The collection of the anamnesis Задания


Переведите следующие слова и словосочетания. Проверьте себя по тексту.
Каждый врач, собрать историю болезни, включает в себя, семейный анамнез, анамнез перенесенных заболеваний, жалобы на данный момент, отражает, предыдущее состояние пациента, обычное состояние пациента, состояние здоровья родственников, ставить диагноз, цвет лица и губ, субъективные симптомы, объективные симптомы, посмотреть на что-то, назначения, привычка, принять во внимание (=обдумать) симптомы, общий внешний вид пациента, состояние зрачков, пневмония, наследственные заболевания, медицинский осмотр, отражает, наблюдение болезни, толкование (определение) болезни, получил всю информацию (все данные), следует, проблемы с почками, проблемы с сердцем, отличия (изменения) от, когда, также, спрашивать о чем-то (2), паспортные данные, заболевания крови, психические заболевания, при постановке диагноза, вредные (bad) привычки.
Выберите лишнее слово/ словосочетание. Объясните свой выбор.
1) passport data; chicken pox; family history; past diseases; present complaints; state of health of relatives.
2) scarlet fever; pneumonia; colour of the face; mumps; measles; heart trouble; jaundice
3) blood disease; making the diagnosis, collection of the anamnesis, physical examination; considering the symptoms, questioning the patient.
4) passport data; the general appearance of a patient; family history; past history; present complaints; physical examinations; prescriptions and instructions.
5) the past state of the patient; past diseases of the patient; bad habits; the state of the pupils.
Вставьте пропущенное слово, подходящее по смыслу, проверьте себя по тексту:
Every physician should obtain a … history.
The family history reflects the state of … of relatives.
When the physician has got all the data about the patient he makes the … .The … can be subjective and objective.
The physician asks the patient about his present … .The past … reflects the past state of the patient.
The physician looks at the … appearance of a patient.
Making diagnosis it is necessary to … the symptoms.
The physician questions the patient about the changes from the … state of health.
Переведите на английский язык предложения.
Постановка диагноза – это (is) наблюдение и толкование болезни.
Анамнез перенесенных заболеваний отражает предыдущее состояние пациента и его предыдущие заболевания.
Врач должен спросить пациента о его жалобах на данный момент.
Врач должен учитывать как (both) объективные симптомы, так и (and) субъективные симптомы.
Вы должны собрать историю болезни.
История болезни (анамнез) включает в себя паспортные данные, семейный анамнез, анамнез перенесенных заболеваний, жалобы на данный момент, медицинский осмотр, назначения и советы (инструкции).
Семейный анамнез включает в себя состояние здоровья родственников и наследственные заболевания.
Врач должен спросить пациента о жалобах на данных момент.
Врач должен учесть объективные и субъективные симптомы.
Вы должны спросить об отличиях от обычного состояния здоровья.
Он смотрит на общий внешний вид пациента.
Когда врач соберет всю информацию о пациенте, он может установить диагноз.
Переведите предложения на английский язык. Перескажите данный текст.
Every physician should obtain a case history.
It includes passport data, family history, past history, present complaints, physical examinations, prescriptions and instructions.
The family history reflects the state of health of relatives and inherited diseases.
The past history reflects the past state of the patient and his past diseases and bad habits.
Then the physician asks the patient about his present complaints.
The doctor should consider subjective and objective symptoms.
He also questions the patient about the changes from the ordinary state of health.
Besides, the physician looks at the general appearance of a patient.
When the physician has got all the data about the patient he makes the diagnosis.
What is your name?My name is ….
What is your surname?My surname is …
When were you born?/ What is your date of birth?I was born on the … of May in 1995.
Where were you born?I was born in Urupinsk, Volgograd region,Russia.
Where do you live?I live in Urupinsk.
What is your address?My address is

Приложенные файлы

  • docx 24003721
    Размер файла: 16 kB Загрузок: 1

Добавить комментарий