Возобновляемая энергетика


Возобновляемая энергетика позиционируется как новый центр притяжения мирового рынка энергетики. Согласно прогнозу McKinsey & Company, возобновляемые источники энергии (ВИЭ) будут доминировать в сфере энергетических проектов с 2010 по 2020 годы, превышая совокупный уровень ввода в строй мощностей угольной, газовой, нефтяной и ядерной энергетики вместе взятых.
Hа начало 2010 года, по оценкам МЭА, мощности возобновляемых источников энергии достигли 1230 ГВт – четверть глобальных электрогенерирующих мощностей. Если исключить крупные ГЭС, возобновляемые источники составили в 2009 году в совокупности 305 ГВт, увеличившись на 22% по сравнению с 2008 годом. Ряд государств уже получают большую часть энергии из возобновляемых источников, включая Исландию (100%), Бразилию (85%), Новую Зеландию (65%), Австрию (62%).
На глобальном уровне, по итогам 2009 года, было введено в строй 78 ГВт возобновляемых источников энергии по сравнению с 83 ГВт мощностей, основанных на традиционных источниках. Показательно, что как Европа, так и США уже вводят в строй больше мощностей возобновляемой энергетики, чем, в совокупности, атомных и топливных.
В мировом масштабе, продолжающаяся государственная поддержка, включая одобренные пакеты стимулирования чистого развития, позволила обеспечить активный рост сектора ВИЭ даже в условиях экономического кризиса, увеличив генерирующие мощности ветровой, солнечной и биомассовой энергетики на 31%, 47% и 21% соответственно.
Глобальные инвестиции в сектор выросли с 16 млрд долларов в 2004 году до 101 млрд долларов по итогам 2009 года, не включая больших ГЭС, на которые пришлось 39 млрд долларов. Они сравнимы с инвестициями в традиционные источники энергии (около 139 млрд долларов).
可再生能源是作为一种新的全球能源市场的重心。根据McKinsey and Company的预算,可再生能源在能源项目上将占优势在2010年到2020年的期间,超过总煤炭、天然气、石油和核能。2010年初可再生能源的能力达到1230万千瓦,就是全球发电能力的四分之一。除去大型水电站,可再生能源的能力于2009年达到了305万千瓦,比2008年增加了22%。一列国家已受到大部分的能源来可再生能源,包含冰岛(100%),巴西(85%),新西兰(65%),奥地利(62%)。
2009年尾被调试了78万千瓦可再生能源,以及调试了83万千瓦传统能源。更妙的时欧洲和美国已建立可再生能源数目比燃料与原子能院多一点。持续政府协助对可再生能源,促进清洁的能源发展允许增加此行业,即使经济危机的时候。增加风量到31%,太阳力量到47%和生物力量到21%。
全球投资对该行业增加了从在2004年16十亿美元到10.1百亿美元在2009年尾。
环境为可再生能源广告
普遍可再生的重要原因是降低对环境的危害压力。根据预算,到2030电源行业的全球二氧化碳气排放可能增加到45%。依然Bloomberg New Energy Finance的统计,如果得降低世界二氧化碳气废弃每年从42 到39亿吨,那就需要增加投资在可再生能源和能源效率技术从2009年10百万到2030年50百万。
虽然到目前为止,可再生能源行业和能源效率从经济方面没有吸引力,首先因为有限的利润,项目的高初始资本与持续切向投资组合,市场和汇率风险的影响。Однако на сегодняшний день сектор возобновляемой энергетики и энергоэффективности по ряду причин не является экономически привлекательным, прежде всего ввиду ограниченной рентабельности, высокой начальной капиталоемкости проектов и продолжительного срока возврата инвестиций, подверженного рыночным и валютным рискам.
无论可再生能源市场与能源效率的迅快发展比传统能源。Несмотря на быстрый рост показателей рынка возобновляемой энергетики и энергоэффективности по сравнению с традиционной энергетикой, данное обстоятельство в обозримой перспективе будет значительным сдерживающим фактором для частных инвесторов, и обусловит зависимость сектора от государственных дотаций.
可再生能源的关键类型Ключевые типы ВИЭ
可再生能源的有限方针提供大部分电源能力,并未来接下来保持优势的地位。Ограниченные направления ВИЭ, в целом, обеспечивают доминантную долю мощностей, и будут продолжать сохранять доминирующие позиции в будущем.
关键作用仍然是水力发电。据报道,2010初年在世界150国家有1万1千多水力发电,并它们的总容量大约980千瓦(包括60千瓦在小型水力发电)。Ключевая роль остается за гидроэнергетикой. По имеющимся данным, на начало 2010 года насчитывалось около 11 тыс. ГЭС в 150 государствах мира общей мощностью 980 ГВт (в том числе 60 ГВт – на малых ГЭС). 电力生产是3270太瓦时(世界生产规模的16%,可再生能源行业的80%)Производство электроэнергии составило около 3270 ТВт (16% от общего мирового уровня и около 80% – в секторе возобновляемой энергетики).
对新的水力发电投资有限的与从地理方面不能随地建。因此新的大型水电站调试的潜力非常低,尤其是在发达国家内。虽然把存在的水电站更新的话,它的产量会增强。Стоит отметить, что инвестиции в новые гидроэнергетические мощности достаточно лимитированы и географически локализованы, в то время как потенциал ввода в строй новых крупных ГЭС характеризуется как низкий, особенно в развитых государствах, хотя модернизация существующих мощностей может несколько усилить используемые мощности.
显然地,水力发电的重要方案将来实施在中国,印度河男美国。新水电站的调试在2009年达到了31千瓦。(中国的产量是23千瓦),比风电站生产低于1.2倍。По всей видимости, основные проекты в области гидроэнергетики в обозримой перспективе будут сконцентрированы в Китае, Индии и Южной Америки. Подобные лимиты уже активно ощущаются – в частности, прирост мощностей за прошедшие 10 лет был ниже, чем в остальных сферах возобновляемой энергетики. Ввод новых ГЭС по итогам 2009 года составил 31 ГВт (в том числе в Китае – 23 ГВт), что, к примеру, в 1,2 раза меньше чем ветровых.
无论什么自然风险,风力发电是可再生能源的第二大来源。Ветровая энергетика является вторым крупнейшим источником возобновляемой энергии, несмотря на риски, обусловленные природными факторами.
2010初年世界风力发电的产量达到16百亿瓦,比2000年的指标多9倍。在2009年,增加风力发电容量将达到37.9千瓦,几乎跟所有其他地区上可再生能源的总体增长率平等了。同时对这个行业耗费的投资已超过6.7白亿美元。На начало 2010 года глобальные ветроэнергетические мощности достигли 160 ГВт, что в 9 раз превышает показатели 2000 года. За 2009 год увеличение ветроэнергетических мощностей составило 37,9 ГВ, практически сравнявшись с суммарными показателями прироста во всех остальных сферах возобновляемой энергии, в то время как инвестиции превысили 67 млрд долларов.
风力发电的快速增长的一个重要原因是提高其盈利能力。Важной причиной быстрого прироста мощностей ветроэнергетики является увеличение ее рентабельности, которая в ряде случаев приближается к сектору угольной и газовой энергетики, особенно в Европе. 于2009年风能行业的营业额达到了635亿美元,按照World Wind Energy Association研究,到2019年将提高1.145白亿美元。Показательно, что оборот сектора ветровой энергетики в 2009 году достиг 63,5 млрд долларов, а к 2019 году, по данным World Wind Energy Association данный показатель может превысить 114,5 млрд долларов.
使用生物质已成为第三大可再生能源的来源。2009年初,生物量占46千瓦的发电能力。生物能源被增加一倍自1990年以来。(例如德国增强了1000%用生物质能源的生产)。Использование биомассы стало третьим крупнейшим источником возобновляемой энергии. На начало 2009 года на биомассу приходилось 46 ГВт энергетических мощностей, производивших 260 ТВт. Стоит отметить, что биоэнергетические мощности фактически удвоились с 1990 года, прежде всего за счет прироста наблюдаемого в развитых государствах (к примеру, Германия увеличила производство энергии из биомассы на 1000%).
2009年全球范围内投资了超过110亿美元。并且在2009年生物燃料市场的销售额达449亿美元,计划到2019年达到112.5亿美元。Только в 2009 году в глобальном масштабе в данный сектор было инвестировано более 11 млрд долларов. При этом оборот рынка биомассы в 2009 году составил 44,9 млрд долларов, и прогнозируемый рост может достичь 112,5 млрд долларов к 2019 году, по расчетам экспертов World Wind Energy Association.
世界国家继续发展生物燃料的生产,特别用乙醇汽油,乙醇优先用于运输行业。В мире продолжает активно развиваться производство биотоплива, прежде всего этанола, который приоритетно используется в транспортном секторе.
光伏太阳能行业是最积极增长的可再生能源类型,显示年度增长率为40%。2010年初光伏太阳能发电在全球范围内达到23千瓦(相比2009初添加了7千瓦)。其中68%是欧洲的。В свою очередь, фотоэлектрический сектор солнечной энергетики является наиболее активно растущим из всех типов возобновляемой энергии, фиксируя ежегодные темпы прироста мощностей на уровне 40%. На начало 2010 года мощности фотоэлектрической солнечной энергетики в глобальном масштабе составили 23 ГВт (увеличившись более чем на 7 ГВт по сравнению с началом 2009 года), 68% из которых приходится на Европейский союз.
该行业的盈利能力仍然很低,尽管光伏电池的成本的显著降低自2009至2010年期间。但不能妨碍增加总容量2014年 30千瓦。Рентабельность данного сектора остается низкой, в частности, по сравнению с ветровой энергетикой, несмотря на значительное снижение стоимости фотоэлектрических элементов в течение 2009-10 годов. Но это не помешает, по прогнозам ряда европейских экспертов, увеличить к 2014 году суммарные мощности до 30 ГВт.
太阳能行业基于使用反射镜系统,落后于上说的行业。世界上有1千瓦电站健在西班牙和美国。最近计划增加容量,例如在加利福尼亚州计划 建成投产9千瓦发射镜的太阳能。然而它的使用限于干旱地区过多的阳光直射。Сектор солнечной энергетики, основанный на использовании зеркальных систем, значительно отстает от вышеупомянутого – в мире насчитывается только 1 ГВт мощностей, прежде всего в США и Испании. В ближайшее время ожидается значительный рост мощностей, к примеру, только в штате Калифорния (США) планируется сдать в эксплуатацию около 9 ГВт солнечных электростанций на основе зеркальных систем, однако их использование ограничивается засушливыми регионами с избытком прямых солнечных лучей.
可再生能源支持的政治Политика содействия ВИЭ
自2005年至2010年促进可再生能源政治在全球范围内普遍了。对此行业的一种好处的因素是在2009年被创造国际可再生能源机构,143个国家已进入了。Политика содействия возобновляемой энергетике получила в период с 2005 по 2010 годы широкое распространение в глобальном масштабе. Позитивным фактором в этой связи стало создание в январе 2009 года Международного Агентства по возобновляемой энергетике (International Renewable Energy Agency), объединившим 143 государства.
例如中国打算受到21%电能从可再生能源。加之中国已显著增加可再生能源的目标从1.8千瓦太阳能光伏装机容量到10千瓦在2020年,同时增加风力发电到100千瓦到2020年。印度在当5年计划中将得到14千瓦到2012年。泰国计划把可再生能源的生产增加20%到2022年末。 К примеру, Китай планирует получать 21% вырабатываемой электроэнергии из возобновляемых источников, несмотря на то, что общий уровень потребления будет продолжать ежегодно увеличиваться двузначными показателями. При этом Китай значительно увеличил целевые показатели использования возобновляемых источников с 1,8 ГВт солнечных фотоэлектрических мощностей к 2020 году до 10 ГВт, наряду с увеличением мощностей ветровой энергетики до 100 ГВт к 2020 году. Индия в рамках текущего пятилетнего плана намерена довести мощности возобновляемой энергетики до 14 ГВт к 2012 году, в то время как Таиланд запланировал 20% рост к 2022 году.
转向亚洲 Сдвиг в Азию
可持续能源的引人注目的方面是显著地转向从欧洲和美国向亚洲。依然2009-2010年末的成就,欧洲保持世界上有最多金融投资份额在清洁能源行业。Наиболее заметным аспектом устойчивой энергетики, по всей видимости, является выраженный географический сдвиг из Европы и Северной Америки в Азию. По итогам 2009-2010 годов Европа сохранила свои позиции как регион с наибольшей долей мировых финансовых инвестиций в чистую энергетику, но только частично. К примеру, в совокупности, в европейскую возобновляемую энергетику в 2009 году было инвестировано только 43,7 млрд долларов по сравнению с 48,4 млрд долларов в 2008 году.
另外,尽管经济的危机影响,亚洲和大洋洲显著增加了对可再生能源的投资从2008年的3.13白亿美元到2009年的4.08白亿美元。С другой стороны, несмотря на влияние экономического кризиса, государства Азии и Океании смогли резко увеличить инвестиции в возобновляемую энергетику с 31,3 млрд долларов в 2008 году до 40,8 млрд долларов в 2009 году. 相比之下,在美国的总统投资达到了2.07百亿美元,就是比2008年的3.33百亿美元减了1百亿美元。Для сравнения, общие инвестиции в Северной Америке составили 20,7 млрд долларов, сократившись с 33,3 млрд долларов в 2008 году. 南美洲的国家也减少投资从1.46百亿美元到1.16百亿美元,并且中东和非洲显示略有增加从2.1十亿美元到2.5十亿美元。Государства Южной Америки также сократили инвестиции за аналогичный период с 14,6 млрд долларов до 11,6 млрд долларов, в то время как на Ближнем Востоке и Африке отмечалось незначительное увеличение, соответственно, с 2,1 млрд долларов до 2,5 млрд долларов.
而且优先的一列发达国家被迫大幅降低成本,由于宏观经济形势的恶化。首先这涉及到希腊,葡萄牙,西班牙的问题。В частности, ряд развитых государств, которые играют значимую роль для развития возобновляемой энергетики, были вынуждены значительно сокращать расходы, ввиду ухудшения макроэкономической ситуации. Прежде всего, это касается ряда стран Еврозоны, таких как Греция, Португалия, Испания.
不稳定的宏观经济环境退后可再生能源的实施,从政府协助与奖学金也延期了。不利的电力和天然气价格导致减少在可再生能源的投资容量。这样的情况不让投资者投入在可再生能源。Нестабильный макроэкономический климат привел к позиционированию возобновляемой энергетики как второстепенного направления, в том числе в контексте привлечения государственных субсидий и инвестиций. Негативное влияние оказала и неблагоприятная ценовая динамика на рынке электроэнергетики и природного газа, несмотря на ускоренный рост нефтяных котировок. Подобная ситуация не позволила ряду инвесторов и девелоперских компаний найти достаточные объемы ликвидности для реализации проектов в области возобновляемой энергетики.
重要的限制因素是保持投资在传统燃料。2010年全球投入在传统燃料达到了550亿美元。Вместе с тем, важным ограничивающим фактором является и сохранение ключевыми государствами субсидий традиционным топливным отраслям, которые по итогам 2010 года достигли в глобальном масштабе 550 млрд долларов, согласно подсчетам Global Studies Initiative.
根据2010第一半年的成就,清洁能源的全球 投资超过了65亿美元,相比2009年增加了22%。Несмотря на это, по итогам первого полугодия 2010 года глобальные финансовые инвестиции в чистую энергетику превысили 65 млрд долларов, увеличившись на 22% по сравнению с аналогичным периодом 2009 года. 中国再次成为工业的牵头投资人,同时美国显著增加了投资容量。(2009年的第一半年5.9亿美元到8.4亿美元)Китай вновь стал лидирующим инвестором в отрасль, в то время как и США значительно увеличили объемы инвестиций (с 5,9 млрд долларов по итогам первого полугодия 2009 года до 8,4 млрд).
发展中国家积极实施对环境的发展。亚洲地区提供了更稳定的金融机会为可再生能源。Развивающиеся страны достаточно активно проводят самостоятельный курс на формирование условий для экологически ориентированного развития. Азиатский регион, в свою очередь, предоставил более устойчивые финансовые возможности для возобновляемой энергетики. 所有亚洲国家的宏观经济状态除了日本,它们的股票市场与银行行业出众更高层的确定性。Это обуславливается тем, что макроэкономическое положение ключевых азиатских государств, за исключением Японии, фондовых рынков и банковского сектора как ключевых источников финансирования отличалось более высоким уровнем стабильности.
总结从2004年看起来发展中国家的作用为可再生能源产业的主要投资者。В целом, с 2004 года прослеживается выраженное повышение роли развивающихся государств как ключевых инвесторов отрасли возобновляемой энергетики.
比如说它们的投资总额增加了与2004到2009 年期间从3.2亿美元到50.7亿美元。关键的发展中国家-中国,巴西和印度 成为世界排名上占第一,第五和第八地位,一共收集了44.2亿美元投资容量为了发展可再生能源。К примеру, их суммарные инвестиции выросли за период с 2004 по 2009 годы с 3,2 млрд долларов до 50,7 млрд долларов (соответственно 18% и 42% глобальных отраслевых инвестиций). Ключевые развивающие страны, – Китай, Бразилия и Индия, – в мировом рейтинге занимают, соответственно, первое, пятое и восьмое места, и в совокупности привлекли 44,2 млрд долларов инвестиций по итогам 2009 года для развития возобновляемой энергетики (37% от общего).
加之即中国已支持地区可再生能源发挥了决定性的作用。2010年九月份审计事务所Ernst and Young被成为中国是投资可再生能源的最具吸引力的国家。Вместе с тем, именно Китай сыграл определяющую роль в поддержке региональной возобновляемой энергетики, ввиду экспансионистской монетарной политики, в том числе и направленной на поддержку альтернативных источников энергии. В частности, в сентябре 2010 года аудиторская фирма Ernst and Young назвала Китай самой привлекательной страной для инвестиций в возобновляемые источники энергии.
2010年末中国算出了可再生能源的226千瓦的装机容量相当于美国和欧盟的指标。2009年中国投资了337亿美元向可再生能源行业(比美国多2倍),成为一个领导人不仅产能投产,但同样的增长。大部分投资向风能项目-27.2亿美元(从2008年被加了11亿美元)。На начало 2010 года в Китае насчитывалось 226 ГВт установленных мощностей возобновляемой энергетики, по этому показателю он практически сравнялся с США и ЕС. В 2009 году Китай инвестировал 33,7 млрд долларов в возобновляемые источники энергии (в 2 раза больше, чем США), выйдя в лидеры не только по объему введенных в строй мощностей в годовом выражении, но и по темпам их прироста. Большинство инвестиций было направлено в проекты ветровой энергетики – 27,2 млрд долларов (увеличившись с 16,7 млрд долларов в 2008 году).
HYPERLINK "http://5thelement.ru/articledetail.php/?ELEMENT_ID=84" http://5thelement.ru/articledetail.php/?ELEMENT_ID=84
HYPERLINK "http://www.dni.ru/realty/2014/11/19/286791.html" http://www.dni.ru/realty/2014/11/19/286791.html
http://knoema.ru/atlas/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F/topics/%D0%AD%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0/%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F/%D0%A7%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0

Приложенные файлы

  • docx 23661587
    Размер файла: 33 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий