Anfrage


Anfrage
Sehr geehrte Damen und Herren,
(1)(auf der, in der, an der) Kunstoffmesse in Hamburg sind
wir auf Ihre Firma als potentieller Lieferant fur Beutel aus
Kunststoff (2)(fertig geworden, aufmerksam
geworden, professionell geworden). (3)
(selbstverstandlich, wahrscheinlich, leider) blieb keine Zeit fur ein Gesprach.
(4)(bevor, da, wenn) wir unser Sortiment (5)
(dennoch, jedoch, jedenfalls) mit Artikeln der von Ihnen
vertriebenen Art anreichem wollen, (6)(danken, verfugen,
bitten) wir Sie, uns Unterlagen (7)(iiber, von, um) Ihr
Verkaufsprogramm zu schicken und uns (8)(ausschlieBlich,
gegenseitig, gleichzeitig) die Preise fur die angebotenen Artikel zu nennen.
Ein kleines Musterinstrument (9)(hatte, ware, wiirde)
uns die Qualitatsbeurteilung erleichtem.
Mit freundlichen GriiBen
8. Wie schreibt der Kunde eine Anfrage?
bei alten (bisherigen) Lieferem:
Haben sich die Preise (Qualitat, Liefer- und Zahlungsbedingungen) fiir die angefragten Waren geandert? Ein Vertreterbesuch der Lieferfirma ware sehr angenehm.
bei neuen Lieferern:
Man hat die Anschrift von .. .(Geschaftsfreunden, von der Ausstellung, aus dem Bezugsquellennachweis, aus der Geschaftsanzeige vom ... in der .. .Zeitung).
Der Besuch eines Firmenvertreters (oder eines Reisenden) wird gewiinscht.
Was will der Kunde wissen?
Genaue und klare Angaben der Warenart, der gewiinschten Qualitat und der Menge, die man ggf. (gegebenenfalls) beziehen wiirde.
AbschluB: Man hofft, daB bei einem giinstigen Angebot eine dauemde Geschaftsverbindung beginnen konnte. Hochachtungsvoll Unterschrift Wortschatz:
wir benotigen (dringend, demnachst, fur den Monat...)
wir haben Bedarf an D.
wir haben Interesse fur Akk./an D.
wir interessieren uns fiir Akk.
meine Kundschaft verlangt in letzter Zeit standig ...
Письмо-образец
Anfrage
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich- Krone- SraBe 10 D-46480 Spelle
Winco Werkzeuge GmbH UnlandsstraBe 170 D-853 lLenkersheim
13.05-2003
Anfrage Werkzeugkasten
Sehr geehrte Damen und Herren,
durch Ihre Anzeige im «Vermarkt», Ausgabe 7/05, sind wir auf [hr Untemehmen aufmerksam geworden.
Im Zuge der Erweiterung unserer Abteilung «Werkzeuge» werden wir im 4. Quartal des laufenden Jahres komplette Werkzeugkasten tmd Leerkasten ins Programm aufnehmen. Bitte schicken Sie uns den Katalog und die Preisliste Ihres Sortiments einschlieBlich Vcrkaufs- und Lieferbedingungen.
Mil freundlichen GrtiBen

Приложенные файлы

  • docx 24005817
    Размер файла: 16 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий