatory

reaction
and with the expansion of the connective tissue.

Outcomes:
the fo
rmation of cirrhosis and hepatic
insufficiency.

Жировая дистрофия печени III стадия.

Печень увеличена, плотной консистенции, на
поверхности и на разрезе отмечается мелкая
зернистость желтоватого цвета.
Б
ольшая часть
гепатоцитов замещена жировыми включениям
и с
атрофией ядер, деструктивными изменениями в
гепатоцитах, мезенхимально
-
клеточной воспалительной
реакцией, разрастанием соединительной ткани.

Последствия: формирование цирроза и печеночной
недостаточности.



Препарат 22

Білкова дистрофія печінки.

Прикла
д паренхіматозного диспротеїнозу з
відкладанням в гепатоцитах білкових гранул.
Печінка збільшена, дрябла, сіро
-
жовтого кольору.

Причини:

гіпоксія, інтоксикація, інфекційні
захворювання (вірусний гепатит), метаболічно
-
ендокринні порушення.

Наслідки:
функці
я знижена, у разі прогресування


розвиваються деструктивні зміни, а потім цироз.

Protein dystrophy of liver

An example of parenchymal disproteinosis with the
deposition of protein granules in hepatocytes. The
liver is enlarged, infirm, grey
-
yellow.
Causes
:
hypoxia, intoxication, infectious diseases (virus
-
endocrinous disturbances.

Outcomes
:
the function is decreased, in the case of
progression of the destructive

alterations and afterwards cirrhosis is developed.

Белковая дистр
офия печени.

Пример паренхиматозного диспротеиноза с
откладыванием в гепатоцитах белковых гранул.
Печень увеличена, дряблая, серо
-
желтого цвета.

Причины: гипоксия, интоксикация, инфекционные
заболевания (вирусный гепатит), метаболически
-
эндокринные нарушен
ия.

Последствия: функция снижена, в случае
прогрессирования
-

развиваются деструктивные
изменения и цирроз.








Препарат 23

Гематома головного мозку.

В головному мозку видно ділянку виповнену
згорт
ками крові.

Причини: порушення кровообігу, викликані
тромбозом, емболією, тромбоемболією. Може
зустрічатися при гіпертонічній хворобі,
атеросклерозі церебральних артерій.

Наслідки: в залежності від розміру та локалізації
осередка крововиливу може бути утв
орення кісти
або смерть хворого.

Hematoma of the brain

In the area of
blood.

Causes: poor circulation caused by thrombosis,
embolism, thromboembolism. Can occur with
hypertension, atherosclerosis cerebral arteries.

Consequences: Depending on the size and localization
of the center may be hemorrhaging cyst formation or
death of the patient.

Гематома головного мозга.

В головном мозге видно участок наполненные
свертками крови.

Причины: нарушения кровообращения, вызванн
ые
тромбозом, эмболией, тромбоэмболией. Может
встречаться при гипертонической болезни,
атеросклерозе церебральных артерий.

Последствия: в зависимости от размера и
локализации очага кровоизлияния может быть
образование кисты или смерть больного.


Препарат 2
4

Камінь жовчного міхура.

Солітарний камінь розміром 1,5х10 см. Камінь


засвідчує порушення обміну мінералів в організмі і
супроводжується розвитком жовчно
-
кам’яної
хвороби. На розрізі світло жовтий, на поверхні
темно
-
ко
ричневий, оливковий колір.

Наслідки
:

ЖКХ, калькульозний холецистит,
пролежень стінки жовчного міхура, механічна
жовтяниця.

Stone of the gallbladder

The solitary stone l,5 x 10 cm

in sise
. The stone
organism and is accompanied with the develo
pment of
the chololithiasis. In the cut the colour is light
-

yellow,
its surfase is dark
-

brown, olive.

Outcomes:

chololithiasis, calculous cholecystitis,
decubitus of the wall of the gall bladder, mechanical
jaundice.

Камень желчного пузыря

Солитарный ка
мень размером 1,5 х10 см. Камень
-

подтверждает нарушение обмена минералов в
организме и сопровождается развитием желчно
-
каменной болезни. На разрезе светло желтый, на
поверхности темно
-
коричневый, оливковый цвет.

Последствия: ЖКХ, калькулезный холецистит,

пролежень стенки желчного пузыря, механическая
желтуха.
















Препарат 25


Ожиріння серця.

Приклад мезенхімального ліпідозу з відкладанням
нейтрального жиру під епікардом, між м’язовими
воло
кнами. Серце збільшене, дрябле, відкладання
жиру переважно в правій половині серця.

Наслідки:

функція знижена з розвитком хронічної
серцевої недостатності.

Obesity of the heart

An example of mesenchymal lipidosis with the
deposition of neutral fat under t
muscular fibers. The heart is enlarged, infirm,
deposition of fat mainly in the right half of the heart.
Outcomes:
the function is decreased with the
development of chronic cardiac insufficiency.

Ожирение сердца

Пример мезенхима
льного липидоза с
откладыванием нейтрального жира во эпикардом,
между мышечными волокнами. Сердце увеличено,
дряблое, отложения жира преимущественно в
правой половине сердца.

Последствия: функция снижена с развитием
хронической сердечной недостаточности.












Препарат 27

Гіаліноз капсули селезінки
.

Це приклад стромального диспротеїнозу який
розвивається після тривалих запальних змін в
капсулі селезінки. селезінка зменшена,
відмічаються масивні відкладання гіаліну в
капсулі, яка значно потовщена.

Hy
alinosis capsule of the spleen

This is an example stromal dysproteyinozu which
develops after prolonged inflammatory changes in the
spleen capsule. spleen decreased, marked a massive
delay in hyaline capsule, which is much thickened.

Гиалиноз капсулы селез
енки

Это пример стромального диспротеиноза
развивающийся после длительных воспалительных
изменений в капсуле селезенки. селезенка
уменьшена, отмечаются массивные отложения
гиалина в капсуле, которая значительно утолщена.






















Препарат 28

Амілоїдоз
нирки

з ожирінням в області тазу
нирок.

Різні етапи амілоїдоз нирки представлені: білі
нирки, сальних нирки.

Amyloidosis of the kindey with the obesity in the
area of the pelvises of the kidne
y

Different stages of the amyloidosis of the kidney are
represented: white kidney, sebaceous kidney.

Амилоидоз почки с ожирением в области таза
почек

Различные этапы амилоидоз почки представлены:
белые почки, сальных почки.


















Препарат 29

Ате
росклероз аорти з ускладненням.

Інтима покрита численними атеросклеротичними
бляшками (стромальний ліпідоз з відкладанням
холестерину та його ефірів), ділянками
виразкування та пристінковими тромбами.
Внаслідок прогресування атеросклерозу з
деструктивними
змінами в стінці може бути розрив
стінки або утворення аневризм
.

Atherosclerosis of the aorta with complication.

The intima is covered with numerous atherosclerotic
patches (stromal lipidosis with the deposition of
eas of ulceration
and by
-
wall thrombuses. In the result of progressing of
atherosclerosis with the destructive changes in the wall
it may be rupture of the wall or the formation of
aneurysm.

Атеросклероз аорты с осложнением

Интима покрыта многочисленными
а
теросклеротическими бляшками (стромальны
й

липидоз

с откладыванием холестерина и его
эфиров), участками изъязвления и пристеночных
тромбов. Вследствие прогрессирования
атеросклероза с деструктивными изменениями в
стенке возможен разрыв стенки или образовани
е
аневризм.













Препарат 30

Ожиріння нирки при сечо
-
кам’яній хворобі
.

Нирка збільшена, горбиста поверхня, на розрізі
атрофія паренхіми, численні порожнини,
виповнені камінням. Атрофована парен
хіма
заміщена жировою тканиною приклад місцевого
ліпідозу з відкладанням нейтральних жирів.

Obesity of the kidney under the urolithiasis

The kidney is enlarged, its surface is tuberous, in the
cut there is an atrophy of parenchyma, numerous
cavities are

filled with stones. The parenchyma under
the atrophy is substituted by fatty tissue. An example
of local lipidosis with the deposition of neutral fat.

Ожирение почки при моче
-
каменной болезни.

Почка увеличена, бугристая поверхность, на
разрезе атрофия паре
нхимы, многочисленные
полости, наполненные камнями. Атрофирована
паренхима замещена жировой тканью пример
местного липидоза с откладыванием нейтральных
жиров.







Препарат 31

Калькульозний холецистит
.

Жовчний міхур збільшений 5х15 см, виповнений

камінцями, стінка потовщена внаслідок запалення
та склеротичних змін.

Калькульозний холецистит
означає


запалення стінки жовчного міхура
внаслідок наявності в просвіті каменів.
Наслідки:
розвиток механічної жовтяниці, прогресування
запальних змін в стінц
і жовчного міхура з
переходом на навколишні тканини.

Calculous cholecystitis

The gallbladder is enlarged 5x15 cm, filled with
stones, the wall is thickened up to 0,8 cm at the
expance of the inflammation of the mucous membrane
and the expansion of the con
nective tissue. Calculous
cholecystitis means the deformation of the gallbladder
wall owing to the stones in the lumen. According to
their chemical structure the stones may be: bilirubins,
biliverdins, cholesterols, the stones of biliary acids,
phosphates,

mixed and so on.

Outcomes:

the development of the mechanical
jaundice, progression of the inflammatory changes in
the wall of the gallbladder with transition to the
surrounding tissues.

Калькулезный холецистит

Желчный пузырь увеличен 5х15 см, наполненный

камнями, стенка утолщена вследствие воспаления
и склеротических изменений. Калькулезный
холецистит означает
-

воспаление стенки желчного
пузыря вследствие наличия в просвете камней.
Последствия: развитие механической желтухи,
прогрессирование воспалительн
ых изменений в
стенке желчного пузыря с переходом на
окружающие ткани.


Приложенные файлы

  • pdf 24091467
    Размер файла: 3 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий