Masturbation good or bad


Masturbation: Good or Bad? 
Мастурбація – добре чи погано?
Previous page: HYPERLINK "http://www.porn-free.org/masturbation_intro.htm" \t "_self" Freedom from Masturbation study Intro page
Попередня сторінка: Вступна сторінка про вивчення – “Свобода від мастурбації”
The purpose of this page is to explain why masturbation can be detrimental to life and to encourage people to abandon the practice.  Granted, masturbation may bring temporary pleasure, but it often comes with the long-term cost of addiction and other sexual problems.  Because many people reading this page are not Christians, I've created a separate section for the spiritually-based points.  If you are a Christian, I encourage you to take a moment to ask God to show you the truth concerning masturbation.
Ціль цієї сторінки є пояснити чому мастурбація може бути шкідливою для життя, а також заохотити людей покинути цю звичку. Прийнято за дане нам, що мастурбація приносить тимчасове задоволення, але це часто приходить з довготривалою розплатою прив’язаності і інших сексуальних проблем. По тій причині, що багато читачів цієї сторінки не є Християнами, я створив окрему секцію з пунктами основаними на духовності. Якщо ти Християнин, я заохочую тебе зкористати моментом попросити Бога тобі показати правду щодо мастурбації.
Non-spiritual points about masturbation
Пункти базовані не на духовному рівні щодо мастурбації
1. Masturbation is addictive!  I encourage anyone who doubts masturbation is addictive to see how many weeks or months they can go without masturbating.  We know now that sexual addictions are in fact self-induced drug addictions. The chemicals our bodies release during sexual arousal create the same effect on the brain as drugs.  Repeated masturbation reinforces a brain chemistry loop of addiction. (ref: Exposing Porn: Science, Religion, and the New Addiction, Paul Strand.  www.cbn.com, April 2004)  As with drug addiction, masturbation requires an increasing amount of stimulus to achieve consistent levels of pleasure.  This can lead to both an increased frequency of the habit and a never-ending search for new material to enhance the experience.  Another aspect of this can be the 'dulling' effect that habitual masturbation can have on the body.  For example, women who masturbate frequently may find that vaginal intercourse will not provide enough stimulation to reach orgasm.
1. Мастурбація є згубною звичкою! Я заохочую кожного хто сумнівається, що мастурбація є звичкою, подивитися скільки тижнів або місяців можна обійтися без мастурбації. Ми тепер знаємо, що сексуальне прив’язанність є насправді наркотичною прив’язанністю. Хімічні елементи які наше тіло випускає під час статевого збудження створює той самий ефект на мозок як і наркотики. Повторювана мастурбація підсилює петлю залежності мізкових хімічних функцій. (Автор посилається на [у англійкій мові] Exposing Porn: Science, Religion, and the New Addiction, Paul Strand.  www.cbn.com, April 2004). Так як із залежністю від наркотиків, мастурбація вимагає зростаючу кількість стимулу (збудника), щоб досягнути відповідного рівня насолоди. Це може привести до частішого вчинення цієї звички і до безконечного пошуку за новим матеріалом щоб підвищити пережиття (насолоди). Інший погляд на це є ткий, що мастурбація може мати "притупляючий" ефект на тіло. Наприклад, жінки які часто мастурбують можуть помітити, що статетвий акт не дасть достатнього стимулювання для досягнення оргазму.
2. Masturbation conditions our bodies to respond to self-stimulation, which is self-centered.  This damages our ability to relate to another person sexually.  Sex is a relational experience, where we give attention to another person's needs at least as much as to our own.   If we've been serving our own desires habitually, we may find it difficult to give our partner the attention he or she desires.   Additionally, the hormones released in the brain during sexual arousal cause a bonding to whatever we are looking at and/or thinking about at the time.  This can cause us to be more sexually responsive to masturbation (and its associated fantasies) than to real sex.
2. Мастурбація зумовлює наші тіла відповідати на самостимуляцію, яка є егоцентричною. Це руйнує нашу здатність взаємністю відповідати іншій особі на сексуальному рівні. Секс є родинне (взаємне) досвідченя, в якому ми віддаємо увагу потребам іншої особи аніж своїм власним. Якщо служити нашим власним бажанням постійно, тоді нам тяжко буде приділити увагу бажанням партнерові. Більше того, випущені гормони у мозок під час статевого збудження спричинюють зв’язок до будь-чого на що ми дивимося а також/або про що думаємо у цей момент. Це може бути причиною, що ми стаємо статево-чуйними до мастурбації (і їй доречним фантазіям) ніж до справжнього статевого акту (сексу).
3. Masturbation causes sexual imbalance:  Masturbation stirs up our sexual emotions and trains our bodies to seek sexual release more frequently than normal.  Common sense tells us that there should be a balance between sex and the other activities in our lives.  Masturbation disrupts that balance by training our bodies and minds to expect gratification more frequently than normal.  Like a feedback loop in an amplifier, the imbalance between reality and fantasy can likely drive a person further into the addiction.
3. Мастурбація спричинює статевий дисбаланс: Мастурбація розворушує наші статеві емоції і вправляє наші тіла шукати сексуального звільнення (розслаблення) частіше ніж є норма. Здоровий глузд підказує нам, що повинен бути баланс між сексом і іншими заняттями у нашому житті. Мастурбація розриває цей баланс тренуючи наші тіла і розум сподіватися на задоволення частіше ніж звичайно. Подібно як сигнал ходячи по кругу підсилюється у звуковому підсилювачі, дисбаланс між реальністю і фантазією скоріш усього може скерувати людину глибше у залежність.
The sexual imbalance can also affect other areas of our lives by diverting energy, time and resources into sexual activity.  For example, a man stays up late each night to surf for porn to masturbate to.  His job performance suffers because he can't stay awake during the day, his family life sours because he's grouchy, his wife is alienated from him by his lack of affection and interest in her, and his debt increases because of the credit card charges from the porn sites he's visiting to feed his habit.
Статевий дисбаланс може також вплинути на інші сфери нашого життя відхиляючи сили, час і ресурси на статеву активність. Наприклад, чоловік засиджується до пізна кожного вечора шукаючи порнографію для мастурбації. Його здатність працювати підірвана тому, що він не може не бути сонним під час дня; його сімейне життя хмурніє тому що він стає постійно незадоволеним; його жінка стає йому чужою тому що він мало приділяє їй уваги і зацікавлення; його борг росте від того, що він платить за перегляд порносторінок кредитною карткою, щоб задовольнити свою звичку.
The people most likely to suffer from the imbalance are people who don't have a regular provision for sexual intimacy (e.g. teens, singles, divorced persons, widowed persons, persons in sexually dysfunctional marriages).
Таким дисбалансом страждають люди які не мають постійного забезпечення інтимною близькістю (наприклад, підлітки, незаміжні, розведені, вдови, а також люди з статево дисфункційних шлюбів).
Ironically, these are the same people that may be strongly tempted to indulge in porn and masturbation.   If they whet their appetite by indulging, chances are that they could easily get hooked in the addictive cycle that the imbalance creates.
Іронічно, але це є ті самі люди які можуть бути сильно спокушені щоб зробити собі приємність через порнографію і мастурбацію. Якщо вони розбудять свій апетит потураючи собі в цьому, обов’язково зародиться імовірність того, що вони легко попадуться на гачок циклічної звички яку створює дисбаланс.
Spiritual points about masturbation
Духовні пункти щодо мастурбації
For Christians, there are some important issues we need to address concerning masturbation.  The foundational question is, “Are you committed to honoring God with your life?"  If you are, then I urge you to carefully consider the points presented in this section.
Є деякі важливі питання щодо мастурбації які ми повинні розглянути у відношенні до християн. Основне питання є: “Чи ти є відданий у віддані шани (поваги) Богові цілим своїм життям?” Якщо так, тоді я наполягаю, щоб ти обережно взяв під увагу пункти написані нижче.
Let’s first examine the typical sins that accompany masturbation: lust and sexual idolatry.  These may not be involved in every case, but they usually are.
Давайте перше переглянемо типові гріхи які супроводжують мастурбацію: хтивість (фізичний потяг) і сексуальне ідолопоклонство. Не обов’язково, щоб вони мали відношення до кожного випадку, але зазвичай вони є.
Lust
Хтивість (похіть, пожадливість, фізичний потяг)
Definitions from Webster’s 9th New Collegiate Dictionary:
(Автор подає визначення цього слова з Американського словника названого на честь американського лексикографа Ноя Вебстера (1758-1843) – видання 9-те)
(n) Intense or unbridled sexual desire, lasciviousness...an intense longing: craving
(n) Сильне або неприборкане статеве бажання, розпусне....сильний потяг, пристрасть
(v) to have an intense desire or need, crave
(v) мати сильне бажання або потребу, пристрасть
Obvious examples of lust during masturbation include looking at pornography and fantasizing about sex. As we can see from the definitions, lust can simply be an intense longing or craving.  It may not even be a conscious thought, but simply a gut feeling of the flesh.   
Очевидні приклади пожадливості під час мастурбації включають в себе оглядання порнографії і уява про секс. Як можна побачити з визначення, пожадливість може бути просто сильним потягом або присрастю. Це не обов’язково може бути навіть свідома думка, але лише внутрішнє почуття тіла.
Sexual Idolatry
Сексуальне ідолопоклонство (поклоніння)
Definition of idolatry from Webster’s 9th New Collegiate Dictionary:
Визначення ідолопоклонства з (Студентського) Словника Вебстера:
(n) Immoderate attachment or devotion to something
(n) Надмірне прив’язання чи відданість чому-небудь
Definitions of idol from Webster’s 9th New Collegiate Dictionary:
Визначення ідол з цього ж словника:
A likeness of something Вподобання в чомусь/чогось
A form or appearance; visible but without substance Форма чи зображення; щось видиме але без субстанції
An object of extreme devotion Об’єкт надзвичайної набожності
A representation or symbol of an object of worship Зображення або символ об’єкта поклоніння
A false conception; fallacy Не правдиве уявлення, обманливість
When we look at porn or form sexual images by memory or imagination during masturbation, we are basically feeding an immoderate attachment or devotion to the idol of sex.  Such attachment and devotion is greatly reinforced by the pleasurable brain chemicals released during sexual arousal and orgasm.
Коли ми дивимося на порнографію, чи фомуємо сексуальні відображення пам’яттю, чи уяву під час мастурбації, ми в основному підгодовуємо непомірковану прив’язаність або набожність до ідола сексу. Такого роду прив’язаність і набожність є значно зміцнена приємними мізковими хім. елементами випущеними під час статевого збудження і оргазму.
Idolatry is sin (Exodus 20:3-5) and it can bring unpleasant consequences, such as demonic oppression and generational curses.  God's primary command to us is that we love him with all our heart, soul and mind (Matthew 22:36-38).  I suggest that it is impossible to love God with all our heart, soul and mind when we are idolizing sex images in our eyes and thoughts!
Ідолопоклонство є гріхом (Вих. 20:3-5) і це може привести до неприємних наслідків, таких як, демонічного пригнічення і спадкового прокляття. Головна Божа заповідь для нас є – щоб ми любили Його всім нашим серцем, душею і думкою (Мат. 22:36-38). Я припускаю, що це є неможливо любити Бога усім нашим серцем, душею і думкою коли ми ідолізуємо (боготворимо) секс зображення у наших очах і думках!
Having discussed lust and sexual idolatry, we can now explore the spiritual impact of masturbation.
Обговорюючи хтивість і сексуальне ідолопоклонство, ми можемо тепер дослідити духовний вплив мастурбації.
1. Masturbation causes you to be "mastered" by sin:  The Bible says that there are only two things that we can be a slave to:  sin or righteousness.  There are no other masters.  Paul wrote:
1. Мастурбація тебе робить приборканим гріхом: Святе Писько каже, що є тільки дві речі рабами яких ми можемо стати – гріх або справедливість. Нема інших владик. Павло пише:
Do you not know that if you yield yourselves to any one as obedient slaves, you are slaves of the one whom you obey, either of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness?  Romans 6:16 NKJV (Нова Король Джеймс Версія Біблії)
Хіба не знаєте, що ви слуги того, кому віддаєте себе за слуг на послух, кого слухаєтеся: чи то гріха – на смерть, чи то послуху – на справедливість? (Рим 6:16) Цитати з Святого Письма, переклад Хоменка (деякі місця у дужках переклад з NKJV).
Which master does masturbation bring us under?  In almost every case, it is used to complement sins of lust or sexual idolatry and will therefore enslave us to sin.
Під руку котрого з двох господарів ми попадаємо з мастурбацією? В любому випадку, це доповнює гріхи хтивості або сексуального ідолопоклонства і тому заведе нас в рабство гріхові.
God does not want us to be mastered by sin.  For example, he told Cain, "If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin lies at the door. And its desire is for you, but you should rule over it" (Genesis 4:7 NKJV).  Cain failed and sin ruled him for the rest of his life.  After killing his brother, he lost his job, his peace, his home, and his blessing and spent the rest of his days as a "restless wanderer" (Genesis 4:12). 
Бог не хоче, щоб ми були під владою гріха. Наприклад, Він сказав Каїнові: “Коли чиниш добре, будь погідний (Король Джеймс Версія: чи не будеш прийнятий?), а коли ні – гріх на порозі чигає: він і так оволодів тобою (його бажання оволодіти тобою), але мусиш над ним панувати.” (Бут. 4:7). Каїн потерпів невдачу, і гріх оволодів ним до кінця його життя. Після того, як він убив свого брата, він втратив свою працю, спокій, житло і благословення, і провів решту свого життя як “невгамовний мандрівник” (Бут. 4:12).
Likewise, we have the same opportunity to choose our master.   If we choose sin as our master, our life will bear the fruit that sin brings - i.e. destruction, sorrow, dissatisfaction, death, etc..  If we choose righteousness as our master, we will reap life!
Подібно і ми маємо таку ж змогу вибирати нашого господа. Якщо ми виберемо гріх як нашого господа, наше життя пожне плоди які гріх несе за собою – тобто, руїну, страждання, незадоволення, смерть, і т. д. Якщо ми вибираємо праведність за нашого господа, ми пожнемо життя!
Paul wrote: Павло пише:
20When you were slaves to sin, you were free from the control of righteousness. 21What benefit did you reap at that time from the things you are now ashamed of? Those things result in death! 22But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the benefit you reap leads to holiness, and the result is eternal life. 23For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord."  Romans 6:20-23 HYPERLINK "http://www.biblica.com/" \t "_blank" NIV (Нова Інтернаціональна Версія Біблії)
20Коли ж ви були слугами гріха, ви були вільні від праведности.
21Які ж плоди ви тоді мали? Того ви тепер соромитеся, бо кінець їхній – смерть. 22Тепер же, звільнившися від гріха і ставши слугами Богові, маєте ваш плід на освячення, а кінець – життя вічне. 23Бо заплата за гріх – смерть, а дар ласки Божої – життя вічне в Христі Ісусі, Господі нашім. Рим. 6:20-23.
2. Masturbation uses your body as an instrument for sin:  Your body is to be presented and used as an instrument for righteousness, not sin.  Paul wrote:
2. Мастурбація використовує твоє тіло як інструмент для гріха; твоє тіло має бути представленим і використаним як інструмент для праведності, не гріха. Павло пише:
Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts. And do not present your members as instruments of unrighteousness to sin, but present yourselves to God as being alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God Romans 6:12-13 NKJVНехай, отже, не панує гріх у смертнім вашім тілі, щоб вам коритися його пожадливостям, і не видавайте членів ваших гріхові за знаряддя неправедності, але віддавайте себе Богові, як ожилих із мертвих, а члени ваші, як зброю праведности (як інструменти праведности – NKJV). Рим. 6:12-13.
God can best use us when we keep our "vessels" (body, soul & spirit) free of sin.  Paul wrote:
Бог краще може використати нас коли ми зберігаємо наші “посуди” (тіло, душу і дух) чистими від гріха. Павло пише:
In a large house there are articles not only of gold and silver, but also of wood and clay; some are for noble purposes and some for ignoble. If a man cleanses himself from the latter, he will be an instrument for noble purposes, made holy, useful to the Master and prepared to do any good work. Flee the evil desires of youth, and pursue righteousness, faith, love and peace, along with those who call on the Lord out of a pure heart. 2 Timothy 2:20-22 NIV
А у великім домі є не тільки золотий та срібний посуд, але й дерев’яний та глиняний; інший – на честь, а інший – на нечестя. Отже, як хтось очиститься від цього, буде посудом на честь, освяченим, корисним для господаря, готовим на всяке добре діло. Утікай від пристрастей юнацьких; шукай справедливости, віри, любови, миру – разом з тими, що прикликають Господа чистим серцем. 2 Тим. 2:20-22.
It is our responsibility to cleanse ourselves from sinful motives and purposes with the help of the Holy Spirit.  Practicing masturbation is the exact opposite of fleeing evil desires because it involves setting our minds on the evil desires and using our bodies to act them out.  In so doing, we are hindering the usefulness of our vessels for God.
Це є нашою відповідальністю очистити самих себе від грішних спонук і намірів з допомогою Святого Духа. Практика мастурбації є протилежністю – це є почутя лихих бажань, тому, що це включає в себе настрій (настроєння) нашого розуму на злі бажання; і, це є вживання наших тіл на їх виконання.
3. Masturbation defiles God's temple and grieves the Holy Spirit:  As believers in Jesus Christ, our bodies are literally temples for God's Holy Spirit, who lives in us.  Sexual sin is unique in that it damages this special union we have with God.  Paul alluded to this when he wrote that sexual sin is sinning against our own bodies ((1 Corinthians 6:18).  He even compared it to trying to unite Jesus with a prostitute (1 Corinthians 6:15-16).  Since masturbation rehearses sexual sins (e.g. lust or sexual idolatry), it will likewise damage our relationship with God and defile his temple (our bodies).
3. Мастурбація плюгавить Божу святиню і засмучує Святого Духа. Якщо рахуємо себе як віруючі в Ісуса Христа, наші тіла є дослівно храмами Божого Святого Духа, який живе в нас. Сексуальний гріх є унікальний в тому, що він руйнує особливу єдність яку ми маємо з Богом. Павло натякає на це, він пише, що сексуальний гріх є грішити проти наших власних тіл (1 Кор. 6:18). Він навіть прирівняв його (гріх) до пробувати приєднати Ісуса до повії (1 Кор. 6:15-16). Оскільки мастурбація повторює сексуальний гріх (наприклад, хтивість або сексуальне ідолопоклонство), це також зруйнує наші відносини з Богом і зплюгавить Його святиню (наші тіла).
God commands us to "honor God with your body" ( HYPERLINK "http://bible.gospelcom.net/cgi-bin/bible?language=english&passage=1+Corinthians+6:20&version=NIV" \t "_blank" 1 Corinthians 6:20 NIV).  This is a form of spiritual worship that we do physically:
Бог наказує нам “шануй Бога своїм тілом” (1 Кор. 6:20). Це є форма духовного поклоніння яку ми виявляємо фізично:
"Therefore, I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God--this is your spiritual act of worship. 2Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is--his good, pleasing and perfect will."   Romans 12:1-2 NIV“Тож благаю вас, брати, на милість Божу, віддати тіла ваші як жертву живу, святу, приємну Богові: богослужбу від вас розумну. 2І не вподібнюйтеся до цього світу, але перемінюйтесь обновленням вашого розуму, щоб ви переконувалися, що то є воля Божа, що добре, що вгодне, що досконале.” Рим. 12:1-2.
4. Masturbation reinforces "carnal-mindedness":   Masturbation sets our minds on gratifying our sinful desires and in so doing we become "carnally minded."  Paul wrote:
4. Мастурбація підкріплює “тілесне мислення” (прагнення тіла). Мастурбація зосереджує наш розум на вгодженні наших грішних бажань і в такий спосіб ми стаємо “тілесно-мислячі.” Павло пише:
Live by the Spirit, and you will not gratify the desires of the sinful nature. For the sinful nature desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the sinful nature. They are in conflict with each other, so that you do not do what you want Galatians 5:16-17 NIVЗнову кажу: Духом ходіте, і тіла пожадливостей не будете чинити; бо тіло пожадає проти духа, і дух пожадає проти тіла. Вони суперечать одне одному, так що ви не можете робити того, що хотіли б. Гал. 5:16-17.
Carnal-mindedness destroys our life and peace and keeps us from pleasing God.  Paul wrote:
Тілесне мислення нищить наше життя і мир, і утримує нас щоб подобатися Богові. Павло пише:
For to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace.  Because the carnal mind is enmity against God; for it is not subject to the law of God, nor indeed can be.  So then, those who are in the flesh cannot please God Romans 8:5-8 NKJV 
Бо прагнення тіла (веде) до смерти, а прагнення духа – до життя і миру; тому що прагнення тіла вороже Богові – бо не кориться законові Божому, та й не може. Тілесні не можуть подобатись Богові. Рим. 8:6-8.
5. Masturbation brings you into deception and corruption:  Masturbation opens the door to the deceiving influences of lust.   Paul wrote about this deceit in Ephesians 4:22-24 NKJV: 
5. Мастурбація приводить тебе у обман і корупцію (розбещеність). Мастурбація відкриває двері до оманливих впливів пристрасті (хтивості). Павло пише про цю облуду у Еф. 4:22-24:
Put off, concerning your former conduct, the old man which grows corrupt according to the deceitful lusts, and be renewed in the spirit of your mind, and that you put on the new man which was created according to God, in true righteousness and holiness.
А саме: вам треба позбутися, за вашим попереднім життям, старої людини, яку розтлівають звабливі пристрасті, а відновитись духом вашого ума й одягнутись у нову людину, створену на подобу Божу, у справедливості й у святості правди.
Embracing lust or sexual idolatry through masturbation will therefore hinder any progress we want to make in becoming the "new man" God created us to be (2 Corinthians 5:17).  Our repeated practice of lust through masturbation will also bring about a "hardening" of our spiritual heart toward God (Hebrews 3:13).  This could ultimately cause us to turn away from God completely.
Обіймаючи пристрасть або сексуальне ідолопоклонство через мастурбацію, воно буде перешкоджати будь-якому прогресу якого ми хочемо досягнути, щоб стати “новою людиною,” якою Бог нас сотворив бути (2 Кор. 5:17). Наша неодноразова практика пристрасті через мастурбацію також приведе до “затвердіння” нашого духовного серця до Бога (Євр. 3:13). Це може в кінцевому рахунку спричинити наше повне відвернення від Бога. (Саме тоді виникає питання: “Де ти, Боже? коли твоя поміч потрібна, а тебе нема.”)
6.  Masturbation molds your mind into the world’s pattern of thinking:  The world’s pattern is largely based on lust (1 John 2:15-17).   Masturbation rehearses lust in our thoughts and reinforces it with physical pleasure.  Using pornography or recalling sex memories while masturbating further ingrains the world’s pattern in our thoughts.
6. Мастурбація виліплює твій розум у світовий шаблон (зразок) думання. Світовий шаблон є широко оснований на пристрасті (1 Ів. 2:15-17). Мастурбація вправляє пристрасть у наших думках і підкріплює її фізичною насолодою.
The consequence of embracing the world's pattern (i.e. the pleasures of sin), is that we will block God’s love from operating in and through us:
Наслідок обняття світового шаблону (тобто насолоди гріха) є таким, що ми заблокуємо Божу любов так, що вона не діє у нас і через нас:
15 Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. 16For all that is in the world--the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life--is not of the Father but is of the world. 1 John 2:15-17 NKJV
15Не любіть світу, ні того, що у світі. Коли хтось любить світ, в того немає любови Отця; 16бо все, що у світі, - пожадливість тіла, пожадливість очей і гординя життя, - не від Отця, а від світу. 17А світ проминає, і його пожадливість; той же, хто чинить волю Божу, перебуває повіки. 1 Ів. 2:15-17.
God wants us to no longer conform to the world’s pattern of thinking, but be transformed in our thinking:
Бог хоче щоб ми більше не узгоджували своє думання до світового зразка, але бути перемінені у наше думання:
Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is--his good, pleasing and perfect will. Romans 12:2 NIV
І не вподібнюйтеся до цього світу, але перемінюйтесь обновленням вашого розуму, щоб ви переконувалися, що то є воля Божа, що добре, що вгодне, що досконале. Рим. 12:2.
Concluding Comments
Заключні зауваження
One of the questions that we frequently hear is, "Is masturbation without lust or sexual idolatry wrong?"  I'm skeptical that this is even possible, yet for the sake of discussion let's say that it is.  Masturbation clearly sows to the flesh and its desires (see point #4 above).  God commands his followers to sow to the Spirit's desires and not the flesh's desires (Galatians 6:8).  While it may be permissible for a Christian to practice masturbation, how could it be beneficial since it sets the mind on the flesh's desires (1 Corinthians 6:12)?
Одне питання ми часто чуємо: “Чи мастурбація є погано без пристрасті (похоті/хтивості) або сексуального ідолопоклонства?” Я сумніваюся, що це навіть можливе, проте задля обговорення, припустимо, що таке можливе. Мастурбація виразно сіється по тіла і бажань (див. пункт №4, вище). Бог наказує своїм послідовникам сіяти по Духовним бажанням (прагненням) а не тілесним (Гал. 6:8). І якщо практика мастурбації є дозволена для християн, у яким чином воно може бути корисним коли настановляє розум на тілесні бажання (1 Кор. 6:12)?
Overall, masturbation can rob you of many of the blessings God has planned for your life.  If you are a Christian, you have an obligation, not to live focused on fulfilling your fleshly lusts, but rather, to live focused on fulfilling the Holy Spirit's desires (Romans 8:12-13).  Masturbation poses the threat of lifelong bondage and a handicapped spiritual walk.  Jesus was resurrected so that you also could live in a new life, free from the slavery of sin.
Підсумовуючи (В загальному), мастурбація може тебе обікрасти з багатьох благословень яких Бог запланував у твоєму житті. Якщо ти християнин, ти маєш обов’язок, не жити зосередившись на здійсненні твоїх тілесних пожадань, але радше жити зосередившись на здійсненні бажань Святого Духа (Рим. 8:12-13). Мастурбація представляє собою загрозу довічного рабства і покалічий духовний життєвий шлях. Ісус воскрес для того, щоб ти також міг жити новим життям, вільним від рабства гріха.
Next page:  HYPERLINK "http://www.porn-free.org/masturbation_roots.htm" \t "_self" Roots of Masturbation
Наступна сторінка: оригінальний текст –
http://www.porn-free.org/masturbation_roots.htm
Стаття з вебсторінки – http://www.porn-free.org

Приложенные файлы

  • docx 24035875
    Размер файла: 194 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий