Ногайско-русский словарь


ТИЛ, ЛИТЕРАТУРА ЭМ ИСТОРИЯДЫНЪ КАРАЧАЕВО-ЧЕРКЕССКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТЫ
НОГАЙША-ОРЫСША СОЬЗЛИКН.А. БАСКАКОВТЫНЪ редакциясында
15.000 соьзге ювык
Н.А. БАСКАКОВ туьзген ногай тилининъ грамматический очерки косылады
ИНОСТРАННЫЙ ЭМ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОЬЗЛИКЛЕРДИНЪ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИЗДАТЕЛЬСТВОСЫ МОСКВА— 1963
КАРАЧАЕВО-ЧЕРКЕССКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЯЗЫКА, ЛИТЕРАТУРЫ И ИСТОРИИ
НОГАЙСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬПод редакцией Н. А. БАСКАКОВА
около 15.000 слои
С приложением грамматического очерка ногайского языка, составленного Н А. БАСКАКОВЫМ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННЫХ И НАЦИОНАЛЬНЫХ СЛОВАРЕЙ МОСКВА— 1963
4C(Hor)(03)
H7«Составила С. А. КАЛМЫКОВА при участии:
Ф. А. Абдулжалилова, Ж- К. Джанбидаевой, К К. Джанбидаевой,. К- А. Джанибековой, 3. К. Кайбалиева, С. И. Капаева, К. Д. Кокоева, М. К- Курманалиева, К- М. Матакаева,
А. К. Мурзабекова
Туьзуьвши С. А. КАЛМЫКОВА туьзгенде катнасувшылар:
Ф. А. Абдулжалилов, Ж- К. Джанбидаева, К. К. Джаибидаева, К. А. Джанибекова,
К. Кайбалиев, С. И. Капаев, К. Д. Кокоев, М. К- Курманалиев, К. М. Матакаев,
А. К- Мурзабеков
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящий Ногайско-русский словарь представляет собой первьт опыт создания словаря такого объема. До последнего времени лексикографические работы по ногайскому языку были представлены терминологическими словарями А. Ш. Джанибекова ', кратким но- гайско-русским глоссарием Н. А. Баскакова2 и Русско-ногайским словарем 3. А так как перечисленные выше словари были либо узкоспециализированными, либо переводными, то вполне понятно, что они не могли охватить в достаточной мере ногайской лексики. Данный Ногайско-русский словарь также не претендует на полный охват всего словарного богатства ногайского языка, хотя и включает в себя значительную часть его лексики.
Основным составителем словаря является научный сотрудник КЧНИИЯЛИ С. А. Калмыкова. Ею проведена большая лексикографическая работа на материале авторского коллектива, занимавшегося тематическим подбором лексики. С целью более полного охвата диалектных различий, имеющихся в лексике ногайского языка, в авторский коллектив входят представители Караногайского района и Карачаево-Черкесии, где кроме того, в процессе подготовки рукописи к печати, словарь неоднократно рецензировался.
Ногайско-русский словарь предназначен главным образом для лиц, говорящих по-ногайски и проявляющих живой и постоянный интерес к изучению русского языка, а также для всех, изучающих ногайский язык. Данный словарь послужит пособием для учителей и учащихся, переводчиков, редакторов, работников печати и радио, которым приходится иметь дело с переводами с ногайского языка на русский и обратно.
При составлении словаря авторы стремились с возможной полнотой отразить лексическое богатство современного ногайского литературного языка, его богатую фразеологию, идиоматику, пословицы и поговорки.
В словарь включена общеупотребительная лексика современного ногайского языка. Вместе с тем, учитывая то, что достоянием общеупотребительной ногайской лексики являются и заимствования из других языков и в первую очередь из русского языка, в данном
1 А. Ш. Джанибеков. Термины по химии. Термины по физике. Обще ствевио-политические термины. 1932 г.
Н. А. Баскаков. Ногайский язык и его диалекты. М.—Л. 1940 г (с приложением глоссария).
' Русско-ногайский словарь. Москва, 1956 г.
———заимствованным словам, прочно
словаре уделено значительное м®^да. В словарь включена обществен- вошедшим в язык ногайского наР аКже термины из разных отраслей но-политическая терминология, ^„ставлены также слова, связанные науки и техники. В словаре npf религиозного характера, которая с этнографией, а также лексик3 Художественной и научно-атеисти- часто встречается в фольклоре, лода включены в словарь в огра- ческой литературе. Разговорные поМетои разе Нашли свое ограниченном количестве и снабжен е^иТельные аббревиатуры, жение в словаре и наиболее Уп географических названии, список К словарю прилагаются спиС„Ри названия годов по животному ногайских мужских и женских "^еский очерк ногайского языка, циклу летосчисления и грамма^ u
составленный Н А. Баскаковы**- „огаискои орфографии, утвер- В словаре соблюдаются пра жденной в 1961 году.. „ститут языка’ литеРатУРы и истории
Научно-исследовательский иН рецензентам тт. Батырову Н. Д., выражает глубокую признательно^ '„алиеву М. К., Кокоеву к. Д., Душанову Н., Карасову Б. А., КУ б еВу К. Б., Узденову А. А., Юсу- Магзумову 3. М., Мерову М., Ор»% „ дополнения которых способ- пову А. Д., полезные предложе и обогащению состава словаря, ствовали качественному улучшен ]^айбалиеву 3., любезно предло- а также т.т. Шихмурзаеву Д- 1с'твенным именам ногайцев жившим свои материалы по со к изданию и в улучшении ка- Большую помощь в подгото»'' редакции словарей на языках чесгва словаря оказал сотруДнй' здательства иностранных и наци- народов СССР Государственного Институт выражает большую ональных словарей М. М. Осма"°вварей На языках народов СССР признательность зав. редакцией с блИЗкое участие в создании дан-
ОВ Головкиной, принявшей сам
ного словаря.„ гЛ0Варь несомненно содержит ряд
Как первый опыт, данный ^„а основе учета критических за- недостатков, которые впоследств» ’следуюши.х переизданиях, мечаний, будут устранены при « к0 всем лицам, пользующимся Институт обращается с просьб°ипожелания направлять по адресу: данным словарем, свои замечания . научно-исследовательскии ин- г Черкесск, Карачаево-Черкес и г Москва, В-71, Ленинскии ститут языка, литературы и нстоР^г(у1ьСТВо иностранных и нацио- проспект, 15, Государственное
нальных словарей.в0.церкесский научно-исследо-
Кар ьский институт языка, литерату-
. fflucToP™СОЬЗ БАСЫ
Колынъыздагы Ногайша-орысша соьзлик мундай объемдагы соьз- ликти туьзуьвде энъ биринши куллык болады. Ногай тили бойынша соьлеге дейим шыккан лексикографический куллыклар: А. Ш. Джа- нибековтыиъ терминологический соьзликлери ■, Н. А. Баскаков- тынъ2 кыскагаа ногайша-орысша глоссарийи эм Орысша-ногайша соьзлик3. Бу соьзликлердинъ бир кесеги тар специализированный, Оаскасы—коьширилуьв соьзлиги болганиан себеп, олар ногай лексика- сын тийисинше толы кепте коьрсетип болмаганлары белгили. Соьлеги Ногайша-орысша соьзлик ногай тилининъ баьри болтан байлыгын йыйып алды деп айтып болмасак та, ол ногай лексикадынъ ийгн кесегин оьзине киргисткен.
Соьзликгинъ бас туьзуьвшиси — КЧНИИЯЛИ динъ научный куллыкшысы С. А. Калмыкова. Тематика бойынша ногай лексикасын йыйган авторлар коллёктивининъ материаллары уьстинде ол бек уьйкен лексикографический куллык озгарган. Ногай тилининъ лекси- касында болган диалект баскалыкларын толы кепте соьзликке кир- гистер мырат пан, авторлар коллективи Караногай эм Карачаево-Черкесия ногайларыннан туьзилди. Оннан баска Да, кол язбады басып шыгарувга аьзирлеген заманда, соьзлик Караногайда эм Карачаево- Черкесияда бир неше кере рецензияланды.
Ногайша-орысша соьзлик бас деп ногайша соьйлейтаган эм орыс тилин уьйренуьвге уьйкен эс беретаганларга, солай ок ногай тилин уьйренуьвшилердинъ баьрисине де ярдамга бериледи. Бу соьзлик окувшыларга эм окытувшыларга, ногайшадан орысшага эм орысша- даи ногайшага коьширип куллык этуьвши редакторларга, коыни- руьвшилерге, печать эм радио куллыкшыларына ярдам беруьвши пособие болаяк.
Соьзликти туьзген заманда авторлар соьлеги замангы ногай литературный тилдинъ соьз байлыгын, онынъ бай фразеологиясын, идиоматикасын, такпакларын эм айтувларын колларыннан келгенше толы йыйып коьрсетпеге шалыстылар.
Соьзликке соьлеги замангы ногай тилининъ кенъ кулланылатаган лексикасы киргистилген. Соны ман бирге, баска тиллерден эм бас деп орыс тилиннен кирген соьзлердинъ ногай тилинде кенъ куллану-
А. Ш. Джаинбеков. Химич термннлери. Физика терминлери. Обще- ственно-политнческий терминлер. 1932 й.
Н. А. Баскаков. Ногайский язык и его диалекты. М.—Л. 1940 (ко- сымда глоссарий).
Орысша-ногайша соьзлик. Москва, 1956 й.
вын эске алып, ногай халкынынъ тилине берк кирген орыс эм баск» соьзлерге бу соьзликте уьйкен орын бериледи. Соьзликке кенъ кулланылатаган аббревиатуралар (кыскартылган кабатлы соьзлер), общественно-политический терминология, эм наука ман техникадынъ туьрли тармакларыннан да терминлер киргистилгенлер. Солай ок соьзликке этнографияга байлы болган соьзлер эм фольклорда, художественный эм научно-атеистический литературада йолыгатагаи дни соьзлери де киргенлер.
Соьзликке географический аталувлардынъ списоги, ногайлар- дынъ эр эм хатын-кызларынынъ атларынынъ списоги, муьшел эм
Н.А. Баскаков туьзген ногай тилининъ грамматический очерки косылып басылады.
Соьзликте 1961 йылда беркитилген ногай орфографиясынынъ правилолары сакланыладылар.
Тил, литература эм история научно-исследовательский институты рецензентлер й. й. Н. Д. Батыровка, Н. Душановка, Б. А. Карасовка, М. К. Курманалиевке, К. Д. Кокоевке, 3. М. Магзумовка, М. Меровка, К Б. Оразбаевке, А. А. Узденовка, А. Д. Юсуповка эм ногайлардынъ атлары бойынша оьз материалларын институтка берген й.й. Д. М. Шйхмурзаевке эм 3. Кайбалиевке оьзининъ уьйкен разылыгын билдиреди.
Словарьди басып шыгарувга аьзирлевде эм окынъ сапатыи ийгилендируьвде иностранный эм национальный словарьлердинъ Государственный издательствосынынъ куллыкшысы М. М. Османов уьйкен ярдам этти.
Бу словарьди туьзип шыгарувда шынты юреги мен катнаскак СССР халкларыныиъ тиллериндеги словарьлердинъ редакциясынынъ заведующийи О. В. Головкинага институт уьйкен разылыгын билдиреди.
Биринши кере басылып турганнан себеп, бу соьзликте етиспсв- ликлер болмага болаяк, ама келеекте, кайтадан басылып шыгаякта, табылган егиспевликлер соьзсиз туьзетилееклер.
Бу соьзликти кулланган аьдемлердинъ баьрине де, оьз ойлары эм соьзликте табылган етиспевликлер акында тоьмендеги адреслерге язып билдиргенлерин институт тилейди:
г. Черкесск, Карачаево-Черкесский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории яде г. Москва, В-71, Ленинский проспект, 15, Государственному издательству иностранных и национальных словарей.
Тил, литература эм историядынъ Карачаг- во- Ч еркесский научно-исследовательский институты
О ПОСТРОЕНИИ СЛОВАРЯ
Все заглавные ногайские слова приводятся в алфавитном' порядке без объединения в гнезда.
Ногайский текст дается полужирным шрифтом, переводы нерусский язык — светлым прямым, пояснения и пометы — курсивом.
Омонимы даются отдельными статьями и обозначаются светлыми римскими цифрами. Напр.:
май I 1) масло; сало; жир; // масляный; сальный; жирный;... май II май; // майский;...
Различные грамматические категории отделяются полужирной1 арабской цифрой с точкой. Лексические значения слова отделяются светлой арабской цифрой со скобкой.
Фразеологический материал дается при соответствующем значении слова. Если он относится к нескольким значениям, то, во избежание повторений, дается после последнего из них, и все значения приводятся за буквами со скобкой. Напр.:
утув (ут-) 1. 1) выигрывать, обыгрывать; 2) выгадывать; 3) улавливать; утып алув а) выигрыш; б) выиграть; в) быстро- уловить (напр, мелодию);...
Близкие синонимы при переводе на русский язык отделяются запятой, более далекие — точкой с запятой.
При переводе на русский язык, прямые значения слова предшествуют переносным, более широкие по значению — узким, общие — специальным.
Пословицы и поговорки приводятся в конце соответствующего- значения слова после всей фразеологии.
Идиоматические выражения, устойчивые словосочетания, а. также пословицы и поговорки, не относящиеся ни к одному из значений слова, приводятся в конце словарной статьи за знаком ромб О»
Если ногайское слово самостоятельно не употребляется и встречается только в определенном контексте, то после этого слова ставится двоеточие и приводится употребительное словосочетание. Напр.:
нош: нош деп олтырув сидеть сложа руки, ничего не делать.
П. Стяженные формы сложных глаголов даются на своем месте по алфавиту, причем там же приводится полная форма сложного глагола. Напр.:
аькелуьв (аькел-) стяж. ф. от алып келуьв; I) ...
Заглавными словами со ссылкой к основной форме даются косвенные формы, которые при спряжении меняют корневую гласную. Напр.:
эрни см. эрин 1.
Парные слова приводятся в порядке алфавита по первому слову. Напр.:
пеш-сандык часть дымохода, расположенная на потолке.
Грамматические пометы даются не при всех ногайских словах. Они приводятся при местоимениях, наречиях, числительных, союзах, частицах, послелогах и междометиях. При некоторых ногайских словах дается указание на область употребления (ист., фольк. и т д.) или же на диалект (кн. караногайский диалект).
Имена существительные в словаре даются в именительном падеже единственного числа.
Ввиду отсутствия в ногайском языке грамматической категории рода, приводимая в словаре форма ногайского имени прилагательного соответствует всем трем родам русского языка, но перевод дается в мужском роде единственного числа.
В связи со слабой дифференциацией в ногайском языке существительных, прилагательных и наречий, в словаре при переводе их на русский язык применяются параллельки (//). Это указывает на то, что слово можно переводить и именем существительным, и прилагательным, и наречием. Напр.:
наьртуьк кукуруза; // кукурузный; ... нахыя предел; // предельный; // предельно; ... минезли удобный; // удобно; ...
Числительные (количественные, порядковые, приблизительные и разделительные) приводятся отдельными словарными статьями.
Местоимения, междометия и служебные слова (союзы, послелоги и частицы) в словаре приводятся отдельными статьями с грамматическими пометами.
Глагол в словаре дается в форме на у в, а рядом в скобках, приводится его основа с прямым дефисом.
Залоговые формы глагола (возвратно-страдательный, взаимно-совместный, понудительный) в словаре приводятся с указанием на исходную форму. Залоговые формы по мере возможности даются с переводами на русский язык. При переводе понудительного залога на русский язык обычно дается основной глагол в сочетании со словами 'велеть', 'заставлять', 'поручать', 'приказывать', 'просить', напр.:
нормалатув (нормалат-) понуд. от нормалав; велеть (заставлять, поручать) нормировать.
При переводе формы взаимно-совместного залога на русский язык основной глагол дается в сочетании с глаголом ' помогать' или со словами 'с кем-л'., 'вместе с кем-л'.
В ногайском языке форма глагола на ув совпадает с формой имени действия. Поэтому в статье глагола за арабской цифрой с точкой и с пометой и. д. дается перевод имени действия.
Фонетические к диалектные варианты слова даются на своем месте по алфавиту с отсылкой к основной форме слова. Если же диалектное слово имеет такое же употребление как и литературное слово, тогда при этом слове дается русский перевод.
К пословицам и поговоркам даются русские соответствия. Если же соответствий нет, то ногайская пословица или поговорка сопровождается литературным переводом, а в скобках приводится буквальный перевод.
На всех русских словах, кроме односложных слов и курсивного текста проставляются ударения (в словах, набранных курсивом, ударение ставится только для различения смысла).
Если имеются омографы заимствованного и ногайского слов, то на ногайском слове ставится ударение: Напр.:
<
марка 1) марка ...
марка 1) ранний приплод; ...
СЛОВАРЬДИНЪ ТУЬЗИЛУЬВИ АКЫНДА
Бас ногай соьзлердинъ баьриси де алфавит йосыгында уяларга <3ириктирилмей бериледилер.
Ногай текста полужирный шрифт пен, орыс тилине коыни- руьвлер — ашык тувра шрифт пен, туьрли анълатувлар курсив пен бериледилер.
Омонимлер айырым статья болып юредилер эм ашык римский цифралар ман белгиленедилер. Мысалы:
май I 1) масло; сало; жир; // масляный; сальный, жирный; ...
май II май; // майский; ...
Туьрли грамматический категориялар полужирный араб циф- расы эм точка ман айырыладылар. Соьздинъ лексический маьнелери ашык араб цифрасы эм скобка ман айырыладылар.
Фразеология материаллары тийисли маьнесине коьре берп- ледилер. Эгер ол бир неше маьнеге уйкасып келсе, кайтараланмас уьшин, олардынъ энъ сонъгысыннан сонъ бериледи, аь маьнелери- нинъ баьриси де, буква эм скобка ман саналып барадылар. Мысалы:
утув (ут-) 1. 1) выигрывать, обыгрывать; 2) выгадывать; 3) улавливать; утып алув а) выигрйш; б) выиграть; в) быстро уловить (напр, мелодиюj; ...
Маьнесине коьре ювык синонимлер орыс тилге коьширилуьв- де запятая ман, алые синонимлер—запятаялы точка ман айырыладылар.
Орыс тилге коьширген заманда, соьзлердинъ тувра маьнелери авыспалы маьнелериннен алдын, кень маьнелери—тар маьнелериннен алдын, ортак маьнелери — специальный маьнелерден алдын келеди- лер.
Айтувлар эм такпаклар тийисли маьнединъ сонъында, савлай фразеологиядан сонъ бериледилер.
Соьздинъ бир маьнесине де келиспеитаган идиоматический айтылувлар, солай ок берк фразеология еднницалары эм айтувлар ман такпаклар словарный статьядынъ энъ сонъында ромб 0 белги- синнен сонъ бериледилер.
Эгер бас ногай соьзи оьз басына кулланылмайтаган болса, яде контекстсиз коьширилип болмайтаган болса, яде тек белгилм ковтекстте кулланылатаган болса, сол соьзден сонъ кос точка салы-
нады эм оннан сонъ, сол соьз бен келисип юретаган соьзлер язы- ладылар. Мысалы:
нош: нош деп олтырув сидеть сложа руки, ничего не делать.
Кабатлы глаголлардынъ кыскартылган кеплери алфавит йосы- гы ман оьз орнында юредилер эм сонда ок кабатлы глаголдыиъ толы кеби коьрсетиледи. Мысалы:
аькелуьв (аькел ) стяж. ф. от алып келуьв; 1) ...
Оьзлик косымшалары косылган заманда тамыр созыкларын туьрлендиретаган соьзлердинъ кыя кеплери де айырым статья этилип бериледи эм сол соьзлердинъ толы кеплери коьрсетиледи. Мысалы:
эрни см. эрин 1.
Кос соьзлер биринши соьзге коьре алфавит йосыгында бери- ледилер. Мысалы:
пеш-сандык часть дымохода, расположенная на потолке.
Грамматический белгилер ногай соьзлердинъ баьрине де берилме,йдилер. Олар тек авысларга, наречиелерге, сан атларга, тир- кевишлерге, кесекшелерге, байлавышларга эм уьн соьзлерге салы- надылар. Кайбир ногай соьзлерине кулланылув областин (ист., фольк. эм с. б.) яде диалектти (кн. караногай диалекти) билдиретаган специальный белгилер салынадылар.
Ат соьзлер словарьде бас келисте эм бирлик санда бериле- дилер.
Ногай тилинде грамматический род категориясы болмаганнан себеп, словарьде берилетаган сыпатлардынъ кеби орыс тилининъ уын родына да келисип юреди, ама коыиирген заманда мужской родта бирлик санда бериледи.
Ногай тилинде атлар, сыпатлар эм наречиелер оьз ара бек айырылмаганнан себеп, оларды орыс тилине коьширген заманда, соьздинъ бас маьнесиннен сонъ параллель (//) белгилери салынады. Олай эткен, бу соьзди орыс тилине ат пан да, сыпат пан да, наречие мен де коьширмеге болаягын билдиреди. Мысалы:
наьртуьк кукуруза; // кукурузный;
нахыя предел; // предельный; // предельно;
минезли удобный; //- удобно;
Сан атлар (туьп, порядок, шама эм боьлим санлар) айырым словарный статьялар этилип бериледилер.
Авыслар, уьн соьзлер эм ярдамшы соьзлер (тиркевишлер, байлавышлар эм кесекшелер) словарьде айырым статьялар этилип, грамматический белгилер мен бериледилер.
Глагол словарьде «ув* касымшалы кебинде бериледи эм со- нынъ ок янында скобкалар ишинде глаголдынъ тамыры бир' тувра сызыкша ман бериледи.
Глаголдынъ залог кеплери (кайтым, туьсуьв, ортаклык, тап- шырув) словарьде бас кебин коьрсетип бериледи. Ол кеплер орыс тилине коьширилип болатаган ерде коьшириледилер. Тапшырув за- логтьигь кеби орыс тилине коьширгенде, аьдетинше, бас глаголга
«велеть», «заставлять», «приказывать», «поручать» эм «просить» деген глаголлар косылып бериледилер. Мысалы:
нормалатув (нормалат-) понуд. от нормалав; велеть (заставлять, поручать) нормировать.
Ортаклык залогтагы глаголдынъ кеплери орыс тилге коьширил- геиде бас глаголга «помогать» деген глагол ман, яде «с кем-л.», «вместе с кем-л.» деген соьзлер мен бериледилер.
Глаголдынъ «ув» косымшалы кеби ногай тилинде бас глаголдынъ кеби мен бир болып келеди. Сонынъ уьшин, глаголдынъ бу кебининъ статьясында араб цифрасыннан сонъ точка эм и. д. деген белги салып, бас глаголдынъ коьширилуьви бериледи.
Соьзлердинъ фонетический эм диалектный вариантлары алфавит йосыгы ман оьз орнында бериледилер эм сонда ок бас соьздинъ кеби бериледи. Эгер диалектный соьз литературный соьз бен бир иорыкта кулланатаган болса, онынъ орысшага коьширилуьви де бериледи.
Айгувларга эм такпакларга олардынъ маьнесине келисип юретаган орыс айтувлары эм такпаклары бериледилер. Эгер тийисли орыс такпаклары табылмаса, ногай такпагына литературный коьши- рилуьв этиледи эм скобкалар ишинде онынъ буквальный коьширилуьви бериледи.
Бир тамырлы яде курсив пен язылган соьзлерден баска орыс соьзлердинъ баьрисине де ургы салынады (курсив пен язылган соьз- лерде ургы тек соьздинъ маьнесин айырар уьшин салынады).
Эгер баска тилден кирген соьз бен ногай соьзи омограф кебинде йолыксалар, ногай соьзлеринде ургы салынады. Мысалы:
марка 1) марка; ...
марка 1) ранний приплод;
СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
ШАРТЛЫ КЫСКАРТЫЛУВЛ АРДЫН Ь СПИСОГИ
ав. — авиация — авиация анат. — анатомия — анатомия археол. — археология — археология
архит. — архитектура — архитектура
виол. — биология — биология бог. — ботаника — ботаника бран. — бранное слово — азар соьз
букв. — буквально — соьзбе-еоьз бухг. — бухгалтерия — бухгалтерия
в.— век — юз йыллык
вводи, сл. — вводное слово — кирис соьз вег. — ветеринария — ветерина-
. рия
взаимн. — взаимный залог — ор- таклык залог в знач. вводн. сл. — в значении вводного слова — кирис соьз маьнесинде воен. — военное дело, военный термин — военный куллык, военный термин возвр.—возвратный залог — кай- тув залог вопр. — вопросительное место- имение—сорав авыс в разн. знач. — в разных значениях — туьрли маьнеде
г.—1) год; 2) город—1) йыл; 2) кала
г — грамм — грамм
гг. — годы — йыллар
геогр. — география — география
геол. — геология — геология
гл. — глагол — глагол
горн. — горное дело — тав кул- лыгы
грам. — грамматика — грамматика
деепр. — деепричастие — деепричастие
дет. — детская речь — бала тили диал. — диалектизм — диалектизм
дип. — дипломатический термин — дипломатический термин др. — другой, другие — баска, баскалар ж.-д. — железнодорожное дело— те мир йол куллыгы звукоподр. — звукоподражательное слово — сеске усатылган соьз
знач. — значение — маьнеси зоол. — зоология — зоология
и.д.—имя действия—бас глагол и пр. — и прочее — эм баскалар ирон. — в ироническом смысле — маскаралав маьнеде ист. — относящийся к истории, исторический термин — исторический термин и т. д. — и так далее — эм сон- дай баскалар и т. п. — и тому подобное — сога усагаи канц. — канцелярское выраже-* ние — канцелярский тил карт.—термин карточной игры — карта ойынынынъ термини кг — килограмм — килограмм кем-л. — кем-либо — бирев мен кино — кинематография — кинематография
км — километр — километр кул. — кулинария —кулинария -л. — либо — яде
ласк. — ласкательная форма — эркелев кеби лингв. — лингвистика — лингвистика
лит. — литература, литературоведение—литература, литературоведение мат.— математика — математика мед. — медицина — медицина межд. — междометие — уьн соьз мест. — местоимение — авыс миф. — мифология — мифология мн. — множественное число — коьплик сан многокр. — многократный вид глагола — глаголдынъ кайта- лав кеби муз. — музыка — музыка напр. — например — мысалы нареч. — наречие — наречие неодобр. — неодобрительно — макул коьрмей однокр. — однократный вид глагола — глаголдынъ кайталан- маган кеби отриц. — отрицательная частица — йоклык кесекше охот. — охотничий термин — анъ- шылык термини п. — падеж — келис перен. — в переносном значе нии—экинши маьнеде погов. — поговорка — айтув полигр. — полиграфия — полиграфия
полит. — политический термин — политический термин понуд. — понудительный залог — тапшырув залог порядк. — порядковое (числительное) — порядок саны поел. — пословица — такпак поэт. — поэтическое слово — поэтический соьз пр. — прочий, прочее — баска пренебр. — пренебрежительно — кемситуьв прибл. — приблизительно — коьз карар ман
противит.— противительный союз — карсылык тиркевиш прям. — в прямом значении — тувра маьнеде р. — род — тукым радио — радиотехника — радиотехника
разг. — разговорное слово, выражение — соьйлем соьз, соьйлем айтылыс
разд. — разделительный союз — айырув тиркевиш рел. — религия — дин см. — смотри — кара см. ещё — смотри ещё — тагы да кара
собир. — собирательно — йыюв соед. — соединительный союз — йыюв тиркевиши соотв.— соответствует — тийисли спорт. — физкультура и спорт — физкультура эм спорт ср. — сравни — тенълестир сравнит, ст. — сравнительная степень — тенълестируьв дереже- си
страду — страдательный залог — туьсуьв залогы стяж. ф. — стяжённая форма — кыскартылган кеп сущ. — имя существительное — ат соьз
с.-х.— сельское хозяйство — авыл хозяйство тех. — техника — техника указ. — указательное (местоимение) — коьрсетуьв (авыс) усил. 1— усилительная частица — куьшейтуьв кесекше уст. — устаревшее слово, выражение — эски соьз, эски айтув ф. — форма — кеп фарм. — фармацевтический термин — фармацевтический термин
физ. — физика — физика физиол. — физиология — физиология
филос. — философия — фиЛОСО' фи я
фольк. — фольклор — фольклор
хим. — химия — химия
ч.— число — сан
числ. — имя числительное — сан ат
шахм. — термин шахматной игры — шахмат ойын термини
школ. — школьное школа тили эк. — экономика — этн. — этнография юр.— юридический дический термин
Ногайско-русский словарь
выражение —
экономика
этнография термин—юри-

НОГАЙ АЛФАВИТИ НОГАЙСКИЙ АЛФАВИТ
А а И и П п Ч ч
Аь аь Й й Р Р Ш ш
Б б К к С с Щ ш
В в Л л Т т Ъ ъ
Г г М м У у Ы ы
Д д Н н Уь уь Ь ь
Ее £ё Нъ нъ Ф ф Э э
Ж ж О о X х Ю ю
3 з Оь оь Ц ц Я я
Аа I союз противит. а, однако, же, но; мен окыйман, а сен яза- сынъ я читаю, а ты пишешь, а II союз а; а сен ким? а ты
кто?; а мен болсам а что касается меня...; а я...
а III межд. а; а, келдинъизбе? а, вы пришли?; а, вы приехали?
аба I 1) уст. халат (без рукавов)-, 2) плащ из грубой шерстяной ткани; 3) ритуальная одежда муллы; 0 абадай куйы- лып развевается как ряса; сидйт на ком-л. как мешок, аба II см. ана I. абажур «бажур. абаза абазинец; абазинка; //'абазинский; абаза халкы абазинский народ; абаза тили абазинский язык.
абай мама (обращение к матери).
абайлав (абайла-) 1) искать, присматривать, приглядывать; тыншаймага орын абайлайман
я присматриваю себе место для отдыха; 2) спохватываться; замечать ошибку (свою)-, 3) обращать внимание на что-л.; замечать, примечать что-л.
абайланув (абайлан-) возвр. от абайлав 3.
абайлатув (абайлат-) понуд. от абайлав; 1) велеть (заставлять, поручать) искать, присматривать, приглядывать что-л. для себя; 2) обращать чьё-л. внимание.
абайлы 1) внимательный;
2) осторбжный, осмотрительный; абайлы бол а) будь внимательным; б) будь осторожным.
абайлылык 1) внимательность;
осторожность, осмотрительность.
абайсыз 1) невнимательный;
неосторожный, неосмотрительный.
абайсызлык 1) невнимательность; солай бир абайсызлык этеди он проявляет столь большую невнимательность; 2) неосторожность, неосмотрйтель ность.
абалав (абала ) I) лаять, на брасываться с лаем; бросаться, набрасываться (о собаке); 2) пе- рен. разг. набрасываться, накидываться (с бранью). абашым ласк, от абай. абдырав (абдыра-) 1. озадачиваться, недоумевать, теряться, приходить в замешательство; быть в затруднйтельном положении; абдырап калдым я растерялся, я в недоумении; 2. и. д. замешательство, недоумение.
абдыратув (абдырат-) понуд. от абдырав; 1. озадачивать, приводить в замешательство; ставить в затруднительное положение; 2. и. д. озадачивание, приведение в замешательство, абзац абзац.
абиссин абиссинец; абиссинка: II абиссинский; айиссин халки абиссинский народ, абонемент абонемент; // або

немёнтный; абонемент тоьлеви абонементная плата.
абонент абонент; // абонентный.
аборт мед. аборт, абрай авторитет; хорошая репутация; абрайын кемситуьв
принижать чей-л. авторитет.
абрайлы авторитетный, почитаемый; пользующийся хорошей репутацией.
абрайсыз неавторитетный; с плохой репутацией, абрайсызлык неавторитётность. абрикос абрикос; // абрикосный, абрикосовый; абрикос Терек абрикосовое дерево.
абхаз абхаз, абхазец; // абхазский; абхаз тили абхазский язык.
абыз мулла; уьйинъе абыз киргеннен де кобыз кирсин логов. пусть лучше в твоём доме будет (играть) гармошка, чем к тебё войдёт мулла.
абынув (абын-) спотыкаться; абынып-суьринип спотыкаясь.
абырсын мед., вет. сибирская язва; абырсын шыгув а) забо- лёть сибирской язвой; б) появ- лёние нарывов сибирской язвы.
абыстырув (абыстыр-) распластать.
абысын невёстка (жена одного брата или родственника по отношению к жене другого брата или родственника).
абысынласув (абысынлас-) родниться, становйться роднёй (по мужу); эки тенъ абысын- ласты две подруги стали жёнами двух братьев, две подруги породийлись чёрез мужёй.
абыт см. адым; эки абыт ерде в двух шагах, очень близко.
абыткылав (абыткыла-) мно- гокр. перешагивать (часто, много раз); абыткылап озув однокр. перешагнуть.
абытлав (абытла ) см. адым- лав.
ав I охота; // охотничий; авга
шыгув пойти на охоту; ав ийти охотничья собака; 0 ав эти дичь.
ав II I) сеть; ав салув ставить, расставлять сёти (рыболовные); 2) силок (для ловли птиц).
ав III мотня (брюк, штанов). а в IV межд., выражающее удивление, сомнение.
ав V межд. гав-гав (подражание лаю собак).
ава 1) воздух; атмосфера; II воздушный; атмосфёрный; таза ава чистый воздух; ава йолы воздушная линия; 2) погода; ава ашылды погода прояснилась; 3) климат; // климатический; сувык ава а) холодная погода; б) холодный, суровый клймат; онда ава аьллери кайдай? какие там климатические условия?
аваз 1) звук; голос; возглас; аваз коьтеруьв повышать голос; авазынъды шыгарма! молчи!, не пйкни!; аваз беруьв откликнуться (на чей-л. зов)- 2) эхо.
аван простак; // простодушный; аван коьринуьв казаться простачком.
авангели ступка, ступа; см. ещё авансоккы.
аванс аванс; // авансовый; аванс беруьв выдать аванс; аванс отчёты авансовый отчёт.
аванслав (авансла-) 1. авансй- ровать, давать аванс; 2. и. д. авансирование, авансоккы ступка, ступа, авансув (авансы-) прикидываться простачком, простодушным.
авантюра авантюра, авантюризм авантюрйзм. авантюрист авантюрист, авар аварец; аварка; // аварский; авар йыры аварская песня.
авара хлбпоты; возня; авара болу в хлопотать, быть занятым хлопотами; аварага калув брать на себя лишние хлбпоты.
авария авария; // аварийный, авас 1) желание, охота, склонность; окымага авасым келди у
меня появилось желание почитать; 2) интерес, любовь к че- му-л., увлечение, заинтересованность чем-л., пристрастие к чему-л.; окымага авас склонность к чтению.
аваскер любитель чего-л., охотник до чего-л.; // склонный, стремящийся к чему-л., страстно желающий чего-л.; ревностный.
авасландырув (авасландыр-) понуд. от авасланув; 1) возбудить желание; 2) вызвать интерес, заинтересовать, пристрастить.
авасланув (аваслан-) 1) сильно желать чего-л.; 2) пристраститься к чему-л.; ашшыга ава- сландым я пристрастился к кислому.
аваслы I) желающий; имеющий склонность; 2) жаждущий
чего-л.
аваслык жажда, склонность, страсть; аваслыгы бар он имеет склонность к чему-л.; соьзге аваслык болтливость.
авасыз безвоздушный; авасыз ер безвоздушное пространство, август август; // августовский, авгын накренившийся; авгын пишен арба накренившийся воз сёна.
авдартув (авдарт-) понуд. от авдарув; I) велеть (заставлять) опрокидывать, перевёртывать; велёть (заставлять) валить на бок, ставить вверх дном; 2) велёть (заставлять, поручать) переводить, просйть перевоДйть (с одного языка на другой);
велёть (заставлять, поручать) перепйсывать, снимать копию; просйть перепйсывать, снимать копию; 4) велёть (заставлять) перелицовывать; отдавать в перелицовку; 5) велёть (заставлять) перелистывать (страницы).
авдарув (авдар-) I) опрокидывать, перевёртывать, валйть на бок, ставить вверх дном; боьк- шеди авдарув опрокидывать бочку; 2) переводить (с одного языка на другой); 3) перепйсывать, снимать копию; 4) перелицовывать, вывёртывать наиз нанку; пальтоды авдарув перелицевать пальто; 5) перелистывать (страницы); 6) перен. взваливать, сваливать на кого-л. (вину, ответственность).
авдарылув (авдарыл) возвр,- -страд. от авдарув; 1) опрокйды- ваться, перевёртываться, сваливаться; быть опрокинутым, перевёрнутым, сваленным; арба авдарылган подвода опрокйну- лась; 2) переводйться, быть переведённым (с одного языка на другой); 3) перелицовываться, вывёртываться наизнанку; авдарылган кийим перелицованная одёжда.
авдырув (авдыр-) I см. авда- рув 1.
авдырув (авдыр ) II понуд. от авув II. авиабаза авиабаза, авиабомба авиабомба, авиадесант авиадесант; // авиадесантный.
авиаконструктор авиаконструктор, авианосец авианосец, авиапочта авиапочта, авиатор авиатор, авиационный авиационный; авиационный база авиационная база.
авиация авиация; // авиационный; авиация промышленности
авиационная промышленность, авиашкола авиашкола, авкатлы зажиточный, состоятельный; обеспёченный; авкатлы аьел обеспёченная семья; авкатлы хозяйство зажиточное хозяйство.
авкатлылык зажйточность, состоятельность; обеспёченность.
авл
22 —
авш
авла скотный двор; загон; баз; кой авла загон для овец, овчарня; сыйыр авла загон для коров, коровник, хлев; авла-авла мал болганша, авыл-авылда дос бол- сын поел, не имей сто рублей, а имей сто друзей (букв, чем иметь несколько загонов скотины, лучше иметь в каждом ауле друзей).
авлав (авла-) I. ловить (рыбу сетью и птиц силками); 2. и. д. ловля; 0 коьнъил авлар уьшин для поднятия духа, настроения.
авлавшы ловец; балык авлав- шы рыболов; кус авлавшы птицелов.
авлак 1) укромный; авлак ер глушь, глухая местность; 2) уединённый; авлак уьй уединённый дом.
авлакта наедине; в уединении; авлакта соьйлесейик поговорим наедине; авлакта олтырув сидеть в уединении.
авлатув (авлат-) понуд. от авлав; велеть (заставлять, поручать) ловить (рыбу, птиц).
авма изменчивый, нерешительный, непостоянный (о человеке). авма-савма см. авма. авнав (авна-) 1) валяться (на земле, на траве, в грязи)-, 2) переворачиваться (с боку на бок); О кунанга иерген шешекке ав- нар, донъызга иерген балшыкка авнар поел, с кем поведёшься — от того и наберёшься (букв, кто в дружбе с жеребёнком — в цветах валяется, кто в дружбе со свиньёй—в грязи валяется).
авнатув (авнат-) понуд. от авнав; 1) валять что-л. (по земле, в грязи); 2) переворачивать (с боку на бок).
авран бот. авран (многолетнее ядовитое растение).
авсар глупый; авсар киси глупый человек, автобаза автобаза, автобиография автобиография; // автобиографический.
автобус автобус; // автобусный; автобус токтав ери автобусная остановка.
автоколонна автоколонна, автомобильная колонна, автол тех. автол; // автоловый, автомат автомат; // 1) автоматный; 2) автоматический; автомат линиясы автоматическая линия.
автоматлы 1) имеющий автомат, снабжённый автоматом; автоматлы солдат солдат с автоматом; 2) автоматический.
автоматша автоматически; как автомат; автоматша дырылдайды строчит как автомат (быстро говорит)-, автоматша ислейди работает автоматически, автоматшы воен. автоматчик, автомобиль автомобиль; // автомобильный; легковой автомобиль легковой автомобиль; юк автомобили грузовой автомобиль; автомобиль заводы автомобильный завод, автопоилка с.-х. автопоилка, автор автор; // авторский, авторлык авторство; // авторский; авторлык гонорар авторский гонорар; авторлык право авторское право; авторлык лист авторский лист.
авув (ав-) I 1) валиться, переваливаться, свешиваться на одну сторону; 2) опрокидываться, перевёртываться; пишен тиелген арба авды телега с сёном опрокинулась; 3) перен. переваливать; туьн ортасы авды перевалило за полночь; уьйле авган вакыт время после полудня;
перен. перемётываться, переходить на другую сторону, переходить на чью-л. сторону.
авув (ав-) II линять; выцветать, выгорать; явлык куьнге авды платок на солнце выгорел, авувшан см. авшанъ II. авшак см. авшанъ I. авшанъ 1 податливый, быстро поддающийся уговбрам, быстро
■ изменяющий своё мнение под чьим-л. влиянием.
авшанъ II линючий, быстро линяющий (о материи).
авыз 1) рот, уста, зев; пасть (у животных); 2) дуло, жерло;
горло, горлышко (напр, бутылки)-, 4) входное или выходное отверстие чего-л.; 5) калитка; 0 авыз ашув а) открывать рот; б) перен. разговляться (во время у разы); в) перен. глазеть по сторонам, ротозейничать; ашык авыз разйня, ротозей; авыздан авызга из уст в уста; авыз йырув а) осклабиться;
б)насмехаться; авызга каратув говорить увлекательно, убедительно; авыз этуьв отведывать, пробовать (пищу)- авыз куьюв
а)обжигать себе рот; б) перен. попадать впросак; авыздан тар- тып алув отнять последнее; бир авыздан единогласно; авызынъ- ды да ашпа! и не заикайся! авызашык ротозей, разйня. авызашыкланув (авызашык- лан-) 1. ротозейничать, проявлять беспечность, халатность; 2. и. д. ротозёйпичание, проявление беспечности, халатности.
авыз-бурын собир. рот и нос; ф авыз-бурын оьбисуьв обниматься и целоваться.
авызлав (авызла-) 1) говорить, молвить; бир соьз де авызламады он не сказал ни единого слова;
вспоминать и говорйть о чём-л.
авызлама устно; // устный; авызлама халк творчествосы устное народное творчество; авызлама сан устный счёт (в школе); авызлама приказ устный приказ.
авызлаидырув (авызла ндыр-) понуд. от авызланув; дать в пёр- вый раз грудь новорождённому.
авызланув (авызлан ) 1) закусить, перекусить; биз авызлан- дык мы перекусйли; 2) брать в первый раз грудь (о новорождённом).
авызлык 1) удила; 2) разг. болёзнь уголков рта.
авызлыклав (авызлыкла-) 1.
взнуздывать, зануздывать (коня); 2) перен. обуздывать, сдёрживать к ого-что-л,- усмирять; 2. и. д. 1) взнуздывание, зануздывание; 2) перен. обуздывание, сдерживание кого-чего- -либо\ усмирение.
авызлыклатув (авызлыклат) понуд. от авызлыклав; 1) велёть (заставлять) взнуздывать, зануздывать (коня)-, 2) перен. велёть (заставлять, приказывать) обуздывать, усмирять, сдёрживать.
авызлыклы 1) взнузданный; 2} перен. обузданный; 3) разг. страдающий болёзнью уголков рта.
авызлыксыз невзнузданный (о коне).
авыл аул, дерёвня, село; II аульный, деревёнский, сёль- ский; авыл совети сёльский совет.
авылдас односельчанин, земляк.
авылша по-деревёнски.
авыр 1) тяжёлый, имёющий большой вес, весомый;//тяжело, грузно; авыр тас тяжёлый камень; аякты авыр басув тяжело ступать; 2) медленный, неторопливый; // мёдленно, нетороплй- во; авыр козгалув мёдленно сдвинуться, подняться (напр, с места); 3) перен. трудный, сложный; // трудно, сложно; авыр эсап трудная задача; 4) перен. серьёзный, опасный; // серьёзно, опгкно; онынъ маразы авыр у него серьёзная болёзнь; шуьши авыр его вина серьёзна; 5) перен. напряжённый, затруднённый; // напряжённо, затруднённо; тынысты авыр алув напряжённое дыхание; 6) перен. неприятный, тяжёлый; II неприятно, тяжело; авыр ава тяжёлый воздух; неприятный воздух;
перен. суровый, жестокий; // сурово, жестоко; авыр яза суровое наказание; 8) перен. горестный, тяжёлый; // горестно, тяжело; авыр заман тяжёлое время; 9) воен. мощный, тяжёлый; авыр артиллерия тяжёлая артиллерия; 10) тяжёлый, труд- нопереварймый (о пище)\ авыр ас тяжёлая пища; 0 авыр аьдем а) неуживчивый человек; б) тяжёлый на подъём человек; авыр аяклы беременная; авыр аякланув беременеть, стать беременной; авыр аяклылык беременность, состояние беременности; аягы авыр человек, приход которого (по поверью) приносит беду в дом; колы авыр а) человек, у которого тяжёлая рука; б) человек, приносящий неудачу (напр, при какой-л. сделке); енъилдинъ астыннан, авырдынь уьстиннен погов. когда легко, он снизу, когда тяжело, он сверху (о лентяе).
авыраюв (авырай-) 1) тяжелеть, становиться более тяжёлым; 2) грузнеть, тучнеть (о человеке) ; 3) наливаться, тучнеть; ма- саклар авырайды' колосья налились, потучнели; 4) осложняться, усложняться; аьл авырайды положение осложнилось; 5) ухудшаться (о состоянии больного).
авырланув ^авкрлан-) возвр,- -страд. от авыраюв; 1) становиться тяжелее, становиться более тяжёлым; 2) делаться тучным (напр, о колосьях); 3) становиться трудным, затруднительным.
авырлатув (авырлат) понуд. от авыраюв 1, 4, 5; 1) делать более тяжёлым, тяжелее; 2) осложнять, усложнять (напр, положение)-, 3) делать трудным, затруднительным.
авырлык 1) тяжесть, вес; 2) затруднение, трудность, невзгода;
тягость, бремя, обуза; 4) су
ровость; язадынъ авырлыгы суровость наказания.
авырлыксыз лёгкий, нетяжёлый; авырлыксыз юк лёгкий груз.
авыр-сабыр: авыр-сабыр аьдем
а)выдержанный человек; б) уравновешенный человек.
авырсынув (авырсын-) 1) недомогать, болеть; 2) затрудняться, считать для себя трудным, тяжёлым; айтпага авырсынув затрудняться сказать, авыртпайтаган безболезненный, авыртув (авырт-) понуд. от авырув 1; 1) болеть, ломить, ныть, вызывать (причинять) боль; ярам авыртады моя рана ноет; юрегим авыртады моё сердце болйт.
авыртувлы болезненный, сопряжённый с болью; вызывающий боль.
авырув (авыр-) I. болеть, хворать, недомогать; басы авы- рыйды у него болйт голова; 2. больной, нездоровый; // болезнь, недуг; боль; авырув туьзе- лип келеятыр больной выздоравливает; кжпалы авырув заразная, инфекционная болезнь; сызлап авырув ноющая боль; авырув аттан йыгар погов. болезнь и с лошади свалит; авырув баска темир таяк погов. по больной голове, да железной палкой (о чём-либо, сделанном очень некстати).
авырувлы болезненный; хилый; авырувлы сыпат болезненный вид.
авырувшы больной, болеющий, хворый; грипп болып авырувшы больной гриппом.
авырша подсоленное кислое молоко (заготавливаемое на зиму).
авыршан болезненный; хилый; авыршан бала хилый ребёнок.
авыс грам. местоимение; ом- лик авыслар личные местоимения; коьрсетуьв авыслар указательные местоимения.
авыстыргысыз незаменимый; авыстыргысыз зат незаменймая вещь.
авыстыртув (авыстырт-) понуд. от авыстырув; велеть (заставлять) менять, обменивать, заменять, изменять, сменять.
авыстырув (авыстыр-) менять, обменивать, переменять, заменять, изменять, сменять; авысты- рып бер обменяй; фамилияды авыстырув менять фамилию; куьзет авыстырув сменять часового.
авысув (авыс-) 1. меняться; обмениваться; карточка авысув обменяться фотокарточками; 2. и. д. мёна, обмен; 0 сеслер- динъ авысувы лингв, чередование звуков.
ага I) старший брат; агалы- -инили братья; кайын ага старший деверь; старший шурин; 2) ист. ага (человек, занимавший в обществе привилегированное положение).
ara-инили собир. старший брат с младшим.
агай 1) дядя (часто употребляется после собственного имени для выражения почтения и уважения); 2) уважаемый (вежливое обращение к постороннему мужчине).
агала пёстрый с преобладанием белого (цвета); агала шыт пёстрый ситец с преобладанием белого рисунка.
агалык старшинство; положение старшего по возрасту по отношению к младшему; 0 агалык этуьв покровительствовать.
агарганша добела; агарганша ысув вычистить добела.
агарткыш отбеливающий, служащий для отбелки; агарткыш порошок порошбк, служащий для отбелки (напр, белья).
агартув (агарт-) 1. I) белить, отбеливать; 2) чистить, вычищать; 3) доводить до поседения; бу кайгы шашын агартты это
горе заставило его поседеть; 2. и. д. 1) побелка, отбеливание; 2) чистка.
агартувшы белйлыцик, тот, кто бёлит, дёлает побелку.
агартылган 1) выбеленный, отбёленный; 2) вычищенный.
агартылув (агартыл-) страд. от агартув.
агарув (агар ) 1. 1) белеть, становиться белым; 2) седеть, становиться седым; 3) светать; танъ агарды светает; 2. и. д.
поседение; 2) рассвет.
агарынув (агарын-) возвр. от агарув; бледнеть; ол агарынып кетти он внезапно побледнел.
агаш лес, дерево (материал); // деревянный; агаш ярув колоть дрова; агаш кесуьвши дровосек; агаш уьй деревянный дом; агаш куьрек деревянная лопата; О агаш алма дикая яблоня и её плоды, дичка; агаш кандала зоол. короед, агашлы лесистый, лесной, агашлык лес; лесистая местность; агашлыкка барув ходить в лес.
агашшы столяр; // столярный, агент 1) агёнт; налог агенти
налоговый агёнт; 2) агент,, шпион.
агитатор агитатор; // агитаторский.
агитация агитация; // агитационный, агитпункт агитпункт, агрегат агрегат; // агрегатный.
агрессия агрессия, агрессиялык агрессивный, агрессиялык блок агрессивный’ блок, агрессор агрессор, агроном агроном, агрономический агрономический.
агрономия агрономия; // агрономический; агрономия факуль- тети агрономический факультет, агротехника агротехника.
агув (ак-) I 1. течь; лйться, сочиться, струиться; бежать (о воде, крови) -, су в агады вода течёт; агып шыгув вытекать; агып келуьв притечь о чём-л.; быть принесённым течением о чём-л.; агып кетуьв утечь; агып толув натечь; 2. и. д. течение; каты агув бурное течение.
агув II 1. 1) очень солёная, пересоленная пища; 2) яд, отрава; 2. перен. злой, вредный; агув тилли злоязычный.
агызлык биол. сперма, сперматозоид, агылжыр см. акшыл. агым полит, течение; направление; политический агымлар политические течения.
агын I течение, поток, быстрина; // текучий, протбчный; каты агын бурное течение; агын сув проточная вода.
агын II желание; стремление; агыны кайткан у него пропало желание.
агынланув (агынлан-) бурлить, волноваться; сув агынла- иады вода бурлит; тенъиз агын- ланады море волнуется.
агынлатув (агынлат-) понуд. от агынланув.
агынлы бурный, с быстрым течением; агынлы йылга река с быстрым течением.
агынсыз спокойный, с медленным течением; агынсыз агатаган йылга спокойно текущая река.
агыстув (агыст-) 1) лить, сливать; давать возможность течь; спускать (напр, воду из пруда)-, 2) пускать вниз по течению, сплавлять (напр, плот); ф коьз яс агыстув Плакать, проливать слёзы.
агыстыртув (агыстырт-) понуд. от агыстув.
ада бремя, обуза; ада болув стать обузой.
адавыс уст. поминки, адаландырув (адаландыр-) понуд. от адаланув.
адаланув (адалан-) быть, стать обузой, адам см. аьдем. адамлык см. аьдемлик. аданас родной, единокрбвный, единоутробный; аданас кардаш родной брат.
аданаслы имеющий родных братьев, сестёр; аданаслы болув иметь родного брата или родную сестру.
аданаслык кровное родство; аданаслык сезими чувство кровного родства, адас тёзка.
адаскан 1) заблудившийся; 2) перен. заблудший; 3) прям., перен. сбившийся с правильного пути.
адастырув (адастыр-) понуд. от адасув; 1) заводить кого-л. в незнакбмое место, сбивать кого-л. с пути; 2) перен. вводить в заблуждение, сбивать с тблку.
адастырылув (адастырыл-) страд, от адастырув.
адасув (адас-) 1) заблудиться, сбиться с пути; адасып юруьв блуждать, плутать (потеряв дорогу); адасып кируьв забрести (нечаянно)-, 2) перен. заблуждаться, ошибаться; О акылдан адасув лишиться рассудка, сойти с ума.
адвокат адвокат, адвокатура адвокатура, адмирал адмирал; // адмиральский.
адрес адрес; // адресный; адрес столы адресный стол.
адреслев (адресле-) адресовать; хат сага адресленген письмо адресовано тебе.
адъютант адъютант; // адъютантский.
адым шаг, поступь; тебентели адым твёрдая поступь; 0 адым сайын на каждом шагу, часто.
адымлав (адымла-) шагать, ступать, маршировать; идтй шагом; акырын адымлав медленно шагать.
адымлавшы шагающий; О адымлавшы экскаватор тех. шагающий экскаватор.
адымлап шагом, шагами; адымлап оьлшев измерять шагами.
адымлатув (адымлат-) понуд. от адымлав; велеть шагать, маршировать, идти шагом.
адыр 1) бугор; холмистая местность; адыр-адырдан юруьв ходить по холмистой местности;
выпас (участок, район, годный только для выпаса скота). ажырык бот. свинорбй. аз 1 1) мало, немного, незначительно, небольшое количество; // малый, незначительный (по количеству); аз куьнге барып келуьв съёздить (сходйть) на несколько дней; азга да нам эт- пеге керек надо довольствоваться и малым; аз сан малое количество; аз санлы отряд малочисленный отряд; аз маьнели ис незначйтельное дело; 2) редко; бу кус бизде аз расады эта птй- ца у нас встречается редко; О аз-аздан мало-помалу; алган- га алты да аз, бергенге бес те коьп поел, кто берёт, тому и шести мало, кто даёт, тому и пятй много; аздынъ басын бил- меген, коьптинъ де басын бил- мес поел, кто не знает цену малому, тот не будет знать цену и большому.
аз II удовольствие, наслаждение; блажёнство; азын тап- пав не находить удовольствия в чём-л.; азынъды келтиреди доставляет тебё удовольствие (напр, о музыке).
азайттырув (азайттыр-) понуд. от азайтув; велёть (заставлять, поручать) уменьшать, убавлять, сбавлять, дёлать меньше.
азайтув (азайт-) понуд. от азаюв; уменьшать, убавлять, сбавлять, дёлать мёньше; азайта беруьв постепённо убавлять, азакай немножко, чуть-чуть,
чуточку; азакай беруьв дать немножко.
азан 1) рел. азан (призыв к молитве); азан шакырув призывать к молитве (обычно с минарета)- 2) утро, раннее утро; азанда турув встать рано утром, встать с рассвётом.
азаншм рел. муэдзйн, призывающий на молйтву.
азап 1) мучёние, мука, страдание, пытка, наказание; азап ше- гуьв испытывать мучёние; 2) брё- мя, обуза, тягость; азапка калув нести брёмя.
азаплав (азапла ) 1. мучить, истязать, пытать, причинять страдания; 2. и. д. истязание, пытка, причинёние страданий.
азаплавшы мучйтель, причиняющий муки, страдания.
азапландырув (азапландыр-) понуд. от азапланув; мучить, пытать, истязать; причинять страдания.
азапланув (азаплан-) возвр. от азаплав; мучиться, страдать; испытывать мучения, страдания.
азапланувшы испытывающий мучёния; мученик.
азаплаттырув (азаплаттыр-) понуд. от азаплатув.
азаплатув (азаплат-) понуд. от азаплав; велёть (заставлять) мучить, пытать; велёть (заставлять) причинять страдания.
азаплы мучительный; доставляющий мучёния; сопряжённый с мучениями.
азар брань, ругань; азар эси- тилди послышалась брань; кар- даштынъ азары болса да, бе- тери болмас поел, брат хоть и поругает, но позорить не станет (брат всегда желает только добра ).
азарлав (азарла-) бранить, ругать (бранными словами).
азарланув (азарлан-) страд, от азарлав; бранйться, ругаться (бранными словами). азарласув (азарлас-) взаимн.
6395720896239000
от азарлав; браниться, ругаться с кем-л.\ бранить, ругать друг друга.
азарлатув (азарлат-) понуд. от азарлав; велеть (заставлять) бранить, ругать кого-л.
азарлы бранный; азарлы соьз бранное слово; азарлы авыз сквернослов.
азаршы сквернослов; азаршы тилли киси человек, который постоянно сквернословит.
азат: азат этуьв освобождать, выпускать на волю (напр, из заключения).
азаюв (азай-) уменьшаться, становиться меньше (количественно); убавляться.
азбан кастрированный, холощёный.
азбар 1) двор; азбарга кируьв
войти во двор; 2) хлев; ат аз- бары конюшня; 0 азбар-азбар мал болганша, авыл-авылда дос болеын поел, не имей сто рублей, а имей сто друзей (букв. чем иметь несколько загонов скота, лучше иметь в каждом ауле друзей), азбаршы дворник, азбука азбука; кеспе азбука разрезная азбука.
азган похудевший, истощённый; азган-тозган очень похудёв- ший.
азганакай ничтожно мало, немножечко, очень мало.
азгын I худой, тощий; азгын коьринеди он выглядит худым.
азгын II развращённый, распущенный, распутный, безнравственный.
азгыртув (азгырт-) понуд. от азгырув; I) велеть (заставлять) искушать, соблазнять, совращать; 2) велеть (заставлять) подстрекать.
азгырув (азгыр) 1. 1) искушать, соблазнять, совращать; 2) подстрекать; 2. и. д. I) искушение, совращение; 2) подстрекательство.
азгырувшы 1) искуситель, со- блазнйтель; 2) подстрекатель.
азгырылув (азгырыл-) страд, от азгырув; 1) быть соблазнённым; быть совращённым (с правильного пути); 2) быть подстрекаемым.
аздаа миф. дракон, страшилище.
аздыртув (аздырт-) понуд. от аздырув.
аздырув (аздыр-) понуд. от азув; доводйть до состояния истощения, истощать.
аздырылув (аздырыл-) страд, от аздырув; истощаться, быть истощённым.
азланув (азлан-) 1. наслаждаться, получать удовольствие; 2. и. д. наслаждение.
азлап 1) понемногу, частями; азлап ев есть понемногу; 2) постепенно.
азлык 1. малость, малое количество, малочйсленность; скудость; недостаток, нехватка; 2. см. азшылык.
аз-маз немножко, чуточку, чуть-чуть.
азот азот; // азотный; азот кислотасы азотная кислота, азотлы азотистый, азотный. Азраил рел. Азрайл (ангел смерти).
азсынув (азсын-) считать что-л. недостаточным; не довольствоваться чем-л.\ акшады азсын- дым денег мне показалось недостаточно.
азув (аз-) I худеть, чахнуть (о человеке).
азув (аз-) II I) озорничать, безобразничать; 2) развращаться, сбиваться с правильного пути.
азшылык меньшинство, азык пища, питание, провизия, продовольствие, провиант; съестные припасы; корм; // I) продовольственный, пищевой; азык складыпродовольственный
склад; азык промышленности
тшшшмшшштшт735330162242500
пищевая промышленность; 2) кормовой; азык шувылдыр кормовая свёкла.
азыкландырув (азыкландыр-)
понуд. от азыкланув; кормить, питать; 2) с.-х. удобрять; эгинлерди азыкландырув удобрять посевы.
азыкланув (азыклан-) питаться, кормйться.
азыклы имеющий пищу, продовольствие, провйзию; азыклы ат арымас погов. сытый конь не устанет.
азыксызлык отсутствие пищи, провизии, продовольствия; бескормица.
азык-туьлик собир. продовольствие, провизия, съестные припасы.
ай I 1) луна; // лунный; ай тувган луна взошла; ай басы
а)новолуние; б) начало месяца; ай ярыгы лунный свет; 2) месяц; ай сайын ежемесячно; он эки ай двенадцать месяцев, ай II межд. ой; эй. айбалта ист. секира, айбар резной узор (для украшения наличников окон, карнизов, фронтонов домов, деревянной мебели и т. п.).
айбатлы уст. величественный, внушительный (о виде)-, важный, величавый.
айва айва; // айвовый; айва терек айвовое дерево.
ай-вай 1. межд. ай-вай—выражает чувство досады, соответствует: да ну его!, да чта там!, какой там!; 2. шум, крик, гам, шум и гам.
айван 1) животное, скдтйна; зверь; // животный; звериный; айванлар дуныясы животный мир; 2) перен. грубый, невоспитанный; имеющий дурные привычки; 3) бран. скот!, скотина!, животное!
айванлык скотство; грубость, невоспитанность, айгыр 1) жеребец; 2) перен.
боевая, смелая, удалая (женщина).
айда пошлй!, идём!, идёмте!, айда!
айдав (айда-) 1. 1) гнать, погонять; айдап аькетуьв угнать; айдап аькелуьв пригнать; арба айдав править лошадью; 2) с.-х. пахать; ер айдав пахать землю;
ссылать, высылать; 2. и. д.
с.-х. пахота; 2) ссылка, высылка.
айдавшы погонщик (скота)-, О ер айдавшы пахарь.
айдалув (айдал-) страд, от айдав; 1) быть гонимым, быть погоняемым; 2) с.-х. быть вспаханным; айдалган кыр вспаханное поле; 3) ссылаться, высылаться; быть сосланным, высланным.
айдан 1) вогнутая сторона альчика; 2) перен. верх; преимущество; асыгы айдан турды погов. он торжествует (букв. его альчик во время игры упал вогнутой стороной).
айдар 1) чуб; пучок волос, оставленный на макушке (у мальчиков); 2) гребешок, гребень (петушиный).
айдарлы чубатый; имеющий чуб; с пучком волос на макушке.
айдаттырув (айдаттыр-) понуд. от айдатув.
айдатув (айдат-) понуд. от айдав; 1) велёть (заставлять) гнать, погонять; 2) с.-х. велёть (заставлять) пахать; 3) заставлять ссылать, высылать, изгонять.
айкас сложенный крест-накрест.
айкастырув (айкастыр-) понуд. от айкасув; 1) скрёщивать, класть что-л. крест-накрест;
перен. велёть (заставлять) общаться с кем-л.
айкасув (айкас-) 1) быть сложенным крест-накрест; 2) перен. общаться, имёть общёние с кем-л.
айлак осббенно; очень; айлак аьруьв очень хорошб; айлак коьп осббенно много, айландырув(айландыр-)
вертеть, вращать, кружить, крутить, перевёртывать; 2) превращать, обращать во что-л.; куьлкиге айландырув обратить в шутку; 3) перен. обманывать, морочить голову; айландырмас- сынъ! не обманешь!, не проведёшь!; 4) перен. завлекать; обольщать; бас айландырув
а)морочить голову; б) завлекать; обольщать; 5) перен. уговаривать.
айланув (айлан-) 1. 1) вертеться, вращаться, кружиться; айланып карав обернуться, повернуться; тоыерегимде айланып тербеме не вертись возле меня;
объезжать, обходйть что-л.\
превращаться во что-л.; бувга айланув превращаться в пар; 2. переход; сыпатлардынъ атка айланувы переход прилагательных в существительные.
айланыс 1) обход, объезд; айланыс болса да иол яхшы погов. хоть и в обход, но по дороге (ехать) лучше; 2) эк. обращение, кругооборот (денег, капитала).
айлап месяцами, по целым месяцам; айлап юруьв ходить (ёздить) месяцами; айлап уьйде болмав целыми месяцами не бывать дбма.
айлы лунный; айлы туьн лунная ночь.
айлык 1) месячный, рассчй- таннын на мёсяц; айлык бол- жал месячный . срок; бир айлык азык пища, рассчитанная на один месяц; 2) зарплата (за месяц); жалованье.
айлыклап помесячно; айлык- лап тоьлев платйть помесячно.
айнув (айны-) I 1) трезветь, отрезвляться, протрезвляться; 2) опомниться, одумываться, айнув (айны-) 11 линять; шы-
ба куьнге айиыган платье полиняло на солнце; айиыган туьс линялый цвет.
айнытув (айныт-) понуд. от айнув I, II. айравык бот. пырей, айран I 1) айран (кислое молоко, разбавленное водой); 2) пахта (остаток после сбивания масла).
айран II удивлённый, изумлённый, поражённый, ошеломлённый; растерявшийся; айран болув а) удивиться, изумиться, поразйться; б) восторгаться, восхищаться; айран калув быть в восторге, айсыз безлунный, айтадылар вводн. сл. говорят, сказывают, передают; айтадылар, бу ерлерде уьйкен сувык- лар болмайды говорят, в этих местах сйльных морозов не бывает.
айтпага вводн. сл. например, в частности, айттырган см. айтылган. айттыртув (айттырт-) понуд. от айттырув.
айттырув (айттыр-) понуд. от айтув; велёть (заставлять) го- ворйть, вынуждать кого-л. гово- рйть; выуживать у кого-л. слово; хабар айттырув известйть через кого-л.; О кыз айттырув сватать девушку, засылать сватов, айттырувшы сват, айтув (айт-) I. 1) говорйть, высказывать, высказываться; молвить, сообщать, произносить; соьз айтув сказать слово; оьз ойын айтув высказать своё мнение; хабар айтув сообщать новость; айтувына коьре вводн. сл. по его словам; по его мнению; салам айтув передать привет; айткан соьз — аткан ок поел, слбво не воробёй, вылетит— не поймаешь (букв, сказанное слбво — выпущенная стрела); ойнап айтсанъ да, ой- лап айт погов. хоть и в шутку
говоришь, но говори обдуманно; 2) рассказывать; эртеги айтув рассказывать сказку; 2. поговорка; притча, айтувлы см. айтылган. айтувшы 1) говорящий; так- пак айтувшы говорящий пословицами; употребляющий в речи пословицы; 2) сказитель.
айтылган известный чем-л.; прославленный; знатный; айтылган йигнт известный герой; айтылган уста прославленный мастер.
айтылув (айтыл-) 1. страд, от айтув; 2. грам. выражение; сказуемоедин ь айтылувы выражение сказуемого.
айтыс лит. айтыс (словесное состязание акынов).
айтыстырув (айтыстыр-) понуд. от айтысув.
айгысув (айтыс-) взаимн. от айтув; 1) говорить, разговаривать друг с другом; рассказывать друг другу; 2) состязаться в песнях, в рассказах (импровизировать).
айхай 1) межд. эх; айхай, коьрсем экен! эх, увйдеть бы!; 2) вводн. сл. конечно, разумеется, несомнённо, безусловно; айхай, алар эдим конечно, я взял бы.
айыгув (айык-) 1) выздоравливать, поправляться; мараздан айыгув выздороветь после болезни; 2) вытрезвляться, отрезвляться.
айыктырув (айыктыр-) понуд. от айыгув; 1) вылечивать, излечивать; 2) вытрезвлять, отрезвлять.
айыл подпруга; айылды тар- тув затянуть подпругу.
айындырык молния; айынды- рык яркырайды сверкает молния.
айып вина, проступок, предосудительный поступок; айып этпе (этпенъиз) извините, не обессудьте; не обижайтесь; ай
ып этуьв, айып коьруьв осуждать, считать предосудительным; айып йок ничего, ладно; айыбын мойнына алув признавать вину, признавать себя виновным; тилегенде айып йо& погов. попытка не пытка (букв в просьбе нет греха).
айыплав (айыпла) 1. 1) обвинять, осуждать; 2) ставить в вину, укорять, упрекать; 2. и. д.
обвинение, осуждение;
укор, упрёк.
айыплавшы обвинитель, обвиняющий.
айыпланув (айыплан-) страд, от айыплав; обвиняться, быть обвиняемым.
айыпланувшы обвиняемый; подсудимый.
айыплы I. виновный; виноватый; 2. совестно, стыдно; булай соьйлев айыплы стыдно так говорить.
айыплылык виновность; виноватость.
айыпсыз безвинный, невиновный, не имеющий за собой вины.
айыпсызлык безвйнность, невиновность.
айыргыш грам. определение;, бир тукымлы айыргмшлар однородные определения.
айырма отличие, разница, различие; экевининъ айырмасы йок между ними двумя нет разницы.
айырмасыз не имеющий разницы, разлйчня, отличия.
айыртув (айырт) понуд. от айырув.
айырув (айыр-) 1. 1) отделять, разделять, разъединять, разобщать, разлучать; козы айырув отделять ягнят от маток; 2) различать; отличать кого-что-л.; айырып билуьв уметь различать; акты карадан айырып билмев быть несведущим, быть невеждой (букв, не уметь отличить белое от чёрного); 3) отучать, отнимать (ребёнка от груди);
разнимать; тоьбелесеягкан-
ларды айырув разнимать дерущихся; 5) разводить (мужа с женой)-, 6) выдвигать; выбирать; председательликке айырув
выдвигать в председатели (собрания); 7) грам. разбирать; йыйма айырув разбирать предложение; 2. и. д. 1) отделение, разделение, разъединение, разобщение, разлучение; 2) различение кого-чего-л., умение отличать, различать; 3) отучёние, отнятие (ребёнка от груди);
разнимание (напр, дерущихся); 5) развод (муока с женой); 6) выдвижение, выборы (напр, председателя собрания); 7) грам. разбор (напр, предложения).
айыры: айыры куйрык зоол. сороконожка.
айырылган 1) отделённый, разделённый, разъединённый; разобщённый; 2) грам. определяемый; айырылган соьз определяемое слово.
айырылмаслык неразлучный; неотделимый, неотъемлемый; айырылмаслык дослар неразлучные друзья.
айырылув (айырыл-) страд, от айырув 1. 1) отделяться, разделяться, разъединяться, разобщаться, разлучаться; айырылып шыгув выделяться, отделяться; айырылып яшав жить в разлуке; айырылып калув отбиться, отстать; 2) разводиться (о супругах); 3) быть выдвинутым, избранным (напр, председателем собрания); 2. грам. обособление.
айырылысув (айырылыс ) вза- имн. от айырув; 1. 1) расставаться, разлучаться; 2) разводиться, расторгать брак; 3) расходиться (во взглядах, в мнениях); 2. и. д. 1) расставание; 2) расторжение брака; 3) расхождение (во взглядах, в мнениях).
айырым отдельный, особый; обособленный; изолированный;
II отдельно, особо; обособленно; изолированно; айырым соьз отдельное слово; мунынъ акында айырым соьйлесермиз об этом поговорим особо.
айырым-айырым врозь, порознь, поодиночке.
айырымланган грам. обособленный; айырымланган аьл обособленное обстоятельство.
айырымланув (айырымлан-)
обособляться; 2. грам. обособление; йыйма членлерининь айырымланувы обособление членов предложения.
ак I 1) белый; ак балшык белая глина; ак турп репа белая; ак явлык белый платок; ак ял белогривый (о коне); 2) седой; ак шашлы седоволосый; 3) бледный; ак айрандай очень бледный; слишком бледный (букв. как белое молоко); 4) бельмо; ак туьсуьв появление бельма на глазу; 5) белок; юмырткадынъ агы белок яйца; 6) перен. чистый, незапятнанный; 0 ак коь- нъили чистосердечный, с чистым сердцем; аклар полит, белые (белогвардейцы); ак суьек белая кость; феодальная знать; аристократия; акты карадан айырып билмев быть несведущим, быть невеждой (букв, не уметь отличать бёлое от чёрного).
ак И 1) истина, правда; // истинный, правильный, верный, правдйвый; ак соьз правдивые слова, правда; 2) право; сенинъ не акынъ бар ды? какое ты имё- ешь право?
ак ill 1) плата, оплата, воз- . награждёние; акын беруьв платить; кыйын ак плата за труд, зарплата, заработок; 2) цена, стоимость; акы не? сколько стоит?; акын арттырув повышать цену.
академик акадёмик. академический академический, академия акадёмия; Наукалар академиясы Акадёмия наук.
акай папа, отец (обращение к отцу).
икайтув (акайт-) 1. таращить, пучить, выкатывать (глаза); 2. и. д. таращение, выкатывание (глаз).
акам-яралы дурачок; придурковатый; энъ кишкейлери бираз акам-яралы болыпты экен самый младший из них был, оказывается, немного придурковат.
акация акация; ак акация белая акация.
акаштырув (акаштыр-) понуд. от акашув.
акашув (акаш-) стяж. ф. от алып кашу в; 1) взять и убежать; 2) этн. умыкать; кыз акашув умыкнуть девушку.
акаюв (акай-) 1) таращиться, выпучиваться, выкатываться (о глазах); 2) перен. смотреть кбсо, недружелюбно.
акварель акварель; // акварельный; акварель бояклары акварельные краски, аквариум аквариум, акканат бот. молочай целинный, акконъыз зоол. мокрица, аккредитив аккредитив, ак кув лебедь; // лебединый, лебяжий; ак кув кушыны лебяжий пух.
аклав (акла-) 1. 1) белйть что-л.; отбеливать; аклап бас- лав начать белйть; 2) перен. оправдывать, реабилитировать кого-что; 2. и. д. 1) побелка; отбеливание; 2) перен. оправдыва- пие, реабилитация.
аклавшы 1) маляр; тот, кто бёлит, производит побелку; 2) перен. тот, кто оправдывает (напр, чьи-л. действия).
акланув (аклан-) страд, от аклав; 1) быть побеленным; быть отбеленным; -2) перен. оправдываться, реабилитироваться, быть оправданным, реабилитированным; акланып шыгув выйти из заключения по реабилитации.
аклаттырув (аклаттыр-) по~ нуд. от аклатув.
аклатув (аклат-) понуд. от аклав; велёть (поручать, заставлять) белйть, делать побелку; уьй аклатув велёть кому-л. про- известй побёлку дома.
аклы бёлый с..., ... с преобладанием бёлого цвета, бёлый смешан с...; аклы-каралы пёстрый, бёлый с чёрным; аклы-кызыллы бёлый с красным; аклы-коькли бёлый с голубым.
аклык I) белизна; 2) перен. невиновность.
акмак глупый, бестолковый; // глупёц, дурак; акмак болув глупёть.
акмакланув (акмаклан-) 1) глупёть; 2) притворяться глупым, строить из себя дурачка.
акмаклык 1) глупость; акмак- лык этуьв допускать глупость;
дурачество, акробат акробат, акробатика акробатика, акробатический акробатический.
аксав (акса-) 1. 1) хромать, прихрамывать; онъ аякка аксав
хромать на правую ногу; 2) перен. отставать в чём-л., не успевать, хромать разг.; 2. и. д.
прихрамывание; 2) перен. отставание в чём-л.
аксак хромой, колченогий; аксак аяк хромоибгий; аксак акыл, таз бакыл, тек сокырдан сакын погов. хромой умный, паршивый хитрый, а слепого — бере- гйсь.
аксакал 1) белобородый, седобородый; 2) старейшина, уважаемый человёк. аксаклык хромота, аксак-токсак собир. хромые, калёки.
аксам 1) сумерки, вёчер, врё- мя после захода солнца; 2) рел. врёмя пятой молитвы (у мусульман).
аксанълав (аксаиъла ) I. при-
Ногайско-русский словарь
храмывать, ковылять; бир аякка аксанълав прихрамывать на одну ногу; 2. и. д. прихрамывание.
аксатув (аксат-) понуд. от ак- сав; 1) делать хромым, доводйть до хромоты; 2) перен. разваливать (работу). аксуьек см. ак: ак суьек. аксыргак бот. чемерица белая, акт акт; акт туьзуьв составлять акт.
актамак зоол. ласка; актамак териси шкурка ласки.
актамыр бот. пырей, остистый пырей.
актарув (актар-) 1. !) шарить, обшаривать что-л.; рыться в чём-л.; кисе актарув шарить в карманах; сандык актарув рыться в сундуке; 2) переворачивать, перевёртывать, опрокидывать;
выворачивать (напр, карманы); 4) перен. глубоко ранить; пышак пан актарып алув нанести глубокую рану ножбм; 2. и. д. 1) обшаривание чего-л.; 2) переворачивание, перевёртывание, опрокидывание; 3) выворачивание (напр, кармана).
актарылув (актарыл-) страд, от актарув; 1) переворачиваться, перевёртываться, опрокидываться; 2) выворачиваться (о карманах).
актарынув (актарын-) страд, от актарув; шарить, обшаривать, рыться, копаться, актерек тополь белолистый. актырув (актыр-) см. агыстув. акуж южный утренний ветер (на Северном Кавказе).
акула акула; II акулий; акула тиси акулий зуб.
акушер акушёр; // акушерский; акушер курслары акушёр- ские курсы.
акушерка акушерка, акушерлик акушерский, акцент акцент.
акционерный акционёрный; акционерный общество акционерное общество.
t-
акция эк. акция, акша деньги; монёта; // дё- нежный; монётный; кагыт акша бумажные деньги; куьмис акта серебряная монёта; акша доку- ментлери денежные документы.
акшагала 1) бёлый-пребёлый, очень бёлый; 2) чйстый-пречй- стый, совершенно чйстый. акшагаш бот. чинар, акшалай наличными деньгами; акшалай тоьлев платить наличными деньгами.
акшалы 1) имеющий дёньги, денежный, богатый (о человеке); 2) платный.
акшасыз 1) безденежный, не имеющий денег; 2) бесплатный; // даром, бесплатно; акшасьи беруьв отдать даром.
акшыл беловатый, белёсый, слегка бёлый; акшыл коьк светло-голубой, лазурный; акшыл сэры кремовый.
акшылланув (акшыллан-) белеть, становиться беловатым.
акыйкат истина, правда; // верно, действительно, справедливо; // истинный, правильный, вёрный, правдивый; сен мага акыйкатын айт ты скажи мне правду; бу акыйкат это верно.
акыйкатлай в самом деле, на самом дёле, действительно; ол акыйкатлай болган это было на самом дёле.
акыйкатлы 1) справедливый, правдивый; 2) прямой, откровенный; акыйкатлы аьдем правдивый человёк; 3) основывающийся на истине, правде.
акыйкатлык 1) справедливость, правдивость, правильность, истинность, действительность, подлинность, прэво1 а, верность; 2) прямота, откровенность; 3) сущность, существо; бу истинъ акыйкатлыгы сонда... сущность этого дела заключается в том, что...
акыл ум, разум, рассудок, интеллект; // умственный, интел-
лсктуальный; акылга келуьв п) прийти на ум, вспомниться: г I) образумиться; акылдан са- * у it сойти с ума, потерять разум; акыл уьйретуьв поучать,
д.тать совет; акыл ушув изумиться, чрезмерно удивиться; икыл ман умно, с умом; умело; акылга сыймаслык уму непости- >i:имо, немыслимо; акыл куллыгы умственный труд; акыл акылдан юйрик погов. одна голова — хо- рошб, а две — лучше (букв. один ум быстрее другого); акыл mi а ту выл—баста погов. ум не и возрасте, а в голове.
акылбалык I) зрелый умом, рассудительный, мудрый; 2) бпытпый, бывалый.
акылбалыксынув (-акылбалык- сыи-) 1) изображать из себя взрослого, зрелого (человека); 2) изображать из себя опытного, бывалого (человека).
акылдас безумец, глупец; лкылдас болма не глупи, не ДУРЙ.
акылландырув (акылландыр-) понуд. от акылланув.
нкылланув (акыллан-) образумиться, поумнеть, стать благоразумным, рассудительным.
акыллы I) умный, мудрый, разумный, смышлёный; 2) послушный, не шаловливый (о детях).
акыллылык мудрость, рассудительность, разумность.
окылсыз глупый, неумный, неблагоразумный; // глупец, дурень, безумец; акылсыз соьз глупые слова; неумный разговор; лкмлсыздынъ кейфи артык поел. дураку море по колёно (букв. у дурака больше хорошего настроения); акылсыздынъ эки ая- гына куьш келер поел, дурная голова ногам покоя не даёт (букв, у дурака вся тяжесть пг|дает на его ноги).
акылсызланув (акылсызлан-)
терять разум, глупеть, стано
виться безумным; 2) перен. дурачиться, дёлать глупости.
акылсызлык безумство, глупость, неразумность; безрассуд ство.
акылъятак неодобр. умник, ум ничающий, мудрствующий, считающий себя умнее других.
акылъятаксув (акылъятаксы-) умничать, мудрить, мудрствовать, считать себя умнее дру гйх.
акын акын (народный поэт- -импровизатор).
акыр I 1) юркий; живой, про вбрный; акыр аьдем проворный человек; 2) способный; акыр бала способный ребёнок.
акыр II последний; акыр соь- знн айтты он сдёлал завещание (букв, сказал последнее своё слово); акыр саьрсемби послёд- няя среда месяца (по поверьям считается несчастливым днём).
акырланув (акырлан-) 1) становиться юрким, живым, проворным; 2) становиться способным.
акыртув (акырт-) понуд. or акырув; заставлять (вынуждать) кричать, орать.
акырув (акыр-) кричать, орать, вопить; громко говорить; неге акырасынъ? чего кричишь?; акы- рып йиберуьв однокр. заорать, крикнуть.
акырын 1) тихо, медленно; // тихий, мёдленный; акырын юруьв ходить мёдленно; акырын ойын мёдленный танец; 2) тихо, негромко; // тихий, негромкий; акырын соьйлев говорить тйхо; акырын олтырув сидеть тйхо; акырын тавыс тйхий голос.
акырынлав (акырынла-) 1) замедляться, затихать, утихать; 2) мёдлить; мёшкать.
акырынлап постепёпио, не торопясь, потихоньку; мало-помалу.
акырынлатув (акырынлат-) понуд. от акырынлав; 1. замедлять,
убавлять (напр, скорость); адым- ды акырынлатув замедлить шаг; 2. и. д. замедление, убавление (напр, скорости).
акырынлык 1) медленность (движения); 2) медлйтельность.
акырынув (акырын-) кричать, орать на кого-л., набрасываться на кого-л. с бранью.
ал алый, розовый; румяный; аллы-гуьлли разноцветный.
ала 1. 1) пегий, пятнистый; коьк-ала сйво-пёгий; 2) пёстрый; 2. разг. рознь, разлад; авылдынъ ийтлери ала болса да, боьри коьргенде биригер поел, деревён- ские собаки хоть и не дружны (между собой), но при вйде волка объединяются.
алабота бот. лебеда; // лебе- довый.
алав 1) жар, горячий воздух; 2) мед. температура; алавы куьшли у него высокая температура.
алавланув (алавлан-) 1) раскаляться, сильно нагреваться (о воздухе); 2) температурить, пмёть повышенную температуру-
алавлатув (алавлат-) накалять, раскалять, сильно нагревать.
алагаз рябой; алагаз сыйыр рябая корова, ала-гола см. ала-кула. ала-кула разноцвётный; пятнистый, пёстрый.
алал 1) рел. дозвбленный, допущенный, незапрётный, разрешённый (шариатом); 2) перен. законный, чёстно приобретённый; муны мен алал тапканман это я чёстно приобрёл; 3) перен. чёстный, порядочный, не злона- мёренный, доброжелательный (о человеке); алал аьдем чёстный человёк; 4) перен. вёрный, преданный; искренний; алал дос вёрный друг; алал юреги мен от чистого сёрдца.
алаланув (алалан-) дёлаться полосатым, пёстрым.
алаллык 1) честность, порядочность; доброжелательность; 2) вёрность, прёданность, искренность.
алалык пестрота; коьйлектинъ (шыбадынъ) алалыгы пестрота платья.
аланъ открытый (о местности); алань ер поляна, лужайка.
аланъгасар 1) невнимательный, рассёянвый; аланъгасар бала невнимательный ребёнок; 2) легкомысленный.
аланьгасарланув (аланъгасар- лан-) становиться невнимательным, рассеянным; ян-ягына аланьгасарланып карайды он смотрит рассеянно по сторонам.
аланъгасарлык 1) невнимательность, рассеянность; 2) легкомыслие, аланълык поляна, лужайка, алапа уст. плата за наём, аласа i мёрин. аласа II низкий,, невысокий; аласа аьдем невысокий человёк; О аласа терек, асты боран (эле/с) загадка нйзкое дёрево, а под ним буря (сито).
аласлав (аласла-) 1. 1) жарить над огнём; наьртуькти аласлав жарить кукурузу над огнём; 2) палйть, опаливать; 3) окуривать; 2. и. д. I) опаливание; 2) окуривание; бал шетен аласлав окуривание ульев.
аласланув (аласлан-) 1) приходить в ярость; 2) приходйть в замешательство; метаться, кидаться; мараз туьсинде аласлан- ды больной метался во снё.
аласлатув (аласлат-) noHtjd. от аласлав; 1) велеть, (заставлять, поручать) жарить над огнём; 2) велёть (заставлять, поручать) палйть, опаливать (напр, курицу); 3) велёть (заставлять, поручать) окуривать.
алат I тёло, туловище; алаты уьйкен он крупного телосложения; алат барда куват бар по-
гоп в здоровом теле здоровый
духалат 1! I) инструмент; слесарь- лик алат слесарный инструмент; мушка алаты музыкальный инструмент; 2) деталь; арба алатын аЛув приобрести детали арбы.
ала1ландырув (алатландыр-) понуд. от алагланув II; 1) обеспечивать инструментами; 2) обеспечивать деталями.
алатланув (алатлан-) I I) полнеть; бала алатланып баслады ребёнок стал полнеть; 2) подрастать.
алатланув (алатлан-) II 1) запасаться инструментами; приобретать инструменты; 2) запасаться деталями, приобретать детали.
алатлы I грузный, тяжёлый (о человеке); солидный, солидного телосложёння.
алатлы И I) имеющий инструмёнты; 2) имеющий детали; снабжённый различными деталями.
алатсыз I слабый, хилый, тщедушный; алатсыз болып калув ослабеть, стать слабым.
алатсыз II 1) без инструмён- та, не имёющий инструмёнтов; 2) без деталей, не имёющий деталей, алаша см. аласа I. алашоргай форёль; // форелевый.
албаслы миф. албасты (по суеверным представлениям — лесное существо в образе женщины).
албыр-ялбыр лохмотья, рубище; // изодранным, изорванный; уьсти албыр-ялбыр у него одёжда изодрана.
алгебра алгебра; алгебрадан задачник задачник по алгебре.
алгылав (алгыла-) многокр. от алув; брать, получать, взимать что-л. (время от времени).
алгыр 1) хваткий; лрвкий; ал- гыр болув быть хватким; 2) перен. нахальный, беззастёнчнвый.
алдав (алда-) 1) обманывать, одурачивать, надувать; вводить в заблуждёние; плутовать, мошенничать; алдап билуьв сумёть обмануть; алдап кашув обмануть и убежать; 2) врать, лгать; нарушать обещание; келермен деп алдады он обманул, сказав, что придёт; 3) соблазнять, искушать кого-л.; 4) перен. забавлять, утешать (ребёнка).
алдавлы обманный, подлбж- ный, фальшивый, фиктивный.
алдавлык обман; ложь; соь- зинъде алдавлык болмасын! только без обмана!
алдавшы обманщик, плут, обманывающий; алдавшы туьлки фольк. плутовка лиса.
алдавшылык обман, надувательство.
алдавыш I. обманчивый, мнимый, кажущийся, видимый (ложный); алдавыш ава обманчивая погода; 2. обманщик, привыкший обманывать, склонный к обману.
алдама кн. галушки из просяной или кукурузной муки.
алдандырув (алдандыр-) понуд. от алданув; отвлекать внимание; увлекать чем-л., занимать чем-л. внимание; алданды- рып турув отвлекать внимание (временно).
алданув (алдан-) страд, от алдав; 1) обманываться, впадать в заблуждёние, поддаваться обману; вёрить лжи, неправде; подвергаться искушению, обольщаться; 2) забавляться, развлекаться; отвлекаться; ойыншыкка алданув забавляться игрушкой (о ребёнке); 3) увлекаться; окувга алданув увлёчься чтёнием алданшак легковёрный, легко поддающийся обману; довёрчи- вый.
алданыш забава, развлечёние,
утешёние.
алдап обманным путём, обманом, ложью, нечестно.
алдап-сылдап хитростью, увёртками.
Ал дар Алдар (герой многих восточных сказок). алдатув (алдат-) см. алдав. алды перёд, лёред; // передний; алдыда барув идти впереди; алдыга шыгув выйти вперёд; стройдынъ алды бети шеренга, передняя сторона строя.
алдыдан заранее, предварительно, вперёд; алдыдан билди- руьв заранее сообщать, оповещать; билетти алдыдан алып коюв приобрести билет заранее.
алдын I 1) вначале, сначала, сперва; предварительно; алдын сен кир, оннан сонъ мен кирер- мен вначале ты заходи, а потом •я зайду; 2) раньше, прежде, ... тому назад; алдын бизим кол- хозда гэс йок эди, а энди бар прежде в нашем колхозе не было гэс, а тепёрь есть; муннан коьп йыл алдын много лет тому назад; бир куьн алдын йиберуьв прислать на день раньше.
алдын II послелог перед; астан алдын перед едой.
алдынгы прёжний, бывший, былой, прошлый; алдынгы ор- нында на прежнем мёсте; алдынгы заман былое врёмя.
алдынгыша по-прёжнему; по- -старому; алдынгыша калдырув оставить по-прёжнему.
алдында 1) впереди, во главе; колонна алдында командир ке- ле эди во главе колонны шёл командир; 2) разг. прёжде, раньше; 3) служ. сл. перед, у, при; эсик алдында токтав остановиться у двери; анасынынъ алдында бала эркелейди при матери ребёнок капризничает; коьз алдында перед глазами.
алдыртув (алдырт-) понуд. от ;:лдырув I; 1) велёть (заставлять) брать, принимать; 2) велёть (заставлять, поручать) брать, принимать (напр, на работу); 3) велёть (заставлять,
приказывать) занимать, овладевать (напр, городом).
алдырув I (алдыр-) понуд. от алув; 1) давать возможность, позволять захватывать, занимать, сдавать; калады алдырув сдать город, позволить захватить город; 2) прозевать, потерять, лишиться чего-л. по оплошности, оказаться обкраденным; 3) выписывать (напр, газеты, журналы и т. п.); О шаш алдырув стричься (у кого-л.).
алдырув II важничать, чвги питься, зазнаваться; алдырып соьйлейди он говорйт с гонором.
алдырылув (алдырыл-) страд, от алдырув I 1), 3).
алдышы передовой, ведущий; // передовик; алдышы куллыкшы передовой работник; алдышы техника передовая техника; бизим алдышыларымыз наши передовики.
алдыяк юг; // южный; алдыяк- куьнтувар юго-восток; алдыяк ели южный вётер.
алебастр алебастр; // алебастровый.
алжув (алжы-) впадать в дёт- ство, впадать в старческий маразм; заговариваться; 0 алжы- ма! разг. не болтай глупостей!
алжытув (алжыт-) понуд. от алжув. алимент алимёнты. алка серьга, серёжка, алкоголь алкоголь, алкогольли алкогольный; ал- когольли ишимлйклер алкогольные напитки.
алкогольсиз безалкогольный; алкогольсиз ишимлик безалкогольный напиток.
алкым 1 горло, глотка; ф ал- кымыннан алув прям., перен. брать за глотку; яны алкымына етти а) он очень занят; б) он вынужден сдёлать что-л.
алкым JI подъём (ноги); ал- кымы уьйкен высокий подъём (ноги).
алкымлы с большим подъёмом (о наге).
алк*,шсыз без подъёма; с низким подъёмом; алкымсыз аяк нога с низким подъёмом, алкын см. алкым II. алла бог, господь бог, всевышний; 0 алла акына! а) ради бога!; б) ей-ббгу!; алла билсин бог знает; алла бермесин не дай бог; аллады билмейсинь у тебя нет совести (букв, ты не знаешь бога); алладан корк! побойся бога!; аллага шуькир! слава богу!; алла соккан обиженный богом.
алласыз безбожник, атеист, аллегория лиг., иск. аллегория, аллея аллея.
алма яблоко; // яблоневый; яблочный; алма терек яблоня; алма бавы яблоневый сад; алма сувы яблочный сок.
алмалы изобилующий яблоками.
алмас алмаз; // алмазный; ал- мас каслы юзик пёрстень с алмазным камнем, пёрстень с алмазом.
алпама хлеб из кукурузной муки.
алпыс числ. шестьдесят; алпыс бес шестьдесят пять.
алпысыншы числ. порядк. шестидесятый.
алсувдыр лгун, обманщик, плут.
алсын отава; // отавный; ал- смн пишем отавное сёно.
алтав числ. I) собир. шёстеро, вшестером; 2) шесть штук, алтатар уст. револьвёр. алты числ. шесть; шестью; шести-; алты йыллык шести- лётний; алты куьнлик шестидневка; алты кере шесть раз; алты кере алты шёстью шесть.
алтыарык период с 1 по 6 апреля по старому стилю: считается самым голодным для скота, так как старый корм кончился, а трава ещё не появилась.
алтылап числ. разд. по шести, по шесть.
алтын золото; // золотой; алтын юзик золотое кольцо; О алтын-куьмис тас экен, арпа- -бийдай ас экен погов. золото и серебро — камень (ничто), ячмень и пшеница — пища, еда.
алтындай золотистый, как золото, наподобие золота; 0 алтындай баласы бар разг. у него есть чудёсный ребёнок.
алтын-куьмис собир. золото и серебро.
алтынлав (алтынла-) 1. 1) золотить, покрывать золотом, накладывать позолоту; 2) отдёлы- вать золотом; 2. и. д. 1) золочение, накладывание позолоты; 2) отдёлка золотом.
алтынланган золочёный, позолоченный; алтынланган касык позолоченная ложка.
алтынланув (алтынлан-) страд, от алтынлав; золотиться, блестеть как золото.
алтынлаттырув (алтынлаттыр-) понуд. от алтынлатув.
алтынлатув (алтынлат-) понуд. от алтынлав; 1) отдавать что-л. кому-л. золотить, накладывать позолоту; 2) отдавать что-л. отделывать золотом.
алтынлы 1) золотоносный, имеющий, содержащий в себе золото; 2) отдёланный золотом; золочёный.
алтынсув золотая краска; ал- тынсув ман язылган написано золотой краской, алтынсуьрик зоол. иволга, алтыншы I числ. порядк. шестой; ога алтыншы яс ему пошёл шестой год.
алтыншы II золотых дел мастер.
алтысар числ. разд. по шести, по шесть; алтысар боьлуьв разделить по шесть.
алу в (ал-) 1) брать, взять; взимать, получать; принимать; йолга азык алув брать в дорогу
продукты; колга тас алув брать в руки камень; 2) брать, принимать; борыш алув брать, принимать обязательство; окувга алув принимать на учёбу; 3) занимать, захватывать, овладевать, подчинять себё; калады согысып алув с боями занять город;
отнимать, занимать, трёбо- вать; бу куллык коьп заман алады эта работа отнимает много времени; 5) снимать, убирать (напр, урожай); 6) мат. вычитать, отнимать; 7) выступает в качестве вспомогательного глагола-, бара алмайман я не могу пойти; яза алув умёть писать; 0 бой алув вырасти, вытянуться; йол алув отправиться в путь; кыз алув жениться; оьш алув мстить; сатып алув купить; сув алув быть затопленным водой; сувык алув простудиться; шаш алув острйчь, сбрить волосы; янын алув напугать до смерти.
алувшы получатель; покупатель разг.
алфавит алфавит; // алфавитный.
алхам: алхам дулилля рел. слава богу, благодарение богу.
алындырув (алындыр-) понуд. от алынув; рассердить, разозлить.
алынув (алын-) I 1) быть принятым, быть взятым; быть занятым у кого-л.; куллыкка алынув быть принятым на работу; сувга алынув быть залитым водой; согыста алынув быть взятым с боя (напр, о позициях противника); 2) вспылить, рассердиться; 3) начать полыхать (об огне); ф алысып-алысып ел эседи вётер дует порывами.
алынув (алын-) II помешаться; акылдан алынган аьдем помешанный человек.
алые I борьба; алые керекпе, атыс керекпе? фольк. бороться или стреляться будем? (обычный
вопрос фольклорных героев 1 перед схваткой друг с другой).
алые II далёкий, дальний; II далеко; алалай коьнъил юбан- тар, алые ерди кыскартар погов. пёсня настроёние поднимает и далёкий путь сокращает, алыс-берис купля-продажа, алыслав (алысла-) 1. отдаляться, удаляться; 2. и. д. отда- лёние, удалёние.
алыслатув (алыслат-) понуд. от алыслав; отдалять, удалять кого-что-л.
алыслык отдалённость, удалённость, дальность; даль.
алыста вдали, вдалеке; в от- далёнии, далеко; алыста калув остаться вдалекё.
алыстагы удалённый, отдалённый, находящийся вдалй.
алыстан издалека, издали; алыстан келуьв прийти изд^; лека.
алыстырув (алыстыр-) понуд. от алысув II; 1) устраивать борьбу; велёть (заставлять) кого-л. бороться с кем-л.; 2) заставлять кого-л. драться с кем-л.
алысув (алые-) I взаимн. от алув.
алысув (алые-) II бороться, биться, вступать в борьбу, в драку; атлы ман алысув, яяв ман таласув погов. с верховым бороться, с пёшим спорить (плохо). альбом альбом, альманах альманах, альпинизм альпинизм, альпинист альпинист; // альпинистский, альт муз. альт, альтернатива альтернатива, альтруизм альтруизм, алюминий алюмйний; // алюминиевый; алюминийден савыт- лар посуда из алюмйния; алюминиевая посуда.
ама союз противит. а, но, однако, хотя; впрочем; же, всё- таки, всё же, тем не мёнее. амайыл амулет, талисман.
амал 1) мера; бир амал этуьв принимать какие-то меры; 2) способ, возможность; ислевге ама- лы йок у него нет возможности что-л. сделать; амалын табув найтй способ, найти выход (напр, из трудного положения); аювдынъ алты амалы бар поел хитрый человек знает все способы (букв, у медведя есть шесть хитростей).
амаллав (амалла-) 1) искать возможности; пытаться; кавыф- лыктан шыкпага амаллайды он ищет возможность избежать опасности; 2) находйть, добывать; акша амаллав добывать деньги; 3) пытаться (ухитряться, умудряться) найти выход из чвго-л.; йолын таппага амал- лап кара попытайся найтй выход.
амалла гув (амаллат-) понуд. от амаллав.
амалсыз 1) не имеющий возможности; // безвыходность; амалсыз болып турыман я не имею возможности (что-л. сделать); 2) необходймо, обязательно; муны амалсыз болып толтырмага керек это обязательно нужно выполнить; 3) вынужденно, поневоле, в ейлу необходимости.
амалсыздан см. амалсыз 3. амалсызлык 1) необходймость; амалсызлык пан эттим я это сделал по необходймости; 2) безвыходность, отсутствие возможности (что-л. сделать).
амалшыл находчивый, ловкий, изворотливый; амалшыл аьдем находчивый человек.
ймам баня; // банный; амамга туьсуьв мыться в бане; амамга туьсируьв помыть кого-л. в бане; амам куьни банный день, амамшы банщик, аман благополучный, здоровый, невредймый; аман кал! всего доброго!; будь здоров! (пожелание при прощании);
амансызба! здравствуйте!, как. поживаете!; О аман да а) но. однако; всё-таки, всё же, тем не- мёнее; б) всё, всё время; ол аман да бара берди он всё продолжал идтй.
аманат 1) вещь, имущество, дёньги, находящиеся на хранении у кого-л.; то, что подлежит передаче третьему лицу или возврату; 2) ист. заложник, заложница.
аманатлав (аманатла-) отдавать что-л. на хранение; поручать кому-л. передать что-л. трё- тьему лицу.
аманатлы с поручением; ама- натлы аьдем человёк, имеющий- какое-л. поручение.
аманластырув (аманластыр) понуд. от аманласув.
аманласув (аманлас-) 1) здороваться, привётствовать друг друга (при встрече); 2) прощаться; узак аманластылар онй долго прощались.
аманлык благополучие; бизде- аманлык у нас всё благополучно, аманшылык см. аманлык. аман-эсен здоровый и невредймый; аман-эсен кайгув вернуться здоровым и невредимым.
амбар амбар; // амбарный; амбар книгасы бухг. амбарная кнйга.
амбразура воен. амбразура, амбулатория амбулатория; Ц амбулаторный.
американ американец; // американский, амёба зоол. амёба, аммиак хим. аммиак; // аммиачный, аммоний хим. аммоний, амнистия амнистия, амнистия лав (амнистия л а)
амнистйровать; 2. и. д амнистирование, амортизатор тех. амортизатор, амортизациялав (амортизация- ла-) 1. амортизйровать; 2. и. д.- амортизация.
ампата кучка (скошенного сена, размером в одну охапку или на один подъём вилами); ампатага с а л у в складывать сено кучками.
ампаталав (ампатала-) 1. складывать в кучки; пишен ампаталав складывать сено из валков в кучки; 2. и. д. складывание в кучки (напр. сена). ампер физ. ампер, амперметр физ., тех. амперметр.
ампула мед. ампула, амфибия в разн. знач. амфибия.
амфитеатр амфитеатр, ана I 1) мать; // материнский; оьз ана родная мать; оьгей ана мачеха; ана тили родной язык (букв, язык матери); анадынъ бувы, алтыннынъ сувы погов. материнская забота все равно, что золотая вода; 2) матка;самка; ана каз гусыня; ана кой овца; ана коькис индейка, ана II см. анав. ана в мест. указ. им. п. тот, та, то; анав яс тот мальчик; анав кыз та девочка.
анавдай мест. указ. такой, этакий, как тот. анадай I по-матерински, как
-МПТЬ.
анадай II см. анавдай. анай мать, мамаша (форма Сращения к пожилой женщине). анализ анализ; анализ этуьв -анализировать.
анализлев (аиализле-) 1. анализировать; 2. и. д. анализирование
аналм 1) имеющий мать; 2) имеющий матку; аналы козы куйрыклы погов. ягнёнок, имёю- •ший матку бывает жирным.
аналык материнство; // материнский; аналык сезими материнское чувство.
ананас бот. ананас; // ананасный, ананасовый, анархизм полит, анархизм, анархист анархист.
анархия анархия; производство анархиясы анархия производства.
анатомия анатомия; // анатомический; анатомия атласы анатом йческий атлас.
анда там; анда-мунда там-сям; туда-сюда; анда-санда иногда, изредка, андагы находящийся там. андыз бот. девясил; андызлы ердинъ аты оьлмес погов. в тех местах, где растёт девясил, лошадь не сдохнет, андыркожа бот. лопух, анекдот анекдот, анкета анкета; // анкетный; анкета толтырув заполнить анкету; анкета хабарлары анкетные данные, аннотация аннотация, аннотациялав (аннотацияла-)
аннотйровать; 2. и. д. аннотирование, анод физ. анод; // анодный, аномалия аномалия; магнит аномалиясы магнитная аномалия.
анонс анонс, ансамбль ансамбль, ант клятва, присяга; обет, зарок; ант этуьв дать клятву, клясться, поклясться; присягнуть; побожиться; ант эттируьв заставить дать клятву; привести к присяге; антты мутув забыть клятву; ант ев, ант бузув нарушить клятву; ант болсын! клянусь!; ей-богу!; честное слово! антагонизм антагонизм, антагонистлик антагонистический; антагонистлик карсылык- лар антагонистические противоречия; антагонистлик класслар антагонистические классы.
анталав (антала-) 1) напирать, нажимать; протйскиваться вперёд; 2) перен. спешить, стремиться скорее сделать что-л.; тез етпеге анталав спешить скорее дойти, анталатув (анталат-) понуд.
от анталав; 1) велёть (заставлять) напирать, нажимать; 2) перен. торопить сдёлать что-л. антенна антённа. антластырув (антластыр-) понуд. от антласув; заставлять друг друга давать клятву.
антласув (антлас-) клясться, давать друг другу клятву в чём-л.
антлы давший клятву, присягу; давший обёт, зарок; связанный клятвой; ф англы кардаш наречённый брат, антоним лингв, антоним, антоновка антоновка (сорт яблок). антракт антракт, перерыв, антрацит антрацйт; // антрацитный.
антропология антропология; // антропологический.
антсыз 1) вероломный, нечестный, коварный; // клятвопреступник; 2) бессовестный, бесстыдный; // бесстыдник.
анъ I сознание, разум, ум; анъсыз ятув лежать без сознания.
анъ II I) зверь; аш анъдай болып как голодный зверь; анъ териси пушнина; анъ шыгув выйти на охоту; 2) дичь; // дикий; анъ баьпий дикая утка.
анъ III мелодия, мотив; яра- сык анъ приятная мелодия; йыр анъы мотив песни, анъгалак миф. лёший. анъгуьдик опромётчнвый; анъ- гуьдик аьдем опромётчивый человек.
анъгуьдиксуьв (анъгуьдикси-)
проявлять опромётчивость; анъгуьдиксийтаган аьдем чело- вёк, проявляющий опромётчивость; 2. и. д. проявлёние опро- мётчивости.
анъкав 1) наивный человёк; простак, простофиля; анъкав болма не будь простофилей; 2) глупый; 3) разиня, ротозей, анъкавланув (анъкавлан-) при
кидываться наивным, простачком.
анъкавлык 1) наивность; 2) ротозёйство.
анъкавсув (анъкавсы-) см. анькавланув.
анъкув (анъкы-) 1. благоухать, исходить, доноситься, распространяться (о запахе); пахнуть; шешекейдинъ ийси анъкы- ды распространился запах цветов; 2. и. д. благоухание.
анъкылдавык см. анъкыл- дак.
анъкылдак бесхитростный, наивный, довёрчивый.
анъкылдаклык бесхитростность, найвность, довёрчивость.
анъкытув (анъкыт-) понуд. от анъкув.
анълав (анъла-) понимать, уяснять себе что-л.; осознавать, осмысливать что-л.; познавать, воспринимать; догадываться о чём-л.; анъламай соьйлеген, авырмай оьлер поел, кто не сознаёт (серьёзности того), что говорит, тот, не болёя, умрёт.
анълавлы сообразительный, смышлёный; анълавлы бала смышлёный ребёнок.
анъламастан 1) вдруг, неожиданно, нечаянно; анъламастан келип шыгув появиться неожиданно; 2) не разобравшись, не вникая в существо дёла.
анъланыелы понятный, вразумительный, ясный; простой, доходчивый, внятный; // понятно, вразумительно, ясно; прбсто, доходчиво, • внятно; анъланыелы соьйлеп беруьв рассказать доходчиво; анъланыелы окы читай внятно.
анъласув (анълас-) взаимн. от анълав; объясняться, столковываться, понимать друг друга.
анъласылув (анъласыл-) страд, от анъласув; выясняться, становиться понятным, анълагпа объяснение, пояснё-
ние, разъяснение, истолкование; комментарий; примечание.
анълаттырув (анълаттыр-) понуд. от анълатув.
аньлатув (анълат-) 1. I) толковать, растолковывать, разъяснять, объяснять, освещать; 2) намекать на что-л., давать понять что-л.; 2. и. д. 1) толкование, разъяснение; 2) намёк.
аньлатувшытолкователь
(напр, закона); // объясняющий, разъясняющий.
анълы I) сознательный; осмысленный; 2) толковый, понятливый.
анъсыз 1) несознательный; непонятливый, ограниченный, недалёкий; 2) невнимательный, неосторожный; 0 анъсыздан йо- лыгув нечаянно встретиться с кем-л.
анъсызлык 1) несознательность; непонятливость, ограниченность; 2) невнимательность, неосторожность, анъшы охотник, зверолов, анъшылав (анъшыла ) 1. охотиться; баьпийлерге анъшылав охотиться на уток; 2. и. д. охота.
анъшылык охота, охотничий промысел; звероловство, звероловный промысел.
анъылтув (анъылт-) понуд. от анъылув; велёть (заставлять) подкарауливать, подстерегать; заставлять выслеживать.
анъылув (анъыл-) 1. подкарауливать, следить, выслеживать, подстерегать; анъылып алув подстеречь; 2. и. д. подкараули- ванне, выслеживание.
анъылувшы 1) выслеживающий, высматривающий; подкарауливающий, подстерегающий; преследующий; 2) преследователь; 3) сыщик.
ан ьылысув (анъылыс-) взаимн. от анъылув; выслёживать друг друга; подкарауливать друг друга
аорта анат. аорта.
ап частица усил.: ап-ак бёлый- -пребёлый, совершённо бёлый; ал-ашмк а) совершённо ясный; б) совершённо открытый.
апас двадцать копеек, двугривенный.
апат: апатын алув сильно испугать, нагнать страху на кого-л.; апат кетуьв сильно испугаться,, быть очень напуганным.
апатит апатит; //_ апатитовый, апостроф апостроф, аппарат аппарат; телефон ап* параты телефонный аппарат.
аппеляция аппеляция; аппеля- ция беруьв аппелГфовать. аппетит аппетит, аптека аптёка; // аптёчный. апы: апы кирип, куьпи шыгув угодничать.
ара I I. I) расстояние, интервал, промежуток, дистанция; узак ара далёкое расстояние;
промежуток во врёмени; ара- сы эки саьат те озбады не прошло и двух часов; 3) отношё- ния, взаимоотношёния; аралары- на карыспа не вмёшивайся в их отношёния; ара бузылды отно- шёния испортились; 4) среда; оьз ара в своей средё; мёжду собой; арага алув принимать в свою среду; 2. послелог через? между-; куьн ара чёрез день; халклар ара международный, ара II буйвол; // буйволовый, араб араб; // арабский; араб тили арабский язык.
аракм водка; // водочный; аракы заводы спнрто-водочный завод.
арал остров; уьйкен арал
большой остров; ярым арал полуостров.
аралас 1) смёшанный, впере- мёшку с чем-л.; наьртуьк аралас вперемёшку с кукурузой (о хлебе из пшеничной и кукурузной муки); 2) полу-; йибек аралас полушёлковый; О КУЬ» аралас чёрез день, араласкан смёшанный, перемё-
шанный; балшык пан араласкан
смешанный с глйной.
араластырув (араластыр-) понуд. от араласув; 1. 1) смешивать, перемешивать, мешать что- -л.; примешивать; кумды киреш пен араластырув смешать песок с йзвестыо; араластырып салув класть что-л. вперемешку; 2) тасовать (карты); 2. и. д. 1) смешивание, перемешивание; примешивание; 2) тасовка (карт).
араласув (аралас-) 1) смешиваться, перемешиваться; 2) перемежаться, чередоваться.
аралык 1) пространство; бос аралык пустое пространство;
прихожая (нежилая часть дома между двумя комнатами).
арам 1) рел. недопущенный, запретный, запрещённый (шариатом); арам ас запрещённая пища (напр, свинина); 2) поганый, нечистый, загрязнённый;
перен. нечёстно приобретённый, добытый нечёстным путём;
Оарам эт падаль, дохлятина; арам тамак дармоёд, паразит, тунеядец; приживальщик, нахлебник; арам юрек злой, зло- намёренный, недоброжелательный человёк; арам болсын! бран. чтоб тебя вырвало! (от пищи); арам этуьв проклинать, предавать проклятию; арам борла юлкув с.-х. пасынкование.
арамзаде 1) незаконнорождённый, ублюдок; 2) злонравный, зловредный, недоброжелательный; 3) бран. плут, негодяй, подлёц, жулик.
арамлав (арамла-) 1. поганить; осквернять; асты арамлай- ды он оскверняет пищу; 2. и. д. осквернёние.
арамланув (арамлан-) возвр. от арамлав; стать поганым; быть осквернённым.
арамласув (арамлас-) взаимн. от арамлав; 1) портить отношё- пия между собой; 2) жйлить, допускать нечёстность (в игре).
арамлатув (арамлат-) понуд. от арамлав; велёть (заставлять) поганить, осквернять.
арамлык недоброжелательность, нечёстность, злой умысел, злонамёренность; арамлык са- гынып этуьв сдёлагь что-л. со злым умыслом.
аран сарай; загон (для скота); ат аран конюшня.
ара-тере иногда, урывками, временами, рёдко; ара-тереде бир коьремен иногда я (его) вйжу.
арба 1) арба, телёга, подвода; арбалы яяв арымас поел, тот, кто имёет арбу, тот и пешком не устанет; 2) воз; бир арба лишен одйн воз сёна; 0 кимнинъ арбасына миндинъ, сонынъ йы- рын йырла поел, на чью телёгу сядешь, тому и подпевай.
арбатын послелог с..., начиная с...; буьгуьннен арбатын с сегодняшнего дня.
арбашы возчик, ломовой извозчик; кучер.
арбитраж арбитраж; // арбитражный; халклар ара арбитраж международный арбитраж; арбитраж комиссиясы арбитражная комйссия.
аргана валкй (скошенного сена ).
арганалав (арганала-) 1. складывать сено в валкй (для просушки); 2. и. д. складывание сёна в валкй (для просушки). аргон хим. аргон, аргы тот; дальний, находящийся вдалй; аргы яктан келуьв прийтй с той стороны; прибыть издалека; сувдынъ аргы ягында на той сторонё рекй, на том берегу рекй; 0 аргы дуныяга ке- туьв умереть (букв, уйтй в потусторонний мир).
аргымак аргамак (порода быстроногих верховых лошадей).
аренда арёнда; // арендный; арендага алув арендовать; арен- дага беруьв сдать в арёнду;
аренда акы арендная плата; аре'ндага алувшы арендатор.
арендатор арендатор; см. ещё аренда: арендага алувшы.
арифметика арифметика; // арифметический.
ария муз. ария; Сусанин ария- сы ария Сусанина.
арка 1. 1) спина; задняя часть чего-л.; // спинной; задний; арка беруьв повернуться спиной; аркага коьтеруьв поднять на спину; арка суьек позвоночник; аркасыннан алты кайыс алув разг. сильно избить (букв, из его спины вырезать шесть полосок кожи); 2) спинка; диван аркасы спинка дивана; 3) геогр. хребет (горы); тав аркасы горный хребет; 2. в знач. предлога благодаря, вследствие; онынъ аркасында Тебердады коьрин калдым благодаря ему, я увидел Т( берду.
аркалав (аркала-) I. таскать на спине, взваливать что-л. на спину; алыстан аркалаганнан да, ювыктан дорбала поел, лучше с близкого места носить торбами, чем издалека таскать мешками на спипё; 2. и. д. взваливание чего-л. на спину.
аркаланув (аркалан-) 1) опираться на что-л.; 2) перен. надеяться, полагаться на кого-л.; сага аркаланып этемен бу затты я это делаю, полагаясь на тебя.
аркалатув (аркалат-) понуд. от аркалав; велёть (заставлять) взвалить что-л. на спину ' ко- му-л.
аркалы послелог благодаря, через, с помощью, посрёдством; радио аркалы яюв распространять посрёдством радио.
аркалык 1) матица, поперёч- ная балка, перекладина; 2) склон; тавдынъ аркалыгы склон горы.
аркан 1) аркан; кыл аркан
аркан из конского волоса; 2) верёвка, толстая верёвка; кир яя-
таган аркан верёвка для развё- шивания белья; 3) канат, трос.
арканлав (арканла-) 1. заарканивать, привязывать арканом, верёвками кого-что-л.; аркан- лап суьйрев тащить на аркане; 2. и. д. заарканиванне, привязывание арканом, верёвками кого- -чего-л.
арканлатув (арканлат-) понуд. от арканлав; велёть (заставлять, поручать) перевязывать арканом; юкти арканлатув заставлять перевязывать груз арканом.
арканшы канатоходец; аркан- шыдынъ ойыны игра канатоходца, аркылы см. аркалы. арландырув (арландыр-) понуд. от арланув; 1) злить, озлоблять кого-л.; 2) обижать кого-л.
арланув (арлан-) I) злиться; досадовать; оны сайын арлана- ды он ещё пуще злйтся; 2) обижаться на кого-л.
армаган 1) дальше, подальше; армаган сал положи подальше; армаган тур встань подальше; отойдй дальше; 2) послелог с, начиная с; впредь; муннан армаган булай соьйлеме впредь так не говори, арматура тех. арматура, арматурщик арматурщик, армыт груша; // грушевый; ар- мыт терек грушевое дёрево. армян см. эрмели. арпа ячмёнь; // ячменный; куьзги арпа озимый ячмёнь; язлык арпа яровой ячмёнь; арпа ун ячмённая мука.
арпаланув (арпалан-) образование метёлки (у некоторых растений).
арпаласув (арпалас-) 1. сопротивляться, оказывать сопротив- лёние; бос арпаласув зря сопротивляться; 2. и. д. сопротивлё- нне, оказание сопротивления, арсенал воен. арсенал, арслан лев; // львиный; О арслан куьшли аьдем огромной
силы человек; арслан юрекли
аьдем бесстрашный, храбрый человек, человек с львиным сердцем.
арсыз бессовестный; нахальный, наглый; нескромный, нево- спйтанный.
арсызланув (арсызлан-) стано- вйться бессовестным, терять стыд, наглеть.
арсызлык бесстыдство, бессовестность, наглость.
арт 1. зад, задняя сторона, задняя часть, задок; тыл; болтан затты артына кайтарып бол- мас что прошло, того уж не вернёшь; 2. послелог за, из-за; уьй артында за домом; арба артын- нан нз-за арбы (напр, появиться); 0 аРт кайтарув повторять; арт-алдыга карамай кашув бежать без оглядки, артель артель, товарищество артиллерия артиллерия; // артиллерийский, артист артист, артистка артистка, артка назад; артка карав оглянуться назад; артка йиберуьв отправить назад; 0 артка кал- дырув откладывать, отсрочивать, артканы мат. произведение, арткы задний; последний; арткм тегершик заднее колесо.
артлы-артыннан друг за другом; один за другим.
артпак 1) мешочек (дорожный); артпакка салув класть в мешочек; 2) перемётная сумка.
артта позади; сзади; в тылу; артта болув быть сзади; артТа калдырув оставить позади; артта калган отставший.
арттан сзади, с задней стороны, с заднего конца; с тыла; нрттан калмав а) идти сзади, не отставая; б) перен. приставать, не давать покоя.
арттырув (арттыр-) I понуд. от артув I; 1. 1) увеличивать, добавлять, набавлять; кыйын акты арттырув увелйчивать зар
плату; 2) превышать, перекрывать (норму); 3) усиливать; сы- навды арттырув усиливать наблюдение; 4) преувелйчивать, усугублять; арттырып йиберуьв преувеличить, проявить неумеренность в чём-л.; арттырып соьйлев рассказывать, прибавляя лишнее, приукрашивать; 5) мат. умножать, множить; онды экиге арттырув умножить десять на два; 2. и. д. 1) увеличение, добавление, набавление; 2) превы шёние, перекрытие (нормы);
усиление (напр, наблюдения);
преувеличение, усугубление;
мат. умножёние.
арттырув (арттыр-) I! понуд от артув II; велёть (заставлять, поручать) навьючивать, нагружать.
арттырувшы мат. множитель.
арттырылган преувеличенный (о слухах); дутый разг. (о цифрах).
артув (арт-) I 1) увеличиваться, прибавляться, умножаться; койлар артканнан арта береди количество овёц всё увеличивается; 2) перевалить; ясы ток- саннан арткан ему перевалила за девяносто.
артув (арт-) II !. I) вьючить, навьючивать; юкти туьеге артув навьючить груз на верблюда; 2) перен. валить, сваливать на кого-л. (свою вину); 2. и. д.
вьючение, навьючивание;
перен. сваливание на кого-л. (своей вины).
артувшы мат. множимое.
артык I. I) избыточный, лишний, излишний; Ц избыток, из- лйшек; II более, больше, свыше; артыгы ман с излишком, с избытком; вполне; артыгы ман бо- лаяк вполне достаточно; йырма- дан артык больше двадцатй; ки- лодан артык ббльше килограмма; 2) лучший; II лучше; онынъ язувы артык его почерк лучше; 2. в сочетании с глаголами вы
ражает усиленное действие 'и соответствует русским приставкам пере-, за-, раз-; напр.: артык ашатув закормить; перекормить; артык беруьв передать; переплатить; артык ислеп шыгарув перепроизводство; артык суьюв обожать; чрезмерно любйть. артыклык 1) излишество;
перевес, излишек (в весе);
преимущество, превосходство; онынъ артыклыгы не? в чём его превосходство?; О артыклык сы- пат грам. прилагательное превосходной стёпени.
артыксынув (артыксын-) 1) считать для себя лишним, из- лйшним; 2) считать кого-л. лйш- ним, мешающим; чуждаться кого-л.
артылув (артыл-) страд, от артув II; 1) навьючиваться; ■2) перен. вйснуть (на шее).
артына служ. сл. за; эсик ар- тына ясырынув спрятаться за дверь; шкаф артына салув поло- жйть за шкаф.
артында служ. сл. за; меним артымда тур стой за мной; уьй -авлак деп соьйлеме, уьй артында кулак бар погов. и стены имеют уши (букв, думая, что в комнате никого нет, не говорй лйшнего, т. к. за домом есть уши).
артыннан служ. сл. I) за, вслед; биревининъ артыннан би- реви келеятырлар они идут друг за другом; артыннан калмав не
отставать; приставать, надоедать, быть назойливым; 2) из- -за; тав артыннан ай коьринди из-за гор показалась луна; О артыннан юруьв хлопотать, заботиться, ходатайствовать.
артынсыра потом, затем, вслед за; артынсыра ол ювырын келди потом он прибежал.
арув (ары-) 1) уставать, изье- могать; арып самсув чересчур устать (от ходьбы); 2) разг. ху- «цёть, исхудать; мараздан сонь
арыган он похудел после болезни.
арув-талув сильно устать, выбиться из сил; арув-галувды билмей куллык этуьв работать, не зная усталости, арфа муз. арфа, архаизм лингв, архаизм, археолог археолог, археологический археологйче- ский; археологический казувлар археологйческие раскопки.
археология археология; // ар- хеологйческий.
архив архйв; // архивный; архив материаллары архивные материалы, архивши архивариус, архипелаг геогр. архипелаг, архитектор архитёктор. архитектура архитектура;//архитектурный; архитектура эсте- ликлери архитектурные памятники.
архитектурный архитектурный; архитектурный институт архитектурный институт.
аршув (аршы-) 1. чистить, очищать (от скорлупы, кожуры и т. п.); ералма аршув чистить картофель; юмырткадынъ кабы- гын аршув очйстить яйцо от скорлупы; 2. и. д. чистка, очистка (от скорлупы и т. п.).
аршылув (аршыл-) страд, от аршув; быть облупленным, очй- щенным (от скорлупы, кожуры и т. п.).
аршын аршйн.
аршынлав (аршынла-) 1. мерить, измерять аршйном; 2. и. д. измерёние аршйном.
аршынлатув (аршынлат-) понуд. от аршынлав; велёть (заставлять, поручать) мерить, измерять аршйном; велёть (заставлять) мёрить, измерять аршинами.
аршытув (аршыт-) понуд. от аршув; велёть (заставлять) чистить, очищать (от скорлупы, кожуры и т. п.). ары та, то, дальше, подальше;
ары як та сторона; ары якка шыгув перейтй на ту сторону; бир аз ары тур стань немного дальше; см. ещё армаган 1. ары-бери туда-сюда, арыган 1) усталый, уставший, утомлённый;измождённый;
разг. худой, похудевший, исхудавший.
арыганлык усталость, утомлённость; арыганлыгы тез озды усталость у него прошла быстро.
арыгаюв (арыгай-) 1. худеть, тощать; истощаться; 2. и. д. по- худёние, истощение.
арык I 1) худбй, тощий, исхудалый; худощавый; арык кой тощая овца; 2) постный, нежирный; арык эт пбстное, нежирное мясо.
арык II арык (оросительный кина л).
арыкай худощавый, сухопарый, арыкай аьдем худощавый человек.
арыкландырув (арыкландыр-) понуд. от арыкланув.
арыкланув (арыклан-) 1. худеть, тощать; истощаться; 2. и. д. похудённе, истощёние. арыклык худоба, истощённость, арын-карын: арын-карын бо- лып яшав находиться в очень близких, дружественных отно- шёниях (о двух семьях).
арырак сравнит, ст. от ары дальше, подальше, поодаль; далее.
арыс оглббля, дышло; арба- дынъ арысы оглббля телёги.
арытув (арыт-) понуд. от арув; 1. 1) изнурять, обессйли- вать; утомлять; 2) истощать, доводить до худобы; 3) взмылить, заездить, загнать (лошадь); 2. и. д. 1) изнурёние, обессйли- вание; 2) доведёние до истощения; 3) взмыливание (коня).
ас I пйща, еда, кушанье;//столовый, обёденный; ас асув варить пищу; ас ишуьв принимать пйщу; уьмле ас обёд; ас касыгы
столовая ложка; ас синъдируьв переваривать пйщу; даьмли ас вкусная еда; кешки ас ужин; уьйле ас заманы обёденное время; эртенъги ас завтрак; ас кор- лама — кустырар поел, не хулй еду — вырвет; конак асы — кара карсы поел, долг платежом красен (букв, угощёние в гостях трёбует ответного угощения).
ас II кбеточка, семечко; куьре- гединь асы косточка абрикоса; карбыздынъ асы арбузное сёмеч- ко.
асаба I. наслёдник; асаба . муьлк наслёдство; 2. уст. коренной, основной (житель); 3. уст. вотчинник.
асав: асав ат дикий, непри- ручённый конь, асказан анат. желудрк. аскак вйселица.
аекындырув (аекындыр-) понуд. от аекынув; 1) выпускать (напр, из рук); отпускать (напр, птицу); 2) осложнять, усложнять (напр, вопрос); 3) запускать (напр, работу).
аекынув (аекын) 1) осложняться, усложняться; куллыгы аекынады у него работа усложняется; 2) быть запущенным (напр, о состоянии дел).
асла: асла уната алмадым никак не смог уговорить; бармага асла болмайман никак не могу пойти,.,
аслы разг. см. асла. аслык хлеб; зерно; аслык ба- стырув молотьба хлёба; аслык бек онь хлеба очень хорошие; аслык йыюв уборка хлебов; аслык сувырув вёять хлеб; аслык шалув косовица хлебов; аслык онъмав неурожай, недород; аслык саклайтаган ер зернохранй- лище.
аспа I аспа (инфекционное заболевание, сопровождающееся появлением сыпи). аспа II лямка; бретелька, аспалы 1) с лямками; с бре-
Ногайско-русский словарь
тёльками; узын аспалы с длинными бретельками; 2) подвесной, висячий; аспалы шырак висячая
лампа.
аспирант аспирант; // аспирантский.
аспирантура аспирантура; аспирантура™ туьсуьв поступйть в аспирантуру, аспирин фарм. аспнрйн. ассимиляция лингв, ассимиляция; ассимиляция законы закон ассимиляции, ассистент ассистент, ассортимент ассортимент; то- варлардынъ ассортименти оьсе- ди растёт ассортимент товаров.
ас-сув собир. пища, всякая пища.
аст I. низ, нижняя часть че- го-ластыга салув положйть вниз; астыга тамаган по направлению вниз; кутыктынъ асты нижняя часть коробки; астын уьстине туьсируьв а) перевернуть вверх дном; б) перен. устроить большой беспорядок; 2. послелог под, из-под; бас астына салув подложить под голову; ер астыннан из-под земли; стол астына под стол.
астакырын 1) осторожно; потихоньку, тихонько; 2) исподтишка; втихую; астакырын этуьв
а)сделать потихоньку; б) сдё- лать исподтишка.
асгар 1) подкладка; йибек ас- тарлы пальто пальто на шёлковой подкладке; 2) напёрник, мйжняя наволочка; 3) перен. намёк; астарсыз соьйле говорй без намёков.
астарлав (астарла-) 1. 1) ставить подкладку, пришивать подкладку; 2) надевать нйжнюю наволочку (на подушку, матрац);
перен. намекать, говорить иносказательно, обиняками; 2. и. д.
пришивание подкладки; 2) надевание нйжней наволочки (на подушку, матрац); 3) перен. намёк.
астарлы 1) на подкладке, имеющий подкладку; 2) имеющий напёрник, нйжнюю наволочку; астарлы ястык подушка с нйжней наволочкой; 3) перен. иносказательный; астарлы соьз иносказательное слово.
астарлык 1) материя для подкладки; 2) ткань для наперника, нйжней наволочки.
астарсыз I) без подкладки, не имёющий подкладки; 2) без наволочки, не имеющий наперника, нйжней наволочки.
асткы нижний, находящийся в нйжней части чего-л.; асткы тартпада в нйжнем выдвижном ящике, астра бот. астра, астроном астроном, астрономический астрономйче- ский.
астрономия астрономия, астылы-уьстили низ и верх; кругом, полностью; астылы-уьс- тили кызарув свёрху и снйзу подрумяниться (о хлебе и т. п.).
астырув (астыр-) понуд. от асув; 1) велёть (заставлять) вешать что-л.; 2) велёть (заставлять, приказывать) вешать, лишать жизни чёрез повёшенис;
перен. велёть (заставлять, поручать) варйть пищу, готовить пйщу.
асув 1) вешать, подвёшивать; асып коюв повесить, развёсить; 2) вёшать, лишать жйзни чёрез повёшение; 3) перен. варйть пйщу, готовить пйщу; казан асув готовить пйщу; эт асув варйть мясо; 0 кулак асув прислушиваться; слушать внимательно.
асфальт асфальт; // асфальтовый; асфальт заводы асфальтовый завод.
асфальтлав (асфальтла-) 1. асфальтировать; 2. и. д. асфальтирование.
асфальтланган асфальтйрован- ныи; асфальтланган орам ас- фальтйрованная улица.
асфальтлы асфальтированный; си. ещё асфальтланган: асфальг- ланган орам.
асыгув (асык-) 1. спешить, торопиться; уьйге асыгув спешить домбй; асыгып спеша, торопясь, наскоро; 2. и. д. спёшка.
асыгыс спёшка, торопливость; II спёшный, срочный, неотложный; II спёшно, срочно, неот- лбжно.
асыгыслы спёшный, срочный, неотложный.
асыгыслык спёшка, поспёш- мость, срочность, неотложность; асыгыслык пан наспех, наскоро.
асык 1) щиколотка, лодыжка; асыгына согув ударить по щиколотке; 2) альчик (косточка коленного сустава задней ноги барана, телёнка и т. п.—ею пользуются для игры).
асыкпай нареч. не спеша, не торопясь, мёдленно.
асыктырув (асыктыр-) понуд. от асыгув; торопить, поторапливать, заставлять делать что-л. быстрёе; погонять; куллыкка асыктырув торопить кого-л. на работу.
асыл 1. род, порода, плёмя, потомство; // 1) породистый, племенной; асылдан келген потомственный; асыл мал порбди- стый скот; 2) драгоцённый; высококачественный; асыл тас драгоцённый камень; 2. происхож- дёние; асылынъ кайдай? какого ты (социального) происхождё- пия?; 3. грам. непроизвбдный; асыл соьз непроизвбдное слово; асыл ат непроизвбдное сущест- ийтелыюе; 4. парное к аьдем; аьдем-асыл болув выйти в люди.
асыллав (асылла-) 1. подго-
:iвливать; приводить в порядок;
и. д. подготовка; приведёние н порядок; О этти асыллав свежевать тушу (напр, баранью).
асылландырув (асылландыр-) понуд. от асылланув; 1. улучшать; мал тукымын асылланды-
рув улучшать породу скота;
и. д. улучшёние.
асылланув (асыллан-) страд, от асыллав; улучшаться (напр, о породе скота).
асыллас 1) люди одного рода, плёмени; 2) животные одной породы.
асыллы 1) породистый, племенной; 2) родовитый.
асылсыз 1) не породистый; 2) безродный; 3) перен. невоспитанный, дурного нрава.
асылув (асыл-) возвр.-страд, от асув; 1) повёситься; быть по- вёшенным; 2) перен. вариться, готовиться (о пище).
асылы суть, сущность, основа.
асылынув (асылын-) возвр. от асылув; 1) виснуть; мойынга асылынув вйснуть на шёе; 2) вешаться; асылынып оьлуьв повеситься.
асым уст. кусок, кусочек; О асымга косым подспорье.
асырав (асыра-) I. 1) содержать, кормить; 2) разводить, содержать; каз асырав разводить гусёй; 3) воспитывать; асырап асыл этуьв воспитать до совершеннолетия; бала асырав воспитывать ребёнка; 2. 1) воспитанник, ребёнок, взятый на воспитание; 2) приручённый (о ягнёнке, козлёнке и т. п.).
асыравшы I) кормилец; 2) воспитатель; бала асыравшы воспитатель ребёнка.
асыралув (асырал-) страд, or асырав; 1) быть на содержании у кого-л.; 2) воспитываться.
асыратув (асырат ) понуд. от асырав; 1) заставлять (поручать) содержать, кормить; 2) заставлять (поручать) разводйть (напр, гусей); 3) заставлять (поручать) воспитывать, брать на воспитание.
ат I 1) имя, наименование, название; сенинъ атынъ ким ди? как твоё ймя?; Ленин атындагы
колхоз колхоз имени Лёнина; ат тагув давать прозвище; оьтирик ат кличка, прбзвище; 2) грам. имя существительное; байыр ат собственное ймя; ортак ат нарицательное ймя; 0 аты шыгув приобрести дурную славу, репутацию; яман атка калув оскандалиться, приобрести дурную славу.
ат II лошадь; атка минуьв садйться на лошадь; атка иер салув седлать лошадь; ат шабыс скачки; юйрик ат скакун; йорга ат иноходец; иерли ат осёдланная лошадь; атты сувытув остудить коня (после скачек); ат эти конина; атты яндырув запалить коня; ат туягын тай басар погов. младшее поколёние продолжает дёло старших (букв, жеребёнок идёт по слёду лошади).
ата I 1) отец; уьйкен ата дед по отцу; атасы уст. его отец (так женщина в старом быту называла своего мужа, не имея права называть его по имени); атадан калган аьдет пен по обычаю прёдков; 2) самёц; ата каз гусак.
ата II с.-х. стог сёна, рассчй- танный на один воз; ата бас коьринди — куьз болды погов. с появлением стогов наступает осень.
ата-ана собир. родители; // родительский; ата-ана оьсиетин бузув нарушить завещание родй- телей.
ата-баба собир. нрёдки, праотцы.
атав (ата-) 1. 1) называть, назвать, давать ймя, именовать;
2) указывать, выдвигать; канди- датлар атав выдвигать кандидатов; бирге болганлардынъ атын атав указать имена соучастников; 3) дарйть; предназначать кому-л.; мал атав дарйть скот;
грам. назывной; атав йыйма назывное предложёние. атавизм биол. атавизм.
атай I) дед; 2) дёдушка (форма обращения к старикам).
атак слава; тийисли атак заслуженная слава.
атака атака; атака этуьв атаковать.
атакалав (атакала-) 1. атаковать, ндтй в атаку; 2. и. д. атака.
атакланув (атаклан-) получать извёстность, быть популярным, прославиться; эткен куллыгы ман атакланув прославиться своим трудом.
атаклы прославленный; знаменитый, известный, прйзнанный, славный; атаклы полк прославленный полк.
аталув (атал-) 1) называться, именоваться; носить ймя; 2) быть подаренным кому-л.; быть предназначенным кому-л.; аталган муьлк дарёное имущество.
аталык I 1) отцовство; // отцовский; аталык сезими отцовское чувство; 2) отёчество; // отечественный; Аталык кавга Отечественная война.
аталык II анат. кадык, адамово яблоко.
атаман 1) атаман; 2) самёц; атаман баьпий сёлезень; атаман коькис индюк.
атамсув (атамсы-) 1. умничать; стараться показать себя взрослым, опытным, бывалым, умудрённым опытом (не обладая этими качествами); 2. и. д. умничанье.
атан; атан туье холощёный верблюд, атеизм атеизм, атеист атеист, ателье ателье.
аткулак бот. конский щавель, аткылав (аткыла-) многокр. от атув; пострёливать изредка; временами стрелять.
аткыласув (аткылас-) взаимн. от аткылав; йзредка, временами перестрёливаться.
атлав (атла-) 1) шагать, ступать; акырын атлав медленно ша
гать; атлап шыгув перешагивать; лтлаган сайын на каждом шагу; 2) сбивать, пахтать масло.
атлан межд. спасите!, караул!, помогите!
атландырув (атландыр-) 1. сажать кого-л. верхом, подсаживать (напр, на лошадь); 2. и. д. подсаживание кого-л. (напр, на лошадь ).
атланув (атлан-) 1) садйться верхом на лошадь; бирге атланув сесть вдвоём верхом на лошадь; 2) разг. уезжать, направляться куда-л. атлап шагом.
атлас атлас; // атласный; атлас каптал атласный бешмёт. аглас геогр. атлас, атлатув (атлат-) понуд. от атлав; 1) велёть (заставлять) шагать, идти, ехать шагом;
велеть (заставлять, поручать) сбнвйть масло.
атлетика атлетика; авыр атле- 1ика тяжёлая атлётика (бокс, борьба и штанга); снъил атлетика лёгкая атлётика (бег. прыжки и т. п.).
атлы I имени..., имеющий ймя, с именем, называемый; Ленин атлы колхоз колхбз имени Лёнина.
атлы II имёющий лбшадь; нерхоибй, всйдник; аректе атлы коьринди пдалй показался всадник
нгльнуп (атлмк-) I. жаждать, стремиться, рваться; тез коьрме-
ге атлыгув стремиться скорёе увидеть кого-л.; 2. и. д. жажда, стремление.
атлы-яяв состязание в лбвко- 1'ТИ мёжду верховыми и пешими (вид национальной игры на тадьбах).
ат-мат собир. лошади, разные лошади (употребляется с оттенком пренебрежения).
атмосфера атмосфёра; //атмо- гфбрный; атмосферадынъ куьши ллилёние атмосфёры; атмосфера мпмнлары атмосфёрные осадки.
атом атом; // атомный; атом авырлыгы атомный вес; атом куьши атомная энёргия.
атомный атомный; атомный электростанция атомная электростанция, атомоход атомоход, атпа мед. пиодермия, атрибут филос. атрибут, атсыз I безымянный; неизвёст- ный.
атсыз II безлошадный; атсыз хозяйство безлошадное хозяйство.
атташе дипл. атташе; военный атташе военный атташе; савде атташеси торговый атташе.
аттестат в разя. знач. аттестат; акша аттестаты дёнежный аттестат; билими етискенлик аттестаты аттестат зрелости; профессор- лык аттестаты аттестат профёс- сора.
аттестация аттестация, аттестациялав (аттестацияла-) аттестация.
аттестациялавшы аттестацибн- ный (напр, о комиссии).
аттракцион аттракцибн (напр, цирковой).
аттырув (аттыр-) понуд. от атув; 1) велёть (заставлять) бросать, кидать, метать, швырять; 2) велёть (заставлять, приказывать) стрелять, палйть)
велёть (заставлять, приказывать) расстрёливать; 0 танъ аттырув бодрствовать до утра, не спать до утра.
атув I 1. 1) бросать, кидать, метать, швырять; тас атув бросать камень; сувга атув бросить в воду; 2) стрелять, палйть; топ атув палйть из пушки; атып туьсируьв подстрелить (птицу), сбить (самолёт); атып йиберуьв выстрелить (внезапно); 3) расстрёливать; 2. и. д. 1) бросание, швыряние; 2) стрельба, пальба, выстрел; 3) расстрёл; 0 танъ атув рассветать; шешекей атув цвестй, распускаться; коы атув
зариться, иметь желание овладеть чем-л.; соблазниться.
атув II женские сафьяновые ноговицы.
атшабыс скачки; атшабыс эт- тируьв устроить скачки, атшалман зоол. хомяк, атшы конюх.
атшылык коневодство; // коневодческий; атшылык совхозы
коневодческий совхоз.
атык лепёшка из кукурузной мукй.
атылув (атыл-) страд.-возвр. от атув; 1) произвольно выстрелить; 2) стреляться, застрелиться; 3) быть расстрелянным, пристрелянным; 4) бросаться, кидаться; ринуться, метнуться; атылып кируьв ворваться, влететь, войти стремительно; атылып шыгув а) вырваться; б) извергаться.
атыс стрельба, пальба; перестрелка.
атысув (атыс-) взаимн. от атув; 1. 1) перекидываться, перебрасываться, швырять друг в друга; 2) стреляться, стрелять друг в друга; перестреливаться, вести перестрелку; 3) состязаться в стрельбе; 2. и. д. 1) швыряние друг в друга; 2) стрельба друг в друга; перестрелка; 3) состязание в стрельбе, аудитория аудитория, аукцион аукцион; муьлкти аук- ционнан сатув продать имущество с аукциона.
афган афганец; // афганский; афган халкы афганский народ, афиша афиша, афоризм афоризм, афув прощение, извинение; афув этуьв прощать, извинять, помиловать; афуз этинъиз! извините!, простите!
ах! межд. ах!, эх!; ах демеген оьх демес, ислемеген тислемес погов. кто не скажет «ах» (т. е. не потрудится), тот не скажет «ох» (т. е. не вздохнёт с облег
чением), кто не работает, тот не ест.
ахылдав (ахылда-) 1. ахать, охать, вздыхать; 2. и. д. аханье, оханье, вздыхание.
ахылдатув (ахылдат-) понуд. от ахылдав; заставлять ахать, охать, вздыхать.
ахыр конец, окончание, предел; заключение, результат; // конечный, последний, заключительный; 0 ахыр куьз ноябрь; ахыр заман рел. конец света, светопреставление.
ахырет рел. загробный мир, потусторонний мир. ахыры см. ахыр. ахыры-аьвел начало и конец, ахырында в конце, под конец, в заключение, впоследствии, в результате, наконец, в концё концов.
ацетилен хим. ацетилен, аш 1) голодный; аш болу в быть голодным; проголодаться; аш кадирин ток билмес погов. сытый голодного не разумеет; 2) перен. алчный, жадный; аш коьз разг. ненасытный, алчный; О аш шек анат. тонкие кишки.
ашав (аша-) 1. есть, кушать; принимать пйщу; 2. и. д. еда, принятие пищи; 0 ялгыз койды боьри ашар поел, одинокую овцу волк съест, ашкыш ключ.
ашлык голод; // голодный; ашлык йыл голодный год.
ашпак навёс; ашпакта олты- рув сидёть под навёсом.
аштырув (аштыр-) понуд. от ашув I; 1) велёть (заставлять, поручать) открывать, раскрывать; велёть (заставлять, поручать) отпирать; 2) велёть (заставлять, поручать) развязывать.
ашув I 1. 1) открывать, раскрывать, отпирать, отворять, растворять; отмыкать; эсикти ашув открывать дверь; киртти ашув отомкнуть замок; 2) откупоривать, раскупоривать; сисединъ
авызын ашув откупорить бутылку; 3) вскрывать, распечатывать; распаковывать; раскутывать, распелёнывать; баладынъ яялыгын ашув распеленать ребёнка; кон- вертти ашув распечатать конверт; 4) разевать, раскрывать (напр, рот); 5) обнажать; коьки- рекги ашув обнажить грудь; 6) разжимать; колды ашув разжать пальцы; 7) разоблачать, раскрывать (напр, преступление); уличать, изобличать; позб- рить; бетин ашув изобличить; опозорить кого-л.; авыз ашув
а)открыть рот; б) открыть ворота; в) рел. разговляться (после поста); 2. и. д. 1) открывание, раскрывание, отпирание; отмыкание; 2) откупоривание, раскупоривание; 3) вскрывание, распеча тывание, распаковывание; раскутывание; 4) разевание, раскрывание (напр, рта); 5) обнажение;
б)разжимание; 7) разоблачение, раскрытие (напр, преступления); уличение, изобличение; 0 бет ашув а) уличать; позорить;
б)уст. обряд снятия покрывала с лица невестки; йол ашув
а)пробить, проложить дорогу;
б)показать дорогу.'
ашув II гнев, зло, возмущение; // гневный, злой, возмущённый; ашувын алув сорвать зло; ашув келуьв гневаться, сердиться; ашу вы таркав его гнев прошёл; ашув этуьв делать зло; делать назло; ашув сыпатланув принимать гневный вид; 0 тили ашув он злой на язык.
ашув (ашы-) III 1. киснуть, бродйть, заквашиваться; суьт ашыган молоко скисло; 2. и. д. скисание, брожение.
ашув (ашы-) IV саднить; яра- сы ашыйды его рана саднит.
ашувландырув (ашувландыр) злить, сердить, гневить; вызывать злобу, ярость, гнев; приводить в негодование, ашувланув (ашувлан-) злить
ся, сердиться; гневаться, негодовать.
ашувланшак вспыльчивый, раздражительный, склонный быстро сердиться.
ашувланысув (ашувланыс-) взаимн. от ашувланув; сердиться друг на друга'; ссбриться друг с другом.
ашувлы злой, сердитый, гневный; ашувлы карас сердйтый взгляд.
ашувшан см. ашувланшак. ашувыт солончак, ашувытлы солончаковый; ашу- вытлы тоПырак солончакбвая почва.
ашуг ашуг (народный поэт- -певец у некоторых кавказских народов).
ашы 1) горький; // горько; // горечь, гбрький прйвкус; ашы даьри горькое лекарство; 2) кислый; // кислота, кислинка; ашы оьтпек кислый хлеб; 3) едкий, крепкий; // едко, крепко; .// едкость, крепость; ашы туьтин едкий дым; 4) перен. крепкий, пронйзывающий, пронзйтельный, резкий; // пронзйтелыю, резко; ашы ел пронйзывающий ветер;
перен. обйдный, оскорбйтель- ный, колкий, ехйдный, язвйтель- ный; // обйдно, оскорбйтельно, ехйдно, язвйтельно; ашы соьз айтув съехйдничать; сказать обйдное слово; ашы тилли злоязычный.у.
ашыгув (ашык-) проголодаться, быть голодным, хотёть есть, кушать.
ашык I 1) открытый, раскрытый, растворённый, распахнутый; // открыто; ашык эсик открытая дверь; 2) непокрытый (напр,
оголове); 3) ясный, яркий, светлый (о цвете, погоде); // ясно, ярко, светло; куьн ашык ясный день; 4) чёткий, отчётливый, разборчивый (о почерке); // чётко, отчётливо, разборчиво; 5) явный, явственный, открытый, от-
II HIM
56 —
аяк
крпнбмныП, недвусмысленный, не- нрнгибрный; // явно, явственно,
к [into, откровенно, недвусмысленно, непритворно; 6) выразй- тельный, вразумительный, понятный (о речи, мысли); // выразй- тельно, вразумительно, понятно;
голый, незащищённый; 8) заметный; // заметно; 9) перен. радушный, весёлый; // радушно, весело; ашык юзли весёлый, добродушный; 0 ашык авыз и авыз ашык разйня, ротозей; ашык юрек честный, с открытой душой, доброжелательный.
ашык II влюблённый; ашык яр возлюбленный; возлюбленная; ашык болув влюбляться.
ашыклык I 1) открытое место; место, где нет растительности; 2) безлюдное место; 3) перен. ясность, понятность, чёткость; ашыклык салув внести ясность.
ашыклык II любовь, влюбленность.
ашмктырув (ашыктыр-) понуд. от ашыгув; морить голодом, заставлять голодать.
ашылган открытый, отворенный.
ашылув (ашыл-) страд, от ашув; 1) открываться, раскрываться, растворяться, распахиваться (напр, о двери); 2) про- ясниваться, просветляться (напр, о погоде)-, 3) становиться явным, разоблачаться, быть вскрытым, открытым; 4) перен. веселеть, становиться радушным, весёлым;
бот. раскрываться, распускаться; шешекейлер ашылдылар цветы распустились.
ашылык солончак, солончаковая почва.
ашынув (ашын-) возвр. от ашув; открываться, раскрываться, отпираться.
ашыткы дрожжи; закваска, ашытув I (ашыт-) саднить, свербеть (о чувстве боли).
ашытув II (ашыт-) 1. квасить, заквашивать; ун ашытув
поставить тёсто (для закваски);
и. д. заквашивание.
аэродром аэродром; // аэродромный, аэроклуб аэроклуб, аэроплан аэроплан, аэропорт аэропорт, аэросани аэросани, аэростат аэростат, аэросъёмка аэросъёмка; см. ещё аэрофотосъёмка.
аэрофотосъёмка аэрофотосъёмка.
аюв медведь; // медвежий; акт териси медвежья шкура; карг аюв а) старый медведь; б) перен. пожилой, неуклюжий человек.
ая ладонь; ладони, ладоши; анамда болса кабарман, аямда болса яларман погов. если у матери моей будет — скушаю, если на ладбни моей будет — слизну; ашсам — аямда, юмсам — юмы- рыгымда погов. целиком и полностью в моей власти (букв, открою — у меня на ладбни, закрою— окажется в кулаке).
аяв (ая-) 1. жалеть, сжалиться; щадить, сочувствовать, сострадать; болеть душой за ко- го-л.; 2. и. д. сочувствие, сострадание.
аявлы милый, дорогой; аявлы йолдас! дорогой товарищ!
аявсыз безжалостный, беспощадный, жестокий; варварский.
аяз мороз; аяз сокты ударил мороз; эртенъги аяз утренний мороз.
аязланув (аязлан-) морозить, подмораживать; аязланып бас- лады начало морозить.
аязлы морозный; аязлы эр- тенъ морозное утро.
аяк I 1) нога; ноги; // ножной; алды аяк передние ноги (животных); аяк сеслери звуки шагов; аяк тебуьв тбпнуть ногой; 2) лапа, лапка (напр, некоторых птиц и животных); 3) ножка (напр, стола); 4) конец; бастан
аяк от начала до конца; 0 аяк йол уборная, туалет; аяк кийи- ми обувь; аяк шана лыжи; аякка киюв обуваться; аякка ба- стырув а) поставить на ноги (напр, ребёнка); б) перен. поставить на ноги; восстановйть, поднять (напр. хозяйство);
в)перен. поставить на ноги, сделать самостоятельным; аякка басув а) встать на ноги (напр, встав с постели); б) перен. оправиться, выздороветь (после болезни); в) перен. встать на ноги, стать самостоятельным; аяк тирев а) упираться ногами;
б)перен. сопротивляться; упрямиться; аяк ушы ман юруьв прям., перен. ходйть на цыпочках; аягы ер баспайды он на седьмом нёбе (букв, егд моги не касаются землй); баста акыл болмаса, эки аякка куьш келер поел, дурная голова ногам по- кбя не даёт.
аяк II пиала, чашка, мйска; шын аяк фарфоровая мйска.
аякланув (аяклан-) 1) начать додйть; стать на ноги; 2. перен. поправляться (после болезни).
аякласув (аяклас-): аякласыгь ятув лечь валётом.
аяк-савыт собир. кухонная посуда.
аяксыз безногий, не имеющий ногй.
ая-куье: ая-куье болув су- етйться. аялав (аяла-) чесать шерсть аян ясно, отчётливо; // ясный, отчётливый.
аянълав (аянъла-) дёлать частые шагй, семенйть; спе- шйть.
аянълатув (аянълат-) понуд. от аянълав; торопйть кого-л. аяныш жалость, сожаление, аянышлы 1) жалный, достойный сожалёния; аянышлы сыпат жалкий вид; 2) жалостный, жалобный (напр, о стоне).
аясыз беззастёнчивая, бесцеремонная, дерзкая (только о женщине).
аят I уст. стих Корана; глава Корана.
аят II прихожая (в доме); аят уьй сёни.
аятув (аят-) понуд. от аяв; вызывать жалость.
Аьаьбдес рел. ритуальное омовё- ние (перед молитвой и чтением корана); аьбдес салу в совершать ритуальное омовёние. аьбирли уст. апрёль. аьбир-шуьбир ветошь, тряпьё, хлам.
аьбрек ист. абрёк (горец, активно сопротивлявшийся царской администрации); аьбрек шыгув уходить в абреки.
аьвел 1) прежде, раньше; аьвелгиден хабар рассказ о жизни в старину; 2) во-пёрвых, в в первую бчередь; аьвел мен кел- дим я пришёл первым, я пёрвый пришёл.
аьвелги 1) прежний; аьвелги аьли прежнее состояние кого- -чего-л.; 2) пёрвый, ранний; аьвелги коразда турды он проснулся с пёрвыми петухами, аьвенсоккы см. авансоккы. аьвле см. авла.
аьвлет дитя, ребёнок; потомство.
аьвлетленуьв (аьвлетлен-) обзавестись ребёнком; аьвлетленуь- вине суьйинуьв радоваться рож- дёнию ребёнка.
аьвлетли имеющий детёй; коьп аьвлетли аьел многодетная семья.
аьвлетсиз бездётный, не имёю-
щий потомства; аьвлетсиз калув остаться бездетным.
аьвлигуьв (аьвлик-) изнемогать, терять сйлы, доходить до обморочного состояния (от жары).
аьвлие 1) рел. святой, ясновидец; 2) простодушный, простак.
аьвликтируьв (аьвликтир-) -понуд. от аьвлигуьв; 1) доводить до изнеможения, доводить до обморочного состояния; 2) очарб- вывать, увлекать.
аьвмедий глупый; // глупец; аьвмедий аьдем глупый человек.
аьвмедийлик глупость; аьвме- дийлик этуьв дёлать глупость, глупить.
аьдем человек; аьдем баласы человек (когда говорят отвлечённо о человеке); коьп аьдем- ли людный; 0 аьдем болув выйти в люди, стать человеком;- аьдемге санамав не уважать, не ценйть кого-л.
аьдем-асыл: аьдем-асыл болув выйти в люди.
аьдемлик человеческий; // человечность, гуманность; аьдем- лиги бар он гуманный, он человечный.
аьдемси? безлюдный, необитаемый.
аьдемсизлик бесчеловечный; У/ бесчеловечность.
аьдёмше человечески, человечно, по-человёчески. аьдем шё зоол. сверчок, аьдемшилик человёчность, гуманность; II человечный.
аьдемшиликли человечный, гуманный.
аьдеп 1 рнат. член, половой орган.
аьдеп II вёжлнвость, воспитанность, благопристойность, учтивость, скромность, тактйчность; аьдеп билмев не знать правил приличия.
аьдепленуьв (аьдеплен-) становиться вежливым, благопри
стойным, воспитанным, учтивым, скромным, тактйчным.
аьдепли вежливый, благопристойный, воспйтанный, учтйвый, скромный, тактйчный.
аьдеплилик вежливость, вос- пйтанность, благопристойность, учтйвость, скромность, тактйчность.
аьдепсиз I) невёжливый, не- воспйтанный, неучтйвый, нескромный, нетактичный; аьдепсиз соьз неприлйчное слово; 2) безнравственный, распущенный.
аьдепсизленуьв (аьдепсизлен-)
поступать непристойно; вести себя вульгарно, вестй себя развязно; 2) стаповйться безнравственным, распущенным.
аьдепсизлик 1) невоспйтан- ность, невёжливость, неучтйвость, нескромность, нетактйчность;
безнравственность, распущенность.
аьдет 1) привычка, повадка; бу онынъ аьдетине кирген это у
него вошло в привычку; ондай аьдетинъди кой! ты брось эту привычку!; 2) адат, обычай, тра- дйция, обыкновение.
аьдетинше вводи, сл. обычно, обыкновённо.
аьдетлев (аьдетле-) I. 1) соблюдать обычаи, выполнять каноны адата, следовать обычаям, национальным традйциям; аьдет- леп карсы алув встречать кого-л. по национальным традйциям, с соблюдёнием национальных тра- дйций; 2) перен. приводйть в порядок; уьй ишин аьдетлев приводйть кбмнату в порядок;
1) соблюдёние обычаев, вы- полнёние канонов адата; 2) перен. приведёние в порядок.
аьдетленуьв (аьдетлен-) возвр,- -страд. от аьдетлев; 1) привыкать, приучаться, брать за привычку; 2) разг. повадиться.
аьдетлетуьв (аьдетлет-) понуд. от аьдетлев.
аьдетли 1.1) знающий обычаи, придерживающийся обычаев, традйций; 2) обычный, обыкновенный, привычный; аьдетли куьнде в обычный день; 2. то, что вошло в привычку, то, что стало обыкновением, аьдеттеги см. аьдетли 2. аьдеттегише как обычно, как всегда, по обыкновению, по привычке.
аьдил справедливый, чёстный; аьдил аьдем справедлйвый человёк.
аьдиллик справедливость; ол аьдиллик этти он поступил справедливо.
аьдиллилик справедливость; чёстность; айткан соьздинъ аьдиллилиги справедливость замечания.
аьдип кайма, оторочка, опушка (из материи, меха).
аьдиплев (аьдипле-) 1. оторачивать, пришивать кайму, оторочку; 2. и. д. оторочка, пришивание каймы, оторочки.
аьдиплетуьв (аьдиплет-) понуд. от аьдиплев; велёть (заставлять, поручать) дёлать кайму, оторочку, опушку; отдавать ксьиу-л. оторачивать, дёлать ото- рбчку, опушку, аье бабушка.
аьел семья; уьйкен аьел большая семья; аьел аьдемн член семьи.
а*.елли семейный, имеющий семью.
аьем мать, матушка (обращение к пожилой женщине).
аьжейип см. аьжеп; аьжейип кыс дивная зима.
аьжейипленуьв (аьжейиплен-) см. аьжепленуьв.
аьжейипли см. аьжепли; аь- жейипли хабар удивительный рассказ.
аьжейипсинуьв (аьжейипсин-) см. аьжепсинуьв.
аьжел смерть, смёртный час, квичйна; аьжел етуьв наступлё-
пие смёртного часа; аьжел аяк астында погов. смерть под ногами (т. е. надо быть осторожным).
аьжелли тот, кому суждено умереть; кырк йыл кыргын бол- са да, аьжелли оьлер, аьжелсиз калар поел, ёсли даже сорок лет будет продолжаться мор, тот, кому суждено жить — останется в живых, а тот, кому не сужде- нб — умрёт, аьжелсиз бессмёртный; аьжел- сиз аьдем йок погов. бессмёрг- ных людёй нет; аьжелсиз оьлип болмас погов. пока не наступит смёртный час, не умрёшь; О аьжелсиз оьлтируьв а) прервать чыо-л. жизнь во цвете лет;
б)перен. убить словом.
аьжеп 1) интерёсный, удивительный, изумительный, чудный, чудёсный, поразйтельный, дивный; II интерёсно, удивйтельно, изумйтельно, чудно, чудёсно, поразительно, дйвно; 2) странный; необычайный, необыкновённый; II странно; необычайно, необык- новённо; аьжеп этуьв, аьжепке калув а) удивляться, изумляться, поражаться; дйву даваться;
б)недоумевать.
аьжепленген удивлённый, изумлённый; ол аьжепленген сыпат- ланды он сдёлал удивлённое лицо, он прикйнулся удивлённым.
аьжеплендируьв (аьжеплен- дир-) понуд. от аьжепленуьв; удивлять, изумлять, поражать кого-л., чем-л.
аьжепленуьв(аьжеплен-)
удивляться, изумляться, поражаться, аьжепли см. аьжеп 1, 2. аьжепсинуьв (аьжепсин-) см. аьжепленуьв.
аьжет нужда, надобность, не- обходймость, потрёбность; сага аьжетим йок у меня нет нужды к тебё обращаться; аьжетим туьсти у меня вознйкла потрёбность в чём-л.
аьжеткана кн. уборная, туалет, аьжетли нуждающийся, испытывающий потребность, необходимость в чём-А.
аьжетсиз не нуждающийся, не испытывающий нужды, потребности, необходимости в чём-л. аьжетсизлев (аьжетсизле-)
обеспечивать, удовлетворять (потребности); снабжать; кешин- мектен аьжетсизлев обеспечить средствами к существованию;
и. д. обеспечивание, удовлетворение (потребностей); снабжение.
аьжетсизлендируьв (аьжетсиз- лендир-) понуд. от аьжетсизлев; сделать обеспеченным, снабдить.
аьжи рел. хаджй (человек, совершивший паломничество в Мекку).
Аьжи-йол астр. Млечный Путь, аьжилик паломничество (в Мекку — для получения звания хаджи ).
аьжирет уст. человек, уходящий из своегб аула с целью разбоя, грабежа.
аьзиз дорогой, любимый, милый (в обращении); аьзиз до- сым дорогой мой друг.
аьзир I готовый; наличный; // готово; аьзир ас готовая пища; аьзир бол! будь готов!
аьзир II газыри (украшение на мужской национальной одежде).
аьзирлев (аьзирле-) I) готовить, подготавливать; орын аьзирлев подготовить место; аьзирлеп коюв заранее приготовить нто-л.; аьзирлеп турув подготовить кого-что-л.; 2) запасаться, заготавливать, припасать что-л.; отын аьзирлев заготовить дрова; 3) изготавливать.
аьзирлевши I) тот, кто готовит; ас аьзирлевши пбвар; 2) заготовитель, заготбвщик.
аьзирленис подготовка; приготовления; байрамга аьзирленис подготовка к празднику.
аьзирленуьв(аьзирлен-)
возвр. от аьзирлев; готовиться, подготавливаться, делать приготовления; йолга аьзирленуьв готовиться в дорбгу; аьзирленип коюв подготовиться заблаговременно, быть готовым; тойга аьзирленуьв делать приготовления к свадьбе.
аьзирлесуьв (аьзирлес-) вза- имн. от аьзирлев; помогать друг другу готовить, подготавливать.
аьзирлетуьв (аьзирлет-) понуд. от аьзирлев; 1) велёть (заставлять, просйть) готовить, подготавливать; 2) велёть (заставлять, просйть) записать что-л.;
велёть (заставлять) изготовлять что-л.
аьзирлик готовность; подготовленность; иске аьзирлик готовность к делу.
аьйле 1) хйтрость, обман, лукавство, увёртка; 2) уст. колдов- ствб; аьйле этуьв заколдовать.
аьйлежи 1) хитрый, лукйвый? аьйлежи туьлки а) хитрая лиса;
б)перен. плут, хитрец; 2) притворный.
аьйлежуьв (аьйлежи-) 1) хитрить, проявлять хйтрость; аьй- лежип билмев не умёть хитрить, быть бесхйтростным; 2) притворяться; симулировать; аьйлежи- ме не притворяйся; не симулируй; аьйлежип авырув притворяться больным; симулировать.
аьйлекер хитрый, лукавый, коварный; // хитрёц, плут, мошён- ник.
аьйлекерленуьв (аьйлекерлен-)
становиться хитрым, проявлять хйтрость; 2. и. д. проявлё- ние хитрости.
аьйлекерлик хйтрость, лукавость, коварство; плутовство, плутни; мошённичество.
аьйлеши 1) обманщик, лгун; хитрёц; 2) уст. колдун.
аькелдируьв (аькелдир-) понуд. от аькелуьв; велёть (застав-
л ять, просить) приносйть, приводить, привозить.
аькелинуьв (аькелин) страд, ог аькелуьв.
аькелисуьв (аькелис ) взаимн,- -совм. от аькелуьв; помогать приносйть, приводйть, привозйть; приносйть, приводйть, привозйть вместе.
аькелуьв (аькел-) стяж. ф. от алып келуьв; приносйть; приводить; привозйть; аькелип беруьв вручйть, принести и отдать; аькелип кетуьв занестй, прине- стй и уйтй.
аькетилуьв (аькетил-) стяж. ф. от алып кетилуьв; страд, от аькетуьв; быть отнесённым, отвезённым, унесённым, увезённым.
аькеттируьв (аькеттир-) стяж. ф. от алып кеттируьв; понуд. от аькетуьв; велёть, заставлять уносить, относйть, отводить, отвозить кого-что-л.; уьйге аькеттируьв велёть отнестй домой что-л.
аькетуьв (аькет-) стяж. ф. от алып кетуьв; относйть, уносйть, отводйть, отвозйть; борышын аь- кетпеге керек надо отнестй ему долг.
аьл положение, состояние; обстановка; обстоятельство; кыйын аьл трудное положение; аьлин билуьв навестйть, узнать состояние кого-л.; халклар ара аьл международное положение; кавга аь- линде в обстановке войны.
аьлбели вйшня; // вишнёвый; аьлбели сув вишнёвый напйток.
аьле ещё, пока, всё ещё; аьле келгени йок он ещё не пришёл; аьле де йыйылганы йоклар онй всё ещё не собрались.
аьлейкум: салам аьлейкум! здравствуй!, здравствуйте!, привет! (традиционное мусульманское приветствие); аьлейкум салам! здравствуй!, здравствуйте!, привет! (ответное приветствие).
аьлек 1) гйбель, смерть; аьлек болув гибнуть, погибать; аьлек
болып кетуьв погйбнуть; 2) порча, повреждение; аьлек этуьв испортить, повредйть; 0 аьлек салув ссорить, поссорить кого-л. с кем-л.
аьлеклев (аьлекле-) 1 1. 1) портить, повреждать; кийимди пиш- кенде аьлеклев испортить одежду при раскрое; буршак эгинлер- ди аьлеклеген град повредйл посевы; 2) причинять ущерб, наносить урон; 2. и. д. 1) порча, повреждение; 2) причинение ущёр- ба.
аьлеклев (аьлекле-) II драз- нйть, передразнивать, представлять в смешном вйде, подражая чему-л.
аьлеклендируьв (аьлеклендир-) понуд. от аьлеклев I.
аьлекленуьв (аьлеклен) eosep. от аьлеклев 1; 1) портиться, повреждаться; 2) терпеть катастрофу, погибать.
аьлемет 1. странный; дйвный, удивительный; // странно; дивно, удивйтельно; аьлемет соьз странный разговор; аьлемет аь- руьв кыз удивйтельно красйвая дёвушка; 2. дйво, чудо; бир аьлемет коьрдим я увйдел какое- -то чудо.
аьлеметлев (аьлеметле-) 1.
удивлять; 2) дёлать странным (что-л.); 3) перен. красить, украшать; 2. и. д. I) удивление кого-л.; 2) перен. украшение.
аьлеметлендируьв (аьлемет- лендир-) понуд. от аьлеметлев.
аьли 1) в настоящее врёмя, в данный момент, теперь, ныне, сейчас; аьли ол затты этип бол- маяк в данный момент этого дёлать нельзя; аьли де сени эске аламыз и поныне тебя вспоминаем; 2) пока, ещё; аьли эрте ещё рано; аьли келгени йок он пока ещё не пришёл; аьли де шырак янмайды лампа всё t-щё не горйт. аьлиги 1) тот, тот самый; ука
занный выше; аьлиги де баягы опять то же самое; 2) грам. настоящий; аьлиги заман настоящее время; аьлиги замандагы глагол глагол настоящего времени.
аьллевшин нйщий, попрошайка; аьллевшин куртка нйщенка; см. ещё садакашы, тиленши.
аьллевшинлев (аьллевшинле-) нйшенствовать, побираться, попрошайничать; аьллевшинлеп юруьв нйщенствовать, заниматься нищенством, попрошайничеством.
аьллевшинлик нйшенство, попрошайничество.
аьлли 1) сильный, мощный, могучий; 2) перен. богатый, за- жйточный; аьлли яшав зажй- точная жизнь.
аьлсиз 1) слабый, немощный, бессильный; аьлсиз болув быть слабым, немощным, ослабевать, обессиливать; 2) перен. бедный аьлсизлендируьв (аьлсизлен- дир-) понуд. от аьлсизленуьв;
дёлать слабым, немощным, бессильным; 2) перен. разорять, делать бёдным.
аьлсизленуьв (аьлсизлеи-)
слабеть, становиться слабым, немощным, бессильным; барган сайын аьлсизленеди он всё больше и больше слабёет; 2) перен. беднёть, становйться бёдным.
аьлсизлик 1) слабость, нёмощ- ность, бессйлие; 2) перен. бёд- ность.
аьлсирев (аьлсире-) 1. изнуряться, утомляться, изнемогать;
и. д. нзпеможёние.
аьлсиреген изнурённый, утомлённый, измождённый.
аьлсиретуьв (аьлсирет-) понуд. от аьлсирев; изнурять, изматывать, доводить до изнеможёния.
аьпдес рел. ритуальное омовение (перед молитвой); аьпдес салув совершйть ритуальное омовение, аьнелек уст. погоны.
аьпелим разг. см. аьперим. аьпенди уст. эфёнди, господин (в обращении).
аьперим браво!, молодец!, слава!, отлйчно!, прекрасно!, честь и слава!, похвально!
аьперуьв (аьпер-) стяж. ф. от алып беруьв; подавать; капшык- ларды аьперуьв подать мешкй.
аьпме-аьзир 1) совершенно готово; 2) тут как тут. аьпте старшая сестра, аьптей тётя (форма обращения к женщине среднего возраста).
аьрекет 1) дёйствие; аьрекет этуьв дёйствовать; 2) pa6oia, труд, занятие; аьрекетте бере- кет погов. благополучие в труде.
аьрекетлев (аьрекетле-) 1. I) дёйствовать, принимать меры, приниматься за что-л.; 2) пытаться, стараться; стремиться;
и. д. 1) дёйствие; 2) попытка; стремление.
аьрекетлендируьв (аьрекетлен- дир-) понуд. от аьрекетлев; 1) велёть (заставлять) дёйствовать; велёть (заставлять) принимать мёры; 2) побуждать дёлать попытку, заставлять пытаться, стараться, стремйться что-л. дёлать.
аьрекетли 1) подвижной, действующий (о механизме):
перен. старательный, трудолюбивый, работящий; прилёж- ный.
аьрекетсиз 1. неподвижный, бездействующий, без движёния; станоклар аьрекетсиз турады станкй бездёйствуют; 2. перен. бездельник; аьрекетсиз юруы» бездёльничать.
аьрекетши старательный, тру- долюбйвый, работящий; прилежный; рачительный; аьрекетши аьдем старательный человёк; аьрекетши ие рачительный хозяин.
аьрекетшил старательный, тру- долюбйвый, работящий, занятый дёлом.
аьризе уст. I) заявление, пйсь- менная жалоба; аьризе беруьв
подать заявление; 2) просьба, обращение с просьбой; аьри- зенъди айт выскажи свою просьбу.
аьруьв 1) красивый, миловидный; изящный; 2) хороший, добрый; // хорошо, ладно; аьруьв соьз хорошее слово (речь); аьруьв соьз йыланды иннен шыга- рар погов. хорошее слбво и змею выведет из норы; аьруьв- синъме? как себя чувствуешь?; аьруьв, соьле барарман хорошо, сейчас пойду; аьруьв, разыман ладно, я согласен.
аьруьвлев (аьруьвле-) 1. прихорашивать; украшать, убирать; оьзин аьруьвлейди она прихорашивается; 2. и. д. лрихорашива- ние; украшение.
аьруьвленуьв (аьруьвлен-) нозвр. от аьруьвлев; прихорашиваться, украшаться, наряжаться.
аьруьвлетуьв (аьруьвлет-) понуд. от аьруьвлев.
аьруьвлик красота, краса, миловидность, изящество; 0 аьруьвлик пен по-хорошему; аьруьвлик пен кет уходи по-хорошему, уходй по добру по здо- рбву.
аьсирет . 1) печаль, скорбь, кручина, тоска; аьсирет болып оьлемен я умираю от тоски;
сйльное, страстное желание; коьрмеге аьсирет страстное желание увидеть кого-что-л.
аьсиретлендируьв (аьсиретлен- дир-) понуд. от аьсиретленуьв;
опечаливать, заставлять кру- чйниться; 2. и. д. опечаливапие кого-л.
аьсиретленуьв (аьсиретлен-)
печалиться, скорбеть, кручиниться; томиться; тосковать;
испытывать страстное желание; коьрмеге аьсиретленуьв испытывать страстное желание видеть кого-что-л.
аьсиретли 1) печальный, скорбящий, тоскующий; 2) испытывающий страстное желание.
аьскер армия; войско; атлы аь- скер конница, кавалерия; яяв аьскер пехота, аьскерши воин, солдат, аьсуьвре молочный суп с кукурузными зёрнами.
аьтте частица усил. более того, даже; аьтте мен де билген йок- пан даже я не знал.
Б-ба I частица вопр. (фонетические варианты: -бе, -ма, -ме, •па, -пе) ли; азба? мало ли?; коьрдинъме? видел ли?; асыгыс- па? спёшно ли?
,.-ба II аффикс отриц. формы глагола (фонетические варианты: ■бе, -ма, -ме, -па, -пе); язба не пиши; туьзбе не строй; асыкиа не спеши, не торопйсь; ашувлан- ма не сердись.
ба-а межд. (выражает огорчение, досаду, сожаление) вот тебе на!, ай-ай-ай!;- ба-а, не зат эткенсинъ! ай-ай,-ай, что же ты надёлал!
баа цена, стоимость; // дброго; баа • беруьв а) назначать цёну;
б)оцёнивать, давать оцёнку; баа туьсуьв дешевёть; баасын туьсируьв сбавлять цёну; баа коьтерилуьв повышаться в ценё. дорожать; баа тилев дброго запрашивать (при продаже).
баалав (баала-) I. 1) оцёнивать, определять стоимость;
перен. ценить; давать оцёнку; 3) перен. прикидывать, определять приблизительно; баа- лап карав прикинуть; 2. и. д.
оцёнка, определённо стбимо- сти; 2) перен. оцёнка (мнение.
суждение о качестве, достоинстве и т. п.); 3) перен. приблизительное определение.
бааланув (баалан-) 1) страд, от баалав; 2) дорожать, подниматься в цене, становиться дороже.
баалатув (баалат-) понуд. от баалав; 1) велеть (заставлять, поручать) определять стоимость; велёть (заставлять, поручать) помогать оценивать; 2) велёть (заставлять) поднимать цёну, велёть дёлать дороже; 3) перен. просить кого-л. давать оценку;
перен. велёть (заставлять, поручать) прикидывать, определять приблизительно.
баалы в разн. знач. цённый, дорогой; баалы савкат цённый подарок; баалы шыба дорогое платье; баалы йолдас дорогой товарищ.
баалык в разн. знач. цённость, стоимость; важность; баалыгы уьйкен болган зат вещь большой ценности.
баасыз 1) дешёвый, недорогой; не имёющий цены; 2) перен. бес- цённый, очень дорогой, неоценимый.
баба 1) дед, дедушка; прадед;
уст. лицб, производящее обряд обрёзания; 0 бабага олтыр- тув произвести обрёзание.
бав I 1) сад; // садовый; бавда алма тереклер шешекей атканлар в саду расцвели яблони; бав каншы секатор, садовые ножницы; 2) кн. виноградник; бав бастырув укрыть виноградники.
бав II 1) шнурок, ремешок; ноныш бав ноговйчный ремешок; баьпиш бав шнурок (у башмака); тамак бав подбородник, подбородный шнурок (у войлочной шляпы); тарткы бав свивальник (для младенца); 2) ручка; сум- кадынъ бавы уьзилген у сумки оборвалась ручка.
бав-бостан огород; бахча.
бавлав (бавла-) 1. связывать,
вязать (снопы); 2. и. д. связывание, вязание (снопов).
бавлык свясло (соломенный жгут для связывания снопов). бавшы садовник, бавшылык садоводство, бавындырык детск. змей; ка- гыт бавындырык бумажный змей; бавындырык ушырув запускать змей.
бавыр I пёчень, печёнка; О бавыр басув привыкать, привязаться, чувствовать привязанность; бавырына басув обнимать, прижимать к сёрдцу.
бавыр II склон (горы, пригорка, холма); 0 кара ерге кар явса, кара бавыр саз болар фольк. ёслн на чернозём упадёт снег, то чёрная почва станет болотистой.
бавырлав (бавырла-) прижиматься, приникать грудью; ер бавырлап ятув лежать, прижавшись грудью к землё.
бавырмалы добрый, отзывчивый; ласковый; бавырмалы бала ласковый ребёнок.
бавырсак баурсак (мучные сдобные шарики—вид хвороста).
багаж багаж; // багажный; багажга беруьв сдать в багаж; багаж кайысы багажный ремёнь; багаж квитанциясы багажная квитанция, багайтлы удобный, багана 1) столб; подпорка; колонна; телеграф баганасы телеграфный столб; 2) полигр. столбец, колонка.
багана недавно; багана келди он пришёл недавно; 0 багана- дан бери с тех пор, как...; с того врёмени, как... багор багор.
багу в (бак-) пасти (скот); кой багып коьтен еген, бариннен де озар фольк. кто пасёт овец и ест курдюк — опередит всех.
багувшы: мал багувшы пастух, чабан.
багыс: багыс этип беруьв подарить что-л. кому-л.
багыслав (багысла-) 1. 1) посвящать кому-чему-л.; 2) предназначать что-л. кому-л.; 2. и. д.
посвящение кому-чему-л.;
предназначение чего-л. кому-л. багыслама посвящение кому-
-чему-А. (в книге).
багысланган 1) посвящённый кому-чему-л.; май байрамына багысланган йыйын собрание, по свящённое майскому празднику;
предназначенный для кого-л.
багысланув (багыслан-) страд от багыслав; 1) посвящаться, быть посвящённым кому-чему-л.;
предназначаться, быть предназначенным кому-л.
багыслатув (багыслат-) понуд. от багыслав; 1) велёть (заставлять, поручать) посвящать кому- -чему-л.; 2) велёть (заставлять, поручать) предназначать кому-л.
бадам миндаль; // миндальный.
баданадай крупный (о зерне, фруктах, овощах).
бадражан помидор; бадражан урлыгы семена помидора; кайна- гылган бадражан томат, томатное пюрё; тузлы бадражан солёные помидоры.
бадырайтув (бадырайт-) понуд. от бадыраюв; пучить, таращить, вытаращить (глаза).
бадырак пучеглазый, лупоглазый; большеглазый.
бадыраюв (бадырай-) 1. пучить, таращить (глаза); бады- райып карав смотреть, вытйра- щив глаза; 2. и. д. таращение (глаз). бадьян бот. бадьян, бажа свояк.
бажаласув (бажалас-) стать свояками; породниться, женившись на двух сёстрах.
бажалык отношения между свояками.
бажарув (бажар-) 1. 1) вестй, руководить, управлять; хозяй
ство бажарув вестй хозяйство;
выполнять; куллык бажарув
выполнять работу; 2. и. д. 1) ведение, руководство, управление;
выполнение.
бажарувшы 1) руководитель, управляющий; куллык бажарув- шысы управляющий делами;
исполнитель.
баз I погреб; базда саклав хранить в погребе.
баз II соревнование, состязание; спор; бакыл онъмас, баз онъар поел, успеха достйгнет не тот, кто делает назло, а тот, кто соревнуется.
баз III кн. лоза; стебель; ствол; баз кесуьв подрезка виноградных лоз.
базар 1) базар, рынок; // базарный, рыночный; базар куьн
а)базарный день; б) воскресенье; базар майданы базарная площадь; 2) воскресенье; 0 базар тиев лёгкий воз сёна, предназначенный для продажи на базаре.
базарлав (базарла-) 1. отправляться на базар, на рынок; базарлап келуьв вернуться с базара, с рынка; 2. и. д. отправка, выезд на базар, на рынок.
базарлатув (базарлат-) понуд. от базарлав; велёть (заставлять, поручать) отправляться на базар, на рынок.
базарлы 1) имеющий базар, рынок; базарлы ер бай болмас, бай болмаса да аш болмас погов. местность, где есть базар, не будет богатой, но и голодной не будет; 2) перен. удачливый, счастлйвый; базарлы бол! будь счастлив!, желаю тебе удачи!
базарсыз 1) без базара, без рынка; 2) не воскрёсный (день).
базгеш разг. от бас кеш извини!, прости!
базекер подражатель, тот, кто подражает кому-чему-л. базис филос. базис, базластырув (базластыр-) по-
О Ногайско-русский словарь
нуд. от базласув; 1) велёть (заставлять) соревноваться, состязаться; включать, втягивать в соревнование; 2) велёть (заставлять) спорить; велёть (заставлять, побуждать) заключать пари, втягивать в спор.
базласув (базлас-) 1. 1) соревноваться, состязаться; 2) спорить; заключать пари; 2. 1) соревнование, состязание; 2) спор; заключёние пари.
базна: базна батув осмёлить- ся, решиться, дерзнуть; базна батпав не осмёливаться, не решаться.
бай 1. богатый; зажйточный;
богач; бай колхоз богатый колхоз; 2. разг. муж; байга ба- рув выходить замуж.
байбай плач; вой; уьйкен бай- бай эситилди послышался громкий плач.
байбайлав (байбайла-) голосить, громко плакать; оьлиге байбайлав оплакивать покойника.
байдарка спорт, байдарка, байлав (байла-) 1. 1) вязать, связывать, привязывать; завязывать (напр, шнурок); 2) обвязывать, перевязывать; 3) перен. препятствовать, стеснять чем-л.:
и. д. 1) связывание, привязывание; завязывание (напр, шнурка); 2) обвязывание, перевязывание; 3) перен. препятствование, стеснёние чем-л.; О йипсиз байланув быть связанным обещанием, словом; коьз байлав
а)втирать очки, замазывать глаза; б) очковтирательство; бел байлав а) решиться на что-л.;
б)взяться, приняться за что-л. с рвённем, усердием.
байлавлы связанный, привязанный, завязанный; байлавлы туьйин завязанный узел.
байлавшы тот, кто связывает, привязывает; 0 к°ьз байлавшы фокусник; волшебник, чародёй; гипнотизёр.
байлавыш грам. связка; послелог.
байлам связка, вязанка, байланув (байлан-) страд, от байлав; 1) связываться, привязываться, завязываться кем-л.;
обвязываться, перевязываться кем-л.; 3) перен. привязываться, приставать к кому-л., придираться; надоедать.
байланыс 1) связь, отношение;
грам. связь; йыймада соьзлердинъ байланысы связь слов в предложёнии.
байланыслы имёющий связь, связанный с кем-чем-л.; относящийся, имёющий отношёние к кому-чему-л.
байланыстырув (байланыс- тыр-) 1) понуд. от байланысув;
запутывать, спутывать (нитки, верёвки и т. п.).
байланысув (байланыс-) связываться, общаться; телефон аркалы байланысув связаться по телефону.
байласув (байлас-) взаимн,- -совм. от байлав; 1) помогать вязать, связывать, помогать привязывать; вязать, связывать, привязывать вмёсте; 2) помогать обвязывать, перевязывать; обвязывать, перевязывать вмёсте.
байлаттырув (байлаттыр-) понуд. от байлав; велёть (заставлять) связывать, привязывать, завязывать.
байлы замужняя, имёющая мужа; байлы пише замужняя женщина.
байрак флаг, знамя; вымпел; байрак акашув этн. борьба за флаг (состязание джигитов за овладение флагом во время свадьбы); явлыгын байрак этип, тилин кайрак этип разг. платок (развевается) как флаг, язык как точило (о воинственно настроенной женщине). байракшы знаменосец, байрам 1) рел. байрам (му
сульманский праздник); курман байрам праздник жертвоприношения; 2) праздник, празднество, торжество; байрам этуьв справлять праздник, праздновать.
байрамлав (байрамла-) 1. праздновать; 2. и. д. празднование.
байтал кобыла; тайлы байтал кобыла, имеющая жеребёнка.
байыр собственный; байыр муьлк собственное имущество; О байыр ат грам. собственное имя.
байырлав (банырла-) 1. присваивать; превращать в свою собственность; книгады байырлав присваивать кнйгу; 2. и. д. присвоение; превращение в свою собственность.
байырлатув (байырлат) понуд. от байырлав; велёть (заставлять) присваивать, превращать в свою собственность.
байырлык собственность; совхоз байырлыгы совхозная собственность.
байытув (байыт-) понуд. от баюв; обогащать, дёлать богатым, зажиточным.
бак бак (посуда, резервуар для жидкости).
бака лягушка; // лягушачий; бака увылдык лягушачья икра.
бакай бабка, казанок (надко- пытная косточка лошади или рогатого скота); 0 акылы ба- кайыиа дейим ирон. слишком умён (букв, ум доходит до бабки).
бакалейный бакалёйный; бакалейный магазин бакалёйный магазин, бакалея бакалёя. бака-шанак ракушка, бакен мор. бакен, баклажан бот. 1) баклажан; II баклажанный; 2) кн. помидор.
бактериальный бактериальный; бактериальный ер семирткиш
бактериальное удобрёние.
бактериологический бактериологический, бактериология бактериология бактерия биол. бактёрия. бакты счастье, удача, фортуна.
бактыланув (бактылан-) осчастливливаться, становиться счастливым.
бактылы счастливый, удачливый; II счастлйвец, удачник, бактылы этуьв осчастливить.
бактылы лык счастье, удачливость.
бактысыз . несчастливый, неудачливый, злосчастный; // не счастлйвец, неудачник.
бакгысызлык несчастье, беда; неудача, неудачливость.
бакша бахча; огород; бакша йыюв уборка бахчевых культур; О балалар бакшасы дётские ясли. -
бакша-бав собир. бахчи и сады.
бакшалы имёющий бахчу, с бахчой; имёющий огород, с огородом; бав бакшалы уьй дом с садом и огородом.
бакшашы огородник; бахчевод.
бакшашылык огородничество; бахчеводство.
бакыл зло; козни; бакыл этуьв дёлать зло, строить козни; бакыл уьшин назло; бакылга бакыл отвётить злом на зло.
бакылдав (бакылда-) 1. квакать; 2. и. д. кваканье.
бакыллык злостность, врёд- ность.
бакылшы злостный, врёдный; бакылшы аьдем врёдный чело- вёк.
бакыр медь; // мёдный; бакыр казан мёдный котёл.
бакырайтув (бакырайт-) 1. таращить, выпучивать (глаза); 2. и. д. таращение, выпучивание (глаз).
бакыраюв (бакырай-) расширяться, выпучиваться (о глазах).
бакырлав (бакырла-) 1. омеднять, покрывать медью; 2. и. д. покрытие мёдыо.
бакыртув (бакырт-) понуд. от бакырув; 1) заставлять кричать, орать (напр, побоями); 2) вызывать ругань.
бакырув (бакыр-) 1) кричать, реветь, вопить; 2) громко бранить кого-л., кричать на кого-л.. бакыршы медник, бакырык рёв; крик, бакырык-кышкырык собир. шум, гам; крики; бакырык-кышкырык коьтерилди возник невообразй- мый шум и крик.
бакырынув (бакырын-) разг. кричать, орать на кого-л.
бакырысув (бакырыс-) взаимн. от бакырув; громко кричать друг на друга; ругаться друг с другом.
бал I мёд; // медовый; бал бавырсак медовая лепёшка; бал сыктырув откачивать мёд; бал тепшек чаша для мёда (по свадебному обряду, в таких чашах гостям подают мёд); бал туткан бармагын ялар погов. кто коснулся мёда, тот оближет палец; О бал касык чайная ложка; бал шетен улей.
бал II гадание, предсказание; ворожба; бал ашув а) гадать, предсказывать; ворожить; б) гадание; ворожба.
бала 1) ребёнок, дитя, младенец; /I детский, младенческий; баладынъ баласы внук; внучка; бала каравшы няня; бала-шага собир. дети, детвора; кыз бала девочка; эр бала мальчик; эгиз бала близнецы, двойня; бала да- вазы детский голос; бала кровати детская кровать; бала карав нянчить, нянчить ребёнка; балага санав считать ребёнком (относиться с недоверием, пренебрежением); бала табув рожать; бала туьсируьв дёлать аборт; разрешиться раньше времени, скинуть; бала бавдан ар
тык погов. ребёнок милей сада; 2) детёныш; аюв баласы медвежонок; коян баласы зайчонок; мысык баласы котёнок; туьлки баласы лисёнок.
балавыз воск; // восковой; балавыз шам восковая свеча.
балавызлав (балавызла-) 1. во- щйть, наващивать; 2. и. д. вощение, наващивание.
балавызлатув (балавызлат-) понуд. от балавызлав; велёть (заставлять, поручать) вощить, наващивать.
балавызлы вощёный, навощённый; балавызлы кагыт вощёная бумага; балавызлы йип вощёная нитка.
балаган в разн. знач. бала* ган.
балак I штанина; кенъ балак широкая штанина.
балак II лопаточка для раз* мёшивания каши.
балалав (балала-) 1) давать приплод, плодиться, размножаться (только о животных и птицах); 2) бот. пускать побеги, балалайка муз. балалайка, балаларша по-дётски, по-ребячьи.
балалы 1) с ребёнком; имёю- ший ребёнка; балалы уьй — базар, баласыз уьй—мезар погов. дом, где есть дёти — базар, дом без детёй — кладбище; 2) с детёнышем, с птёнчиком; имеющий детёныша, имеющий птенчика.
балалык 1) дётство; // детский; балалык заманда в детстве; балалык йыллар дётские годы; 2) ребячество, наивность.
балам дитятко, родненький, родимый, родной (обращение).
баланс фин. баланс; йыллык баланс годовой баланс.
балапан птёнчик, птенёц; каз балапаны гусёнок; коьгершин балапаны голубёнок; коькис ба- лапанлары индюшата; торгай балапаны воробышек, баласув (баласы-) 1. вестй
себя по-ребячьи; 2. и. д. ребяческое поведение.
баласыз бездетный, не имёющий детей, баласызлык бездетность, балаша по-дётски, как ребёнок; ол балаша куванды он обрадовался как ребёнок.
бала-шага собир. дети, ребята, детвора, балашылык ребячество, балашым ласк, дитя, дитятко, дётка.
балгос передвижной домик пасечника, балдак рукоятка кинжала, балдыз 1) свояченица (младшая сестра жены); 2) шурин, балерина балерина, балет балет; // балетный; балет школасы балётная школа, балкавмак бот. шайтанчик. балкамыс сахарный тростник балкон балкон; // балконный, баллада баллада, баллон баллон.
баллы медовый, содержащий в себё мёд; намазанный мёдом; сладкий; баллы май масло, смешанное с мёдом.
балмысык зоол. рысь, балсындырув (балсындыр-) понуд. от балсынув; давать повод жеманиться, ломаться.
балсынув (балсын-) жеманиться, ломаться.
балсыншак любящий жеманиться, ломаться; имёющий привычку жеманиться, ломаться; любящий, чтобы его просйли, упрашивали; // ломака.
балта топор; балта сап топорище; балтадынь сакалы бородка топора; балта туьйтеси обух топора; балтадынъ юзи лезвие топора; 0 балта устасы плотник.
балтыр анат. икры; юван бал- тыр толстые икры, балтырган бот. борщевик, балшетен улей, балшы I пчеловод.
балшы II гадальщик (на бобах, камнях и т. п.).
балшыбын пчела; балшыбын- нынъ огы жало пчелы; балшы- бынды оьлтирмей, балын калай ашарсынъ фольк. не убйв пчелы, как ты сможешь съесть её мёд.
балшык глйна; земля; // глиняный; земляной; кара балшык чёрная глйна; сары балшык жёлтая глйна; балшык шоьлмек глйняный кувшин.
балшыклав (балшыкла-) 1. загрязнять, затаптывать (напр, пол); пачкать глиной; 2. и. д. загрязнение, затаптывание (напр, пола); пачканье глиной.
балшыкланув (балшыклан-) возвр. от балшыклав; загрязняться, пачкаться глиной.
балшыклатув (балшыклат-) понуд. от балшыклав; велёть (заставлять, поручать) пачкать глиной.
балшыклы 1) глинистый; содержащий глину, зёмлю; балшыклы кум глинистый песок; 2) запачканный в грязи.
балшыксыз без примеси глины; чистый; балшыксыз кум песок без примеси глины; чистый песок.
балшылык пчеловодство, балык рыба; // рыбий, рыбный; алтын балык золотая рыбка; тузлы балык солёная рыба; балык ыслав ловить рыбу; балык май рыбий жир; балык промышленности рыбная промышленность; 0 ийт балык зоол. головастик.
балыклы рыбный, изобилующий рыбой; балыклы коьл озеро, изобилующее рыбой.
балыкшы рыбак, рыболов, балыкшылык 1) рыболовство; II рыболовецкий, рыболовный; 2) рыбоводство; // рыбоводческий.
бальзамлав (бальзамла) 1. бальзамировать; 2. и. д. бальзамирование.
бамбук бамбук; // бамбуковый; бамбук таягы бамбуковая палка.
бан (фонетические варианты бен, пан, пен, ман, мен) послелог с, со; аьдем мен с человеком; кыз бан с девочкой, банан банан; // банановый, бандероль бандероль; простой бандероль простая бандероль, бандит бандит.
банк I 1) банка (стеклянная или жестяная)-, 2) мед. банки; банк салув ставить банки.
банк II банк; // банковский, банковый; государство банкы государственный банк; банк би- лети банковый билёт. банкир банкир.
бант бант; бант этип туьвдв завязать бантом, банъ межд. см. ба-а. бапиш см. баьпиш.
бар 1) есть, имеется, существует, налицо; // имеющийся, существующий, наличный; янъы карар бар есть новое решение; бир бар экен, бир йок экен (зачин сказок) было или не было; 2) весь; всё; бар болганын беруьв отдать всё, что имеется.
барабан барабан; // барабанный; барабан согув бить в барабан.
барабаншы барабанщик, барабар вровень; барабар бару в идти вровень (в беге). баразна борозда, барак I 1. овчарка, собака с лохматой шерстью (вообще);
волосатый, мохнатый, лохматый.
барак II барак (временное жильё).
бара-тура постепенно, со временем, с течением времени; бара-тура уьйренер он постепенно привыкнет.
баргы приз, премия, награда; баргы алув получить награду.
баргылав (баргыла-) 1. награждать, давать награду; при
суждать приз; 2. и. д. награждение; присуждение приза.
баргыстув (баргыст-) понуд. от барув.
бардырув (бардыр-) понуд. от барув; 1. 1) велёть (заставлять) идти, ходить, быть в движении; 2) вести, осуществлять, дёлать, проводить; программады бардырув вести программу; 3) продолжать; ссьзди бардырув продолжать речь; 2. и. д. I) ведение, осуществлёние, проведёние; 2) продолжение (напр. речи). баржа баржа, баркас баркас.
барке барка; агаш барке деревянная барка.
баркылдав (баркылда-) 1. крякать; 2. и. д. кряканье.
барлык 1) весь, вся, всё, наличность, всё то, что есть, имеется; 2) обилие материальных благ, достаток, безбёдность; барлык суьйистирер, йоклык туьйи- стирер поел, в достатке мир и любовь, а в нехватке разлад, бармажи буза (напиток). бармак палец; бас бармак большой палец; орта бармак срёднин палец; шынатай бармак мизинец; бармактай с палец (маленький); бес бармак та бчр- дей болмайды погов. даже пять пальцев (на одной руке) не бывают одинаковыми; 0 бармак калдырув формирование виноградного куста.
бармаклав (бармакла-) 1. ковырять пальцем; мешать пальцем; 2. и. д. ковыряние пальцем; помёшивание пальцем.
барометр барометр; барометр басымы давлёние по барометру.
барув (бар-) 1. 1) идти, пойти, ходй.ъ куда-л., посещать кого-что-л.; ехать куда-л.; атка минип барув ёхать верхом; йол ман барув идти по дороге; яяв барув идтй пешком; 2) идти, отправляться, направляться, держать путь; куллыкка барув ид-
тй на работу; школага барув
отправиться в школу; 3) проходить, пролегать; йол агаш иши мен барады дорога проходит через лес; 4) идти, происходйть (о каком-л. процессе, о работе и т. п.); буьгуьн аьруьв фильм барады сегодня идёт хороший фильм; куллык аьруьв барады работа идёт хорошо; 5) с деепр. на -а другого глагола означает, что действие постепенно развивается и всё более и более нарастает: ювыкласа барув всё более и более приближаться; 6) с деепр. на -ип, -ып другого глагола означает, что действие продолжается и развивается или действие сопровождается поступательным движением: кувып барув преследовать кого-л., гнаться за кем-л.\ 7) входит в состав ряда сложных глаголов: язып барув записывать (напр, по порядку)-, 0 байга барув выйти замуж.
барщина ист. барщина, барымта 1) баранта (насильственное присвоение чужой вещи); 2) возмещение долга; присвоение в счёт дблга.
бас 1) голова; // головной; бас ювув мыть гблову; токалак бас бритая голова; казан бас а) большая голова; б) большеголовый; бас явлык головной платбк; бас айланыс головокружение; 2) голова, штука; душа (единица счёта); мынъ бас кой тысяча голов овец; эки бас две души (в семье); 3) глава, главарь, предводитель; бас этим айырув избрать главой; бас бо- лув быть главарём, предводителем; 4) вершина, макушка, верх; тав басы вершина горы; терек басында на макушке дерева;
головка; этик басы головка сапога; 6) глава; экинши басты вкув читать вторую главу;
начало; // начальный, пёрвый; йыл басы начало года; басыннан
сонъына дейим от начала до конца; бас заманы начальный перйод чего-л.; бас дегеиде в пёрвый раз; в первое врёмя; 8) изголовье; басында олтырув сидеть у изголовья; 9) исток (реки, ручья); 10) главный, основной; заглавный; бас буква заглавная буква; бас кала столйца (букв. главный город); бас куллык главное дело; бас статья передовая статья; бас йыйма грам. главное предложение; йыйма- дынъ бас членлери грам. главные члены предложения; 11) выступает в роли служебного им,е- ни: аьдем басына на каждого.; на душу (населения); 0 бас келис грам. именительный падёж; бас авыртув морочить голову; басымды авыртпа не морочь мне гблову; бас алак урув кн. дёлать первую прополку; бас алып кашув избавиться, освободиться; бас айландырув обманывать кого-л., морочить гблову кому-л.; басына етуьв погубйть кого-л.; бас июв а) кланяться; б) подчиняться; бас ке- сер головорёз; бастан кешируьв перетерпеть, пережить, перенести что-л.; басы коькке тийди он сильно обрадовался; бас кусув колоситься (о хлебах); басына кан явган у него несчастье; бас коьтермей не поднимая головы, не разгибая спины, усёрдно (работать); бас сав болсын выражение соболезнования по случаю смерти близких; басын са- тып алув выкрутиться, выйти из положёиия; баска баьле болув быть обузой кому-л.; баска шы- гув, баска согув ударить в голову (о спиртных напитках); бас коьтеруьв восстать, поднять восстание; бас тарак гребешок, гребень; расчёска; бастан шык- пав не выходить из головы, не забываться; кайта бастан снова, сызнова; карт басы ман несмотря на старость; будучи стариком
(старухой); оьз басына на свою голову (делать во вред себе, в ущерб себе); соьз басы предисловие; тегаран басымды алып каштым я еле избавился от кого-л.; эсирик бас пьяница, алкоголик; тавык бас легкомысленный, несерьёзный (о человеке); энъ бас деп, биринши бастан в первую голову; бас сав болса, боьрк табылар поел, была бы голова, а шапка найдётся; таны- ган ерде бас сыйлы, танымаган ерде тон сыйлы поел, по одёжке встречают, по уму провожают (букв, там где тебя знают — ценят твою голову (ум), где тебя не знают — ценят твою шубу).
басамак 1) ступенька; 2) лестница; 3) трап; сходни.
баска 1. другой, иной, прочий; баска бирев кто-то другой; 2. пб- рознь, отдельно; баска яшав жить отдельно; баска шыгув выделиться, отделиться (из семьи);
послелог кроме, помимо, исключая; окувдан баска кроме занятий; меннен баска помймо меня.
баска-баска отдельно, по отдельности, врозь; баска-баска шакырув вызывать по отдельности.
. басказык надмогильный камень.
баскалав (баскала-) I. I) выделять, отделять; улын баскала- ды он выделил своего сына; 2) считать чужим; мен сени бас- каламайман я тебя не считаю чужим; 2. и. д. выделение, отделение (напр, надела).
баскаланув (баскалан-) страд, от баскалав; 1. 1) изменяться, принимать другой облик; 2) выделяться, отделяться; 3) отчуждаться; 2. и. д. 1) изменение; 2) выделение, отделение; 3) отчуждение.
баскалатув (баскалат-) понуд. от баскалав; 1) изменять; 2) велёть (заставлять) отделять; 3)
велёть (заставлять) чуждаться, сторониться кого-л.
баскалык 1) отличие, различие, особенность, отличйтельная черта; 2) мат. разность.
баскаша иначе, по-иному, по- -другбму; иным способом, другим образом, на другой лад; баскаша айтканда иначе говоря, иными словами.
бас-коьз: басы-коьзи айланды у него голова закружилась.
баекыншы 1) грабйтель; 2) захватчик; оккупант; фашист бас- кыншылары фашистские захватчики.
баекыншылык 1) грабёж, грабительство; 2) захватничество.
баекыш 1) ступенька; 2) лестница.
баслав (басла-) 1. 1) начинать что-л., приступать к чему-л.; куллык баслав начать работу; окып баслав начать читать; 2) затевать, предпринимать что-л.; соьз баслав затеять разговор; 2. в роли вспом. гл. выражает начало действия: йырлап баслав запёть; кийинип баслав начать одеваться; 3. и. д. начинание.
баславшы зачинатель, инициатор, застрельщик.
баслангыш начальный; первоначальный, первичный; баслангыш школа начальная школа.
басланув (баслан-) страд, от баслав; 1) начинаться; 2) возникать; 3) брать начало; 4) затеваться, затёяться; предприниматься; быть затёянным, предпринятым.
баслапкы пёрвый, первичный, начальный, заглавный; баслапкы соьз пёрвое слбво.
баслатув (баслат-) понуд. or баслав; 1) велёть (заставлять, поручать) начинать что-л., велёть (заставлять, поручать) приступать к чему-л.; 2) заставлять затевать, предпринимать что-л. баслы 1) умный, толковый,
с головой; 2) уважаемый, почитаемый; баслы болув быть уважаемым, баслык башлык, басма-бас штука за штуку, баш на баш разг. (напр, меняться).
басня басня; басня язувшы баснописец, баспа печатный; // печатно. бассейн в разн. знач. бассейн, бассыз неавторитетный, не имёющий вёса (в обществе).
баста I сначала, сперва; прежде, раньше.
баста II каша (преимущественно из пшена или кукурузной крупы).
бастан-аяк 1) с головы до ног;
перен. от начала до конца.
бастанув вечеринка с угощё- иием (обычно устраивается девушками в складчину). бастион бастион, бастырув (бастыр-) 1) понуд. от басув; 2) молотить; аслык бастырув молотить хлеб; 3) томить; эт бастырув томить мясо; О бастырып коюв поставить что-л. (напр, киснуть).
басгырыгув (бастырык-) мучиться кошмарами во сне; испытывать во сне удушье.
бастырык кошмар, кошмарное сновидение.
бастырылув (бастырыл-) страд, от бастырув; бастырмлып калув а) оставаться под развалинами, быть засыпанным; б) перен. заглохнуть (о деле).
басув (бас-) 1) давить, надавливать; жать, нажимать;
ступать, шагать; басып оьлти- руьв задавить (насмерть); табан бзссанъ, тебен бас поел, ёсли ступаешь ногбй, то ступай твёрдо; 3) печатать; книгалар басув печатать книги; 4) накладывать, прикладывать; печать басув приложить печать; 5) заливать, затоплять (водой); 6) зарастать; покрываться; or басув зарастать
сорняком; шанъ басув покрываться пылью; 8) заволакивать (облаками); 0 бавырга басув прижать к груди; приласкать, приголубить; басып алув а) аннексировать, захватить; б) ан- нёксия, захват; басып алувшы- лык аннёксия, захват; бетке басув говорить прямо в глаза; кайгы басув горевать; кол басув подписываться; уйкы басув очень хотёть спать.
басшы руководитель, глава, предводитель.
басшылык руководство, гла- вёнство, предводительство; басшылык этетаган главёнствующий, руководящий.
басылув (басыл-) 1) страд, от басув 1, 3, 4, 7; 2) утихать; затихать; отлегать; стихать; успокаиваться; ел басылды вётер утих; кышкырыклар басылды крики утихли; авырувы басылды у него боль отлегла.
басым абсолютный, подавляющий; басым коьпшилик абсолютное большинство.
басынкы тихий, заглушённый; // тише, тйхо, заглушённо; басынкы тавыс заглушённый голос; ел басынкы болды вётер стал тише.
батальон батальон; //батальонный; батальон командири командир батальона, батарея батарёя. батийс батйст, // батистовый, батлак пучеглазый; большеглазый.
батлатув (батлат-) 1. пучить, таращить (глаза); 2. и. д. тара- щение.
батлык подкладень (яйцо, под- кладываемое под курицу-несуш- ку).
батпак 1) топь, болото; //топкий, болотистый; 2) грязь, слякоть; // грязный, слякотный? батпакка боялув измазаться
в грязи.
батпаклав (батпакла-) 1. пач»
кать грязью; марать грязью; 2. и. д. пачканье грязью; маранье грязыо.
батпакланув (батпаклан-) возвр. от батпаклав; 1) становиться тонким, заболачиваться, превращаться в болото; 2) становиться грязным, замазаться, запачкаться грязыо.
батпаклатув (батпаклат-) по- чуд. от батпаклав; 1) велёть (заставлять) превращать в топкое, болотистое место; 2) велёть (заставлять) пачкать грязыо.
батпаклы 1) топкий, болотистый; батпаклы ер болотистая местность; 2) грязный, запачканный грязью; батпаклы орам грязная улица.
батмаклык болото, болотистое мёсто, трясина, топь; батпаклык ;курыды болотистое мёсто высохло.
батув (бат ) 1. 1) тонуть, утопать, идти ко дну; сувга батып оьлуьв утонуть в рекё; 2) погружаться, вязнуть; батпакка батув вязнуть в грязи; 3) закатываться, садиться, заходить (о ■солнце, луне); куьн багты солнце зашло; 4) пачкаться, грязниться; 5) впадать, становиться впалым (напр, о щеках); 2. и. д.
утопание; 2) погружение (в воду); 3) закат, заход (напр, солнца); 0 барган ерде батув
а)уйти и застрять (где-л. задержаться); б) благополучно выйти замуж; борышка батув залезать в долги; йигери багпав он не осмёливается; канга батув истекать кровью; ойга батув призадуматься, погрузиться в раздумье.
батык впалый; батык кабыр- галар впалые бока (напр, у лошади ).
батырув (батыр ) понуд. от батув; 1) топить, потоплять;
погружать (напр, в воду);
пачкать, грязнить; 4) перен. толнть, губить кого-л.
бацилла биол. бацилла, башкырт башкир; // башкирский; башкырт тили башкирский язык.
башкыртша по-башкирски, башмак башмак (обувь). башмакшы башмачник; сапожник.
баюв (байы-) богатеть, обогащаться, наживаться; стано- вйться богатым, зажиточным.
баягы тот, прежний, давешний, недавний; баягы яс тот парень; баягы соьз давешний разговбр: баягыдан бери с тех пор.
баягылай по-прёжнему, так же, как и было; аьли баягылай его состояние такое же, как и было.
баян баян; баян тартувшы баянист; баян тартув играть на
баяне.
баяншы баянист; см.' ещё баян: баян тартувшы.
баьле беда, бёдствие; несчастье; бич, напасть; баьледен кутылув избежать несчастья; баьлеге йолыгув попасть в беду; баьлеге калув оказаться в затруднительном положёнии; попасть в беду.
баьле-каза собир. бёдствия, несчастья, бёды.
баьлеленуьв (баьлелен-) попадать в беду, подвергаться опасности; каплестен баьлеленип калув неожиданно попасть в беду.
баьлели 1) зловрёдный, вредоносный; 2) канительный; доставляющий много хлопот; баьлели куллык канительное дёло.
баьлен такой-то, тот-то, некий, некто, кто-то; баьлен ерде алтын бар, барсанъ бакыр та- былмас погов. хорошо там, где нас нет (букв, в такбм-то месте есть золото, а пойдёшь — и мёди не найдёшь).
баьлен-туьвеи такой-сякой; то да сё.
баьленшакай разг. см. баьлен. баьленше столько-то; нёсколь-
ко; много; баьленше кере столько-то' раз. баьпий утка; атаман баьпий
<ёлезень; кыр баьпий дикая утка; уьй баьпий домашняя утка, баьпиш уст. башмаки; чувяки, баьри мест, собир. все, весь, всё; баьри халк весь народ; баьримиз все мы; баьринде у всех (их): баьрин всех (их): йаьриие всем (им); баьри бир всё равно, всё одно; мага баьри ^ир мне всё равно, мне безраз- л ично.
баьриси мест, собир. все; баь- pi-.си де келгенлер все пришли; «аьриси де екыйдылар все учатся.
баьтир 1) богатырь, герой, храбрец, молодец; // богатырский, геройский, героический;
смелый, храбрый, отважный, мужественный; решительный; // смело, храбро, отважно, мужественно; решительно; эл болтан ерде баьтир де бар поел, где есть народ, там есть и герой.
баьтнрлик 1) героизм, геройство, подвиг; 2) храбрость, отвага, смелость; баьтирлик коьр- сстуьв проявить смелость.
баьтирсинуьв (баьтирспи-) храбриться; изображать из себя храброго, смелого, отважного, баьтиршилик см. баьтирлик. баьшин налыгач, бе см. ба.
бебе брат, братец, братишка (употребляется при обращении к младшему по возрасту).
бебей: бебей быламык маточная лапша.
бебешик мясо или пространство под ногтем, когтем, бегемот зоол. бегемот, бегитуьв (бегпт) с.и. берки- туьв.
бегуьв (беги-) см. беркуьв.
бедев скаковая лошадь, бежен сапётка (плетёное приспособление для зимнего хранения кукурузы в початках).
без I железа; колтык без подмышечная железа; мойын без шейная железа; 0 коьзге без болув быть бельмом на глазу.
без II сучок (дерева); безли агаш сучковатое дерево.
безгек малярия, лихорадка; II малярийный, лихорадочный; безгек болув заболеть малярией; эски безгек хроническая малярия; безгек тутув лихорадить.
безгекли больнбй малярией, лихорадкой, безгелек зоол. куропатка, безгин надоедливый, назойливый.
бездируьв (бездир-) понуд. от безуьв; 1) надоедать, приедаться; 2) заставлять охладеть к ко- му-чему-л., заставлять отречься от кого-чего-л.; 3) отучать;
внушать отвращение, вызывать чувство отвращения, отваживать от чего-л.; соьз бен бездируьв надоедать разговорами, безек уст. узбр; орнамент, безеклев (безекле-) 1. нано- ейть узбр, разукрашивать, делать орнаментовку; 2. и. д. нанесение узора, разукрашивание, орнаментировка.
безеклеиуьв (безклен-) возвр.- -страд. от безеклев; украшаться чем-л., быть украшенным, орнаментированным.
безелеиуьв (безелен-) 1. искать место (о курице-несушке); 2. и. д. поиски места (о курице- ■несушке).
безленуьв (безлен ) появление опухоли желёз; мойны безленди на шее железы опухли, безмен безмен (ручные весы). безуьв (без-) 1) надоедать, приедаться; 2) охладевать, терять охоту к чему-л.; 3) чувствовать отвращение к кому-че- му-.г.; таьтлиден безуьв чувствовать отвращение к сладкому. , бейил аппетит; уьйкен бей к, л и бар у него хороший аппетйт. бек I 1) уст. бей, бек (титул);
-бек (составная часть собственных мужских имён, напр. Баубёк, Баталбёк, Япибёк).
бек II очень, весьма, крайне, слишком; бек аз слйшком мало; бек яхшы а) очень хороший;
б)очень хорошо; бек тузлы очень солёный; бек карт очень старый; бек эрте очень рано, спозаранку; бек ок особенно, очень; бек маьнели крайне важно; бек разы весьма доволен.
беки ножик (складной), перочинный ножик; бекидинъ сабы ручка перочинного но; а; шаш беки бритва; беки тасласув игра в ножики (вид национальной игры).
бел 1) поясница, талия; // поясничный; бели бир увыс у неё тонкая талия; бел бувув подпоясываться; бел буьгуьв гнуть спину; 2) середина чего-л.; половй- на; сувды шелектинъ белине ет- керуьв набрать полведра воды.
белбав пояс, кушак; кайыс белбав ремёнь (поясной).
белги 1) знак, мётка, отмётка, помёта; белги салув мётить, дёлать мётки; 2) грам. знак, значок; токтав белгилери знаки препинания; сорав белгиси вопросительный знак; юмсаклык белги мягкий знак; 3) отмётка, оцёнка (школьная); аьруьв белгилер хорошие отмёткн; 4) этн. подарок девушки в знак согласия на брак; 5) грам. признак; пред- меттинь белгиси признак пред- мёта.
белгилев (белгиле-) I. 1) мётить, помечать, отмечать, обозначать; межа белгилев дёлать межу, межевать; окыган ерди белгилев отмётить прочитанное мёсто; 2) определять, устанавливать; баа белгилев устанавливать цёну; 3) назначать; келеек болжалын белгилев назначить срок прихода; 2. и. д.
обозначёние; 2) определёние, устанавливание (напр. цен);
назначёние (напр, срока); О белгилев авыс грам. определительное местоимёние.
белгиленген 1) отмёченный, по- мёченный кем-л.; 2) определённый, установленный кем-л.;
назначенный кем-л.
белгиленуьв (белгилен-) возвр.- -страд. от белгилев; 1) отмечаться, помечаться кем-л.; 2) определяться, устанавливаться кем-л.;
назначаться кем-л. белгилетуьв (белгилет-) понуд.
от белгилев; 1) велёть (заставлять) мётить, отмечать, обозначать; 2) велёть (заставлять) определять, устанавливать; 3) велёть (заставлять, просйть) назначать.
белгили 1. 1) с отметкой, с по* мёткой, имёющий отмётку, помёту, обозначенный; белгили яв- лык платочек с мёткой; 2) за- мётный; имёющий примету, признак; // заметно; 3) извёстный, определённый; // извёстно, определённо; белгили заманда в определённое врёмя; айтаягы белгили он определённо скажет;
извёстный, популярный; //извёстно; белгили артист извёстный артйст; белгили ер извёст- ное мёсто; 5) знатный, знаменитый; 2. вводн. сл. извёстно, конечно, понятно, ясное дёло.
белгисиз 1) не имёющий отметки, помёты, необозначенный!
незамётный, не имёющий при- мёты, признака; // незамётно;
неизвёстный, неопределённый; II неизвёстно, неопределённо; О белгисиз подлежашеели йыйма грам. неопределённо-личное предложение.
белгисизлик неизвёстность, не- определённость; белгисизлик авыс грам. неопределённое местоимёние.
белдевлик этн. верёвка, опоясывающая нйжнюю часть юрты.
белдеме юбка; шуга белдеме шерстяная юбка.
беленъ 1) пугливый; норовистый; 2) одичавший; беленъ ал- ган айван одичавшее животное.
белки вводи, сл. может быть, вероятно, наверно, возможно, пожалуй, беллик I чересседельник, беллик II засов (дверной). белогвардеец белогвардеец, белогвардейский белогвардейский.
белорус белорус; белоруска; II белорусский; белорус тили белорусский язык.
белсинли активный; инициативный; II активно; инициатйв- но; белсинли катнасув активно участвовать в чём-л.
белсинуьв (белсин-) 1. проявлять активность; проявлять инициативу; бек белсинеди он проявляет большую активность; 2. и. д. проявление активности, инициативы.
бензин бензин; // бензиновый; бензин колонкасы бензиновая колонка.
бел- частица усил.: беп-белгили
а)абсолютно известный; б) совершенно ясный.
берги находящийся по эту сторону, находящийся близко, блйжни й.
бердази ненастные дни апреля (с 14 по 21 апреля); анда бол да мунда бол, бердазиде уьйде бол погов. где бы ты ни был, а в ненастные дни апреля старайся быть дома, берданка охот, берданка, берекет 1) счастье, благополучие; благоденствие; 2) изобй- лие, достаток, богатство; благосостояние, благо; аьрёкетте — берекет погов. изобилие в труде; берекет берсин! спасибо!, благодарю!; мынъ берекет берсин! пусть (бог) тебе даст большое богатство!; уьйинъе берекет явсын разг. пусть в твоём доме будет изобилие!; бес кам- шы кайда болса, берекет сонда
погов. хороша нйва только у коллектива (букв, где пять плетей, там и счастье); берекетли соьзинъ йок, беретаган асынъ
йок погов. ни доброго слова не скажешь, ни поесть не дашь (т. е. ничем помочь не можешь).
берекетли 1) приносящий счастье, удачу, благополучие; 2) питательный, полезный, калорийный (о пище). берекетлик обйлие, достаток, берекетсиз 1) не приносящий счастья, удачи, благополучия; 2) непитательный, бесполезный, малокалорийный (о пище); О берекетсиздинъ асы бермей таь- весилер погов. у неудачника пища быстро кончается, хоть он её и не даёт никому.
бересе бересё (добровольная общественная взаимопомощь в трудоёмких работах).
бери послелог с, с тех пор, как...; эртеден бери с утра; коьп- тен бери с давних пор; келген- нен бери... с тех пор, как он пришёл...
берилуьв (берил-) страд, от беруьв; 1) даваться, выдаваться; вручаться; подаваться; передаваться; отпускаться; предоставляться; быть даваемым, выдаваемым, отдаваемым; быть вручаемым; быть подаваемым, передаваемым, отпускаемым, представляемым; 2) сдаваться, капитулировать; 3) увлекаться чем-л., отдаваться, предаваться чему-л.; шахмат ойынга берилуьв увлекаться шахматной игрой; 4) придаваться, уделяться; бу куллык- ка коьп эс берилди этой работе придали большое значение;
в сочетании с именами образует сложные (составные) глаголы: ызын берилди дано разрешение.
берк 1) крепкий, прочный; // крепко, прочно; берк аьдем крепкий человёк; берк йип прочная верёвка; берк байлав крепко
привязать; 2) устойчивый, непоколебимый; // устойчиво, непоколебимо; 3) живучий; выносливый; здоровый; 0 авызга берк болув не разглашать секреты, тайну; соьзге берк болув сдержать слово, сдержать обещание; берк анасы йыламас погов. кто осторожен, тот никогда не ошибётся (букв, у крёпкого мать не плачет).
беркитуьв (беркит-) 1. 1) укреплять, закреплять; дёлать прочным; 2) перен. утверждать, санкционировать; план беркитуьв утверждать план; 2. и. д.
укреплёние, закреплёние;
перен. утверждение; О коь- ньил берлитуьв успокоиться.
берклик 1) прочность; 2) стойкость, непоколебимость; 3) выносливость; живучесть.
беркуьв (берки-) 1) укрепляться, упрочиваться; крёпнуть; 2) обосновываться.
берли глупый, дурак; сумасшедший, умалишённый.
берли-яралы глупый, придурковатый; см. ещё берли. берне вид оружия. беруьв 1. 1) давать, отдавать, выдавать; вручать; подавать, передавать; предоставлять; борыш беруьв давать задание; борыш- ка беруьв давать взаймы; ем беруьв давать корм; дарман беруьв давать лекарство; 2) давать, отправлять; телеграмма беруьв давать, отправлять телеграмму; 3) сдавать, оставлять; калады беруьв сдать, оставить город; 4) в сочетании с именами образует сложные (составные) глаголы: давыс беруьв голосовать; кеньес беруьв совёто- вать, давать совёт; сорав беруьв задавать вопрос; соьз беруьв предоставлять кому-л. слово; экзамен беруьв сдавать экзамен; 5) с деепр. на -ип, -ып другого глагола означает, что действие совершается действую
щим лицом не для себя: алып беруьв подать кому-л.; окып беруьв прочитать кому-л.; 6) с деепр. на -а, -е, -ё другого глагола означает, что действие продолжается или совершается равномерно, легко и без каких-л. препятствий-. соьйлей беруьв продолжать говорить; 7) в форме деепр. входит в состав ряда сложных глаголов: берип кетуьв оставить что-л. кому-л.; берип турув давать что-л. на врёмя; одалживать; 2. и. д. 1) дача, отдача, выдача; вручёние; подача, передача; предоставлёние; 2) дача, отправка (напр, телеграммы); 3) сдача, оставление (напр, позиций противнику).
бес 1) числ. пять; бес аьдем пять человек; бес бала пять де- тёй; 2) пяти-; бес айлык пяти- мёсячный; бес тонналы пятитонный; бес ушлы пятиконёчный; бес шарлак пятиэтажный.
бесбалатас камешки (детская игра); бесбалатас ойнав играть в камешки.
бесбармак бешбармак (национальное блюдо). бесев числ. собир. пятеро, бесер числ. разд. по пять, по пятй; бесерден алув взять по пяти; бесер куьн по пять дней, бесерлеп см. бесер. бесик люлька, колыбёль; // ко- лыбёльиый; ел бесик подвесная люлька; бесик йыры колыбёль- ная пёсня.
бесинши числ. порядк. пятый; бесинши класс пятый класс; бесинши книга пятая книга.
беейыллык пятилётка; // пяти- лётний; беейыллык план пятилёт- ний план.
бесказак мед. вётряная оспа; бесказак тувган на теле появилась сыпь вётряной оспы.
беслев (бесле-) 1. откармливать (животное для убоя); 2. и. д. откармливание (животного для убоя).
бесленген откормленный (о животном, предназначенном для убоя).
беслетуьв (беслет-) понуд. от беслев; велёть (заставлять, поручать) откармливать, отдавать на откорм (животное или пти- ЧУ)-
беслик пятёрка (цифра). бет I 1) лицо; // лицевой; Кызыл бет румяное лицо; кувыр- шак бет миниатюрное личико; бет мускуллары лицевые мускулы; 2) щека; кызыл бетлер румяные щёки; 3) лицевой; ку- маштынъ тыскы бети лицевая сторона матёрии; 0 беттен в отношении; с точки зрения; что касается; бет йылыткан той этн. свадебный обряд показа (смотрин) невесты; бет ашув а) свадебный обряд показа невесты; б) перен. срамить, позорить; бет бермев не придавать зна- чёния; бет беруьв придавать значение; ол аьдемнинъ бети йок у этого человека нет совести; биз атамызга, авыл аьдемлери- не не бетимиз бен коьринеек- пиз? с какими глазами (с какой совестью) мы покажемся отцу и нашим землякам?; бет явлык полотенце.
бет II I) сторона; край; бизим бетлерде бийдай онъ бола- ды в наших краях пшеница родится хорошо; уьйдинъ алды бети фасад дома; уьйдинъ арт бети задняя сторона дома; 2) страница; оныншы бет десятая страница.
бетеге бот. 1) перистый ковыль, овсяница, типчак (трава); 2) с.-х. кубанка, житняк (сорт пшеницы).
бетегебас бот. тонконог, мет- люга.
бетер хуже; оннан да бетер болды стало ещё хуже, чем было; 0 кардаштынъ азары болса да, бетери болмас поел, брат хотя и поругает, но не опозорит.
бетерлев (бетерле-) 1) портить, делать хуже; усугублять; маразы бетерленеди его болезнь усугубляется; 2) стыдить; позорить.
бетерленуьв (бетерлен-) возвр. от бетерлев; 1) портиться, делаться хуже; усугубляться; 2) быть пристыженным кем-л.; быть опозоренным кем-л.
бетерлетуьв (бетерлет-) понуд. от бетерлев; 1) велёть (заставлять, поручать) портить, делать хуже; велёть (заставлять,, поручать) усугублять; 2) велёть (заставлять) стыдить; велёть (заставлять) позорить.
бетерли худший; бетерли куьн- лер озды худшие дни прошли.
бетлев (бетле-) I. 1) упрекать., попрекать; йолдасын бетлейди он упрекает товарища; яртили- гин бетлев разг. упрекать недостатками; 2) позорить, срамить;, стыдить; 2. и. д. упрёк, бетон бетон.
бетонлав (бетонла-) I. бетонировать, заливать бетоном; 2.и.о. бетонирование, бетонщик бетонщик, бетсиз 1) бессовестный, наглый, бесстыжий;* 2) нечестный бетсизлик 1) бессовестность, наглость; 2) нечестность.
библиотека библиотёка; // биб лиотёчный. библиотекашы библиотёкарь. бие кобыла; // кобылий; бие суьти кобылье молоко; см. ещё байтал.
биз I мест, мы; биз ислеймиз мы работаем; бизге нам, к нам; бизди нас; бизде у нас; бизим наш; бизден от нас.
биз II 1) шило; 2) остриё; // острый; // остро-; биз бурынлы. остроносый; биз баслы островёр- хий; биз иекли с острой борбд- кой; биз ушлы остроконёчный бизимше по-нашему, бизлик острота; заострённость бий I бей (титул феодала).
бий II 1) паук; кара бий фаланга; 2) пчелиная матка; ше- теннинъ бийи шыкты отделйлся
рой с маткой.
бийдай пшеница; // пшенйч- ный; бийдай оьтпек пшеничный хлеб; бийдай ун пшенйчная мука; кара бийдай рожъ; куьзлик бийдай озймая пшенйца; язлык бийдай яровая пшенйца; 0 бийдай буьрше зоол. долгоносик.
бийик высокий; // высоко; би- йик уьй высокий дом; бийик ушув летать высоко.
бийиклев (бийикле-) 1. дёлать высоким; увелйчивать высоту, вышину чего-л.; 2. и. д. увеличение высоты чего-л.
бийикленуьв (бийиклен-) возвр,- -страд. от бийиклев; выситься, возвышаться, повышаться.
бийиклик 1) высота, вышина; 2) уровень.
бийлев (бийле-) I) владеть; господствовать; савлай уьйди бийлеп яшав владеть всем домом; 2) перен. охватывать, овладевать (о чувствах).
бийсемби четверг; салтыр-сул- тыр саьрсемби, сагынганым — бийсемби, юма — меним досым, юма эртеси—явым фольк. быстро приходит среда, четверг — я ожидаю, пятница — мой друг, суббота — мой враг.
бийт 1) вошь; бийтке оьпке- леп, тонын отка таслав погов. обидевшись на вшу, бросить шубу в огонь (рассердившись на незначительный недостаток, испортить более ценную вещь или повредить более важному делу); 2) тля (растительная).
бийтлев (бийтле-) 1) вшйветь; 2) покрываться тлёй.
бийтлеп-куртлап: бийтлеп-курт- лап калган завшйвел. бийтли вшивый, бик бук; // буковый, билгенлик осведомлённость; билгеилик зарар тувыл быть осведомлённым не вредно.
билгенсуьв (билгенси-) представляться всезнайкой, слйшком много знающим; зазнаваться; баьрин билгеисийди он представляется всезнайкой, много знающим.
билгистуьв (билгист-) см. бил- дируьв.
билдирмей незаметно, тайком; потихоньку; билдирмей кируьв
войти незаметно.
билдируьв (билдир-) понуд. от билуьв; 1. 1) сообщать, извещать, уведомлять, доводить до сведения, давать знать, ставить в известность; объявлять; 2) учить, объяснять, доводить до сознания; 2. и. д. 1) сообщение, извещение, уведомление, доведение до сведения; 2) объяс- нёние.
билдируьвши 1) тот, кто сообщает; осведомйтель; 2) ист. глашатай.
билев I оселок (для правки бритв ).
билев (биле-) II 1. точить, оттачивать; 2. и. д. заточка, . затачивание.
билезик браслет; куьмис би- лезик серебряный браслет.
билек предплечье; билеги юван бирди йыгар, билими юван мынъ- ды йыгар поел, кто силён руками— одного повалит (побе- дйт), кто силён знаниями — тысячу повалит; 0 ак билек белоручка.
билет билёт; // билетный; билет кассасы билетная касса.
билетсиз безбилетный; билет- сиз пассажир безбилётный пас- сажйр.
билим знание, познание; умё- ние; билимин оьстируьв а) повышать знания; б) повышёние знаний.
билимли 1) свёлущий, компетентный; 2) развитой; грамотный; учёный.
билимсиз невёжда; нёуч; // не- свёдущий, необразованный..
билимсизлик невежество, незнание, необразованность.
билимши 1) знаток, знающий, понимающий в чём-л. толк; архитектура билимшиси знаток архитектуры; 2) знахарь.
билинуьв (билин-) возвр,- -сград. от билуьв; 1) познаваться; 2) выявляться, обнаруживаться, становиться известным; онынъ кыянат эткени билинди его преступление обнаружилось.
билисуьв (билис-) взаимн. от билуьв; 1) узнавать друг друга; 2) понимать друг друга, билки разг. см. билким. билким разг. может быть, возможно, что; пожалуй; билким, келеек болар возможно, он придёт.
билуьв (бил-) 1) знать, быть в курсе дела; ким билсин? кто (его) знает?; оьзинь бил! как знаешь!; оьзининь исин билуьв знать своё дело; ... деп билуьв полагать, считать, что...; мен оны эш билмеймен я его совершённо не знаю; эш бир зат та билмеймен я абсолютно ничего не знаю; билгенге аядай, билмеген- ге каядай погов. для того, кто знает — легко, для тогб, кто не знает — недоступно; 2) навещать, проведывать; аьл билуьв проведать (больного). бинт бинт.
бинтлев (бинтле-) 1. бинтовать, перевязывать бинтбм, накладывать бинт; 2. и. д. бинтование, перевязывание бинтбм, накладывание бинта.
биография биография; // био- графйческий.
биология биология; // биологический.
бип- частица усил. бип-биз острый-пребстрый; очень острый.
бир 1) одйн, одна, одно; бир ай одйн месяц; бир ай ярым полтора месяца; бир бала одйн ребёнок; бир кере одйн раз; бир- -бирлеп по одному; бир оьзи
одйн; одиноко; бир йыллык годовалый; бир ерде в одном месте; бир ерде де нигде; бир кай- та а) однократно; б) однажды; бир олтырувда в одйн присест; бир орынлы а) одноместный;
б)мат. однозначный; бир ту- кымлы однородный; йыймадынъ бир тукымлы членлери грам однородные члены предложения; 2) употребляется в роли неопределённого артикля некий, нёко торый, одйн, какой-то; бир аьдем келди пришёл какой-то человёк; бир аз немного, несколько, сколько-нибудь; бир зат та ничего, ничто; бир зат этермиз что- нибудь предпрймем; бир де нисколько; никак не...; бир неше несколько; бир талай некоторый (о времени, расстоянии); бир туьйир немножко; 3) употребляется для усиления интенсивности качества или значительности действия: бир аьруьв аьдем довольно хороший человёк; 4) употребляется для передачи выделительного значения едйнственный, одйн; уьйде бир оьзим калдым дбма остался я одйн; 5) выражает совместность, единство, одинаковость, тождественность-, олардынъ соь- зи бир онй все говорят одно, они сговорйлись; 0 бир соьзсиз безоговорочно, без каких-либо возражений; бир соьзге келуьв договориться; найтй общий язык; бир токтавсыз беспрестанно, беспрерывно; бир як тан вводн. сл. с одной стороны.
бирге вместе, совместно, сообща; заодно; бирге яшав жить вместе; бирге болув а) быть вмёсте; б) быть заодно; бирге ислев работать сообща.
биргелесип совместно, все вмёсте, сообща.
биргелесуьв (биргелес-) 1. объединяться, соединяться, сливаться; 2. и. д. объединение, соединение, слияние.
Ногайско-русский словарь
биргелик совместность, общность.
бирдей одинаковый; // одинаково; бирдей боьлуьв делить одинаково, поровну; бирдей уьйлер одинаковые дома; бирдей этуьв а) делать одинаковым; б) равнять, уравнивать; баласы ман бирдей коьруьв от- носйться как к своему ребёнку.
бирден I) в один приём, залпом, враз, всё сразу; 2) вдруг, внезапно; бирден ел коьтерилди вдруг поднялся ветер; бирден бир бала одйн-едйнственный ребёнок.
бирев 1) один, единйца; 2) некто, кто-то, какой-то; бирев де никто, ни одйн; биревге де никому; биревден де ни от кого; биревдинъ де иши йок никого не касается; биревлер некоторые, одни.
бирем-бирем 1) поодиночке, в одиночку; порознь; 2) поштучно, в отдельности.
биремлеп 1) отдельно, расчле- нённо, дифференцированно; 2) по одному, поодиночке; в отдельности.
бирем-сирем 1) поодиночке; 2) изредка; ямгырдынъ тамшы- лары бирем-сирем туьседи изредка падают капли дождя.
бирерлеп 1) по одному, по одной штуке; 2) поодиночке, в отдельности.
бирерлер однй, кто-то; иные, другие.
бирер-экисер числ. разд. по одному — по два.
биригуьв (бирик-) 1. 1) объединяться, соединяться, сливаться; 2) сплачиваться, спаиваться; 2. и. д. I) объединение, соединение, слияние; 2) сплочение.
бириккемлик 1) объединённое^; 2) сплочённость, спаян ность.
бириктируьв (бириктир-) по нуд. от биригуьв; 1. |) объедн пять, соединять, сливать; 2) сила
чивать, спаивать; 2. и. д. 1) объединение, соединение, слияние; 2) сплочение.
бирин-бири друг друга, одйн другого.
биринши 1) числ. порядк. первый; биринши том первый том; биринши онлык первый десяток; 2) передовой; биринши болув быть передовым.
бириншиден вводн. сл. во-первых.
бириншилей см. бириншиден. бирисигуьн 1) послезавтраз 2) позавчера, биришке брйчка. бирлестируьв (бирлестир-) понуд. от бирлесуьв; 1. 1) объединять, сплачивать; группировать: 2) унифицировать; 2. и. д.
объединение, сплачивание; группирование; 2) унификация.
бирлесуьв (бирлес-) объединяться; сплачиваться, группироваться; бирлесип ислев работать объединившись.
биршемекей разг. слово, выражающее неопределенность; биршемекей ерге аькетип таслав отнести и бросить куда-то далеко.
бирший разг. вещь, предмет, что-то, нечто; мунда келеш, мен сага бирший коьрсетейим подй- -ка сюда, я тебе покажу одну вещь; меним биршийим бар у меня что-то есть; бирший де бил- мейди он ничего не знает.
битев (бите-) 1. забивать, заколачивать, закрывать наглухо; 2. и. д. забивание, заколачивание, закрывание наглухо.
битимли: кеселтек битимли физически недоразвитый, битир рел. см. питир. битируьв (битир-) 1. 1) кончать, заканчивать; оканчивать; завершать; 2) уничтожать, лик- видйровать, искоренять, истреблять; 3) выводить (пятно); 4) изживать, устранять; 5) исчерпывать; тратить, расходовать (всё);
2. и. д. 1) заканчивание; окончание; завершение; 2) уничтожение, ликвидация, искоренение; истребление; 3) выведение (пятен); 4) изжитие, устранение;
исчерпывание; трата, расходование (всего).
битуьв (бит ) I 1) кончаться, заканчиваться; оканчиваться, завершаться; 2) истекать (о сроке); иссякать (о силе); 3) выходить (о продуктах); 4) отходить, отлегать (о боли); 5) выводиться (о пятнах); 6) заживать, зарубцовываться (о ране).
битуьв II расти, вызревать (об урожае); бизде юзим битеди у нас вызревает виноград.
биюв (бийи-) 1. плясать, танцевать; 2. танец, пляска, бияла зеркало.
бланк бланк; телеграмма бланки бланк для телеграммы, блокада блокада; блокада ясав
блокировать, подвергать блокаде, блокнот блокнот, богаз I двойной подбородок; богазы салпырайды его подбородок отвисает; богазы кайнап шыккан у него двойной подбородок.
богаз II геогр. пролйв; тар богаз узкий пролйв.
богазлы 1) с двойным подбородком; 2) перен. полный; богазлы мал откормленный скот.
богырдак горло; богырдагын- нан ыслав прям., перен. взять за горло, боз I бот. лебеда, боз II сйвый, свётло-сёрый; боз ат сйвая лошадь; боз тор- гай жаворонок.
боза буза; // хмельной (о напитке); боза бастырып коюв поставить бузу киснуть.
бозлав (бозла-) 1. I) причитать; 2) кричать (о верблюде); 2. и. д. 1) причитание; 2) крик ( верблюда ). бозлатув (бозлат-) понуд. от
бозлав; 1) велёть (заставлять) причитать; 2) вызывать крик (у верблюда).
бой 1. 1) рост; узын бойлы высокого роста; бойы оьсуьв вытянуться, вырасти; бой тартув подрастать, вытягиваться; 2) полоса, полоска; 3) длина, протяжение; 4) сторона, край; йолдынъ бу бойы эта сторона дороги; 2. служ. сл. на протяжёнии, в течёние, в продолжение; йол бойы в продолжёние всей дороги, всю дорогу; куьн бойы в течёние дня; весь день, оьмир бойы всю жизнь; 0 бой еткен а) зрёлый; б) совершен- нолётний.
бойдак холостой, неженатый, одинокий; II холостяк.
бойдаклык холостяцкий; бой- даклык яшав холостяцкая жизнь.
бойлав (бойла-) проходйть, проезжать вдоль чего-л.; орам бойлап шыгув пройтй вдоль всей улицы; яга бойлап юруьв хо- дйть вдоль бёрега.
бойлы рослый, высокого роста; бойлы аьдем рослый человёк.
бойсан рослый, стройный, статный.
бойсыз нйзкий, невысокий; бойсыз хатын невысокая жён- щнна.
бойсындырув (бойсындыр-) понуд. от бойсынув; 1. подчинять, покорять; велёть (заставлять) подчиняться, покоряться, повиноваться; 2. и. д. подчинё- ние, покорёние.
бойсындырувшы покорйтель. бойсынув (бойсын-) подчиняться, покоряться, повиноваться.
бойынша послелог по; согласно, сообразно, соотвётственно. на основании; айтувы бойынша согласно его высказываниям коьрсетуьви бойынша на основании его показаний, бойыскан кн. верёвка, шерстя
ной поводок (для привязывания телят во время дойки коровы).
бок кал, экскременты, навоз, помёт; тувар бок навоз; тавык бок куриный помёт, бокай I пескарь (вид рыбы). бокай II щиколотка, боклык навоз, помёт; ерди бок- лык пан семиртуьв удобрение почвы навозом.
бокс спорт, бокс; бокс ойнав боксировать; бокс ойнавшы см. боксёр.
боксёр боксёр; // боксёрский, бокша кошелёк; портмоне; сумочка.
болан буланйй (масть лошади).
болат сталь; // стальной, сделанный из стали; болат пышак стальной нож.
болатаган являющийся; доводящийся; конъсысы болатаган Мамай Мамай, являющийся его соседом.
болаяк-болмаяк: болаяк-бол- маяк зат уьшин из-за пустяка.
болдырув (болдыр-) понуд. от болув; 1. осуществлять; 2. и. д. осуществление.
болжал срок; болжалы етти срок подошёл.
болжаллы имёющий срок; бол- жаллы куллык работа, которая должна быть выполнена в течение определённого срока.
болжалсыз без времени, без срока; болжалсыз кус ушпас погов. и птица без времени не летит; всему своё время.
болув (бол-) 1) быть, являться; 2) происходить, случаться, совершаться; 3) становйться;
бывать, пребывать, присутствовать; 5) оказаться, очутиться; 6) заканчивать, завершать; О бола берсин пусть, пусть будет; болса да хоть, хотя; болса болар возможно; олай болмаса иначе, в противном случае; бола турып имея возможность; бо- лаяк! *ватит!
болымсыз неудачник; // неудачливый; болымсыз яс неудачливый юноша.
болысув (болыс-) взаимн. от болув; I. помогать, оказывать помощь; 2. и. д. помощь, оказание помощи.
больница больница; // больничный.
большевик большевик; // большевистский.
большевиклерше по-большевистски.
бомба бомба; бомба таслав а) бомбардировать; б) бомбардировка.
боп- частица у сил.: боп-бос а) совершённо пустой; совершённо свободный; б) совсем впустую.
бопаз франтйха, щеголиха, бопазланув (бопазлан-) франтить; щеголять; бопазланып юруьв ходить франтихой, бор мел.
бора верблюд-самёц. борав (бора-) мести; сыякта каты борайды на улице сйльно метёт.
боран буря; вьюга, метель; сйльный вётер.
боранлав (боранла-) вьюжить, места (о буране).
боранланув (боранлан-) возвр. от боранлав; становйться вьюжным (о погоде).
боранлы с бураном, с метелью; // вьюжный; боранлы кыс зима с буранами, с метелями.
борбай см. балтыр; кара бор- бай болып юруьв погов. быть в полном подчинении у кого-л. (букв.: ходить с чёрными, грязными икрами ног).
борк-борк звукоподр. сильно кипящей жидкости.
боркылдав (боркылда-) 1. бурлить, клокотать, издавать клокочущие, бурлящие звуки; боркыл- дап кайнав бурно кипеть; 2. и. д. бурление, клокотание, борла кн. виноградная лоза;
борла байлав подвязывание виноградной лозы.
борсык 1. зоол. барсук; // барсучий; 2. 1) перен. полный, тучный; ожиревший; 2) перен. медлительный, неторопливый, нерасторопный, тяжёлый на подъём (о человеке). борщ кул. борщ, борыш 1) долг, задолженность; борышка алув брать в долг; борышы уьйкен у него большая задолженность; 2) задача; задание; уьйге борыш задание на дом; 3) перен. долг, обязанность, борышка взаймы, в кредит, борышлав (борышла-) обязать; келмеге борышлав обязать кого-л. прийти.
борышланув (борышлан) возвр.-страд. от борышлав; задолжать, войти в долгй.
борышлы 1) должник; имёющий долг; борышлы оьлмес, шерли оьлер погов. должник не умрёт, а больнбй умрёт; 2) обязанный; благодарный, признательный.
бос 1) пустой; порожний; бос савыт пустая посуда; 2) напрас- нчй, бесполезный; бос юрис бесполезное хождение; бос соьй- лев напрасно говорить; бос ба- сымды авыртпа напрасно мне голову не морочь; 3) свободный, незанятый; бос орын свободное место; бос заман свободное время; 0 бос аьдем пустой человек; бос соьз ерунда.
босав (боса ) 1) пустеть; ка- ралды босаган двор опустел,
освобождаться, быть свободным; куллыктан босав освобождаться от работы; 3) ослабляться (о завязанном узле); 0 бу- вын босав ослабевать, чувствовать себя слабо; кол босав освобождаться (от дел).
босага 1) порог; 2) дверная коробка.
босанув (босан-) возвр.-страд. от босав; 1) пустеть; 2) осво
бождаться; 3) ослабевать; 4) перен. оправляться.
босатув (босат-) понуд. от босав; 1. 1) освобождать, опоражнивать; 2) освобождать, увольнять; куллыктан босатув уволить с работы; 3) ослаблять, отпускать; белбавды босатув ослаблять пояс, 4) рыхлить; окучивать; ералма туьбин босатув окучивать картофель; 5) освобождать, избавлять; 2. и. д.
освобождение, опорожнение;
освобождение, увольнение (напр, с работы); 3) ослабление (напр, узла); 4) рыхление; окучивание; 5) освобождение, избавление.
босатылув (босатыл-) страд, от босатув; !) быть освобождённым, опорожненным; 2) быть уволенным, увольняться; 3) быть ослабленным, ослабляться (напр, о поясе); 4) разрыхляться; окучиваться; 5) освобождаться, избавляться кем-л.; быть освобождённым, избавленным.
бослык 1) пустота; 2) незанятость; 3) перен. слабость; слабохарактерность, бостан огород, баштан, босынъкы 1) вялый; 2) мягкий; босынъкы кумаш мягкий материал; 3) непрочный, бота верблюжонок, ботаника ботаника; // ботанический, ботка кн. каша, ботлашык бот. топинамбур, земляная груша.
бояв (боя-) 1. 1) красить, раскрашивать; 2) грязнить, пачкать, мазать; яювды сыя ман бояв запачкать скатерть чернилами; 2. и. д. 1) крашение, раскрашивание; 2) загрязнение, пачканье.
бояк краска; сары бояк жёлтая краска; коьк бояк а) сйняя краска; б) синька.
боялган 1) крашеный, выкрашенный; 2) запачканный, выпачканный.
боялув (боял-) страд, от бояв;
краситься; 2) пачкаться.
боянув (боян-) возвр. от бояв; краситься, подкрашиваться; боя- нув-ясанув прихорашиваться, наряжаться.
боясув (бояс-) взаимн.:совм. от бояв; I) помогать красить, раскрашивать; красить, раскрашивать вместе; 2) грязнить, пачкать, мазать вместе.
боятув (боят-) понуд. от бояв;
велёть (заставлять) красить; отдавать в краску; 2) велёть (заставлять) грязнить, пачкать.
болерткен кн. ежевика; малина; //' ежевичный; малиновый.
боьгуьв (боьк-) разг. переедать, есть до отвращёния; объедаться.
боьде бесплодный (о животных и растениях); боьде емис бессемянные ягоды.
боьдев бесплодие (животных и растений).
боьдене перепел, перепёлка; боьдене шетен кубер (силок для ловли перепелов); ай ярык, коян арык, боьдене пыскак, боьри коркак фольк. луна светлая, заяц тощий, перепёлка прячущаяся, волк трус, боьжек жук.
боьз бязь; // бязевый; боьз коьйлек бязевая рубашка.
боькситуьв (боьксит-) понуд. от боьксуьв; гноить, портить, доводить до порчи, затхлости (напр. мясо).
боьксуьв (боьксн-) становиться тухлым, портиться; эт боьк- сиген мясо протухло.
боьктируьв (боьктир-) понуд. от боьгуьв; 1. перекармливать, кормить до отвала; 2. и. д. перекармливание.
боькше бочка; агаш боькше деревянная бочка; боькше ясав- шы бондарь.
боькшеши бондарь; см. ещё боькше: боькше ясавшы. боьлгилев (боьлгиле-) многокр.
от боьлуьв; I) делить на части; 2) дёлать, ставить перегородки.
боьлдирген бот. ежевика; II ежевйчный.
боьлдируьв (боьлдир-) понуд. от боьлуьв; I) велёть (заставлять, поручать) делить, распределять; 2) велёть (заставлять, поручать) перегораживать.
боьле двоюродные братья, двоюродные сёстры (по материнской линии).
боьлев (боьле-) 1. 1) пеленать, завёртывать ребёнка; 2) укладывать ребёнка в колыбёль, люльку; 2. и. д. 1) пеленание, завёртывание ребёнка; 2) укладывание ребёнка в люльку.
боьленуьв (боьлен-) страд, от боьлев; 1) быть спелёнутым, завёрнутым; 2) быть положенным в колыбёль, люльку; 0 йибекке боьленуьв ходйть в шелках.
боьлетуьв (боьлет-) понуд. от боьлев; 1) велёть (заставлять, поручать) пеленать, заворачивать; 2) велёть (заставлять, поручать) класть спелёнутого ребёнка в колыбёль, люльку.
боьлешер дёти двоюродных братьев и сестёр (по материнской линии).
боьлешилик отношёния между двоюродными братьями и сёстрами (по материнской линии).
боьлик 1) часть; 2) раздёл, глава (книги); 3) отдёл; агитация эм пропаганда боьлиги отдёл агитации и пропаганды; 4) рубрика.
боьлим делённе; боьлим сан
грам. разделительное числительное.
боьлйнис делёние, распределё- ние; куллык боьлиниси разделё- ние труда.
боьлинмес неделймый, нераз- дёльный, неразделимый.
боьлинуьв (боьлин-) 1) делиться, быть делймым; 2) прерываться; куллык боьлинуьв работа
прервалась; 3) обособляться, отмежёвываться, боьлинуьвши мат. делимое, боьлисуьв (боьлис-) взаимн,- -совм. от боьлуьв; делиться, делить между собой; совместно делить.
боьлме комната; эки боьлмели уьй двухкомнатный дом.
боьлуьв (боьл-) 1. 1) делить, разбивать; 2) прерывать, останавливать кого-л.; соьз боьлуьв • прерывать речь; 3) перегораживать, отмежёвывать, откалывать;
мат. делйть; 2. и. д. I) деление, разбивка; 2) прерывание, останавливание кого-л.; 3) перегораживание, отмежёвывание, откалывание; 0 акыл боьлинуьв сомневаться.
боьлуьвши мат. делитель, боьрек пирожок; таба боьрек пирог; казан боьрек пельмени; вареники.
боьри вол*; II волчий; боьри- динъ a it мз ы есе де кан, емесе де кан погов. у волка пасть всегда в крови, съел он (овцу) или не съел; боьри арык болса да, ийтке тисин ыржайтар погов. если даже волк тощий, на собаку будет скалить зубы, боьригоьз бот. паслён, боьрк шапка; кулакшын боьрк шапка-ушанка; кийиз боьрк вбй- лочная шляпа; тери боьрк шапка из грубой овчины; корасан боьрк папаха (старинная высокая шапка); элтири боьрк кубанка; ятакай боьрк ночной колпак.
боьрклик смушка (для шапки); материал на шапку.
боьрттируьв (боьрттир-) понуд. от боьртуьв; 1. отмачивать, размачивать (напр, зерно перед посевом); 2. и. д. отмачивание, размачивание (напр, зерна перед посевом).
боьртуьв (боьрт-) 1. набухать, разбухать; пухнуть, опухать; 2. и. д набухание, разбухание.
боьтеге зоб (у птиц). боьтеке см. боьтеге. боьтен особенно, в особенности, очень; куьн буьгуьн боьтен де бек кыздырады сегодня солнце особенно сильно печёт.
бу мест. указ. этот, эта, это; бу уьй этот дом; бу якта на этой стороне.
був пар; бувы шыгув выделение пара.
буваз стельная, жерёбая, супоросая и т. п.; буваз сыйыр стельная корова.
бувалдыр иней; бувалдыр туьсуьв покрыться инеем.
бувалдырланув (бувалдырлан-)
образование инея; 2) покрываться инеем; бувалдырланып баслав начать покрываться инеем.
бувам пруд; уьйкен бувам
большой пруд.
бувамлы имёющий пруд; с прудом; бувамлы термен мельница с прудом.
бувдакланув (бувдаклан-) клубиться (о дыме).
бувдырув (бувдь,|р-) понуд. от бувув; 1) велёть (заставлять) затягивать, завязывать; 2) велёть (заставлять) душить; 3) велёть (заставлять, поручать) прудить.
бувлав (бувла-) 1. парить, выпаривать, отпаривать; 2. и. д. выпаривание, отпаривание.
бувландырув (бувдандыр-) понуд. от бувланув; парить, ставить на пар; варйть на . пару; этти бувландырув варйть цясо на пару.
бувланув (бувлан-) 1. I) париться, томиться на пару (о-пище); 2) испаряться, превращаться в пар; 2. и. д. 1) томление на пару (о пище); 2) испарение, превращение в пар.
бувлыгув (бувлык-) задыхаться; туьтинге бувлыгув задыхаться от дыма.
бувсанув (бувсан-) I. потёть, пропотеть; бувсанганнан сонъ
маразы енъил болды после тогб, как он пропотел, болезнь стала отпускать; 2. и. д. потение.
бувув (був-) 1) затягивать (петлю), завязывать (узел);
душить, давить; 3) прудить, перегораживать воду; 0 ^*ел бувув а) подпоясываться; б) перен. решаться на что-л.
бувылув (бувыл-) страд, от бувув; I) затягиваться, завязываться (о петле, узле); 2) задыхаться, чувствовать удушье;
давиться, душиться; 4) перегораживаться (о воде); быть перегороженным, запруженным;
Оашувдан бувылув задыхаться от гнева.
бувын I I) анат. сустав; сочленение; II суставный, суставной; 2) поколение; бувыннан бу- вынга из поколения в поколение;
грам. слог; ашык бувын открытый слог; ябык бувын закрытый слог; 0 бувын босав слабеть; становиться бессйльным. бувын II сноп; вязанка; эллн бувын II сноп; вязанка; злли кам ыша.
бувындырув (бувындыр-) 1. душить; 2. и. д. удушение кого-л. бувынлав (бувынла-) грам.
делить, разбивать на слоги;
и. д. деление, разбивка на слоги.
бувынлатув (бувынлат-) понуд. от бувынлав; велёть (заставлять, просйть) делить на слоги.
бувынлы 1) анат. суставчатый;
грам. -сложный, имёющий... слога, слогов.
бувынсыз I) без суставов; бувьшсыздай юмсак неспособный, не приспособленный к жизни;
грам. без слогов.
бувысув (бувыс-) взаимн. от бувув I) завязывать; 2) душить.
буга I бык; // бычачий, бычий.
буга II мест. указ. этому, к этому.
бугав оковы, кандалы, цепи.
бугавлав (бугавла-) 1. 1) заковывать в кандалы, сажать на цепь; 2) перен. закабалять; 2. и. д.
заковывание в кандалы; 2) перен. закабаление.
бугавлы 1) закованный в оковы, в кандалы, в цепи; 2) перен. закабалённый.
бугай вводн. сл. кажется, как будто, вроде; поезд келди бугай кажется, поезд пришёл.
бугув (бук-) I тайться; притаиться; бугып олтырган он сидел притаившись.
бугув (бук-) II 1. развариваться, сгущаться; лакса буккан лапша разварйлась; 2. и. д. разваривание, сгущение (напр, пищи).
бугы олёнь-самёц. бугыз злоба; бугыз тутув таить злобу против кого-л.
бугызланув (бугызлан-) злиться; питать злобу; ненавидеть.
бугызлы злобный; бугызлы карас злобный взгляд.
бугындырув (бугындыр-) понуд. от бугынув; душйть; бугын- дырып оьлтируьв задушить кого-л.
бугынув (бугын-) 1) душиться, душйть себя; 2) задыхаться; ашувдан бугынув задыхаться от злобы, бугышы оленевод, бугышылык оленеводство, бужак 1) суслон, груда пшеничных снопов; 2) кизяк, сложенный в штабеля для просушки.
бужаклав (бужакла-) 1. 1) складывать в суслоны; 2) складывать кизяк в штабеля; 2. и. д.
складывание в суслоны;
складывание кизяка в штабеля.
бужыр рябой; О оьзи бужыр,
оьзи кужыр погов. странный человек (букв, сам рябой, сам странный).
бужырланув (бужырлан-) ста- новйться рябым; шешектен бу-
жырланув стать рябым после оспы.
бужырлы с рябинами, рябой; бужырлы бет рябое лицо.
бужырмак изрытое оспой лицо; бужырмак аьдем человёк с изрытым оспой лицом.
буз лёд; калын буз толстый слой льда; бузга айланув превращаться в лёд; 0 карттынь юрегине буз куйылды у старика сердце ёкнуло.
бузав тёлка, телёнок; бузав кедеш телятник; бузав эти телятина.
бузавбас зоол. медвёдка. бузавбурын I см. бузавбас. бузавбурын II мед. панариций; бузавбурын шыгув заболевание панарицием.
бузавлав (бузавла-) 1. телиться; сыйыр бузавлаган корова отелилась; 2. и. д. отёл.
бузавшы телятник, телятница.
бузакы смутьян; скандалист, бузгалак см. бузлавык. бузгышлав (бузгышла-) 1. громить, разбивать; 2. и. д. разгром.
бузлав (бузла-) I. I) обледеневать, замерзать; сув бузлаган река замёрзла; 2) мёрзнуть, коченеть от холода; 2. и. д. обледенение, замерзание.
бузлавык гололедица; бузлавык явган образовалась гололедица.
бузлатув (бузлат-) понуд. от бузлав; I. 1) превращать в лёд; замораживать; 2) морозить кого-л.; 2. и. д. превращёние в лёд; замораживание.
бузлы 1) со льдом; // ледяной;
очень холодный, ледянбй; бузлы ел ледянбй ветер.
бузу в (буз-) 1. 1) ломать, разрушать, сносить; 2) зачёркивать, перечёркивать; 3) нарушать (напр. порядок); 4) менять (деньги); онлыкты бузув разменять десятку; 5) перен. раз
вращать, совращать, портить; 2. и. д. 1) поломка, разрушение, снос; 2) зачёркивание, перечёр- кивание; 3) нарушение (напр, порядка); 4) размен (денег);
перен. развращение, совращение кого-л.
бузувшы 1) разрушитель;
нарушитель (напр, границы);
перен. совратитель, растлй- тель.
бузык 1) неисправный, испорченный, дефектный; 2) неблагоприятный, ненастный (о погоде);
тухлый (о яйце и т. п.);
перен. расстроенный; бузык коьнъилли расстроенный.
бузыклык испорченность, разврат, распутство.
бузылган 1) неисправный;
испорченный; гнилой; тухлый;
перен. развращённый, бузылув (бузыл-) страд, от
бузув; 1) портиться, ломаться, разрушаться, нарушаться; 2) зачёркиваться, перечёркиваться;
гнить, тухнуть; 4) перен. развращаться.
бузылыстырув (бузылыстыр) понуд. от бузылысув; способствовать разладу, вносить разлад (в семью, дружбу).
бузылысув (бузылыс-) взаимн,- -совм. от бузылув; рассориться, поссориться с кем-л.
буйра локон, кудри; // вьющийся, кудрявый, волнистый; буйра шашлы с кудрявыми волосами.
буйралав (буйрала-) I. завивать (волосы); 2. и. д. завивка, завивание.
буйраланув (буйралан-) страд, от буйралав; виться, делаться кудрявым.
буйрык приказ, приказание, распоряжение; буйрык толтырув выполнить приказ; 0 буйрык глагол грам. глагол повелйтель- ного наклонения.
буйым надобность, необходимость; дело; бунымы туьсип ке-
луьв прийтй по делу, по надобности.
буйырув (буйыр-) 1. 1) приказывать; каты буйырув строго приказать; 2) поручать; 2. и. д.
приказание; 2) поручение, буйырувшы приказывающий;
повелитель, тот, кто приказывает.
буква буква; бас буква заглавная буква; кишкей буква -строчная буква.
букыж разведённая женщина, булак ключ, родник; // ключевой, родниковый; булак сувы ключевая вода.
булакланув (булаклан-) превращаться в родник; бить ключом; куйы сувы булакланып шы- гады вода из колодца бьёт ключом.
булаклы с родниками; имеющий родники; булаклы тав гора с родниками, булан вид газели. булар мест. указ. они (эти); булар окыяклар они (эти) будут читать,
булгав (булга-) I. 1) махать (рукой); явлмк булгав махать платочком; 2) вилять (хвостом); 2. и. д. 1) махание (рукой);
виляние (хвостом).
булка булка, булочка, батон, хала.
булыт облако, туча; кара бу- лыт чёрная туча.
булытланув (булытлан-) заволакивать, обволакивать тучами; булытланып баслав начать заволакиваться тучами.
булытлы облачный; булытлы куьн облачный день, булытсыз безбблачный, ясный, бурав (бура-) I 1. крутить, скручивать, закручивать; 2. и. д. кручение, скручивание, закручивание.
бурав II бурав, сверло, буравлав (буравла-) 1. буравить, сверлить, пробуравливать; 2. и. д. сверление, пробуравли- вание.
бурама вертушка (у двери, дверец шкафа и т. п.). буржуазия буржуазйя. буржуазный буржуазный; буржуазный эллер буржуазные страны.
бурк-бурк звукоподр. кипению густой массы. бурка крыльцо, буркырав (буркыра-) вздыматься, подниматься, клубиться (о чём-л. лёгком); вихриться, виться; туьтин буркырайды дым клубится.
буртана буря, шторм; тайфун, вихрь.
буртаналанув (буртаналан-) превращаться в бурю, шторм, вихрь.
буртаюв (буртай-) надуться; обидеться; оьпкелел буртайган экен оказывается, он обиделся и надулся.
бурув (бур-) 1. 1) поворачивать, заворачивать, сворачивать; йолдан бурув свернуть с пути; артка бурув поворачивать назад; 2) заводить (механизм); 2. и. д.
поворачивание, сворачивание;
завод (механизма). буршак 1) горох; // гороховый; буршак сорпа гороховый суп; буршак ногыт соя; 2) град; уьйкен буршак крупный град; буршак соккан побило градом; О коьзиннен яслары буршактай атылдылар слёзы из глаз полились градом.
буршакланув (буршаклан-)
превращаться в град; ямгыр буршакланды дождь превратйл-' ся в град; 2. и. д. превращение в град.
буршаклы градовой, с градом; буршаклы булыт градовая туча.
бурыж рис; II рисовый; бурыж баста рисовая каша; бурыж уьй- ре рисовый суп.
бурылув (бурыл-) страд, от бурув; оборачиваться, оглядываться, поворачиваться.
бурын I 1) нос; Ц носовой;
буькир бурын горбатый нос; манька бурын курносый; бурын йыйырув морщить нос; 2) геогр. мыс; 3) парное к авыз: авыз- -бурын; 0 бурын туьбинде под носом; бурын тыгув совать нос, лезть куда не следует; бурнын- нан тартса йыгылаяк очень слабый. бессильный; бурнын коькке коьтеруьв зазнаваться, задирать нос.
бурын II 1) прежде, раньше, в старину, в прежнее время; бурын-бурын заманда в давние времена (зачин сказок и легенд); 2) сначала, сперва, прежде; он- нан бурын муны эт прежде сделай это.
бурынбок сбпли. бурынбоклы сопливый, бурынгы 1) древний, старйн- ный; бурынгы аьдет старйнный обычай; 2) прежний, былой; бурынгы ерде турув жить на прежнем мёсте.
бурынгылар предки, деды; •старшие поколения; бурынгылар айткан... деды говорили... бурынгылык древность, бурынгыша по-старйнному; по старинке; по привычке.
бурындык кн. верхний узкий ремень уздечки.
бурынлав (бурынла-) 1. 1) пренебрегать; 2) не желать; 2. и. д.
пренебрежение; 2) нежелание, бурынша см. бурындык. бурые брус, бревно, бурыш перец; кара бурыш чёрный пёрец.
бут бедро, ляжка, бутак 1) сук, толстая ветвь; вётка; узын бутак длинная вёт- ка; сынган бутак сломанная вётка; курыган бутак высохшая > вётка; 2) ответвлёние, ветка; О бутак орыны см. без II; кый- шык бутак а) сучок; б) упрямый; самовольный человек.
бутакланув (бутаклан-) ветвиться, пускать вётки, образовывать крону.
бутаклы ветвистый; сучковатый.
буфег буфёт.
бухгалтер бухгалтер; // бухгалтерский.
бухгалтерия бухгалтерия; // бухгалтерский.
буьгедек 1) дуга; буьгедек аяклы аьдем кривоногий, имёющий кривые как дуга ноги; буьгедекке киргистилинген а г лошадь, запряжённая под дугой; 2) дужка; 3) арка; буьгедекли уьй дом с аркой.
буьгедекли 1) с дужкой, имёющий дужку; буьгедекли бесик колыбёль с дужкой; 2) с аркой, имёющий арку.
буьгерлендируьв (буьгерлен- дир-) понуд. от буьгерленуьв; заставлять горбиться, гнуться; доводить до сгорбленного, сб- гнутого состояния.
буьгерленуьв (буьгерлен-) горбиться, гнуться; мараздан буь- герленди он сгорбился от болезни.
буьгилген изогнутый, согнутый; свёрнутый.
буьгуьв (буьк-) 1. гнуть, сгибать, подгибать; наклонять; бел буьгуьв а) гнуть спину; б) перен. трудиться; в) перен. угодничать; 2. и. д. сгибание, подгибание; наклонение.
буьгуьн сегодня, нынче; буь- гуьннен алып отныне, с сегодняшнего дня; буьгуьннен кал- май не позже, чем сегодня; буь- гуьн-эртен на днях, скоро, вот- -вбт.
буьгуьнги сегодняшний, нынешний; буьгуьнги йыйын сегодняшнее собрание.
буьйрек анат. почка, почки; II почечный; онъ буьйреги правая почка; буьйрек майы почечный жир.
буьйтип стяж. ф. от булай этип; так, таким образом.
буькир горбатый; сутулый; // 1) горб; 2) горбун; буькир
бурынлы горбоносый; имеющий нос с горбинкой.
буькирейтуьв (буькирейт-) понуд. от буькиреюв; велёть (заставлять) горбиться, сутулиться.
буькиреюв (буькирей-) горбиться, сутулиться.
буьклев (буькле-) 1. 1) складывать; экиге буьклев сложить вдвое; 2) поджать, подогнуть; аяк буьклеп олтырув сидеть, поджав ноги; 3) укладывать; кийимлерди буьклеп салув уложить одежду; 2. и. д. 1) складывание (напр, вдвое); 2) поджимание, подгибание (напр, ног); 3) укладывание (напр, вещей).
буькленуьв (буьклен-) 1) быть сложенным (напр, вдвое); 2) быть уложенным (напр, о вещах).
буьклесин I мед. астма, грудная жаба, буьклесин II глиста, буьклесин III овод (самка). буьлдирге дрёма, пётля (у кнута, плети для накидывания на руку).
буьлдирген см. боьлдирген. буьр бот. почка (дерева); бутон (цветка).
буьрилуьв (буьрил-) страд, от буьруьв; собираться в складки, морщиться (о материи).
буьринки холст, рёдко сотканная бёлая матёрия.
буьрисуьв (буьрис-) свёртываться, сморщиваться; япырак голым буьрискен лист завял и сморщился.
буьркев (буьрке-) 1. накрывать, покрывать, накидывать; ювыркан буьркев накинуть одеяло; басына буьркев покрыть голову; 2. и. д. накрывание, покрывание, накидывание (напр, одеяла).
буьркендируьв (буьркендир-) понуд. от буркенуьв; велёть (заставлять) покрывать гблову, накрываться с головой.
буьркенме покрывало, фата, буьркентуьв (буьркент-) см.. буьркендируьв.
буьркенуьв (буьркен-) возвр,- -страд. от буьркев; покрываться, накрываться с головой; покрывать гблову; явлык буьркенуьв покрывать гблову платком; покрываться платком.
буьркеншик уст. чадра, покрывало (на голову); буьркеншигин буьркенди она накрылась чадрой.
буьрккиш тех. опрыскиватель.
буьрктируьв (буьрктир-) понуд. от буьркуьв; велёть (заставлять, поручать) прыскать, опрыскивать (водой).
буьркуьв (буьрк-) 1. 1) брызгать, опрыскивать (набрав воды в рот)-, 2) моросйть (о дожде)-, 2. и. д. брызганье, опрыскивание (водой).
буьрленуьв (буьрлен-) распускаться (о почках); появляться (о бутонах — на цветах).
буьрме складки, сборки, гофрё, плиссе; буьрмеси болган шыба платье со сборками, платье с плиссировкой.
буьрмелев (буьрмеле-) 1. дёлать складки, сборки, собирать в складки, гофрировать, плиссировать; 2. и. д. плиссировка, гофрирование.
буьрмелендирттируьв (буьрме- лендирттир-) см. буьрмелендир- туьв.
буьрмелендируьв (буьрмелен- днрт-) понуд. от буьрмелендируьв; отдавать в гофрирование, плиссировку.
буьрмелендиртуьв (буьрмелен- днр-) см. буьрмелев; 1. собирать в складки, в сборки; 2. и. д. собирание в складки.
буьрмеленуьв (буьрмелен-) страд, от буьрмелев; гофрироваться, ложиться складками, сборками, буьрмели со складками, со
сборками, гофрированный, плиссированный; буьрмели белдеме
гофрированная, плиссированная юбка.
буьртик 1) зерно, зёрнышко; бийдай буьртиги зерно пшеницы; буршак буьртиги горошина;
крошка, крупица, крупинка.
буьртикли: буьртикли аслык- лар зерновые культуры.
буьруьв (буьр-) 1. дёлать складки, сборки; гофрировать, плиссировать; 2. и. д. плиссировка, гофрирование, буьрше блоха; // блошиный, буьтин 1. мест, опред. весь; буьтин халк весь народ; 2. исправный, нерваный, целый; уьсти буьтин у него одежда исправная.
буьтинлей весь; совсем, целиком, полностью; буьтинлей беруьв отдать полностью.
буьтинлик целостность; терри- ториядынъ буыимлиги целостность территории.
быжылдав (быжылда-) кишмя кишеть; умножаться; распространяться.
бызылдав (бызылда-) I. жужжать; балшыбын бызылдайды пчела жужжит; 2. и. д. жужжание.
былав полова; увак былав мелкая полова.
былактырув (былактыр-) 1. кидать, бросать, отбрасывать; 2. и. д. кидание, бросание, отбрасывание.
быламык клёцки, галушки; О быламык аьдем разг. ни рыба ни мясо (о бесхарактерном, безвольном человеке).
былапат порча; былапат болув портиться, приходить в негодность.
былапатлав(былапатла-)
портить; приводйть в негодность; кийимди былапатлав портить одежду; 2. и. д. порча; приведение в негодность, былапатланув (былапатлан-)
возвр. от былапатлав; портиться, приходить в негодность, становиться' негодным.
былгав (былга-) 1. мешать, размешивать, помешивать; 2. и. д. размешивание, помешивание.
былгандырув (былгандыр-) мутйть, дёлать мутным.
былганув (былган-) страд, от былгав; 0 юрек былганды стало тошнить, мутйть.
былганшык мутный; былган- шык сув мутная вода.
былганшыклав (былганшык* ла-) мутйть, дёлать мутным; сув- ды былганшыклав замутить воду.
былганшыкланув (былганшык- лан-) возвр. от былганшыклав;
мутнеть, становйться мутным; былганшыкланган крьзлер помутневшие глаза; 2. и. д. помутнение.
былкылдав (былкылда-) становйться рыхлым, зыбким.
быршув (быршы-) 1. расходовать; акшады быршув израсходовать деньги; 2. и. д. расходование.
бырыгув (бырык-) 1) путаться; 2) быть в беспорядке, в хао- тйческом состоянии (о вещах); О тил бырыгув язык заплетается.
бырык беспорядок; бырык-шы- рык путаница, неразбериха;
Обырык заман смутное время.
быр ы кгыру в(бырыктыр-)
путать, запутывать, перепутать; бырыктырма смотри, не перепутай; 2. и. д. запутывание.
бытав (быта-) 1. срезать побеги, сучья (деревьев); 2. и. д. срезание побегов, сучьев (деревьев).
бытбылдык звукоподр. крику перепела.
быхы диал. морковь; // морковный; быхы сувы морковный сок.
ваа! межд. ба!; ваа, муны кара! ба, кого я вижу!
вагон вагон; // вагонный; юк вагоны товарный вагон; плац- картлы вагон плацкартный вагон; халклар ара вагон международный вагон, вагонетка вагонетка, вагранка тех. вагранка; // ваграночный.
вагранщик вагранщик, ваза ваза; шешекей вазасы цветочная ваза.
вазелин фарм. вазелин; // вазелиновый; вазелин сабыны ва- зелйновое мыло.
вазелинлев (вазелинле-) 1. смазывать вазелином; 2. и. д. смазывание вазелином.
вакыт время; срок; пора; пе- рйод; аьр вакыт всё время, каждый раз; кетпеге вакыг пора уходить; пора уезжать.
вакытлы своевременный; // своевременно.
вакытлыша временный; //временно; вакытлыша алып турув взять на время что-л.
вакытсыз безвременный, преждевременный; II безвременно, преждевременно.
валерьян бот. валерьяна; II валерьяновый; валерьян там- шылары фарм. валерьяновые капли.
валий 1) святой; 2) бесхитростный, доброжелательный;
найвный, доверчивый.
вальс вальс; вальс ойнав танцевать вальс, вальсйровать.
валюта валюта; // валютный; валюта фонды валютный фонд, ванна ванна; // ванный, варайда варайда (свадебная обрядовая песня; исполняется при сопровождении невесты в дом жениха).
варвар 1) ист. варвар; 2) пе
рен. варвар, изверг; // варварский, дикарский.
варварларша варварски, по- варварски, варварлык варварство, варенье варенье; коьгем ва- реньеси варенье из чернослива; шылма вареньеси алычёвое варенье.
ватин ватйн; // ватиновый; ватин ишлик ватиновая подкладка, вахахай межд. караул! вахта вахта; // вахтенный; вахтада турув стоять на вахте, нестй вахту; вахта журналы вахтенный журнал.
ваьде обещание: ваьде беруьв давать обещание, обещать; ваь- десиннен таюв нарушить своё обещание, ваьделесуьв(ваьделес-)
уславливаться, уговариваться; 2) давать друг другу обещание, давать взаимные обещания.
ваьдели 1) обещанный, условленный; ваьдели куьнде келуьв прийти в условленный день;
сдерживающий обещания, верный слову: ваьдели аьдем человек, верный своему слову.
ваьдесиз не выполняющий своих обещаний, нарушающий своё слово.
ваьдесизлик невёрность своему слову, обещанию.
ваьзир уст. визирь, министр, сановник, ведомость ведомость, вексель фин. вексель; // вексельный, венгерше по-венгерски, венгр венгр; // венгерский, вентиляция вентиляция; // вентиляционный.
верховный верховный; СССР- -динъ Верховный Совети Верховный Совет СССР, ветеринар ветеринар.
ветеринария ветеринария;//ветеринарный; ветеринария пункты ветеринарный пункт.
взнос взнос; профсоюзный взнос профсоюзный взнос.
виза 1) виза; виза салув визировать, ставить визу; 2) дип. виза; виза алув получить визу; виза беруьв дать вйзу. вилка вйлка.
вино вино; // винный; вино ийи- си винный запах.
винт винт; винт бурав а) привинчивать; б) привинчивание.
винтлев (винтле-) 1. винтить, завинчивать; 2. и. д. завинчивание.
винтли винтовой, с винтом, вирус биол. вирус, вируслы вирусный; вируслы грипп мед. вирусный грипп.
витамин витамин; // витаминный, витаминовый.
ВКП(б) [(Большевиклердинъ) Савлайсоюз Коммунистический партиясы)] ист. ВКП(б) [(Всесоюзная Коммунистическая партия (большевиков)].
власть власть; совет власти советская власть.
властьли имеющий власть, обладающий властью.
властьсизлик безвластие, безначалие. анархия.
ВЛКСМ (Савлайсоюз Ленинский Коммунистический Яслар- дынь Союзы) ВЛКСМ (Всесоюз
ный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи).
водолаз водолаз; // водолазный; водолаз костюмы водолазный костюм.
водопровод водопровод; // водопроводный; водопровод тру- басы водопроводная труба.
водород хим. водород; // водородный; водородистый; водород бомбасы водородная бомба.
военкомат военкомат (военный комиссариат).
военрук военрук (военный руководитель) .
вожатый вожатый, вокзал вокзал; // вокзальный, волейбол волейбол; // волейбольный; волейбол тобы волейбольный мяч.
врач врач; // врачебный; врач контроли врачебный контроль.
вуз вуз; II вузовский; вуз планы вузовский план.
вулкан вулкан; // вулканический; соьнген вулкан потухший вулкан.
ВЦСПС (Профессиональный Союзлардынъ Савлайсоюз Центральный Совети) ВЦСПС (Всесоюзный Цен'/ральный Созёт Профессиональных Союзов).
выставка выставка; Халк хозяйство етимислерининъ выстав- касы Выставка достижёний на- рбдного хозяйства.
Гга га (гектар).
габардин габардин; // габардиновый; габардин костюм габардиновый костюм.
газ газ; // газовый; газ двигатели газовый двигатель, газета газёта; // газетный, газетши газётчик, сотрудник газёты.
газлав (газла-) 1. 1) газировать; 2) газифицировать; 2. и. д.
газирование; 2) газифицирование.
газлы 1) газовый, с газом;
газированный; газлы сув газированная вода.
газон газбн.
галантерея галантерёя; // га-
лантерёйный; галантерея туьке- ки галантерейный магазин.
галстук галстук; пионер гал- стуги пионерский галстук.
гарантия гарантия; гарантия беруьв гарантировать, давать гарантию.
гарантияланган гарантированный.
гарантиялы гарантийный; га- рантиялы договор гарантийный договор.
гвардия гвардия; Кызыл гвардия ист. Красная гвардия, гвардияшы гвардеец, гектар гектар; см. ещё га. генерал генерал; // генеральский.
география география; // географический; география карта- сы географическая карта.
геометрический геометрйче- ский.
геометрия геометрия, герб герб; // гербовый; Советский Союздынъ герби герб Советского Союза, гербарий гербарий, герой герой; Советский Союздынъ Геройы Герой Советского Союза; Социалистический Кул- лыктынъ Геройы Герой Социалистического Груда.
гибрид гибрид; II гибридный, гибридлестируьв (гибридле- стир-) гибридизация, скрещение разных пород, гигант гигант; // гигантский, гидростанция гидростанция, гидроэлектростанция гидроэлектростанция, гильза гильза.
гимн гимн; Советский Союздынъ гимны гимн Советского Союза.
гимнастика гимнастика; // гимнастический; гимнастика залы гимнастический зал. гипноз гипноз.
гипнозлав (гипнозла-) 1. гипнотизировать; 2. и. д. гипнотизация.
гипнозшы гипнотизёр, гипс гипс; // гипсовый, гипслев (гипсле-) 1. гипсовать; 2. и. д. гипсование.
гирь гиря; юз граммлык гирь стограммовая гиря.
глагол грам. глагол; бас глагол имя действия; сыпат глагол причастие; коьшпели глагол переходный глагол; ярдам- шы глагол вспомогательный глагол.
глобус глобус, глюкоза глюкоза, гонорар гонорар; гонорар алув получать гонорар.
госпиталь госпиталь; // госпитальный, готовальня готовальня, градус градус, градусник градусник, граждан гражданин; Советский Союздынъ гражданы гражданин Советского Союза.
гражданлык гражданский; гражданлык кавга гражданская война; гражданлык праволар гражданские права.
грамм грамм; юз граммлык стограммовый.
грамматикаграмматика;
// грамматический.
граната граната; кол граната- сы ручная граната.
графин графин; сувлы графин графин с водой.
грипп грипп; грипп болып авы- рув болеть гриппом.
грузин грузин; // грузинский; грузин тили грузинский язык.
гуьл кн. цветок; роза; кызыл гуьл красная роза.
гуьлли цветастый, украшенный цветами, розами; гуьлли шыт цветастый сйтец.
гуьр-гуьр эвукоподр. гулу машин.
гуьрилдев (гуьрилде-) 1. греметь, грохотать, громыхать; бек гуьрилдев сйльно греметь; 2. и. д. грохот, громыхание, гуьрт стая.
гуьртим гурьба, ватага; бир гуьртим болып барув идти гурьбой.
гыр-гыр звукоподр. шуму работы машины.
гырылдав (гырылда-) 1. рокотать; 2. и. д. рбкот (напр, мотора ).
гырылдатув (гырылдат-) понуд. от гырылдав.
д
да (фонетические варианты де, та, те) союз соед. и, также, тоже; бар да кел сходи и вернись; биз де бараякпыз мы тоже пойдём.
дабыл набат, сигнал; дабыл этуьв бить в набат.
дабырдав (дабырда-) 1. тарахтеть; 2. и. д. тарахтение.
дабырдатув (дабырдат-) понуд. от дабырдав; вызывать тарахтение, громкий шум.
дав миф. 1) богатырь; силач; 2) великан.
дава I) иск, претензия, притязание, тяжба; дава этуьв предъявлять иск; 2) спор, скандал, распря, ссора; дава шыгарув поднимать скандал.
давалав (давала-) I. ^предъявлять иск, претензию, претендовать; 2) спорить, скандалить; 2. и. д. 1) предъявление иска, претензии; 2) устраивание скандала.
даваластырув (даваластыр-) понуд. от даваласув; 1) заставлять (побуждать) предъявлять друг другу иск, побуждать судиться друг с другом; 2) вызывать спор, скандал между кем-л.
даваласув (давалас-) взаимн. от давалав; 1. 1) предъявлять друг другу иск, судиться, вести тяжбу друг с другом; 2) спорить друг с другом, оспаривать что-л. друг у друга; затевать скандал; 2. и. д. 1) предъявление друг другу_ иска, ведение тяжбы друг с другом; 2) оспаривание чего-л. друг у друга; устраивание скандала.
давалы 1) претенциозный; 2) спорный, скандальный, кляузный.
даварых разг. рассказ, повествование.
давасыз I. бесспорный; 2. без скандала, без спора (дать, отдать, уступить и т. п.).
давашы 1) истец; претендент; 2) скандалист, сутяга; спорщик, любитель поспорить; // скандальный, давашыл см. давашы 2. дав-дав звукоподр. бушеванию огня.
давласув (давлас-) см. даваласув.
давласувшы см. давашы 1, 2. давыл буря, ураган, шторм; тенъизде давыл шторм на море; давыл коьтерилди поднялась
буря.
давылланув (давыллан-) бушевать, штормовать, дагырда см. лахырда. дазув разг. граница, дайым всегда, постоянно; // постоянный; аьр дайым всегда; дайым йолыгысув постоянно встречаться; дайым яшав ер постоянное местожительство.
дайымлык постоянство; да- йымлык саклав сохранять постоянство.
дак частица, употребляется для выражения внезапности и мгновенности действия.
дала поле; открытое место, далдуьв: далдуьв аьдем непостоянный человек.
дама шашки (игра)-, дама ойнав играть в шашки.
Ногайско-русский словарь
дан см. даньк. данлы см. данъклы. данъ-данъ звукоподр. бац- -бац! (о выстрелах, раздавшихся один за другим).
данък слава, известность, популярность; данъкын шыгарув прославить (как с хорошей, так и с плохой стороны); данъкы шыгув прославиться, сделаться известным (как с хорошей, так и с плохой стороны).
данъклы известный, прославленный,
данъыл степь, поле; открытое место; данъылда боран в степи буран.
данъыр-дуьнъир см. дуьмбир- -дуьмбир.
дарабы рел. угощение, устраиваемое мусульманами у мечети в день говенья после уразы. дарвинизм дарвинизм, даргин даргйнец; даргинка; II даргйнский; даргин тили даргинский язык, даргинше по-даргйнски. дарман кн. см. даьри; дар- ман уьруьв с.-х. опрыскивать (растения) химикалиями.
дарув (дары-) задевать, ругать; соьз бен дарув задевать колкими словами.
дарылдав (дарылда-) кричать, орать, горланить.
дарылдак крикун, горлан, дая няня; дая болып ислев работать няней.
даянув (даян-) терпеть, выдерживать; даяна алмаслык авырув нестерпимая боль.
даяныш терпение, выдержка. даяныш1ы терпелйвый, выдержанный; II терпеливо, выдержанно; даянышлы аьдем терпелйвый человек.
даь хорошо, ладно, пусть так, добро.
даьвлет 1) состояние, богатство, добро (имущество); 2) перен. благо, счастье.
даьвлетли богатый, состоя
тельный, имущий, зажиточный, с достатком; // богач.
даьм вкус; даьми йок невкусный; даьмин гатув попробовать на вкус.
даьме надежда, упование; даьме уьзуьв терять надежду; даьме этуьв надеяться, уповать; даьмеси уьйкен а) он очень надеется на что-л.; б) он претендует на большее, даьмеки кн. табак, даьмелев (даьмеле-) надеяться, питать надежду; куллык гы даьмелев иметь надежду получить работу.
даьмелендируьв (даьмелен- дир-) понуд. от даьмелев; обнадёживать кого-л.
даьмеленуьв (даьмелен-) надеяться; питать надежду.
даьмели имеющий надежду; надеющийся.
даьмесиз не имеющий надежды, без надежды; даьмесиздеч болув совершиться, произойти неожиданно, пбсле того, как уже была потеряна надежда.
даьмесизленуьв (даьмесизлен-) терять надежду, даьмесизлик безнадёжность, даьмигуья (даьмик-) войтн во вкус; пристраститься.
даьмиктируьв (даьмиктир-) понуд. от даьмигуьв; приучать, приохотить кого-л. к чему-л.
даьмли I) вкусный; даьмли ас вкусная еда; 2) имеющий привкус.
даьмсиз невкусный; даьмсиз ас невкусная еда; даьмсиз керт- пе невкусная груша.
даьри лекарство; // лекарственный; даьри оьленлер лекарственные травы.
даьрий парча, тафта, атлас; // парчёвый, тафтбвый, атласный.
даьрилев (даьриле-) 1. I) дезинфицировать; протравливать; 2) лечить (лекарствами); 2. и. д.
дезинфицирование; протрав
ливание; 2) лечение (лекарствами).
даьриленуьв (даьрилен-) возврат рад. от даьрилев; 1) дезинфицироваться; протравливаться;
лечиться, пользоваться лекарствами, даьршин бот. корица, даьспе чётки, де союз см. да. дев (де-) говорить, молвить; не дейди? что он говорит?;
Одаь дегенде сначала; знъ коьп дегенде самое большее.
девир рел. 1) обряд отпущения грехов; 2) плата мулле за совершение обряда отпущения грехов.
дежурный дежурный; дежурный болув дежурить, быть дежурным.
дезинфекция дезинфёкция; // дезинфекционный.
дезинфекциялав (дезнифекцня- ла-) I. дезинфицировать; 2. и. д. дезинфицирование.
дейим послелог до; кешке дейим до вечера; коьрискенше дейим до встречи.
декабрь декабрь; // декабрьский.
декрет декрет; Тынышлык акында декрет Декрет о мире.
делбе вертячка (болезнь овец и коз); 0 делбе тувар невнимательный человёк.
дел-дал: хан дел-далын как- тырыи, давлыбазын соктырып той этти фольк. хан устроил шумную свадьбу, заставив бить в барабаны, трубить в трубы.
делегат делегат; // делегатский; делегат мандаты делегатский мандат.
дели 1) отчаянный, безрассудно смелый; 2) глупый.
дем 1) подмога, помощь; поддержка; дем этпеге керек нужно помочь; 2) отдых, передышка; дем алув переводить дух.
демби кн. наказание; дембиге
йолыкгырув разг. наказать кого-л.
демев подмога, поддёржка; демев излев искать поддержки.
демек 1) см. дев; 2) вводи сл. значит, так сказать; демек, сенде йок значит, у тебя нет.
демлев (демле-) I 1. I) помогать, пособлять; 2) составить протекцию; 2. и. д. 1) помощь, оказание помощи; 2) составление протёкции.
демлев (демле-) II I. заваривать (чай); 2. и. д. заваривание (чая).
ден: ден савлыгы ийги состоя ние его здоровья хорошее, деп деепр. от дев; даь деп
впервые, в первый раз.
депутат депутат; // депутатский; депутат мандаты депутатский мандат.
дер-дуныя весь мир, вся вселённая, держи кн. уст. сапожник, дери послелог см. дейим. дерис уст. урок (школьный). дерия широкий, безбрежный (о водном пространстве); 0 дерия аьдем человёк большой души.
дерт !) дух; вдохновёние; воодушевление; задор, пыл; 2) состояние (душевное), самочувствие, настроение; дертинъ калай ды? как твоё самочувствие?;
желание, охбта, стремление: страсть, влечение; 4) горё, печаль; дертин ашув развеять пе чаль; 0 март кетпей, дерт кет- пес погов. пока март не пройдёт и печаль (холод) не пройдёт, дертлендируьв (дертлендир )
I) ободрять, вдохновлять, воодушевлять; куллыкка дертлен- дируьз воодушевлять к работе; 2) опечаливать, заставлять кого-л. горевать, печалиться;
и. д. 1) ободрение, вдохновление, воодушевление кого-л.; 2) опечаливание кого-л.
дертленуьв (дертлен-) 1) ободряться, воодушевляться, вдохновляться; загораться страстью; 2) горевать, печалиться.
дертли 1) страстный, воодушевлённый; задорный; 2) печальный, грустный.
дертсиз 1. вялый, пассйвный, апатйчный, инертный, равнодушный; 2. без печали; эш бир дертсиз без всякой печали.
дертсизлендируьв (дертсиз- лендир-) 1) отбить охоту, влечение, сделать равнодушным, охладить, лишйть задора, страсти, заставить пасть духом; 2) развеселйть, поднять настроение, снять печаль.
дертсизленуьв (дертсизлен-)
охладеть, стать равнодушным, пасть духом, потерять задор, пыл, страсть; 2) освободиться от печали, от грусти, воспрянуть духом.
дертсизлик пассйвность, инертность, бесстрастность, апатичность, равнодушие.
десант десант; // десантный; парашют десанты парашютный десант, деспот деспот, десятина уст. десятина, деталь деталь, дециметр дециметр, деюв миф. демон; сатана, ди частица (фонетические варианты ды, ти, ты) то; ким ди кто-то; не ди что-то; кайда ды ;дё-то.
диалект дналёкт; // диалектный; диалект соьзи диалектное глбво. диалог диалог.
диван диван; // диванный; диван ястыгы диванная подушка.
дивана юродивый, бесноватый, безумный, сумасшедший.
дивизия дивизия; // дивизионный; дивизия разведкасы дивизионная развёдка.
диктант диктант; диктант сзув писать диктант.
диктатор диктатор; // диктаторский.
диктаторлык диктаторство; // диктаторский; диктаторлык режим диктаторский режим.
диктатура диктатура; пролетариат диктатурасы диктатура пролетариата, диктор диктор.
дин религия, вёра, религиозное вёрование; // религиозный, относящийся к религии.
динли 1) вёрующий, религиозный, набожный; 2) правовёрный.
динсиз 1) невёрующий; // безбожник, атейст; 2) перен. жестокий, беспощадный; 3) перен. вероломный, коварный, динсизлик атеизм, безбожие, диншил вёрующий, религиозный, набожный.
диплом диплом; // дипломный; диплом иси дипломная работа, дипломат дипломат, дипломатический дипломатйче- ский.
дир образоподражательное слово: дир-дир этуьв дрожать (от холода или испуга).
дирек 1) подпорка; 2) перен. опора, поддёржка.
директор дирёктор; // дирёк- торский (напр, совещание).
дирет очередь; биринши ди- ретте в пёрвую очередь.
дирижёр дирижёр; // дирижёрский.
дирилдев (дирилде-) 1. дрожать, трястись; 2. и. д. дрожь.
дирилдетуьв (дирилдет-) понуд. от дирилдев; прям., перен. вызывать дрожь, заставлять дрожать, вздрагивать; приводить в дрожь, дискуссия дискуссия, дискуссиялы дискуссионный, диспут диспут.
договор договор; // договорный; договор шарты договорное условие.
доклад доклад; доклад этуьв дёла’Ъ доклад.
докладшы докладчик, доктор доктор; // докторский; доктор халаты докторский халат.
документ документ, дол 1) упрямый; // упрямец; дол аьдем упрямый человёк; 2) неуживчивый; 3) злой, сердитый.
долланув (доллан-) упрямиться, становиться упрямым; дол- ланып баслав начать упрямиться.
доллык 1) упрямство; доллы- гын коьрсетуьв показать своё упрямство; 2) неуживчивость.
домбай тблстый; полный; дом- бай аьдем полный человёк; домбай таяк толстая палка.
домбык 1) опухоль; // опухший; 2) перен. карапуз.
домбыра 1) домбра, домра; домбыра шертуьв играть на домбре; 2) балалайка.
домбырашы 1) играющий на домбре; 2) играющий на балалайке.
домп звукоподр. глухому падению чего-л. громоздкого, тяжёлого.
домп-домп звукоподр. глухим звукам, издаваемым при ходьбе, стуке. донъ звукоподр. бом! донък звукоподр. падению че- го-л. тяжёлого.
донък-донък звукоподр. тук- -тук (о глухом стуке).
донъыз свинья; // свиной; донъыз баласы поросёнок; донъыз май свиное сало; донъыз эт свинина; донъыз фермасы свинофёрма. донъызшы свинарь; свинарка, донъызшылык свиноводство; // свиноводческий; донъызшылык фермасы свиноводческая ферма, допризывник допризывник, дорба сумка, мешбчек, торбочка; ок дорбасы колчан.
дорбайтув (дорбайт-) надувать (губы), дуться.
дорбалав (дорбала-) нести что-л. в сумке, мешочке, в торбе; 0 алыстан арбалаганнан да, ювыктан дорбала поел, лучше синицу в руки, чем журавля в нёбе (букв, лучше таскать мешочками с близкого расстояния, чем возить арбой издалека).
дорбаюв (дорбай-) выпячиваться (о губах).
дорбын пещёра; дорбын ишине кируьв войти в пещёру.
дос друг, приятель; // дружественный, приятельский; дос болув дружить; дос кырал дружественная страна; оьзинъди арыган деп билсенъ, досынъды оьлген деп бил погов. ёсли ты сам устал, то знай, что твой друг устал ещё больше.
досластырув (досластыр-) понуд. от досласув; сдружйть ко- го-л. с кем-л., дёлать друзьями.
досласув (дослас-) сдружйть- ся, подружиться.
дослык дружба; бузылмаслык берк дослык нерушимая дружба; халклар арасындагы дослык дружба между народами, дот воен. дот. доцент доцёнт. доьмбек обрубок, колода, доьмпилдев (доьмпилде-) производить глухой стук.
доьнен трёхгодовалый жере- бёц.
доьнуьв (доьн-) 1) отступать от своих убеждёний; 2) переходить на чью-л. сторону.
доьнъелек 1) круг; // круглый; 2) кольцо; эсик доьнъеле- ги дверное кольцо.
доьрт числ. четыре; доьрт ай- лык четырёхмёсячный; доьрт аяклы четвероногий; доьрт йыл- лык четырёхлётний; доьрттинь бири одна четвёртая, чётверть доьртаяклав (доьртаякла-)
пблзать на четвереньках;
и. д. ползание на четвереньках.
доьртев числ. собир. четверо.
доьртевлеп числ. собир. вчетвером, четверо, доьртер см. доьртлеп. доьртинши числ. порядк. четвёртый; доьртинши йыл четвёртый год; доьртинши класс четвёртый класс.
доьртиншилей вводн. сл. в-четвёртых.
доьрткил 1. квадратный, четы- рёхугольный; доьрткил явлык квадратный платочек; доьрткил этуьв сдёлать квадратным; 2. четырёхугольник.
доьртлеп числ. разд. по четыре; доьртлеп ислев работать по четыре (человека); доьртлеп беруьв давать по четыре.
доьртлик четвёрка (цифра). драбин дробина (решётки, лесенки по бокам телеги, повозки для перевозки сена, соломы и т. п.).
драма драма; //драматический; драма кружогы драматический кружок; драма театры драматический театр, драматург драматург, драматургия драматургия, драмкружок драмкружок, дран дранка.
драп драп; // драповый; драп пальто драповое пальто.
дува 1) молитва; дува этуьв совершать молитву; 2) амулет, талисман, дувадак зоол. дрофа, дудак, дувлав (дувла-) беситься, приходить в ярость.
дувлак горячий, дикого нрава (о лошади); дувлак ат лошадь дикого нрава.
дувлатув (дувлат-) приводить в бёшсч1ство (животных). дувшоьлмек бот. дурман, дулпар см. тулпар. дуныя 1) мир, вселённая; ду- иыядынъ баьри халклары тынышлык уьшин куьреседилер все народы мира борются за мир;
мир, цгфство; айванлар ду- ныясы животный мир; оьсимлик
дуныясы растительный мир;
мир (земной и загробный); ярык дуныя радостная жизнь; дуныя коьрип яшав счастливо жить; дуныя коьрмей яшав влачить жалкое существование; дуныя кенъ ди разг. мир широк, земля велика; 0 дуныя малын- дай коьруьв разг. считать за цё- лое состояние; дуныяды басына йыюв разг. поднимать скандал, дебоширить; дуныядан кешуьв умерёть, уйти из жизни; дуныя- га кор пришибленный, беспомощный; обиженный судьбой; дуныяга шыгув выйти в свет; дуныя халк йыйылган собралось очень много народу.
дуныялык 1. мировой, всемирный; 2. земная, мирская жизнь.
дурбат разг. рисунок; дурбат ясав а) рисовать; б) рисование.
дурыс J. правильный, верный; // правильно, верно; дурыс язув
а)правильно писать; б) грам. правописание; дурыс анълав правильное понимание; 2. вводн. сл. вёрио, правильно, правда.
дурыслав (дурысла-) 1. 1) исправлять, поправлять, налаживать; 2) подтверждать, подкреплять; соьзин дурыслав подтвердить его слова; 2. и. д. 1) исправление, налаживание; 2) подтверждение, подкрепление.
дурысланув (дурыслан-) возвр. от дурыслав; 1) исправляться, поправляться, налаживаться; 2) подтверждаться, подкрепляться.
дурыслатув (дурыслат-) понуд. от дурыслав; 1) велёть (заставлять) исправлять, поправлять, подкреплять; 2) велёть (заставлять) подтверждать, подкреплять.
дурыслык правильность, правдивость.
душпан I) враг, неприятель, противник, недруг; // вражеский, неприятельский; 2) враг, про-
тйвник чего-л.-, 3) парное к яв: яв-душпан.
душпанласув (душпанлас-)
враждовать с кем-л.; 2. и. д. вражда.
душпанлык вражда, враждебность; II враждебный, дуэль дуэль.
дуьбир топот; стук; шум. дуьбирдев (дуьбирде-) топать; стучать; колотить.
дуьбирдетуьв (дуьбирдет-) понуд. от дуьбирдев; топать; стучать; колотить.
дуьгер кн. стена (с внутренней стороны комнаты). дуьги рис; II рисовый, дуьдик труба (водосточная). дуьдирик 1) затычка, пробка (для водовозной бочки); 2) перен. болван, остолоп.
дуьйсемби понедельник; дуьй- сембиден баслав начать с понедельника.
дуьмбирдев(дуьмбирде-)
греметь, громыхать, грохотать; 2. и. д. громыханье, грохотанье.
дуьмбир-дуьмбир звукоподр. шуму, грохоту при разбрасывании твёрдых предметов.
дуьмли: дуьмли кевдеси сыз- лайды у него всё тело ломит.
дуьньк звукоподр. бух!, бряк! (при падении чего-л. тяжёлого).
дуьнък-дуьньк звукоподр. топ- -топ, тук-тук (о глухих звуках при стуке о что-л. пустое, глу-
ебир 1) угнетение, притеснё- ние; гнёт; насилие; 2) мучёние, страдание; 3) перен. обида; оскорблёние.
ебирлев (ебирле-) 1. 1) угнетать, притеснять; 2) мучить, причинять страдания; 3) перен.
хое, а также о стуке сердца при ходьбе).
дуьнъкей бран. ротозёй, разй- ня.
дуьрбе разг. бинокль, дуьрек уст. дрбги (четырёхколёсная телега без кузова, передняя и задняя часть которой соединены жердями).
дуьрс звукоподр. бух!, бряк1 (о падении чего-л. тяжёлого). дуьрс-дуьрс звукоподр. топоту. дым влага; сырость; дымсыз этуьв сделать сухим.
дымкыл влажный, сыроватый; дымкыл ава влажный воздух дымлав (дымла-) 1. увлажнять, смачивать; 2. и: д. увлаж- нёние, смачивание.
дымланув (дымлан-) становиться влажным, отсыревать; туз дымланган соль стала влажной.
дымлы влажный, сырой; дым- лы ер влажная земля.
дымлык влажность, сырость; авада дымлык сезиледи в воздухе чувствуется влажность.
дымсыз сухой, не влажный, не сырой; дымсыз уьй сухая комната.
дынъылдав (дыиъылда-) 1. звенеть, издавать бренчащий звук; 2. и. д. бренчание.
дыр звукоподр. вспархиванию птицы.
дырылдав (дырылда-) 1. та- рахтёть; издавать дребезжащие звуки; 2. и. д. тарахтёние; дребезжание.
Еобижать; оскорблять; 2. и. д.
угнетённе, притеснение;
причинение страданий; 3) перен. оскорблёние.
ебирлевши 1) угнетатель, при- теснйтель; 2) мучитель; 3) перен. обидчик.
ебирленуьв (ебирлен-) возвр,- -страд. от ебирлев; 1) терпеть притеснения; испытывать насй- лие; 2) мучиться, страдать:
перен. терпеть обиду, быть оскорблённым.
ебирлик угнетение, притеснё- ние; насилие.
ев (е-) 1. 1) есть, кушать; употреблять пищу; 2) точить, подтачивать (о червях); 3) размывать, подмывать (о воде);
разъедать (о кислотах);
перен. грызть, пилйть кого-л.\
перен. растрачивать, расходовать (чужое); 2. и. д. 1) упот- реблёние в пйщу; 2) подтачивание (о червях); 3) размывание, подмывание (водой); 4) разъедание (кислотами); 5) перен. растрачивание, расходование (напр, чужих денег); 0 акын ев а) не оплатить чей-л. труд; присвоить чужой труд; б) говорить
оком-л. неправду; несправедливо обвинять; тоьпеш ев разг. быть бйтым.
еврей еврёй; // еврейский; еврей тили еврёйский язык, еврейлерше по-еврёйски. егилуьв (егил-) страд. от егуьв; быть запряжённым, впрягаться, запрягаться.
егисттируьв (егисттир-) см. егистуьв.
егистуьв (егист-) 1. 1) скармливать, кормить, давать есть, кушать; велёть (заставлять) есть, кушать, принимать пйщу; 2) перен. позволять кому-л. пилйть, грызть, мучить (словами); 3) перен. позволять кому-л. растрачивать, транжйрить чужое, пользоваться чужйм добром; 2. и. д. 1) скармливание; 2) перен. допущёние растраты.
егуьв (ек-) t. 1) запрягать, впрягать; ат егуьв запрягать лошадь; 2) перен. привлекать (к работе), загружать работой;
и. д. 1) запрягание, впря- гание; 2) перен. привлечёние
к работе, загрузка работой.
егуьвли запряжённый; егуьвли ат запряжённая лошадь, едирттируьв см. егистуьв 2,
4.
едируьв (едир-) см. егистуьв 1, ез жёлтая медь, латунь; // мёдный, латунный; ез элекен латунный таз.
езде зять (муж старшей сестры ).
екен кн. бот. осока; тогай екен полевая осока; яга екен луговая осбка.
екирик грубый окрик; куьшли екирик эситилди послышался грубый окрик.
екиринуьв (екирин-) возвр. от екируьв; грубо кричать.
екиртуьв (екирт-) понуд. от екируьв; велёть (заставлять) грубо кричать, орать; вызывать грубый окрик.
екируьв (екир-) грубо, грозно кричать, орать, повышать голос, покрикивать; // грубый, грозный окрик; екирип ерге киргистуьв сильно испугать грубым окриком.
ел вётер; Ц ветряной; куьшли ел сйльный вётер; карсы ел встрёчный вётер; ел эсуьв дуно- вёние вётра; ел термен ветряная мельница; 0 еллер эседи а) вёт- ры дуют; б)перен. и след простыл; ел бас ветреный, легкомысленный; ел котыр мед. вёт- ряная оспа.
ел-давыл собир. буря с вётром, сйльный вётер, сильная буря.
елек ягода; // ягодный; ер елек клубнйка; кыр елек земляника.
елемик лёгкий, прохладный ветерок; утренний ветерок, зефир.
елемикленуьп (елемиклен-) становиться прохладным.
елемикли прохладный, с прохладным ветерком; елемикли куьн денёк с прохладным ветерком.
еленъ легко одетый; // налегке; елень шыгув выйти налегке, елигуьв (елик-) I) возбуж-
даться; 2) беситься, приходить
в ярость; звереть; 3) перен. беситься с жиру.
еликтируьв (еликтир) понуд. от елигуьв; 1) возбуждать кого-л.; 2) приводйть в ярость.
елим 1) клей; синъел елим жидкий клей; каты елим столярный клей; 2) смола.
елимлев (елимле-) 1. смазывать клеем; склеивать, клеить; 2. и. д. намазывание клеем; склеивание.
елимленуьв (елимлен-) страд, от елимлев; быть смазанным клеем; быть склеенным, елимлетуьв (елимлет-) понуд. 4от елимлев; велёть (заставлять,
поручать) мазать клёем; велёть (заставлять) склеивать, клеить.
елимли 1) пропитанный клёем; клейкий; выделяющий клей; елимли кагыт пропитанная, смазанная клёем бумага; 2) выде- fr ляклций смолу; смолистый; елимли терек смолистое дёрево.
елимсев (елимсе-) быть клёй- ким, липким.
елин вымя; суьт елин молочное вымя; эт елин не молочное вымя.
елинлев (елинле) набухание вымени пёред отёлом,
елинли с выменем; елинли
сыйыр а) корова с большим выменем; б) корова, дающая много молока.
елинсиз без вымени; елинсиз сыйыр корова с очень малень- , ким выменем.
?елис рысь (аллюр); енъил елис
лёгкая рысь.
елистируьв (елистир-) понуд. от елисуьв; велёть (заставлять) пускать лошадёй рысью.
елисуьв (елис-) взаимн. от елуьв; пускать лошадёй рысью.
елке затылок; // затылочный; елке суьек затылочная кость;
елке тамыр затылочное сухожи
лие; 0 елкеси тыртысув сопротивляться; не слушаться; елке- син коьргендей этип коьруьв ненавидеть; елкеге минуьв сесть на шёю; быть нахлёбником; елкеси кайнав быть жйрным, поправиться, елкек I бот. морковник, елкек II сухожилие; плотная^ мышечная связка у шёйных позвонков.
елкекли с сухожилием; елкек- ли эт мясо с сухожилиями.
елкелев (елкеле-) бить по затылку, давать подзатыльник; ел- келеп аькелуьв привести силой, взяв за шиворот.
елкели: калын елкели киси
а)человёк с толстой шёей; б) перен. богатый, состоятельный человёк.
елкен парус.
елкенли парусный, имёющий парус; елкенли кайык парусная
лодка.
елкесиз: елкесиз болув быть худым, тощим.
елленуьв (еллен-) 1) становйться вётреным (о погоде); куьн елленеди погода становится вётреной; 2) перен. впасть в тихое помешательство.
еллетуьв (еллет-) 1. провётри- вать; уьйдииъ ишин еллетип алув провётрить комнату; 2. и. д. провётривание. елмавыз фольк. баба-яга. елпевиш вёер, опахало, елпилдев (елпилде-) I) развеваться, колыхаться (о знамени); 2) вёять, слегка дуть (о ветре); 3) нестись, идти торопливо,, размахивая руками.
елпилдетуьв (елпилдет-) 1) развевать, колыхать (знамя); 2). торопливо волочить, тащить, вести кого-л.
елпуьв (елпи-) 1. обмахивать;
и. д. обмахивание.
елсиз безвётренный, тихий (о погоде). елуьв (ели) I) рысить, не-
1/тись, мчаться (о лошади); 2) рысить, ехать рысью (на лошади).
ем корм, фураж; // кормовой, фуражный; ем аьзирлев заготовка кормов, фуража; атка ем салув задать коню корма; ем шувылдыр кормовая свёкла.
емире миф. емирё (существо, которое появляется ранней весной. поднимается на небо, потом падает на лёд, оттаивает его и уходит в землю, после чего зем- .ля согревается, и поднимается пар).
емируьв (емир-) I. 1) разрушать, ломать; обваливать; разваливать; 2) сокрушать, громить; 2. и. д. 1) разрушение; разваливание; поломка; 2) сокрушение, разгром.
смис фрукт, плод; // фруктовый. плодовый; емнс терск плодовое дерево; емис боьрек фруктовый пирог.
емкур прожорливый; // обжора: емкур сыйыр прожорливая корова.
емкурланув (емкурлан-) быть ненасытным, прожорливым.
емкурлык прожорливость; жадность.
емлев (емле-) переедать (о животных).
еннет рел. рай; // райский, ентигуьв (ентик-) запыхаться, дышать учащённо.
енъ рукав (одежды); кыска енъли коьйлек рубашка с короткими рукавами; енъ туьруьв засучить рукава.
енъге сноха, невестка (жена старшего брата или родственника ).
енъгей обращение к женщине среднего возраста.
енънл I) лёгкий;. // легко; снъил юк лёгкая ноша; еп-енъил
а)очень лёгкий; б) очень легко;
лёгкий, простои, нетрудный; /, легко, просто, нетрудно; енъил жуллык нетрудная работа; енъил
эсап простая задача; оны билуьв еньил эго узнать нетрудно;
легкомысленный; // легкомысленно; енъил карав легкомысленный взгляд; 0 еньил азык лёгкая пища; колы енъил удачливый; акылга енъил глуповатый, еньилген побеждённый, енъил-елпи на скорую руку, енъиллев (енъилле-) I. I) облегчать, делать лёгким (повесу);
перен. облегчать, упрощать;
и. д. 1) облегчение, уменьшение веса; 2) перен. облегчение, упрощение.
енъиллейтуьв (енъиллейт-) с.м. енъиллетуьв. енъилленуьв (енъиллен-) возвр,- -страд. от енъиллев; 1) стано- вйться лёгким (по весу); 2) перен. облегчаться, упрощаться.
енъиллетуьв (енъиллет) понуд. от енъиллев; 1. облегчать, делать более лёгким; 2. и. д. облегчение.
енъиллеюв (енъиллей ) 1) облегчаться, делаться более лёгким; 2) перен. легчать, становиться легче (на душе).
енъиллик 1) лёгкость, нетруд- ность; 2) перен. легкомыслие, неосмотрительность, енъилмес непобедимый, енъилмеслик непобедимость; II непобедимый.
енъилуьв (енъил-) быть побеждённым, терпеть поражение.
енъуьв (енъ) 1. побеждать, одолевать, осиливать; побороть; базласувда еньуьв победить в соревновании; 2. победа; Енъуьв куьни День победы, енъуьвши победитель, еп- част. усил. очень, совсем; еп-енъил очень лёгкий, совсем лёгкий.
ер 1) земля, земной шар; // земной; ер шары земной шар; ер юзи мир, свет; 2) земля, почва, грунт; // земёльный, почвенный, грунтовой; айдалган ер пашня, вспаханное поле; ер ай
илС-~да»шы пахарь; ер асты подземелье; ер астындагы подземный; ер бийлев землевладение; ер кул- лакув землепользование; ер-ерди кезуьв скитаться; ер семиртуьв удобрение земли; ер сенъкилдев землетрясение; ер уьсти рельеф;
пол (земляной); ер сылав мазать пол глиной; 4) в разн. знач. мёсто; ол оьзининъ еринде он на своём мёсте; касыкты ерине сал положи ложку на мёсто.
ералма картофель; // картофельный; ералма ябув окучивание картофеля; ералма казув копка картофеля; ералма комлав рыхление картофеля; ералма сорпа картофельный суп; ералма торта картофельное пюрё; ералма эгуьв посадка картофеля.
ер-коьк: ерди-коькти ярыклаи- дырув озарить всё кругом.
ерлестирилуьв (ер лести рил-) страд, от ерлестируьв; 1) быть размещённым; 2) быть устроенным.
ерлестируьв (ерлестир-) страд, от ерлесуьв; 1. 1) помещать; размещать, укладывать; 2) устраивать, поселять; 2. и. д. 1) раз- мещёние, укладывание; 2) устраивание, поселение кого-л.
ерлесуьв (ерлес-) 1) размещаться; помещаться, укладываться; 2) устраиваться, распо лягаться; поселяться.
ерли 1) имеющий землю;
мёстный; ерли советлер мёст- ные совёты; 3) уместный, кстати сказанный; ерли соьз уместное слово.
ерлигинде по сути, в сущности, по существу.
ерсиз безземельный, не имёю- щий земли, ерсизлик безземелье, ерик: териди ерикке салув дубление кожи.
ермагазы 1) погреб; овощехранилище; 2) землянка.
ерши.иик земледёлие, землепашество.
есир плен; // пленный; есир болув попасть в плен; есир аьдем пленный, плённик.
етев числ. сёмеро; олар етев эдилер их было сёмеро.
Етеген астр. Большая Медведица.
етек 1) поводырь; 2) лошадь, идущая на поводу.
етеклев (етекле) вести, водить (лошадь за повод, человека за руку, под руку); балады етек- леп юруьв воднть ребёнка за руку; етеклеп шыгарув вывести (за руку).
етеклесуьв (етеклес-) взаимн. от етеклев; браться за руки; идти с кем-л. под руки; етеклесип барув идти, взявшись за руки.
егекши 1) руководитель, глава; // ведущий, руководящий; группа етекшиси руководитель группы; егекши роль ведущая роль; 2) грам. управление.
егекшилик руководство; етек- шилик озгарув осуществлять руководство.
ети числ. семь; // семи-; еги кере семь раз; ети маьнет семь рублей; ети яслык семилётний (по возрасту); еги йыллык а) семилетка; б) сем и лети ий. етилеп см. етисер. ети лик семёрка (цифра). етим сирота; // сиротский; етим калув осиротеть; етимлер уьйи сиротский дом; токсансыз торгай шырьыдамас, тоймай етим йырламас поел, без весны птицы не защебечут, на голодный желудок сирота не запоёт, етим-есир собир. сироты, етимис достижение; наука зм техника етимислери достижения науки и техники.
етинши числ. порядк,. седьмой; етинши куьн седьмой день; етин- ши кере в седьмой раз.
етисер числ. разд. по семь, по семи.
етисуьв (етис-) 1. 1) достигать; мырадка етисуьв достиг
нуть желанной цели; 2) успевать, поспевать; аьр затка оьзи етиседи он везде успевает сам;
иметься, быть в достатке, хватать; 4) зреть, созревать, поспевать; аслык етисип келеятыр хлеб зреет; 2. и. д. 1) достижение (напр, цели); 2) .созревание, поспевание (о зерновых культурах и плодах).
еткен прич. от етуьв; достигший совершеннолетия; еткен яс юноша, достйгший совершеннолетия; еткен' кыз девушка, достигшая совершеннолетия,
еткеруьв (еткер-) 1. доставлять, доводить, доносить (до места, до конца); уьйине еткеруьв довестй до (его) дома; сав кебинде еткеруьв доставить в целости и сохранности; куллыкты
сонъына еткеруьв довестй дело до конца; 2. и. д. доставка, етпис числ. семьдесят, етписер числ. разд. по семидесяти.
етписинши числ. порядк. семидесятый.
етуьв (ет-) 1) хватать, быть достаточным; баьрисине де етеди всем хватает; 2) доходить, доезжать; добираться; достигать; он етиге етуьв достигнуть семнадцати лет; тегаран етти он еле дошёл; 3) доставать, дотягиваться; 4) догонять; поравняться; 5) наступать; кыс етти зима наступила; заманы етти пришло его врёмя; 6) поспевать, созревать (о зерновых культурах и плодах); 7) вести; вести на поводу.
Жжакет жакет, жакетка жакетка, жалоба жалоба; жалоба беруьв подавать жалобу; жаловаться; жалоба беруьвши жалобщик; жалобалар бюросы бюро жалоб.
жалованье жалованье, жандарм ист. жандарм; // жандармский.
жандармерия ист. жандармерия.
жанр лит., иск. жанр; // жанровый.
жаргон жаргон; // жаргонный; жаргон соьз жаргонное слово.
жаркой жаркое; уьйле аска жаркой этуьв приготовить на обед жаркое, жатка с.-х. жатка, жахил невежда; // невежественный, тёмный, некультурный, неграмотный.
жахиллик невежество, невежественность, бескультурье, отсталость, неграмотность.
жгут жгут.
желатин желатин; // желатинный, желатиновый.
желе желе; // желейный; желе мармелады желейный мармелад, жетон жетон, жийрен см. йийрен. жилет жилет; // жилетный? жилет кисеси жилетный карманчик.
жилетка жилетка, жиндуьв зоол. сыч. жираф зоол. жираф, жмых жмых; // жмыховый, жокей спорт, жокей; // жокейский; жокей боьрки жокейская шапочка.
жонглёр жонглёр; // жонглёрский.
жонглёрлык жонглёрство; жон- глёрлык этуьв жонглировать, жулик жулик.
жуликлерше жульнически; Ц жульнический.
жуликлик жульничество; жу- ликлик этуьв жульничать.
журнал журнал; // журнальный.
журналист журналйст; // журналистский; Журналистлер уьйи Дом журналиста.
журналистика журналистика, журналистка журналйстка. жуьйт разг. см. еврей, жюри жюрй; жюри члени член жюрй.
3забастовка забастовка; // забастовочный; забастовка комите- ти забастовочный комитет; забастовка этуьв бастовать, устраивать забастовку, забастовкашы забастовщик, забой горн, забой, забойшы горн, забойщик, зав звукоподр. • вылившейся жидкости, а также разбившейся стеклянной посуде, оконного стекла.
заваллы бедный, несчастный; жалкий, достойный сочувствия; ай, заваллы! а) ах, бедненький!;
б)перен. разг. шалишь, не проведёшь!
заведующий заведующий; боь- лик заведующийи заведующий отделом.
завк удовольствие, наслаждение; веселье, развлечение; приподнятое настроение; // весёлый, смешной, интересный; // весело, смешно, интересно; завк затлар коьрдик мы вйдели интересные вещи; ол завк этип яшайды он живёт припеваючи; ойнап завк эттик мы танцевали и получили большое удовольствие; той да кайдай завк болды на свадьбе было очень весело; акылсыздынъ завкы артык поел, глупому всегда весело (букв, у глупого веселья в избытке). .
завкландырув (завкландыр-) понуд. от завкланув; 1. 1) доставлять удовольствие, наслаждение; веселить, развлекать; поднимать настроение; 2) приводить в восторг; 2. и. д. 1) доставле
ние кому-л. удовольствия, наслаждения; 2) приведение кого-а. в восторг.
завкланув (завклан-) 1) получать, испытывать удовольствие, наслаждаться; веселиться, развлекаться; завкланып тынълай- ды он слушает с удовольствием; сувга туьсип завкланув наслаждаться купанием в реке; 2) приходить в восторг, восторгаться.
завклы весёлый, интересный; // весело, интересно; завклы книга интересная кнйга; завклы соьйлев интересно рассказывать; заманды завклы озгарув весело провести время.
завклык веселье, развлечение.
завклылык весёлость, состояние веселья.
завком завком (заводской комитет) .
завод завод; // заводской, заводский; машина ясавшы завод машиностроительный завод; се- кер заводы сахарный завод; завод алатлары заводское оборудование; завод яс-явкасы заводская молодёжь.
завхоз завхоз (заведующий хозяйством), загат соломенная загородка, загафран шафран; // шафранный, шафрановый, заговор заговор, заговоршы заговорщик; // заговорщицкий; заговорщический; заговоршы сыпагланып с заговорщицким вйдом. заготовитель заготовитель.
заготовка заготовка; // заготовительный; заготовка этуьв заготавливать, заготпункт заготпункт, загс (гражданлык аьл актла- рын язув боьлиги) загс (отдет записи актов гражданского состояния); загста язылув расписаться в загсе.
задатка задаток; // задаточный; задатка беруьв внести задаток.
задачник задачник: арифметика задачниги задачник но арифметике, заем заём; // займовый, зак: зак деп мигом, мгновенно; зак деп кашты да кетти он мгновенно убежал.
заказ заказ; заказ беруьв заказывать; заказ бойынша по заказу, на заказ; заказ беруьвши заказчик.
заказной заказной; заказной хат заказное письмо.
заклад заклад; закладка салув закладывать, отдавать в заклад; закладка салувшы закладчик, тот, кто закладывает вещь, заклёпка заклёпка, закон закон; закон бузув нарушение закона; законга карсы
а)против закона; б) противозаконный; закон шыгарув а) издавать закон; б) законодательным, закон шыгарувшы а) законодатель: б) законодательный: закон шыгарувшы орган законодательный орган.
законластырув (законластыр-)
узаконивать, придавать чему-л законную силу; 2. и. д. узаконение.
законласув (законлас-) узакониваться, входить в законную силу.
законлы 1) законный; // законно; 2) закономёрный; // закономерно.
законлылык 1) законность; 2) закономёрность. законсыз 1) незаконный, без
законный; // незаконно, беззаконно; 2) незакономерный;//не- закономёрно.
законсызлык 1) беззаконие; 2) незакономёрность.
законша по закону, законным порядком.
законшыл законник, человёк, придёрживающийся закона, закром закром, закуска закуска, закусочный закусочная, закым увёчье, повреждение; дефект.
закымланув (закымлан-) получать увёчье; повреждение чсго-.г.; сакланмаганнан закымланды он получил увёчье из-за неосторожности.
закымлы с увечьем; имеющий увёчье; С> закымлы коьз глаз с бельмом.
закымгыз без увёчья; не имеющий увёчья; закымсыз кевде здоровое тёло.
зал зал; куьтип олтырув залы зал ожидания; окув залы читальный зал; спорт залы спортивный зал.
залог I залог; // залоговый; залогка салув отдавать в за ior. закладывать что-л.; залог сумма- сы залоговая сумма.
залог II грам. залог; ортзх- лык залогы взаимный залог; тапшырув залогы понудительный залог; туьсуьв залогы страдательный залог.
залп воен. залп; артиллерия залпы артиллерийский залп.
залым 1. 1) тиран, дёспот, притеснитель, угнетатель; // тиранический, деспотичный; коварный; 2) злодей; 2. 1) перен. гордый; залым хатын гордая женщина; 2) перен. прекрасный; колхоз суьруьвинде залым мал бар в колхозном стаде есть прекрасные коровы.
залымлык 1) тирания, деспотизм, угнетёние, притеснение^
злодёйство, злодеяние.
замазка замазка; замазка ягув
промазывать замазкой (напр, оконные стёкла).
замазкалав (замазкала) I. промазывать что-л. замазкой;
и. д. промазывание чего-л. замазкой.
заман 1) время, эпоха, период; бурынгы замам прежнее время;
промежуток, час, срок, время; заман нешев ди? сколько времени?, который час?; коьрсегил- ген заманда в указанное время;
пора, время; аслык йыюв замены еткен настала пора уборки хлебов; куллык заманы рабочее время; сизге кирмеге меним за- маным iioK у меня нет свободного времени зайти к вам; заман аралатып время от времени; за- ман-заманда временами; заманы етсе, заманы келсе когда прмдёт время; заманында а) вовремя, своевременно, ко времени; б) со временем, в своё время; бу за- манга дейим до сих пор, до сего времени; заман коьп времени много; бир заманнан сонъ через некоторое время; бир заманда да никогда; заманы озган а) его время прошло; б) переспело (о злаковых растениях); заман эсаплав времяисчисление; заман оздырув времяпрепровождение;
грам. время; аьлиги заман настоящее время; озган заман прошедшее время.
заманлы I) своевременный, вовремя сделанный; 2) временный, непостоянный, обусловленный сроком; заманлы коьринис временное явление.
замансыз 1) не ко времени, не кстати; замансыз келуьв приехать не ко времени; 2) раньше времени, преждевременно, до срока, не вовремя; емисти замансыз йыюв собрать фрукты раньше времени; замансыз оьлуья безвременно, преждевременно умереть; замансыз торгай шыр- ламас погов. без времени или
раньше времени и воробей не- зачирикает.
заманында в своё время, когда-то в прошлом; при; заманында ол атаклы йырав эди в своё время он был знаменитым певцом; Биринши Пётр заманында при Петре Первом, замок ист. замок, замша замша; // замшевый; замша кесеги кусочек замши; замшадан этилген туфлялар- замшевые туфли, зачь кн. звонок, занъырав (заиьыра) !. звенеть, издавать металлический звук; 2. и. д. звон, нздавание металлического звука, заочник заочник, запас запас; // запасной, запасный; запас аьзирлев готовить запасы, запасаться; запас фон- ды запасный фонд; запаска шы- гарув воен. уволить в запас.
запаслы I) запасливый; запас- лы аьдем запасливый человек; 2) имеющий запас, с запасом (о человеке).
запаслылык запасливость, запастагы запасной, запасный, находящийся в запасе, резервный; запастагы офицер офицер запаса.
записке записка; записке язув
написать записку, заповедник заповедник, запонка запонка, запорожец ист. запорожец; // запорожский; Запорожецлер Сечи Запорожская Сечь.
заныран 1) жёлчь; запыран кусу в выделение жёлчи во время рвоты; 2) никотин.
запыранлы 1) с жёлчью; запы- ранлы кусык рвота с жёлчью; 2) имеющий, содержащий никотин.
запятой запятая; точкалы запятой точка с запятой.
зарар 1) вред, ущерб, урсн, убыток; зарар аькелуьв приносить вред, ущерб; зарары йок.
ничего, неважно, пусть, не мешает; 2) повреждение; зарар этуьв вредить, портить.
зарарлав (зарарла-) 1. вре- дйть, причинять вред; ден сав- лмгын зарарлайды он вредит своему здоровью; 2. и. д. причинение вреда.
зарарланув (зарарлан-) возвр. от зарарлав; 1. 1) повреждаться, быть повреждённым, получать травму; зарарланмай калув уцелеть, остаться невредимым; 2) терпеть убыток; 2. и. д.
повреждение, травмирование;
понесение убытка, зарарлы 1) вредный, убыточный; 2) перен. вредный (напр, о человеке).
зарарлык вредность, убыточность; пагубность.
зарарсыз безвредный; невредный, безобидный; безубыточный, зараршы с.-х. вредитель, зараршылык вредительство, причинение ущерба, урона, убытка.
зар-зар звукоподр. обильному течению жидкости.
заркылув (заркыл-) удивляться, поражаться.
зарланув (зарлан-) 1. 1) роптать, сетовать, жаловаться; яша- вына зарланмайды на жизнь свою он не ропщет; юрек авы- рувына зарланады он жалуется на боли в сердце; 2) ныть, хныкать, плакаться; 2. и. д. I) ропот, жалоба; 2) нытьё, хныканье.
зарланувшы нытик; // ноющий.
зарлы 1) имеющий привычку роптать, сетовать, • жаловаться;
имеющий привычку ныть, хныкать, охать, плакаться.
заряд в разн. з.1ач. заряд; влектричество заряды электрический заряд; мина заряды минный заряд; оксыз заряд холостой заряд, зарядка зарядка; зарядка
этуьв дёлать зарядку; эртенъги зарядка утренняя зарядка.
зарядлы с зарядом, имеющий заряд, заряженный.
зарядлав (зарядла-) 1. заряжать что-л.; 2. и. д. заряжание.
зарядсызлав (зарядсызла-)
разряжать; 2. и. д. разряжа- ние.
зарядсызланув (зарядсызлан-) разрядиться.
засада засада; засада этуьв устроить засаду.
заседание заседание; эртенъги заседание утреннее заседание; кешки заседание вечернее заседание.
заседатель юр. заседатель; халк заседатели народный заседатель, застава застава, зат 1) вещь, предмет; баалы зат дорогая вещь; бир зат что-то, нечто; аьлемет зат удивительная вещь; затларды вагонга кирги- стип салув вносить вещи в вагон; зат-мат собир. всякие вещи, всевозможные вещи; 2) продукт; нелеп шыгарув затлары продукты производства; 3) вещество; янувшан зат горючее вещество; увландырувшы зат отравляющее вещество; затлар авысувы фи- зиол. обмен веществ; 4) филос. матёрия; 5) грам. предмет; ян- лы зат одушевлённый предмет.
затвор воен. затвор; мылтык- тынъ затворы затвор винтовки.
затлай натурой; затлай тоьлев платить натурой.
затлы 1) с вещами, имёющий вещи; 2) вещественный, материальный.
затлык вещественность, материальность.
затсыз 1) без вещей, не имёющий вещёй; затсыз калдырув оставить без вещёй; 2) невещё- ственный, нематериальный.
зачёт зачёт; // зачётный; зачёт беруьв сдавать зачёт; зачёт книжкасы зачётная книжка; за
чёт беруьв сессиясы зачётная сессия.
защита в разн. знач. защйта. заьр: заьр болув томиться, истомиться ожиданием; заьр эттнруьв вызывать томительное желание.
заьрленуьв (заьрлен ) скучать, тосковать; коьрмеге заьрленуьв страстно желать увидеть.
зля 1 зря, напрасно, попусту, бесполезно; зая кетуьв погиб нут ь; оьтирикшидшгь дурыс соьзи де зая поел, у лгуна и правдивое слово считается лбжью.
зая II мука; заясын шегуьв терпеть муки за свой проделки, терзаться.
заявка заявка; заявка беруьв подавать заявку; заявка беруьв- ши заявйтель.
заялав (заяла-) мучить, тер зать; соьз бен заялав терзать, мучить словами.
заялы I зря; // напрасный; за- ялы куллык напрасное дело, заялы II мученический, звено звено; звено басшысы звеньевой; пионерлер звеносы пионерское звено, звеньевой звеньевой, звонок звонок; звонок беруьв позвонить, дать звонбк.
зейин 1) сообразйтельность, понятливость, смышлёность, сметливость, догадливость, толковость; 2) даровитость; талантливость, способность; онынъ зейи- ни бар у него есть способности;
внимание; бар зейинин окувга салув обратить всё внимание на учёбу.
зейинленуьв (зейинлен-) становйться сообразйтельным, понятливым, смышлёным, сметливым, догадливым, толковым.
зейинли I) сообразительный, понятливый, смышлёный, сметливый, догадливый, толкбвый;
способный, одарённый, талантливый, даровйтый; зейинли яс
способный молодой человёк;
внимательный.
зейинсиз 1) непонятливый, бестолковый; 2) бездарный, неталантливый, неспособный; 3) невнимательный.
зейинсизлик 1) непонятливость, бестолковость; 2) отсутствие дарования, таланта, способностей; 3) отсутствие внимания, невнимательность.
зейтун кн. маслина, олива (дерево и плод); // масличный, оливковый; зейтун майы прованское (олйвковое) масло; зейтун емиси маслйны, олйвы.
зекат занят 1) рел. очистительная милостыня в пользу бедных в размере 'До стоимости имущества; 2) ист. подать, налог со скота и имущества в размере ‘/40 части.
зекатшы ист. сборщик закята, податей, налогов.
Зем-зем рел. Земзём (название священного источника у храма Каабы в Мекке); Зем-зем сув вода из колодца Земзём (считается священной).
зенит астр, зенит; // зенитный; зенит тобы воен. зенитное орудие.
зенитка воен. зенйтка. зенитши воен. зенйтчик. зенъгир диал. см. зил II; эки аягы зенъгирдей у него огромные ноги; зеньгирдинъ кара та- сы обычно так говорят об очень тяжёлом, громадном предмете, коше.
зер 1) яд; отрава; // ядовй- тый; отравленный; зер салынган отравленный, с ядом; ув ман зер отрав;! (о слишком пересоленной еде); 2) перен. яд; жёлчь; // ядовйтый; жёлчный.
зере мельчайшая частица; крупинка; пылинка; песчинка; зере кадер этип берди дал ничтожно мало; 0 зере кадер коьрмев разг. ни во что не ставить, считать ничтожным.
Ногайско-русский словарь
зерлев (зерле-) 1. травить отри влять . ядом; гуье-шышкан- ларды зерлев травить крыс;
и. д. отравление ядом кого-л.
зерленуьв (зёрлен-) возвр- -страд. от зерлев; 1. 1) отравляться; быть отравленным ядом; 2) прокисать, скисать (напр, о тесте); 3) перен. злиться, злобствовать; 2. и. д. 1) отравление ядом; 2) прокисание; 3) перен. злобствование.
зерли 1) ядовитый; 2) отравленный; зерли сув отравленная вода; 3) перен. язвительный, ехидный, саркастический; зерли куьлки саркастический смех.
зернодробилка с.-х. зернодробилка.
зийна прелюбодеяние, блуд; разврат; зийнадан тувган незаконнорождённый.
зикир рел. 1) поминальное подаяние; 2) зикр (радение мусульманских сектантов).
Зил 1) зоол. бегемот; 2) перен. тяжесть, тяжёлый вес; // тяжёлый, увесистый; зилдей авыр очень тяжёлый.
зиллендируьв (зиллендир-) понуд. от зилленуьв; дёлать тяжёлым, увесистым.
зилленуьв (зиллен-) 1) стано- вйться тяжёлым, увесистым; 2) перен. отяжелеть; колларым зилленди у меня руки отяжелели (от усталости).
зип чёрная смола; 0 еР зип болмп каткам почва сйльно затвердела; зиптей ябысув неодобр. липнуть как смолй.
зипир никотин; // никотйнный, никотиновый.
зиплев (зипле-) 1. смолйть; зипленген аркан просмолённая бечёвка; кайыкты зиплев смолить лодку; 2. и. д. смоление.
зиплетуьв (зиплет-) понуд. от зиплев; велёть (заставлять, поручать) смолить что-л.
зияпет 1 угощение; 2) банкет, торжественный официаль
ный завтрак, обед,, ужин в честь кого-л.; дуныя зияпети тизилген расставлено много кушаний, золотуха мед. золотуха, золотухалы золотушный, больной золотухой.
зона зона; // зонный; зональный; климат зонасы климатическая зона; топырак зонасы почвенная зона; граница бойын- дагы зона пограничная зона; зона тарифы зональный тариф зоналык зональный; зоналых тиллер зональные языкй.
зонд зонд; зонд пан тешкеруьв мед. исследовать зондом, зондировать, зонт зонтик, зонт, зоолог зоолог.
зоология зоология; // зооло- гйческий; зоология атласы зо- ологйческий атлас, зоопарк зоопарк, зоотехник зоотехник, зоотехника зоотехника, зоотехникалык зоотехнический; зоотехникалык курслар зоотехнические курсы.
зор I) насилие; // насильственный; зор ман ушырув насильственное свержёние; 2) в сочетании с послелогом ман образует наречия, напр.: зор ман ярап болмас погов. насильно мил не будешь.
зорлав (зорла-) 1. 1) заставлять, принуждать, вынуждать; притеснять, приневоливать; применять сйлу; 2) насйловать кого-л.; 2. и. д. 1) принуждение, вынуждение, приневбливание; 2) насйлование.
зорланув (зорлан-) возвр. от зорлав; 1) подвергаться принуждению, притеснению, насилию; 2) быть изнасилованным.
зорлатув (зорлат-) понуд. от зорлав; 1) велёть (заставлять) принуждать, притеснять; велёть (заставлять) применять сйлу; 2) велёть (заставлять) насйловать.
зорлык насйлие, принуждение, вынуждение, применение силы; зорлык пан силой, насильно; зорлык пан алув взять силой, зоршылык см. зорлык. зоьнъги стремя; зоьнъги бав путлище стремени, стременной ремень.
зубаржат изумруд; // изумрудный.
зув-зув звукоподр. свисту, вою ветра.
зувылдав (зувылда-) 1. 1) гудеть, свистеть (напр, о ветре); 2) быстро ходйть, летать, мчаться (со свистом); ол зувыл- дап озып кетти он очень быстро прошёл мймо; 2. и. д. 1) гудение, свист; 2) быстрое движение (со свистом).
зувылдатув (зувылдат-) понуд. от зувылдав; вызвать быстрое движение; зувылдатып алып кетти моментально унесло (со свистом). зурна муз. зурна, зурнай см. зурна, зуьк карнйз; // карнйзный. зыйкув-зыйкув звукоподр. скрипу деревянного предмета.
зыкы; зыкы шегуьв мучиться; терзаться.
зыкыр-зыкыр звукоподр. скрипу обуви, сухого снега под ногами и деревянных предметов.
зылый только, исключительно, зынъырдав (зынъырда-) 1. звенеть; дребезжать; телефон зы- нъырдады зазвонйл телефон;
и. д. звон; дребезжание.
зырганав (зыргана-) сколь- зйть; кататься'; бузда зырганав скользйть по льду; шана ман зырганав кататься на санках.
зырганавык каток; // скользкий; зырганавык йол скользкая дорога.
зырганасув (зырганас-) вза- имЯ.-совм. от зырганав; кататься вместе, скользйть вместе, зырганатув (зыргаиат-) Ло-
нуд. от зырганав; катить (по льду, по ледяной дорожке).
зырт: зырт этуьв насмехаться, поднимать на смех; унижать кого-л., зло шутить; <$ зырт билмейди он абсолютно ничего не знает, круглый дурак.
зыртлав (зыртла-) 1. ставить в смешное положение; осмеивать, унижать; халк арасында зыртлав осмеять на людях;
и. д. осмеивание, унижение.
зыртланув (зыртлан-) возвр. от зыртлав; быть осмеянным, быть поставленным в смешное положение; быть униженным.
зыртлатув (зыртлат-) понуд. от зыртлав; велёть (заставлять) осмёивать, унижать кого-л.
зыртшы насмёшник; см. ещё селекеши.
зырылдав (зырылда-) 1) вер- тёться быстро и с жужжанием;
перен. идти быстро, спешить, торопйться; зырылдаманъыз не спешите.
зырян см. коми, зыян 1) вред; изъян; зыян этуьв вредить, портить; 2) убыток, ущерб, потёря; зыян тий- гистуьв нанестй ущерб; причинить убыток; 0 акшады зыян этуьв транжирить дёньги; сорйть деньгами.
зыянлав (зыянла-) 1. 1) вредить, портить; 2) причинять убыток, наносйть ущёрб; 2. и. д.
повреждение, причинёние вреда; 2) причинёние убытка, нане- сёние ущерба.
зыянланув (зыянлан-) возвр. от зыянлав; понестй ущёрб, убыток; испортиться.
зыянлатув (зыянлат-) понуд. от зыянлав; 1) велёть (заставлять) вредйть, причинять вред, портить; 2) велёть (заставлять) причинять убыток, наносйть ущёрб.
зыянлы 1) врёдный, приносящий вред; // вредно; зыянлы аьдем врёдный человек;
убыточный, приносящий убыток, ущерб; // убыточно.
зыянлык 1) вредность; 2) убыточность.
зыянсыз 1) безвредный, невредный; // безвредно; зыянсыз аьдем безвредный человёк; 2) без убытка, без ущерба; // безубыточно.
зыянсызлык 1) безвредность;
безубыточность.
зыяншы 1) вредитель; 2) расточитель; 3) растратчик.
зыяншылык 1) вредительство;
расточйтельство.
зябь зябь; II зяблевый; зябь ер аьзирлев зяблевая обработка почвы.
Ииблис I) миф. дьявол, сатана, чёрт (действующее лицо многих восточных сказок, олицетворяющее злое начало);
бран. дьявол, сатана, идеалист идеалист, идеалистический идеалистйче- ский.
идейный идёйный; идейный етекшилик пен под идейным руководством, идеолог идеолог, идеологический идеологический.
идеология идеология; // идео- логйческий; идеология куьреси идеологическая борьба.
идея идея; алдышы идеялар передовые идеи.
ие хозяин, владёлец; // хозяйский; уьйдинъ иеси хозяин дома; малга ие болув быть хозяином скота; шыгаякка иеси бас- шы погов. в потёре чего-л. сам хозяин повйнен; 0 Уьн иеси миф. домовой; сув иеси миф. водяной; соьзинъе ие болув быть хозяином своего слова.
иек подбородок; // подбородочный; 0 иек астында недалеко, близко, под носом; иек ем- шейтуьв повёсить, опустить нос (о выражении лица при плохом настроении ).
иеклев (иекле-) подойти вплотную; иеклеп келип токтады он-подошёл вплотную и остано- вйлся.
иеклетуьв (иеклет-) понуд. от иеклев; велёть (заставлять) под- ходйть вплотную.
иеленуьв (иелен-) 1) быть хозяином; 2) сердйться; мага ие- ленип келген он пришёл ко мне сердитым; 3) сходить с ума, помешаться.
иелик: иелик этуьв распоряжаться; иелик шыгув хозяйничать.
иер седло; иер касы лука, иерлев (иерле-) 1. седлать (лошадь); 2. и. д. осёдлывание.
иерлетуьв (иерлет-) понуд. от иерлев; велёть (заставлять) седлать; просить седлать.
иерли осёдланный, с седлом; иерли ат осёдланная лошадь.
иертуьв (иерт ) 1. брать с собой, позволять слёдовать за собой; 2. грам. подчинёние, сопод- чинёние.
иертуьвшен грам. подчинённый; иертуьвшен кабатлы йыйма сложноподчинённое предло- жёние.
иеруьв (иер-) идти, слёдовать за кем-л.
иершен грам. второстепённый, придаточный; иершен член второстепённый член; иершен йыйма придаточное предложение; О иершен кыз девочка, пришёд- шая с матерью в дом отчима.
иесиз без хозяина; без присмотра; II бесхбзный; иесиз муьлк бесхозное имущество;
иесиз эшекти боьри ер поел. осла, не имеющего хозяина, волк съест.
издательехво издательство; // издательский.
изен бот. изён (относится к семейству полыни, используется кик корм для скота в зимний период).
излев (изле-) 1) искать, разыскивать, подыскивать; излеп та- був отыскать, разыскать, найти;
ходатайствовать, хлопотать о чём-л.
кйги хороший, благородный; добрый; // хорошо, благородно.
ийгилев (ийгиле-) 1. улучшать; усовершенствовать; 2. и. д. улучшение; усовершенствование.
ийгилик благо, добрб, доброе дело; ийгилигинъ кемимес разг. твоей доброты не убавится (если что-то сделаешь). ийдершик бот. лох. ийдирим последнее молоко при дойке.
ийдиртуьв (нйдирт-) понуд. от ийдируьв; велёть (заставлять) дойть.
ийдируьв (ийдир-) понуд. от июв II; сыйырды ийдирип савув
дойть корову, подпустйв к ней (сосать) телёнка для тогб, чтобы она дала себя выдоить.
ийзев (ийзе-) 1. кивать; ол басын ийзеп саламласты он поздоровался кивком головы;
и. д. кивание.
ийзесуьв (ийзес-) взаимн. от ийзев; олар бас ийзесип салам- ластылар онй обменялись кивками (поздоровались).
ийзетуьв (ийзет-) понуд. от ийзев.
ийилд'.-руьв (ийилдир-) понуд. от июв I; гнуть, сгибать.
ийилтуьв ^ийилт-) см. ийилди- руьв.
ийилуьв (ийил-) страд, от июв I; гнуться, сгибаться; те- реклер емистен ийилип сынады-
лар деревья гнутся под тяжестью плодов.
ийин плечо; ийнине салув положить на плечо; ийни мен аьке- луьв нести на плечах.
ийиндируьв (ийинднр-) понуд. от ийинуьв; заставлять надуваться, тужиться.
ийинли плечистый, широкоплечий.
ийинуьв (ийин-) надуваться, тужиться, ийир см. уьйир.
ийирилисуьв (ийирилис-) взаимн. от ийируьв; койлардай ийирилисип турылар стоят, сгру- дйвшись, как овцы.
ийирилуьв (ийирил-) страд, от ийируьв; 1) прясться, сучиться; быть спрядённым, ссученным; 2) ^ собраться в однб мёсто, сгрудиться; мал имирилип туры скот сгрудйлся.
ийиртуьв (ийирт-) понуд. от ийируьв; 1) велёть (заставлять) прясть, сучить; 2) велёть (заставлять, поручать) сгонять в одно мёсто (скот).
ийируьв (ийир-) I) прясть, сучйть; юн ийируьв прясть шерсть; 2) сгонять в однб мёсто (скот).
ийис I запах; угар, чад; ийис шыгарув а) пахнуть, издавать запах; б) см. ийис II; сасык ийис вонь, смрад; ийги ийис приятный запах, благоухание; ийис тиюв угорёть.
ийис II рел. мусульманский обряд, по которому за три дня до наступления уразы все верующие пекут и жарят мучные изделия.
ийнскилев (ийискиле-) 1. нюхать, обнюхивать; 2. и. д. обнюхивание.
ийискилетуьв (нйискилет-) понуд. от ийискилев; велёть (заставлять) нюхать, обнюхивать ийисленуьв (ийислен-) 1) пахнуть, издавать запах; 2) портиться, разлагаться.
ийисли 1) имёющий запах, пахнущий; душйстый; аьруьв ийисли ароматный, благовонный; ийисли сув духи, одеколон; ийисли сабын туалетное мыло;
с душком, вонючий, с дурным запахом.
ийиссиз не имёющий запаха, не пахнущий.
ийисуьв (ийис-), взаимн. от июв; 1. вместе, совмёстно гнуть, сгибать что-л.; 2. и. д. совместное сгибание.
ийлев (ийле-) 1. 1) месить, за- мёшивать; ун ийлев замесить тёсто; 2) дубить; коьн ийлев дубить кожу; 2. и. д. 1) замешивание; 2) дубление.
ийленуьв (ийлен-) возвр. от ийлев; 1) месйться, замешиваться (о тесте); 2) дубиться (о коже).
ийлесуьв (ийлес-) взаимн. от ийлев.
ийлеттируьв (ийлеттир-) понуд. от ийлетуьв.
ийлетуьв (ийлет-) понуд. от ийлев; 1) велёть (заставлять, поручать) месить (тесто); 2) велёть (заставлять, поручать) дубить (кожу).
иймам 1) имам (духовный наставник мусульман); 2) глава мусульманского прихода.
ийман рел. вера (в бога), вё- рование; 0 ийманы ушып кетти он сильно испугался (букв, его вёра улетёла).
ийманлы 1) рел. вёрующий; человёк, придёрживающийся религиозных обрядов; 2) перен. чёстный, порядочный, совестливый человёк.
иймансыз 1) рел. невёрующий, неверный; // атеист, безбожник;
перен. жестокий, лютый; вероломный.
ийменуьв кн. (иймен-) не решаться (что-л. сделать), сомневаться в чём-л.
ийнат упрямый, упорный; ий- нат аьдем упрямый человёк.
ийнатлык упрямство, упорство; ийнатлык этуьв проявлять упрямство, упорствовать.
ийне игла, иголку тебен ий- не большая игла (для шитья одеял, матрацев); уыикырлмк ийне трёхгранная большая игла (для шитья чувяк); машина ий- неси швёйная иголка; ийне коьзи ушко иголки; тиге алма- ган ийнеден, ийптен коьрер погов. кто не умёет шить, тот иголку с ниткой винйт.
ийнелик стрекоза; ийнеликтей наьзик тонкий как стрекоза.
ийрек стойло; малларды ий- рекке йыйюв загнать скот в стойло.
ийсинуьв (ийсин-) 1) кн. за- дёрживать молоко; сыйыр ийси- нип кетти корова задержала молоко; 2) перен. быть обнадёженным.
ийт собака; // собачий; ийт- тинъ уясы собачья конура; тазы ийт охотничья собака; 0 ийт сарымсак бот. чеснок; ийт балык зоол. головастик; ийт юва бот. собачий лук; ийт шыбын зоол. собачья муха; ийт бурын бот. шиповник.
ийтев (ийте-) 1. толкать, отталкивать; ийтеп йиберуьв оттолкнуть; ийтеп киргистуьв втолкнуть; 2. и. д. толкание, отталкивание.
ийтетуьв (ийтет-) понуд. от ийтев; велёть (заставлять, поручать) толкать, отталкивать, сталкивать.
ийтлик пошлость; нахальство; подлость; ийтлик этуьв дёлать подлости, ийт-мийт собир. разные собаки: ийтув утюг; электрический ийтув электрический утюг.
ийтувлав (ийтувла-) 1. гладить; разглаживать; 2. и. д. глаженье; разглаживание.
ийтувласув (ийтувлас-) взаимн. от ийтувлав; помогать гладить, разглаживать.
ийтувлатув (ийтувлат-) понуд. от ийтувлав; велёть (заставлять, поручать) гладить, разглаживать.
икрам уст. 1) вежливость;
почитание.
икрамланув (икрамлан-) уст. становйться вежливым.
икрамлы уст. вежливый; обходительный; икрамлы болув быть вежливым.
икрамсыз уст. невежа; грубиян; II невежливый; грубый; икрамсыз аьдем грубый человёк. илгек крючок; застёжка, петля, илгери 1) вперёд; впередй; илгери кетуьв уходить вперёд;
раньше, прежде; куьн илгери заранее, заблаговременно.
илгиш 1) вешалка; кийим ил- гиш вешалка для одёжды;
крючок.
илжирев (илжире-) 1) млеть, умиляться; юрегим илжиреп туры мне хочется плакать; 2) перен. сйльно развариваться (о мясе); 3) перен. быть плохо замешенным (о тесте).
илжиретуьв (илжирет-) понуд. от илжирев; 1) умилять, заставлять млеть; 2) перен. сйльно разваривать (мясо);
перен. плохо замешивать (тесто).
илинисуьв (илинис-) взаимн. от илинуьв; сцепйться, ссориться.
илинуьв (илин-) возвр. от илуьв; 1) зацепляться, прицепляться, вешаться; 2) попадаться (под руку); 3) прям., перен. попадаться (в западню, на удочку); 0 коьзге илинуьв попасться на глаза.
илинуьвли повешенный, развё- шанный; куьйизлер илинуьвли кпвры развёшаны.
илмек 1) крючок; 2) перен. за- цёяка.
илуьв (ил-) 1. вёшать, развешивать; кир илуьв развёсить бельё; мыкка илуьв повесить на
гвоздь; 2. и. д. развёшивание (напр, белья).
имлели ловкий, приспособленный, имёющий сноровку.
имлесиз неловкий, неповоротливый, неуклюжий (о человеке).
импорт импорт; // ймпортный; импорт товарлар ймпортные товары.
ин берлога, логово, нора; боьридинъ ини логово волка; туьлкидинъ ини нора лисы.
инвалид инвалйд; // инвалйд- ный; Аталык кавгадынъ инвали- ди инвалйд Отечественной войны.
инвалидлик инвалйдность; ин- валидлик кагыты справка об
инвалидности.
инвентарь инвентарь; // инвентарный; авыл-хозяйство инвен- тари сельскохозяйственный инвентарь.
ингуш ингуш; ингушка; // ингушский; ингуш тили ингушский язык, ингушша по-ингушски, индеец индёец.
индий 1) индйец; индианка;
индййский; 2) хйнди; индий тили язык хйнди. индус индус; // индусский, инженер инженёр; // инженерный; химия промышленности- нинъ инженсри инженёр химической промышленности.
ини младший брат; иниси бар- дынъ, тынысы бар погов. у кого есть младший брат, у того и покой есть.
инкубатор инкубатор; // инкубаторный.
инсан человёк, лицо, индивй- дуум.
инспектор инспектор; // ин- спёкторский; финанс инспекторы финансовый инспектор; инспектор болув быть, становйться ин- спёктором.
институт институт; // институтский; институт орынласкан уьй институтское здание.
интеллигентинтеллигент;
// интеллигентный.
интеллигенция интеллигенция, интернат интернат; интернат- лы школа школа-интернат, инфекция инфекция, инфекциялы инфекционный, информацияинформация;
// ннформацибнный; информация беруьв информировать кого-л.
ин ьа-инъа звукоподр. уа-уа (подражание плачу грудного ребёнка).
инькал ннкал (национальное блюдо: тонко раскатанные, нарезанные квадратиками и отваренные в бульоне кусочки теста; подаются с отварным мясом). ипподром ипподром, иран иранец; иранка; // иранский; иран тиллери иранские языки.
ирге 1) стена; аягы ерге тий- мейди, иргели уьйге кирмейди
погов. ноги его землй не касаются, сам в дом не заходит (шалопай); 2) кн. фундамент, основание дсма.
иргелес смежный, находящийся рядом; иргелес яшав жить по соседству.
иргелесуьв (иргелес-) стать соседями.
ири кн. крупный; ядрёный; // крупно; ири ералма крупный картофель; ири кара мал крупный рогатый скот; ири язув крупный почерк.
иримбопаз мед. проказа; // прокажённый.
иримшик творог; // творожный; иримшик боьрек вареники с творогом.
ирин гной; // гнойный; ирин басув образование гноя.
иринленуьв (нринлен-) 1. гно- йться, нарывать; 2. и. д. нагноение.
иринлестируьв (иринлестир-) понуд. от иринлесуьв; вызывать нагноение, иринлесуьв (иринлес-) 1. гно
иться; 2. и. д. нагноение; ярасы иринлесуьв нагноение раны.
иринли гнойный; гноящийся; иринли коьз гноящиеся глаза иритуьв (ирит-) понуд. от ируьв; 1. 1) плавить, доводить до плавления; 2) растворять; топить; 2. и. д. 1) плавление;
растворение.
иркуьв (ирк-) 1. шить редкими стежками; 2. и. д. шитьё редкими стежками.
ируьв (при ) 1. I) таять, плавиться; кар ириген снег растаял; коргасын ирийдн свинец плавится; 2) растворяться; растапливаться; май ириди маслО растопйлось; 3) свёртываться, скисать (о молоке); 2. и. д.
таяние, плавление; 2) растворение; 3) скисание; 0 юрек ируьв умиляться.
ис 1) работа; дело; занятие; // рабочий; деловой; ис аьруьв барады работа идёт хорошо; меним сенде исим бар эди у меня есть к тебе дело; ис арасын- да между делом; исинъ йок это тебя не касается; не твоё дело; ис орны рабочее место; ис ка- гытлары деловые бумаги, истеи шыгув а) увольняться с работы:
б)перен. приходить в негодность; в) перен. опускаться (нравственно); 2) разг. шитьё; меним коьп исим бар у меня много шитья; ис этуьв или ис тигуьв шить.
ислев (исле-) 1. 1) работать, делать, заниматься, трудиться; калада ислев работать в городе; нелеп табув зарабатывать, добывать трудом; ислеп шыгарув вырабатывать; 2) разг. шить; ислемеге олтырув садйться шить;
и. д. 1) работа, занятие;
разг. шитьё.
ислесуьв (ислес-) взаимн. от ислев; помогать делать; делать вместе.
ислетуьв (ислет-) понуд. от ислев; 1) велёть (заставлять, по
ручать) работать; 2) разг. велёть (заставлять, поручать) шить.
исли 1) деловой; исли аьдем
деловой человёк; 2) разг. мастерица шить; исли кыз девушка мастерица шить.
испан испанец; испанка; //испанский; испан гили испанский язык.
испанша по-испански, исси 1) горячий, жаркий, знойный; II горячо, жарко, знойно; исси якларда в жарких странах; исси салам горячий привет; исси саламлав горячо привётствовать; 0 исси коьри- нуьв быть очень по душе; казаться очень близким (в связи с воспоминаниями о прошлом).
иссиз безработный, незанятый;
бездельник, безработный.
иссилев (иссиле-) I. распариваться, томиться от жары;
и. д. томление от жары.
ъ.ссиленуьв (иссилен-) стано- вйться горячим, жарким.
иссилик 1) жар; жара; исси- лик тайды жара спала; 2) сыпь; этине иссилик тувган у него на теле появилась сыпь (от жары).
иссинуьв (иссин-) грёться, нагреваться, согреваться.
исситуьв (иссит-) понуд. от иссинуьв; I. нагревать, разогревать; сув исситуьв нагревать воду; ас исситуьв разогревать пишу; 2. и. д. нагревание, разогревание.
история история; // исторический; аьдемшилик историясы история человечества.
исшен трудолюбивый; исше« аьдем трудолюбивый человёк.
исши рабочий; исши класс рабочий класс.
итальян итальянец; итальянка; II итальянский; итальян тили итальянский язык.
итальянша по-итальянски, итог итог; итог шыгарув подытожить, подвести итоги.
итоглав (итогла-) 1. подыто жить, подвести итоги; 2. и. д. подытоживание, подведёние итогов.
иш 1) живот, утроба, иш авы- рувы болезнь живота; 2) внутренность; внутренняя часть чего-л.; тоннынъ иш бети изнанка шубы; О иш катув запор (кишечника); иш кетуьв понбс; иш куьюв сильно горевать, сильно переживать; ишген окув читать про себя, читать тихо; сый- ыр иш таслады корова скинула (произошёл выкидыш); айткан соьзине ишим йылынмайды я не очень вёрю его словам.
ишинде нареч. внутри чего-л. (в отношении места и времени); уьйдинъ ишинде в доме; стол- дынъ ишинде в столё; ети куьн- нинъ ишинде в течёние семи дней.
ишине нареч. внутрь чего-л.; сувдынъ ишине в воду; ишин- нен, иш бетиннен изнутрй; эсик ишиннен бегитилген дверь заперта изнутрй.
иширтуьв (иширт-) понуд. от ишируьв; помогать пить, поить, давать напиться, заставлять пить (водку, вино); помогать есть, кормить (жидкой пищей).
ишируьв (ишир-) понуд. от ишуьв; 1. поить; давать пить; кормить (жидкой пищей); сув ишируьв дать пить воду; 2. и. д. поение; кормление (жидкой пищей).
ишки I 1) напйток (преимущественно о спиртных напитках); 2) пьянка, пьянство; попойка.
ишки 11 1) нижний (о белье); ишки коьйлек нижняя рубашка; ишки ыстан кальсоны; 2) в раан. знач. внутренний; пиджактынъ ишки бети внутренняя сторона пиджака.
ишкилик напйток (преимущественно о спиртных напитках); см. ещё ишки 1 1.
ишкиши алкоголик, пьяница, пропойца, пьянчужка.
ишкишилик алкоголизм, пьянство.
ишлев (ишле-) 1. пришивать подкладку к чему-л.; пальтоды ишлев пришить подкладку к пальто; 2. и. д. пришивание подкладки к чему-л.
ишленуьв (ишлен-) возвр. от ишлев; быть пришитым (о подкладке).
ишлетуьв (ишлет-) понуд. от ишлев; велёть (заставлять, поручать) пришивать подкладку к чему-л., отдавать кому-л. пришивать подкладку.
ишли с подкладкой, имёющий подкладку; даьрий ишли шон- тык пиджак на шёлковой подкладке.
ишлик 1) подкладка; пальто- дынъ ишлиги подкладка пальто; 2) материал, годный на подкладку; подкладочный материал.
иштелик содержание; оглав- лёние; книгадынъ иштелиги ог-
йибек шёлк; /I 1) шёлковый; йибек йип шёлковая нить; йибек кумаш шёлковая ткань; йибек ислеп шыгаратаган шёлкообрабатывающий; 2) шелковичный; йибек курты шелковичный червь.
йиберилуьв (йиберил-) страд, от йиберуьв; 1) отпускаться, выпускаться; быть отпущенным, выпущенным; 2) посылаться, отправляться; быть пбсланным, отправленным; 3) допускаться; йи- берилген яньылыслар допущенные ошйбки.
йиберисуьв (йиберис-) взаимн. от йиберуьв.
йибертуьв (йиберт-) понуд. от йиберуьв; 1) велёть (заставлять) отпускать, выпускать; 2) велёть
лавлёние кнйги; содержание кнй- ги.
ишуьв (иш-) 1) пить; шай ишуьв пить чай; 2) есть, кушать; ас ишуьв обедать; 3) выпивать (спиртное); 4) впитывать.
июв (ий-) I 1. 1) нагибать; склонять; 2) гнуть, сгибать, изгибать, искривлять; 2. и. д.
нагибание; 2) сгибание, изгибание; 0 бас июв а) склонять голову; б) перен. подчиняться.
июв (-ий) II I. выдоить оставшееся в вымени молокб; 2. и. д. выдаивание оставшегося в вымени молока.
июль июль; // июльский; июль куьнлери июльские дни. июнь июнь; // июньский, ия 1) межд. выражает удивление, соответствует русскому да ну!, что ты говорйшь!, не может быть!; 2) межд. выражиет отрицание, несогласие, соответствует русскому: куда там!, ну, нет!, да нет же!
(заставлять) посылать, отправлять; 3) велёть (заставлять) допускать.
йиберуьв (йибер-) 1) отпускать, выпускать; 2) посылать, отправлять; хат йиберуьв отправлять письмо; 3) допускать; янъы- лыс йиберуьв допускать ошйбку;
с деепр. на -п, -ип, -ып другого глагола выступает в роли вспомогательного глагола и выражает быстроту и энергичность совершения действия или его законченность, напр.-, тиеп йиберуьв погрузить; камышы ман тартып йиберуьв огрёть плёткой;
Опише йиберуьв развестйсь с женой, йибиген намокший, вымокший;
влажный; йибиген кагыт намокшая бумага.
йибинуьв (йибин-) страд,- -возвр. от йибуьв; намокнуть, промокнуть, вымокнуть; увлажниться.
йибитуьв (йибит-) понуд. от йибуьв; 1. замачивать, намачивать; увлажнять; аяк йибитуьв промочить ноги; урлык йибитуьв
замачивать семена; 2. и. д. замачивание, намачивание; увлажнение.
йибуьв (йиби-) мокнуть, намокать, размокать; увлажняться; ямгырда йибуьв мокнуть под дождём.
йигер 1) воля; упбрство, настойчивость; йигерин йыгув по- давйть чью-л. волю; 2) смелость.
йигерлендируьв (йигерлендир-) понуд. от йигерленуьв.
йигерленуьв (йигерлен-) 1) становиться волевым, упорным, настойчивым; 2) становиться смелым.
йигерли 1) волевой; упорный, настойчивый; йигерли болув быть настойчивым; 2) смелый.
йигерлик 1) упбрство; настбй- чивость; 2) смелость; йигерлигин коьрсетуьв показать свою смё- лость.
йигерсиз слабовбльный, нерешительный; йигерсиз болув быть слабовольным, быть нерешительным.
йигерсизлендируьв (йигерсиз- лепднр ) понуд. от йигерсизле- нуьв; делать кого-л. слабовольным, нерешйтельным.
йигерсизленуьв (йнгерсизлен-) становиться безвольным, нерешйтельным.
йигерсизлик слабоволие, нерешительность.
йигерсинуьв (йигерсин-) храбриться.
йигит 1) молодец, герой, храбрец, джигит; йигиттей бол будь молодцом (не вешай головы);
отважный, смелый, храбрый, бравый, мужественный; 3) юноша, парень, молодой человёк.
йигитлик смёлость, храбрость, героизм, мужество; куллыкта ол йигитлик коьрсетеди он показывает героизм в трудё.
йигитсинуьв (йигитсин-) изображать из себя джигйта.
йигитсуьв 1) храбриться;
бодрствовать.
йигитше как джигит, мужественно, смёло, отважно, по-геройски; йигитше иследи он посту- пйл как джигйт.
йиен племянник или внук (по женской линии); йиен кыз племянница или внучка (по женской линии).
йиенлик родственные отношё- ния (по женской линии).
йийрен рыжий; йийрен ат конь рыжей масти.
йийренгиш гадкий, гнусный, отвратительный, омерзительный; мёрзкий; йийренгиш ийис отвратительный запах.
йийрендируьв (йийрендир-) вызывать брезглйвость, отвращё- ние, омерзёние; коробить.
йийренуьв (йийрен-) брёзго- вать; гнушаться.
йийреншек брезглйвый; йий- реншек бала брезглйвый ребёнок.
йик скирда (сена). йиклев (йикле-) I 1. складывать в скирды; скирдовать; лишен йиклев складывать сёно в скирды; 2. и. д. складывание в скирды, скирдование.
йиклев (йикле-) II народный способ лечения головной боли, появившейся в результате удара, падения.
йилик берцовые кбсти; йилик майы костный мозг берцовых костёй.
йиликли: йиликли уьлис порция мяса с берцбвой кбстью (обычно подаётся почётному гостю).
йин 1) рел. джин, злой дух, бес; сатана; демон; 2) перен. хитрец, шельма, проныра.
йинли: йинли аьдем раздражительный, быстро сердящийся.
йинъишке тонкий; йип-йинъ- ишке очень тонкий; 0 йинъишке тавыс муз. высокий (тонкий) голос.
йинъишкелев (йннъишкеле-)
утончать, делать тоньше;
и. д. утончение, йинъишкеленуьв ( йннъишке-
лен-) возвр.-страд. от йинъишкелев; утончаться, делаться тбнь- ше, становиться тоньше.
йинъишкелетуьв (йиньишке- лет-) понуд. от йинъишкелев; велёть (поручать) утончать, дёлать тоньше, отдавать кому-л. утончать, дёлать тоньше.
йинъишкелик тонкость (напр, ниток).
йинъишкертуьв(йинъиш-
керт-) понуд. от йинъишкеруьв; дёлать тоньше.
йинъишкеруьв (йинъишкер-) делаться тоньше.
йойдырув (йойдыр-) понуд. от йоюв; 1) велёть (заставлять) уничтожать, ликвидировать;
перен. велёть (заставлять) изживать, йойтув (йойт-) см. йоюв. йойтылув (йойтыл-) см. йойы- лув.
йонылув (йойыл-) страд, от йоюв; 1) теряться, утрачиваться; быть потёрянным, утраченным; 2) уничтожаться, ликвидироваться; быть уничтбженным, ликвидированным.
йок 1) нет, не имёется, отсутствует; не существует; // несуществующий, отсутствующий; уьйде бирев де йок дома никого нет; онынъ акшасы йок у него денег пет; сол йогы йок нет как нет; йок этуьв а) терять;
б)уничтожать, ликвидйровать; йок болув а) пропадать, теряться, исчезать; б) уничтожаться,
ликвидироваться; йок десенъ или йок эсе или йок болса ёсли нет, иначе, в противном случае; 2) нет (отрицание — в противоположность да); Рамазанды коьрдинь- ме? — йок видел ли ты Рамазана? — Нет; 0 йокка юйрик те етпес погов. на нет суда нет.
йоклав (йокла-) проведывать, навещать.
йокласув (йоклас-) взаимн. от йоклав; навещать друг друга.
йоклаттырув (йоклаттыр-) понуд. от йоклатув.
йоклатув (йоклат-) понуд. от йоклав.
йоклык 1. 1) отсутствие, ие- имёние; 2) перен. бёдность, нужда; 2. грам. отрицательный; йоклык авыслар отрицательные ме- стоимёния.
йоксынганлык 1) привычка прибедняться, прикйдываться неимущим, не имёющим чего-л.;
жадность, скупость.
йоксынув (йоксын-) 1) прибедняться, прикйдываться неимущим или не имёющим чего-л.;
проявлять жадность, скупость, быть скрягой.
йоксынувшан 1) имеющий привычку прибедняться; 2) склонный к жадности, скупости.
йол 1) дорога, путь; трасса; // дорожный, путевбй; йол беруьв давать дорогу, уступать дорогу; йолынъ болсын! счастливого пути!; 2) дорбга, путь, рейс (поездка); // дорожный, путевбй, рёйсовый; йол затлары дорожные вёщи; 3) линия; полоса, полоска; 4) строка; 5) путь, способ, приём; 0 аяк йол уборная, туалет.
йолавшы 1) прохожий, путник, проёзжий; пассажир; йолавшы йолда калмас погов. путник в пути не останется; йолавшы йолга ярасар погов. путник в пути не пропадёт; 2) спутник, попутчик.
йолавшылык всё, связанное с путешествием, с пребыванием в пути.
йолак полоса; // полосатый; йолак-йолак в полоску; йолак кумаш полосатый материал, йолбарыс тигр; // тигровый, йолдас 1) товарищ; ийги йол- дас хороший товарищ; йолдас болув быть товарищем; 2) спутник, попутчик.
йолдасландырув (йолдаслан- дыр-) понуд. от йолдасланув.
йолдасланув (йолдаслан-) подружиться, сдружиться; коьптен йолдасланганлар они давно по- дружйлись.
йолдаслык товарищество; // товарищеский; йолдаслык кенъес товарищеский совёт.
йол-йол: йол-йол шыт полосатый ситец.
йолланув (йоллан-) 1. отправляться в путь; аьруьв аьше, эртен йолланайым хорошо, завтра я отправлюсь в путь; 2. и. д. отправление в путь.
йоллы 1) счастлйвый, удачливый; ол айлак йоллы аьдем он очень счастлйвый человёк;
знающий этикёт.
йолсыз 1) без дороги; // бездорожный; 2) перен. несчастливый; незадачливый.
йолсызлык 1) бездорожье;
перен. незадачливость, йолшы дорожный рабочий, йолыгув (йолык-) ^встречаться, попадаться навстрёчу; 2) случаться; подвёртываться; натыкаться; мен баьлеге йолыктым я попал в беду; со мной случй- лось несчастье.
йолыгысув (йолыгыс-) взаимн. от йолыгув; встречаться; биз тез-тез йолыгысамыз мы часто встречаемся.
йолыктырув (йолыктыр-) понуд. от йолыгув; 1. устраивать встречу кого-л. с кем-л.; ол киси мен мени йолыктыр устрой мне встречу с тем человёком; 2. и. д.
устраивание встрёчи кого-л. с кем-л.
йонгылав (йонгыла-) многокр. строгать, тесать.
йондыртув (йондырт-) понуд. от йондырув.
йондырув (йондыр-) понуд. от йонув; велёть (заставлять, поручать) строгать, тесать, обтёсывать, обстругивать.
йонув (йон-) 1. строгать, тесать, обтёсывать, обстругивать; атадан коьрген ок йонар, анадан коьрген тон пишер погов. берущий пример с отца будет лук строгать, берущая пример с матери будет шубу кройть;
и. д. строгание, тесание, обтёсывание, обстругивание.
йонувлы обтёсанный, обструганный.
йонувсыз необтёсанный, не- обстругаиный.
йонувшы строгальщик, йонылув (йоныл-) страд, от йонув; обтёсываться, • обстругиваться.
йонысув (йоныс-) взаимн. от йонув; помогать строгать, тесать, обтёсывать, обстругивать, йорав (йора-) см. йорув. йорга 1) йноходъ; 2) иноходец.
йоргалав (йоргада-) 1) идти иноходью (о лошади); 2) идтй вприпрыжку, частыми и подпрыгивающими шагами; 3) карабкаться, взбираться, цепляясь руками и ногами; тавга йоргалав карабкаться на гору.
йоргаласув (йоргалас-) взаимн. от йоргалав.
йоргалатув (йоргалат ) понуд. от йоргалав; 1) пускать йно- ходью; атты йоргалатув пустйть лошадь иноходью; 2) велёть (заставлять) идтй вприпрыжку, частыми и подпрыгивающими шагами; 3) велёть (заставлять) карабкаться, взбираться.
йортув (йорт-) бежать мелкой рысью, рысйть (о лошади).
йорув (йоры-) 1. 1) предугадывать; предсказывать; туьрли- -туьрли йорыйдылар по-разному предполагают; 2) толковать; туьс йорув отгадывать сон; 2. и. д.
предугадывание; предсказание; 2) толкование (напр. снов).
йорувшы 1) предсказатель; // предсказывающий; 2) толкователь, тот, кто толкует (напр, сны ).
йорылув (йорыл-) страд, от йорув; 1) предугадываться; предсказываться; 2) толковаться; быть истолкованным (напр, о снах).
йорысув (йорыс-) взаимн. от йорув; 1) предугадывать; предсказывать вместе; 2) толковать вместе (напр. сны).
йорытув (йорыт-) понуд. от йорув; 1) велёть (заставлять) предугадывать, предсказывать;
просить толковать (напр, сны ).
йоюв (йой-) 1) терять; 2) уничтожать, истреблять; 3) перен. изживать, искоренять; <> соьзин йоюв говорить попусту, йоьке лйпа; // липовый, йоьнев (йоьне-) отправляться, направляться куда-л.; уходить, уезжать куда-л.
йоьнелтуьв (йоьнелт-) понуд. от йоьнев; отправлять, направлять кого-л. куда-л.
йоьнелуьв (йоьнел-) I) страд, от йоьнев; 2) отправляться, направляться куда-л.
йоьнетуьв (йоьнет-) понуд. от йоьнев; отправлять, направлять; заставлять уйти, уехать; 0 анав дуныяга йоьнетуьв отправить на тот свет, умертвйть.
йоьплев (йоьпле-) поддерживать; соьз йоьплев поддерживать разговор.
йоьпленуьв (йоьплен-) возвр. от йоьплев.
йоьплетуьв (йоьплет-) понуд. от йоьплев; велёть (заставлять, поручать) поддёрживать кого-л
велёть (заставлять) встать на чью-л. сторону (в споре, разговоре). йоьргек пелёнка, йоьргеклев (йоьргекле-) 1. пеленать; 2. и. д. пеленание.
йоьрме лйверная колбаса (домашнего изготовления).
йоьрмев (йоьрме-) 1. метать, намётывать, шить крупными стежками; 2. и. д. намётывание, шитьё крупными стежками.
йоьрмелуьв (йоьрмел-) страд, от йоьрмев.
йоьрмесуьв (йоьрмес-) взаимн. от йоьрмев; помогать намётывать, шить крупными стежками.
йоьрметуьв (йоьрмет-) понуд. от йоьрмев; велёть (заставлять, поручать) намётывать, шить крупными стежками.
йоьтел мед. коклюш; йоьтел болув заболёть коклюшем.
йоьткирик кашель; йоьткирик даьри лекарство от кашля.
йоьткиртуьв (йоьткирт-) понуд. от йоьткируьв; вызывать кашель.
йоьткируьв (йоьткир ) 1. кашлять; бек йоьткируьв сильно кашлять; 2. и. д. кашляние.
йыбырдав (йыбырда-) шевелиться, копошиться;. акырын йыбырдав копошиться.
йыбырдавык копошащийся, шевелящийся, кишащий.
йыбырдатув (йыбырдат-) понуд. от йыбырдав; 1. шевелить; бармакларын йыбырдатув шеве- лйть пальцами; 2. и. д. шевелё- ние.
йыгув (йык-) валить (с ног): авырув аттан йыгар погов. болезнь и с лошади свалит.
йыгылув (йыгыл-) 1) падать, сваливаться; оьзи йыгылган йы- ламас погов. сам упавший не плачет; 2) полёчь (о траве): оьлен йыгылды трава полегла;
перен. быть низвёрженным, повёргнутым; быть побеждённым.
йыгысув (йыгыс-) взаимн,- -совм. от йыгув; помогать сваливать; валить с ног друг друга.
йыйдыртув (йыйдырт-) понуд. от йыйдырув.
йыйдырув (йыйдыр-) понуд. от йыюв; 1) велёть (заставлять, поручать) убирать, собирать;
велёть (заставлять, поручать) собирать в кучу; велёть (заставлять) нагромождать;
велёть (заставлять) копить, накапливать; 4) отдавать на хранёние.
йыйма грам. предложёние; ка- батсыз йыйма простое предложёние; сорав йыйма вопросительное предложёние; йыйма айырув разбор предложёния.
йыйнав (йыйна-) 1. 1) собирать, концентрировать, накапливать; комплектовать; 2) убирать, приводить в порядок; 2. и. д.
концентрирование, накапливание, комплектование; 2) уборка.
йыйнавшы сборщик; собиратель; мамык йыйнавшы сборщик хлопка; акша йыйнавшы сборщик взносов.
йыйнаклы запасливый; тыйын йыйнаклы янувар белка — запасливое животное.
йыйналув (йыйнал-) страд, от йыйнав; собираться, концентрироваться, накапливаться; комплектоваться.
йыйнасгырув (йыйнастыр-) многокр. от йыйнав.
йыйнасув (йыйнас-) взаимн. от йыйнав; 1) помогать собирать; 2) помогать складывать, собирать в кучу.
йыйнатув (йыйнат-) см. йыйдырув.
йыйрык 1) морщйна; бетин йыйрык баскан его лицо покрылось морщинами; 2) складка; йыйрык-йыйрык а) с морщинами, морщинистый; б) со складками (о платье). йыйрыклав (йыйрыкла-) I.
морщить, сморщивать (напр, лоб); 2) дёлать складки (на платье); 2. и. д. сморщивание.
йыйрыклы 1) морщинистый, в морщинах, имёющий морщйны (напр, о лбе); 2) в складках,, со складками (о платье).
йыйы 1) густой, частый;
густо, частот тереклер йыйы эгилгенлер дерёвья посйжены густо; 2) частый; // часто; йыйы- -йыйы очень часто.
йыйылув (йыйыл-) собираться, скапливаться, набираться; халк йыйылды народ собрался.
йыйылысув (йыйылыс-) взаимн. от йыйылув; собираться (о толпе).
йыйын собрание; сборище; скоплёние людёй; комсомоллар йыйыны комсомольское собрание.
йыйынтык 1) сборник; коьни- гуьвлер йыйынтыгы сборник уп- ражнёний; 2) свод (напр, законов).
йыйынув (йыйын-) 1) укладываться, собираться, готовиться; узак йолга йыйынув собираться в дальнюю дорогу; 2) накапливать что-л.
йыйырув (йыйыр-) 1) морщить; манълай йыйырув морщить лоб; 2) дёлать складки (на одежде); 3) сжимать, съёживать.
йыйырылув (йыйырыл-) страд, от йыйырув; 1) морщиться; авы- рувдан йыйырылады он морщится от боли; 2) складываться в складки; 3) корчиться; 4) свёртываться (о змее, черве).
йыйырылынув (йыйырылын-) возвр. от йыйырылув.
йыйыстырув (йыйыстыр-) убирать, прибирать; уьйди йыйыстырув убрать комнату.
йыйысув (йыйыс-) взаимн.- -совм. от йыюв; 1) помогать собирать, убирать; 2) помогать собирать в кучу; нагромождать с кем-л. вмёсте.
йыктырув (йыктыр-) понуд. от ныгув; велёть (заставлять) валить кого-л.
йыл год; бу йыл этот год; бес йыл пять лет; авыр йыл тяжёлый год; йыл шаклары времена года; йыл сайын ежегодно.
йылав (йыла-) 1. плакать; бала йыламаса, анасы эмшек бермейди погов. дитя не плачет, мать не разумеет (букв, ёсли дитя не плачет, мать не даёт грудь); 2. и. д. плач.
йылавлы человёк, который постоянно плачется на свою жизнь, судьбу.
йылавык плакса; //плаксйвый; бек йылавык очень плаксйвый.
йыламсырав (йыламсыра-) быть близким к тому, чтобы заплакать, чуть-чуть не заплакать.
йыламсырагув (йыламсырат-) понуд. от йыламсырав.
йылан змея, гад (все виды); аьжи йылан желтопузик; кара йылан гадюка; йылан балык угорь (рыба); аьруьв соьз йы- ланды иннен шыгарар поел, хорошее слово змею выведет из норы; 0 йылан суьтекей название растения; йылан туькиршик название растения; йылан тилли злоязычный.
йыланув (йылан-) плакаться; жаловаться; йыланув уьшин кел- динъме? пришёл жаловаться?
йылатув (йылат) понуд. от йылав; заставлять плакать, доводить до слёз.
йылга 1 балка, овраг; терен йылга глубокая балка.
йылга II кн. река; Кобан йыл- гасы река Кубань; йылга сувы ручеёк.
йылгалык овражистая мёст- ность; Кобан бойы савлай йылгалык берега Кубани изрыты оврагами.
йылдас ровёсник, одного года рождения.
йылкы 1) табун; тогайда йыл- кы отлайды на лужайке пасёт
ся табун; 2) лбшадь; йылкы йылы год лошади (название седьмого года окивотного цикла); 0 йылкы йылы алдында разг. у него ещё всё впередй.
йылкылы тот, кто нмёет табун лошадёй. йылкышы табунщик, йылкышылык коневодство, йыллав (йылла-) стоять в течение года; йыллаган шагыр выдержанное вино.
йыллатув (йыллат-) понуд. от йыллав; выдёрживать в течёние года (напр. вино).
йыллык годовой; бир йыллык
а)однолётний; б) рассчйтанный на год; бес йыллык пятилетка, пятилетие.
йылмайтув (йылмайт-) понуд. от йылмаюв.
йылмаюв (йылмай-) улыбаться пренебрежительно; неге йыл- маясынъ? почему ты пренебре- жйтельно улыбаешься?
йылтылдав (йылтылда-) 1. мерцать, сверкать, поблёскивать;
и. д. мерцание, сверкание, по- блёскивание.
йылтын искра; огонёк; каты согувдан йылтын ушады от сильного удара летят искры.
йылтырав (йылтыра-) блестеть, сверкать; лоснйться; алмаз йылтырайды алмаз сверкает.
йылтыравык блестящий, сверкающий; лоснящийся.
йылтыратув (йылтырат-) понуд. от йылтырав; дёлать блестящим, сверкающим, доводить до блеска; полировать.
йылтыратувшы полировщик, йылув прорубь; йылувга аты- лув упасть в прорубь.
йылылык 1) теплота; тепло;
оттепель; язлык йылылыгы весённяя оттепель.
йылым нёвод; яга йылым невод для ловли рыбы с берега.
йылынув (йылын-) греться, согреваться; отка йылынув
грёться у огня; тавдагы отка
йылынув погов. стоя вдалеке греться огнём, который горит ьысоко в горах.
йылыстырув (йылыстыр-) понуд. от йылысув; 1. передвигать, перемещать, продвигать; сдвигать; сандыкты йылыстырув сдвинуть сундук; орныннан йылыстырув сдвинуть с места; 2. и. д. передвижение, перемещение, продвижение.
йылысув (йылыс-) 1) передвигаться, перемешаться, продвигаться; 2) ползтй.
йылытув (йылыт-) 1. нагревать, согревать, подогревать; 2. и. д. нагревание, согревание, подогревание; 0 ®ет йылытув этн. свадебный обряд. йымыршка щёпки. йынтавлы беспокойный; йин- таилы бала беспокойный ребёнок.
йынтавсыз тихий; спокойный; нынтавсыз карт спокойный старик.
йып- частица усил. йып-йылы очень, совершенно тёплый; йып- -ювык а) очень близко; б) очень близкий.
йыр песня; той йыры свадебная песня; йыр шыгарув сложить песню.
йырав певец; халк йыравы народный певец.
йыранак овраг; йыранактынъ туьбинде на дне оврага.
йыранакландырув (йыранак- ландыр-) понуд. от йыранакла- нув; образовать овраг. ■
йыранакланув (йыранаклан-) образование оврага (пассивное действие).
йыранаклы изрезанный оврагами; йыранаклы йол дорога, пересечённая оврагами.
йырлав (йырла-) 1. 1) петь; хор ман йырлав петь хором; 2) воспевать; 2. и. д. 1) пение; 2) воспевание.
йирлатув (йырлат-) понуд. от йырлав; велёть (заставлять) исполнять песню; петь песню.
йырма числ. двадцать; йырма каьпик двадцать копеек; йырма йыллык а) двадцатилетие; б) двадцатилетий; йырма кере
а)двадцать раз; б) двадцатью.
йырмалаган числ. прибл. почтй двадцать, около двадцати.
йырманшы числ. порядк. двадцатый; йырманшы юз йыллык двадцатый век.
йырмасар числ. разд. по двадцато; йырмасар куьн по двадцать дней.
йырмаш боковой разрез (юбки); гульфик (брюк); йырмашы агатылган у неё расстегнулся разрез (юбки).
йырпык узкий (о глазах); йырпык коьз человёк с узким разрёзом глаз.
йырпыкландырув (йырпыклан- дыр-) понуд. от йырпыкланув.
йырпыкланув (йырпыклан-) щурить, прищуривать (глаза).
йырткыш 1) хищник; // хищный; 2) перен. хйщник; зверь; // хищный; зверский, свирепый, жестокий, кровожадный.
йыргкышларша нареч. хищнически; зверски, зверским образом, свирепо, жестоко.
йырткышлык хищничество, зверство.
йырттырув (йырттыр-) понуд. от йыртув; велёть (заставлять) рвать, разрывать, раздирать.
йыртув (йырт-) рвать, разрывать, раздирать; кагыт йыртув рвать бумагу; йыртып таслав изорвать.
йыртык рваный, дырявый; порванный, разорванный, разодранный; // дыра, порванное мёсто; йыртык коьйлек рваная рубашка.
йыртылув (йыртыл-) страд, от йыртув; рваться, разрываться, раздираться, быть разорванным.
йыртыс этн. 1) свадебные подарки в виде носовых платочков, шарфиков; раздаются отличившимся во время джиги
товки; 2) кусочки белой материи размером с носовой платочек; раздаются старикам для вытирания рук после исполнения погребальных обрядов, после омовения, перед намазом, чтением корана и т. п.
йыртысув (йыртыс-) взаимн. от йыртув; помогать разрывать.
йырык I) отверстие, дыра; II дырявый; 2) полом; // сломанный; йырык ийне иголка со сломанным ушком; 0 йырык ийнесин или сынык ийнесин кал-
дырмай алып кетти он забрал всё до последней нитки.
йырылув (йырыл-) страд, от йырув; разрываться, раздираться, быть разорванным, разодранным.
йыршы певец; см. ещё йырав. йыюв (йый-) 1) собирать в кучу; 2) копить, накапливать (напр, деньги); 3) собирать, убирать; аслык йыюв убирать урожай; 0 эсин йыюв прийти в сознание, прийти в себя.
йыювшм собиратель; фольклор йыювшы собиратель фольклора.
К
каар гнев, ярость, злость; ка- арын козгав разгневать, вызвать гнев, ярость у кого-л.
каарлав (каарла-) гневить, разъярять, вызывать гнев, ярость у кого-л.
каарланув (каарлан-) возвр. от каарлав; гневаться, приходить в ярость, злиться.
каарласув (каарлас-) взаимн. от каарлав; гневаться друг на друга, злиться друг на друга.
каарлатув (каарлат-) понуд. от каарлав; гневить, разъярять, вызывать у кого-л. гнев, ярость.
каарлы гневный, разъярённый; каарлы тавыс гневный голос.
каарлык гнев, ярость; каарлы- гын тигуьв направить свой гнев на кого-л.
каба кн. 1) горшок; большой глиняный кувшин; 2) черепица; каба япкан уьй дом, крытый черепицей.
кабагас 1) семена тыквы; 2) кн. ожерелье из тёмного янтаря (бусинки имеют продолговатую форму и обрамляются серебром).
кабак I тыква; // тыквенный; аьжи кабак кн. декоративная
тыква; кабак урлыгы тыквенное семечко; кабак оьркени тыквенная ботва.
кабак II веко; 0 кабак туыов; хмуриться, сердиться; кабагына кан явган разг. он рассердился, разозлился.
кабак III диал. аул; Касай кабак Касаёвский аул.
кабакай 1. 1) цепкий, цепляющийся (о загнутых концах предметов); 2) злой, кусающий (о собаке); 3) перен. придирчивым; 2. перен. скандалист, сквернослов; грубиян.
кабак-кас собир. веки и брови; О ол кабагын-касын туьйди он стал хмурым, сердитым.
кабал рожок (пастуший), свирель; 0 кабал мылтык ружьё.
кабалшы тот, кто играет на свирели, на рожке; уста кабалшы искусный игрок на свирели.
кабан 1. кабан; // кабаний; 2. перен. плохой, дурного нрава человёк.
кабарды кабардинец; // каб ардинский; кабарды конак болып турма разг. не стой как кабардинский гость (употребляется в отношении человека, который че
ресчур скромничает и стесняется)'.
кабартув (кабарт ) кн. понуд. от кабарув; вызвать опухоль, способствовать появлению опухоли.
кабарув (кабар-) кн. покрываться волдырями, пузырями, вздуваться (напр, от ожёга).
кабарынкы кн. вздутый, припухший.
кабарынув (кабарын-) кн. возвр. от кабарув. кабарынъкы см кабарынкы. кабат 1) слой, пласт; асткы кабатын алув снять нижний слой; 2) этаж; уьш кабатлы уьй трёхэтажный дом; 3) раз; эки кабат этип кайтарув вернуть вдвое больше, вернуть в два раза больше.
кабат-кабат 1) в нёсколько слоёв, слоями; 2) неоднократно, нёсколько раз; кабат-кабат соьй- леп тербев говорйть, неоднократно повторяясь.
кабатлав (кабатла-) 1. 1) укладывать что-л. слоями, наслаивать, напластовывать; эки кабатла сложи вдвое; 2) повторять; 2. и. д. 1) укладывание чего-л. слоями, наслаивание, на- пластовывание; 2) повторение.
кабатландырув (кабатлан- дыр-) понуд. от кабатлав; велёть (заставлять, поручать) складывать что-л. слоями, пластами.
кабатланув (кабатлан-) страд, от кабатлав; складываться слоями, пластами, быть сложенным слоями, пластами.
кабатласув (кабатлас-) взаимн. от кабатлав; слоиться.
кабатлы 1) слоёный, имёющий нёсколько слоёв, пластов; 2) грам. сложный; составной; кабатлы йыйма сложное пред- ложёние; кабатлы сказуемое составное сказуемое.
кабатсыз 1) без слоёв, без пластов; 2) грам. простой; ка-
батсыз йыйма простое предложение; кабатсыз сказуемое простое сказуемое.
кабув (кап-) 1) кусать, откусывать; оьтпек кабув откусить хлеба; 2) кусать, хватать (зубами); ийт кабады собака кусается; 3) закусывать; бир-эки кабув немного перекусйть;
зацепиться, застрять; ыргак капкан крючок зацепился; 5) перен. оскорблять, говорйть кому-л. грубости.
кабык I 1) кора, корка; терек- тинъ кабыгы кора дёрева; 2) кожура; ералмадынъ кабыгы кожура картофеля; 3) кожица; бадражаннынъ кабыгы кожица помидора; 4) скорлупа; шелуха; куьнайлан кабык подсолнечная шелуха; юмыртка кабык яичная скорлупа; 5) чешуя; балыктынъ кабыгы рыбья чешуй. кабык II кн. мед. корь, кабыл одобрёние, согласие; ка- был этип алув одобрить; кабыл болув согласиться'; мырадынъ кабыл болсын! да исполнится твоё желание!
кабыл-кубыл торопливо; наскоро; кабыл-кубыл ашады да кетти он торопливо поёл и ушёл.
кабыллав (кабылла-) 1. одобрять, соглашаться; 2. и. д. одобрёние, согласие.
кабындырув (кабындыр-) понуд. от кабынув II; 1) зажигать, разжигать; 2) перен. раздражать, возбуждать кого-л.
кабынув (кабын-) I есть, кушать, закусывать: кабынып алув немного закусить.
кабынув (кабын ) II 1.1) воспламеняться, вспыхивать, загораться, зажигаться; от кабынып кетти огонь вспыхнул; 2) перен раздражаться, возбуждаться; вспылйть, рассердйться; 2. и. д
воспламенёние, вспыхивание:
перен. раздражение, возбуж- дённе.
кабыншак 1) легко воспламе
НЯЮ1ДИЙСЯ, готовый вспыхнуть, загореться (об огнеопасных веществах); 2) перен. вспыльчивый, раздражительный (о человеке).
кабыр могила; II могильный; кабыр казув копать могилу.
кабырга I ребро; бок; кабыр- гам шанышады у меня колет в боку; 0 кабырга кардаш кн. дальний родственник; кабыргам сынсын пусть со мной случится что-то плохое (клятва).
кабырга II край, граница; грань; кубтынъ кабыргасы грань куба; кабыргалары бир общая граница.
кабыргалас смежный; уьйлери кабыргалас турады их дома смежны.
кабыргаластырув (кабыргала- стыр-) понуд. ■от кабыргаласув.
кабыргаласув (кабыргалас-) взаимн. от кабыргалас; граничить.
кабыргалы 1) с ребром, имёющий ребро; бок; 2) имёющий край, границу, грань; алты кабыргалы куб шестигранник; О кабыргалы айван сильное, выносливое животное (о рабочем скоте).
кабысттырув (кабысттыр-) кн. понуд. от кабыстув; велёть (заставлять, поручать) зажигать (напр, огонь).
кабыстув (кабыст-) кн. зажигать; вздувать; отты кабыстып йибер зажги огонь.
кабысув (кабыс-) I 1) сцепляться, зацепляться друг за друга; кармаклар кабыстылар крючки зацепились; 2) перен. задевать Друг друга, ссориться, скандалить.
кабысув (кабыс-) II 1. 1) сужаться, становиться уже; 2) подводить живот: курсагым кабы- сып туры живот подвело (от голода); 2. и. д. сужёние.
кав I) отходы, отбросы; бий- дайдынь кавы отходы пшеницы
после провёивания; 2) высохшая на корню трава; 3) худое тёло.
кавга I 1) война; Аталык кав- гасы Отёчественная война, гражданский кавга гражданская война; 2) драка, скандал; кавга шыгарув скандалить, устраивать скандал, кавга II уст. кожаное ведрб. кавдан бот. сухая, перестоявшая трава, не скбшенная вовремя.
кавданлав (кавданла-) 1. линять; 2. и. д. линяние, лйнька.
кавк-кавк звукоподр. кулдыканью индюка.
кавкылдав (кавкылда-) 1. кулдыкать, кричать — об индюке; 2. и. д. кулдыканье, кавмак бурьян.
кавмет: кардаш кавмет собир.
родственники.
каврав (кавра-) 1. сбхнуть, засыхать (о траве); 2. и. д. засыхание ( травы). кавраган засохший (о траве). каврак высохший, засохший, кавратув (каврат-) понуд. от каврав; сушить, иссушать, дёлать сухим (напр, о солнце).
кавсав (кавса-) 1. рассыхаться (о бочке); боьшке кавсаган бочка рассохлась; 2. и. д. рассыхание (бочки).
кавсатув (кавсат-) понуд. от кавсав; доводить до состояния рассыхания, пересушивать.
кавсыртув (кавсырт-) понуд. от кавсырув.
кавсырув (кавсыр-) 1. 1) складывать руки крест-накрест;
накладывать одну часть полы одёжды на другую; 3) прикрывать (напр, дверь); 2. и. д.
складывание рук крест-накрест; 2) накладывание одной части полы одёжды на другую;
прикрывание (напр, двери), кавыз I вощина.
кавыз II кн. шелуха проса, кавым I часть; халктынъ бир кавымыи мунда калдырмага ке-
рек часть людей надо оставить здесь.
кавым И 1) род; 2) родственник; кавымына усав быть похожим на своих родственников.
кавымланув (кавымлан-) обретать родственников.
кавымласув (кавымлас-) взаимн. от кавымланув.
кавымлы имеющий много родственников; кавымлы келиншек невестка, имеющая много родственников.
кавымсыз без родственников; кавымсыз калу в остаться без родственников, кавын дыня; // дынный, кавын-бала кн. огурец; // огуречный.
кавын-мавын собир. бахчевые культуры.
кавын-тилик бот. кн. семенная часть бузлака с красными Цветами.
кавыртын кн. спёшный, срочный, неотложный; кавыртын ис срочная работа.
кавысув (кавыс-) 1. заходить, садиться; куьн кавысты солнце зашло; 2. и. д. заход (солнца).
кавыф опасность, угроза; // опасно; // опасный, угрожаемый; бу ерлерде юрмеге кавыф в этих местах ходить опасно.
кавыфланув (кавыфлан-) беспокоиться, тревожиться, опасаться; кавыфланмага ярамайды не следует опасаться.
кавыфлы тревожный, внушающий опасение; кавыфлы кеш тревожная ночь.
кавыфлык опасность, угроза; оны кавыфлык каплап алды над ним нависла угроза; его охватила тревога.
кавыфсыз безопасный; кавыф- сыз йол безопасная дорога, безопасный путь, кавыфсызлык безопасность, кавычкалар кавычки, кавыштырув (кавыштыр-) понуд. от кавышув; сводйть, со
единять, давать возможность сойтись (о влюблённых).
кавышув (кавыш-) сходиться, соединяться (о влюблённых).
каганак анат. детское мёсто, плацёнта; см. ещё балаягак.
кагув (как-) 1. . 1) вбивать, вколачивать; мык кагув вбивать гвоздь; 2) стучать, стучаться; терезе кагув стучаться в окно; кагып кируьв войти, постучавшись; 3) взмахивать, махать (крыльями); каз канатын кага- ды гусь машет крыльями; 4) похлопывать, трепать (по спине, любя); 5) выбивать, стряхивать, вытряхивать (пыль, снег); куьй- из кагув вытряхивать ковёр; 6) заговаривать (лечить знахарским способом); 2. и. д. 1) вбивание, вколачивание (напр, гвоздя); 2) постукивание (напр, р окно); 3) взмахивание, махание (напр, крыльями); 4) похлопывание (по спине, любя); 5) стряхивание, вытряхивание (напр, пыли, снега); 6) заговаривание (знахарский способ лечения)-, О кораз канатын какканда на рассвёте, с пёрвыми петухами (букв, когда петух взмахнёт крыльями); ол бир аз кагыпты он немного выпил кагылез уст. тонкий, изящный; кагылез билек кардан ак фольк. тонкая рука белёе снёга.
кагылув (кагыл) страд, от кагув; 1) вбиваться, вколачиваться; быть вбйтым. вколоченным; 2) вытряхиваться, выбиваться (напр, о ковре).
кагылысув (кагылыс-) 1) отстраняться; кагылысып олтыры- нъыз садитесь на расстоянии друг от друга; 2) ссориться; олар кагылыстылар они поссорились.
кагымшы знахарь; см. ещё билимши 2.
кагынук (кагын ) I) возар. oi кагув 5; 2) с,и. ушынув.
кагыстырув (кагыстыр ) понуд.
от кагысув; ссорить, подстрекать к ссоре.
кагысув (кагыс-) взаимн. от кагув I, 2, 4, 5; I) помогать вбивать, вколачивать что-л.; 2) трясти, встряхивать что-л. с кем-л.; помогать выбивать, выколачивать (напр, пыль); 3) ссориться с кем-л.
кагыт 1) бумага; //бумажный; кепгиргиш кагыт промокательная бумага; кагыт акша бумажные деньги; 2) бумаги, документы; кагыт туьзетуьв оформлять документы; 3) разг. письмо; извещение; кагыт алдым я получил письмо.
кагыт-магыт пренебр. 1) разные бумаги; 2) разные документы.
кадав I (када-) 1. 1) вонзать, втыкать; сис кадав вонзить шило; 2) прикалывать, пришпйли- вать; туьйревиш кадав приколоть булавку; 2. и. д. 1) вонза- ние, втыкание; 2) прикалывание, пришпиливание; О тырнагына сис кадав дать взбучку.
кадав II кадав (национальный танец, участники которого гоняются один за другим).
кадавлы ожесточённый, упорный; // ожесточённо, упорно; кадавлы куьрес упорная борьба.
кадага насилие; кадагалап эт- тируьв заставить что-л. дёлать насильно, кадак уст. фунт (мера веса). кадалув (кадал-) I) вонзаться, втыкаться; ийне колга ка- далды иголка вонзилась в руку; 2) прикалываться, пришпиливаться; 0 кадалып турув стоять смирно, не шелохнувшись.
кадасув (кадас-) взаимн.- -совм. от кадав; 1) помогать вонзать, втыкать; 2) помогать прикалывать, пришпиливать.
кадатув (кадат-) понуд. от кадав; 1) велёть (заставлять, поручать) вонзать, втыкать; 2) велёть (заставлять, поручать) прикалывать, пришпиливать.
кадем уст. счастье; счастливое предзнаменование.
кадемли уст. счастлйвый, удачливый; кадемли аьдем счастлйвый человёк.
кадемсиз уст. несчастливый, неудачливый.
кадер послелог до, вплоть до; танъга кадер до утра; уьшке кадер до трёх.
кадир 1) уважёние, почёт; 2) достоинство; 0 кадир кеше- си рел. ночь предопределёния судьбы (ночь, когда пророку Мухаммеду был ниспослан Коран); аш кадирин ток билмес погов. сытый голодного не разумёет.
кадирлев (кадирле-) 1) це- нйть, знать цёну, дорожйть; 2) оказывать почтёние, почитать, уважать.
кадирли 1) почтённый, достбй- ный уважёння, уважаемый; 2) дорогой, уважаемый; кадирли дос! дорогой друг!
кадирсиз 1) не имёющий никакой цены, потерявший цёну, обесцененный; кадирсиз зат вещь, не имёющая никакой цён- ности; 2) недостойный, неуважаемый.
кадирсизлендируьв (кадирсиз- лендир-) понуд. от кадирсизле- нуьв.
кадирсизленуьв (кадирсизлен-)
1) обесцёниваться, терять цённость; 2) терять достоинство; 2. и. д. 1) обесцёне- ние, потёря цённости; 2) потеря достоинства.
кады ист. кадий (судья, судивший по законам шариата); карын берсенъ, кады авар погов. за взятки и кадий твой.
каерге разг. куда; каерге бара- сынъ? куда ты идёшь?
каердан разг. откуда, от какого мёста.
каерде разг. где, в каком мёсте; каерде болса да где бы то ни было, кажав (кажа-) 1. шутить, дё-
лать wo-л. в шутку; 2. и. д. шутка;: какое-л. действие в шутку. \
кажавлав (кажавла-) 1. ехидничать; йодтруннвать; 2. и. д. ехидничание; подтрунивание.
кажавласув (кажавлас-) взаимн. от кажавлав; ехидничать; подтруниват|> друг над другом.
кажар 1 упорный, настойчивый; кажар киси упорный человек.
кажар 11 простого, неблагородного происхождения, кажар III уст. персиянин, кажар IV сквернослов, матерщинник.
кажарлык упбрство, настойчивость; кажарлыгын коьрсетуьв проявлять упбрство, настойчивость.
кажасув (кажас ) взаимн. от кажав; шутить друг с другом; шутить друг над другом.
кажув (кажы-) кн. I. 1) разбухать, набухать (напр, от сырости); капы кажыпты дверь набухла; 2) перен. упрямиться, \ прямствовать; 2. и. д. 1) разбухание, набухание (напр, от сырости); 2) перен. упрямство.
каз 1) гусь; // гусиный; ата каз гусак; ана каз гусыня; каз эти гусятина; каз кушыны гусиный пух; 2) межд. возглас, которым подзывают гусей.
каза 1) бедствие, несчастье; беда, горе; кавга деген — каза зат война — это бедствие, несчастье; каза аяк астында погов. от беды не уйдёшь (букв. несчастье под ногами); 2) перен. обуза, брёмя; // назойливый, надоёдливый; 3) перен. проныра, пройдоха, пролаза; // находчивый, сообразйтельный. каза-баьле несчастный случай, каза-баьлелик несчастный; несчастливый, приносящий несчастье, беду.
казай: казай турады (ребёнок) стоит на ногах.
казак I казах; // казахский; казак тили казахский язык.
казак II казак; // казачий, казацкий.
казакша I по-казахски; казак- ша соьйлеп билемен я умёю го- ворйть по-казахски.
казакша II по-казацки, по-ка- зачьему.
казалы то, что принесёт несчастье, бёдствие, горе.
казалык бёдствие, несчастье, беда, горе; казалык коьруьв тер- пёть бёдствие.
казан I котёл; шойын казан чугунный котёл; кулаклы казан котёл с ушками; доьрт кулаклы казан котёл с, четырьмя ушками (для переноски); кыллы казан кн. висячий котёл с ушками; казан уьй кухня; казан асув готовить пйщу (букв, повесить котёл); язда мыйы кай- наганнынъ, кыста казаны кай- нар погов. у кого лётом мозг кипит (от работы), у того зимой котёл будет кипёть; карны ашканга казан астырма, тонъ- ганга от яктырма погов. голодному не давай обёд готовить, замёрзшему — печь топить; каза- нынъа не салсанъ, соны алар- сынъ поел, что посёешь, то и пожнёшь (букв, что в котёл положишь, то и извлечёшь оттуда).
казан II двор, семья (счётное слово); бизим авылда бес юз казан уьй в нашем ауле пятьсот дворов.
казан-аяк собир. кухонная посуда.
казанбас большая голова (букв, голова-котёл, голова как котёл). казан-боьрек пельмёни. казану в (казан-) 1) зарабатывать, получать прибыль, иметь выгоду; 2) добиваться, приобретать.
казаншы 1) повар; казаншы коьп болса, халк аш калар погов. ёсли будет много поваров,
кай ——
то народ останется голодным; 2) котельщик, мастер, изготовляющий котлы, казаяк бот. гусиная лапка, казба: казба йол изрытая, ухабистая дорога.
казгыр лопата; темир казгыр заступ, железная лопата.
казгыш кн. заострённая палка, палка с острым концом (деревянная или железная).
каздырув (каздыр-) понуд. от казув; велёть (заставлять, поручать) копать, рыть.
казеп злоба, зло; сопда се- нинъ бир казебинъ бар у тебя к нему какая-то злоба.
казеплендируьв (казеплендир-) понуд. от казепленуьв; сердить, злить кого-л.
казепленуьв (казеплен-) злиться, сердиться.
казепли злобный, сердитый, рассерженный’ казепсиз без злого умысла; казепсиз соьйлев говорить бел злого умысла.
каз-каз: каз-каз басув ходить вперевалку (как гусь)-.
казмойын длинношёий, с длинной тонкой шёей (как у гуся).
казмойынлы имёющий длинную тонкую шёю; казмойынлы ат лошадь с длинной и тонкой шёей.
казна 1) казна; 2) богатство, казнашай уст. кассир, казув (казы-) 1) копать, рыть; эндек казув копать ров; ер казув копать зёмлю; 2) перен. придираться, подкапываться (со злым умыслом).
казы I) верхний слой брюшного жира лошади; 2) казы (конская колбаса домашнего приготовления).
казык кол, короткий шест (заострённый с одного конца); О Темир казык астр. Полярная звезда.
казылув (казыл-) страд, от казув.
казылы жирный (о лоЫади), казылык жирные кфчёные конские рёбра (заготавливаются на зиму в виде колбасы) казымыр см. казба. казысув (казыс-) взаи/лн-. -совм. от казув; вмёсте копать, рыть; помогать Konafb, рыть' казысыз постный, нежирный ti казысыз эт постное! нежйрное мясо (о конине).
каз-япырак бот. гусиная лап ка; см. ещё казаяк.
кайбир нёкоторый; кайбир аьдемлер нёкоторые люди; кайбир заманда иногда, временами.
кайбири нёкоторые из них. кайбириси см. кайбири. кайгадер 1) насколько; кайга- дер ювык насколько близко;
сколько; кайгадер аьдем сколько человёк.
кайгы 1) горе, печаль, скорбь, кручина; огорчёние; кайгыга ба- тув печалиться, скорбёть, сильно горевать; кайгы коьруьв пережить горе, выстрадать; кай-'! гынъ мутылмасын я искренне соболезную тебё (букв, да не забудется твоё горе); 2) забота; думы; онынг. билген кайгы- сы — ойын у него единственная забота — это игры; ф кайгы ас еда, которую приносят близкие родственники в дом, где есть по койник. ввиду того, что там не готовят пищу.
кайгы-касиет см. кайгы касу- вет.
кайгы-касувет собир. горести и печали; кайгы-касувет билмей-
ди он не знает ни горя, ни печали.
кайгыланув (кайгылан-) горевать, печалиться, скорбёть, кручиниться; огорчаться.
кайгылы 1) имёющий горе; кайгылы аьдем человёк, у кото рого горе; 2) горестный; печальный; кайгылы куьнге калув переливать печальные дни.
грустный, опечаленный; кай- гылы кеп грустный, опечаленный вид.'
кайгылмк горе, печаль, скорбь, кручйна; кайгылык баска туьсти горе обрушилось на мою голову.
кайгырув (кангыр-) 1) горевать, печалиться, скорбеть, кручиниться; бос кайгырув горевать напрасно; кайгырганда кан ютув сильно горевать; 2) заботиться, беспокоиться; онынъ уыпин кайгырмайман я за него не беспокоюсь.
кайгыртув (кайгырт-) понуд. от кайгырув; опечаливать, огорчать.
кайгысыз 1) без горя, без печали; кайгысыз яшав жить, не зная горя; 2) беззаботно; кайгысыз юреди он ходит беззаботно.
кайда мест. вопр. 1) где; 2) куда; кайда болса да а) где бы то нй было, где-нибудь; б) куда-либо, куда-нибудь, куда бы то нй было.
кайдагы мест. вопр. который; кайдагы книга? где находится кнйга?
кайдай мест. вопр. какой, какая, какое; кайдай куьн? какая погода?
кайдан мест. вопр. откуда; кайдан болса да откуда-нибудь, откуда бы то нй было.
кайзав (кайза-) I. грызть, глодать, обгладывать; суьек кайзав глодать кость; 2. и. д. гло- дание, обгладывание.
кайзалган I) обглоданный, об- грызаниый; 2) перен. бывалый, много видевший в жизни.
кайзалув (кайзал-) 1) страд, от кайзав; 2) перен. быть бывалым, много видевшим в жизни.
кайзаман когда, в какое время.
кайзатув (кайзат-) понуд. or кайзав; отдавать грызть, глодать (напр, кость).
кайкалав (кайкала-) 1. 1) от: кйдываться назад, выгибаться назад (корпусом); 2) перен. принимать гордую осанку; выпячивать грудь; коькирегин кайкала- тып турды он встал, выпятив грудь; 2. и. д. 1) откидывание назад, выгибание назад (корпуса); 2) перен. принятие гордой осанки; выпячивание груди.
кайкалатув (кайкалат-) понуд. от кайкалав.
кайкана яичница, омлёт. каики согнутый; загнутый; прогнутый; кайкы белли ат лошадь с прогнутой спиной; кайкы бурын вздёрнутый нос; кайкы саплы таяк палка с загнутой ручкой; 0 кайкы тилли кн. ли: цемёрный; двулйчный.
каймак сливки, сметана (с сырого и топленого молока); каймак катылган шай чай, приправленный сливками.
каймаклав (каймакла-) I. приправлять сливками; 2. и. д. приправка сливками (напр. чая).
каймакласув (каймаклас-У образовать слой сливок (о молоке).
каймыгув (каймык-) I 1. вывихнуться; 2. и. д. вывих; аяк каймыгувы вывих ноги.
каймыгув (каймык-) II кн. робёть. стесняться.
кайнав (каина ) I. I) кнпёть; бурлить; кайнап агув течь, бур: ля; кайнап баслав вскипать, закипать; кайнап кутылув выкипеть; кайнап шыгув вскипеть;
вариться (о пище); 3) перен. кипеть, бурлить (напр, о работе): 4) перен. кнпёть (о чувствах); 5) перен. кишеть; базарда халк кайнайды на базаре парод кишит; 2. и. д. I) кипение, бур- лёние (жидкости); 2) перен. ки- пёние, бурление (напр., жизни).
кайнаган кипячёный; кайнагаи сув кипячёная вода; кайнаган суьт кипячёное молоко, кайнасув (кайнас-) 1. возиться»
копошиться, суетиться; 2. и. д. возня, суета.
кайнатув (кайнат-) 1. 1) кипятить; кир кайнатув кипятить белье (при стирке); 2) варить; 2. и. д. I) кипячение; 2) варка.
кайнатым: бир кайнатым шай чай на одну заварку.
кайрав (кайра-) 1. точить, затачивать, оттачивать; пышак кайрав точить нож; 2. и. д. точка. заточка; 0 т”с кайрав точить зубы на кого-л.
кайрак точило, брусок; // точильный; кайрак тас точильный камень.
кайралган точёный, острый; кайралган балта заточенный топор.
кайралув (кайрал-) возвр. от кайрав; оттачиваться.
кайралынган отточенный; бу балта оьткир этип кайралынган
этот топор остро отточен, кайран см. хайран. кайранъ: кайрань калув быть удивлённым.
кайрасув (кайрас-) взаимн.- -сонм. от кайрав; помогать точить, натачивать, оттачивать.
кайраг I) энергия, бодрость; кайрат беруьв подбодрять;
рвение, старание, усердие;
мужество, отвага, кайратландырув (кайратлан-
дыр-) понуд. or кайратланув; вливать энергию, вдохновлять; воодушевлять; приободрять, вызывать энтузиазм; возбуждать бодрость, кайратланув (кайратлан-)
вдохновляться, ободряться; воодушевляться, храбриться;
делаться мужественным, проявлять смелость.
кайратлы 1) энергичный; старательный, усердный, ревностный, прилежный, работящий; 2) мужественный, с#важиый, смелый.
кайратсыз - неэнергичный, бездеятельный. пассивный.
кайратув (кайрат-) понуд. от кайрав; велёть (заставлять) точить; отдавать точить.
кайсанълав (кайсанъла-) хотеть что-то сказать, но не осмеливаться, кайсар название болезни. кайсармай: кайсармай айт говори не стесняясь; скажи правду.
кайсы какой, который; кайсы уьй? который дом?; кайсысы? который из них?; кайсы бирев- лер некоторые; кайсы бир см. кайбир; кайсы биреви см. кай- бири.
кайта вновь, опять, снова, заново, повторно; кайта-кайта повторно, несколько раз.
кайгагаш I) возврат, возвращение чего-л., в нарушение первоначальных условий (в торговой сделке); олардынъ савдасы кайгагаш болынты их сделка не увенчалась успехом; 2) возобновление, рецидив (болезни).
кайтагашланув (кайтагашлан-) повторяться, давать рецидив (о болезни). кайтадан снова, заново, кайтакыл сколько, сколько бы, как бы; кайтакыл шалысса да сколько бы ini старался.
кайган бумажный или шёлковый шнур, шнурок; кайтан кас- лы аьруьв кыз поэт, красивая дёвушка с бровями, словно шёлковые шнурки, кайтарадан см. кайтадан. кайтаралав (каитарала-) 1. !) повторять (напр, пройденный материал); 2) повторять чьи-л. слова; 3) возвращать (напр, покупки продавцу); 2. и. д. 1) повторение (напр, пройденного материала); 2) повторение чьих-л. слов; 3) возвращение (напр, покупок продавцу).
кай|аргув (кантарт) понуд. от кайтарув; 1) велёть (заставлять) возвращать, отдавать;
велёть (заставлять) отправлять назад; 3) велёть (застав
лять, приказывать) отражать, отбивать (атаку, наступление);
велёть (заставлять) подворачивать, отворачивать, отгибать (напр, воротник); 5) велёть (заставлять) повторять, заучивать.
кайтарув (кайтар-) 1. 1) возвращать отдавать; борыш кайтарув возвращать долг; 2) возвращать, поворачивать (напр, с дороги); 3) отражать, отбивать (атаку, наступление); 4) подворачивать, отворачивать, отгибать (напр, воротник); 5) повторять, заучивать; 2. и. д. 1) возврат, возвращение (напр. долга);
возвращёние (напр, с дороги); 3) отражёние (напр, атаки);
подворачивание, отворачивание, отгибание (напр, воротника); 5) повторёние, заучивание.
кайтип стяж. ф. от калай этип; как, каким образом.
кайтсе стяж. ф. от калай эт- се; кайтсе ийги? а как лучше?
кайтув (кайт-) 1. 1) возвращаться; поворачиваться; кайтып кетуьв уйти, уёхать (домой); куллыктан кайтув вернуться с работы; 2) отступать, отказываться (напр, от своих взглядов); 3) спадать, убывать, идти на убыль (напр, о воде в реке); 2. и. д. 1) возвращёние (напр, домой); 2) отступлёнпе, отказ (напр. от своих взглядов);
спад, убывание (напр, воды в реке); 0 ашувдан кайтув перестать сердиться.
кайтыс возвращёние; ол кай- тысында бизде болды на обратном пути он был у нас.
кайызгак пёрхогь; кайызгакты ювув смыть пёрхоть.
кайызгакландырув (кайызгак- ландыр-) понуд. от кайызгакла- нув.
кайызгакланув (кайызгаклан-) покрываться пёрхотью.
кайык 1) лодка, чёлн, ялик; 2) кн. приспособление для выжимания сока из винограда.
кайыкшы лодочник, кайым 1 удобный, подходящий момёнт; соьз кайымы келсе ога айтарсынъ когда будет удобный момёнт, скажешь ему.
кайым II стяж. ф. от кайдан билейим; не знаю, откуда я знаю.
кайын 1 берёза; // берёзовый; кайын агашлыгы берёзовая роща.
кайын 11-родственники мужа и жены; кайын ага старший дё- верь (старший брат мужа); старший шурин (старший брат жены); кайын ана свекровь (мать мужа); тёща (мать жены); кай- ыи ата свёкор (отец мужа); тесть (отец жены); кайын бийке старшая золовка (старшая сестра мужа); старшая свояченица (старшая сестра жены); кайын ини младший дёверь (младший брат мужа); младший шурин (младший брат жены); кайын синъли младшая золовка (младшая сестра мужа); кайын халк родственники мужа и жены (вообще).
кайып: каймптагы исти шама- лав кыйын трудно сказать что-л. о неизвестных вещах.
кайыр 1 песок (речной или морской ).
кайыр II см. хайыр. кайырлы I песчаный (напр, о береге).
кайырлы II см. хайырлы. кайырсыз бесполёзный, не приносящий пользы.
кайыртув (кайырт-) понуд. от кайырув; 1) велёть (заставлять) прикрывать (напр, дверь); 2) велёть (заставлять) выворачивать (напр. руку).
кайырув (кайыр-) 1) прикрывать; эсикти кайырув прикрывать дверь; 2) вывихнуть, вывернуть (напр. руку).
кайырымсыз безотказный; уважительный; ол бир кайырымсыз аьдем он безотказный человёк. кайыс ремёнь; // кожаный;
кайыс белбав кожаный дбяс; кайыстай эт жёсткое, недоваренное мясо; уьсти кайыстай бол-
ды его одежда засалилась и блестит как кожа.
кайысып неохотно, жалея, жа- лёючи; акшады кайысып береди он неохотно даёт деньги.
кайытув (кайыт-) понуд. от каюв; велёть (заставлять) оторачивать, окаймлять, дёлать строчку (напр, на одежде).
как I вяленый, сушёный (о мясе); как эт солёное сушёное мясо.
как II диал. лужа; 0 как сув ишкен аьдем дурной человёк (букв, человёк, выпивший воду из лужи).
как III как раз, точно; как ор- тасы середина чего-л.; как ярув разрубить пополам; 0 как ярып салды избил до полусмерти, какам-текем детская игра. какаш I. вяленое или копчёное мясо; 2. перен. тощий, худбй.
как-как звукоподр. I) карр- -карр (подражание крику ворон)\ 2) га-га (подражание крику гусей).
каклав (какла-) сушить, вялить (рыбу, мясо); каклап коюв засушить что-л. (заблаговременно).
какланган вяленый, сушёный, какланган балык вяленая рыба; какланган эт вяленое мясо.
какланув (каклан-) возвр. от каклав; вялиться, сушиться (на воздухе).
какласув (каклас-) взаимн. от каклав; помогать вялить мясо.
каклатув (каклат-) понуд. от каклав; велёть (заставлять, поручать) вялить, сушить (рыбу, мясо); отдавать KOMt/гл. вялить, сушить.
каксав (какса-) 1) расшатываться; 2) рассыхаться (напр, о бочке).
каксаган 1) расшатанный; 2) рассохшийся (напр, о бочке);
О онынъ нервалары каксаган
у него расшатаны нервы.
каксатув (каксат-) прям., перен. расшатывать что-л.; ол- тыргышты каксатув расшатать стул; савлык каксатув расшатать здоровье.
какшрув (кактыр-) понуд. от кагув; 1) велёть (заставлять, поручать) вбивать, вколачивать; 2) велёть (заставлять) стучать, стучаться; 3) разрешать похлопывать, трепать (по спине);
велёть (заставлять, поручать) выбивать, стряхивать, вытряхивать (пыль, снег).
какылдав (какылда-) 1) каркать (о вороне); 2) гоготать (о гусях).
какылдасув (какылдас-) взаимн. о: какылдав; 1) карканье; 2) гоготанье.
какылдатув (какылдат-) понуд. от какылдав; 1) заставлять каркать; 2) заставлять гоготать.
какыра навёс на скотном дворё.
какыртув (какырт-) понуд. от какырув; велёть (заставлять) харкать; 0 чан какыртув доставить сйльное огорчение.
какырув (какыр-) харкать: кан какырув а) харкать кровью; б) перен. тяжело переживать, какыршык мокрота, какыш кн. см. какаш. кала I город; // городской; бас кала столица.
кала II скала, утёс; бийик кала высокая скала.
кала 1. межд. ну; ну-ка'; кала, айташ! ну-ка, расскажи!; 2. нареч. где; книганъ кала? где твоя книга?
калабалык 1) недоразумёние; 2) скандал, ссора.
калав (кала-) 1) класть, складывать; 2) возводить, строить; керпиш калав класть кирпичи (строить). калавшм: тас калавшы камен>
ЩИК.
калай 1 жесть, жестянка; II жестяной; калай таба противень.
калай II мест. вопр. как, каким образом; аьлинъ калай? как твоё самочувствие?; калай болса да как-нибудь.
калак I 1) лопаточка для шпаклёвки, шпатель; лопаточка для размешивания (напр, наши); 2) анат. лопатка, калак II весло, калак 111 тех. маховик; тегер- шиктинъ калагы маховик колеса, калакай пресная пышка, каланув (калан-) страд, от калав; 1) складываться куда-л. кем-л.; 2) возводиться, строиться.
каласув (калас-) взаимн. от калав; 1) помогать класть, складывать; 2) помогать возводить, строить.
калаттырув (калаттыр-) понуд. от калатув.
калагув (калат-) понуд. от калав; 1) велёть (заставлять, поручать) класть, складывать;
велёть (заставлять, поручать) возводйть, строить.
калган-пускан остатки, объёд- кн'.
калгув (калгы-) дремать, быть в полусонном состоянии; клевать нбсом; калгып кетуьв задремать.
калгытув (калгыт-) понуд. от калгув; приводйть в дремотное состояние.
калдык 1) остаток, остатки; излишек; II остаточный; излишний; акта калдыгы остаток дё- нег; 2) перен. пережиток; эски аьдет калдыгы пережитки старых обычаев; 3) мат. остаток, разность.
калдыртув (калдырт-) понуд. от калдырув; 1) велёть (заставлять) оставлять что-л.; 2) велёть (заставлять) пропускать ■(напр, при чтении).
калдырув (калдыр-) 1. 1) оставлять; калдырып кетуьв оста
вить и уйти; 2) пропускать; калдырып окув читать, пропуская страницы; 2. и. д. 1) оставление кого-чего-л.; 2) пропуск (напр, при чтении). калем диал. ручка, калемет непрочный; некрёпкий (о разных предметах).
калемпир бот. гвоздика; // гвоздичный.
налет уст. одёжда из дорогой материи.
калжа 1) суп лапша с курятиной (обычно приносят роженице близкие родственники и соседи);
калжа (мучное изделие из пресного теста, замешенного на масле); 3) калжа (род супа с большими кусками мяса: обычно подают на поминках).
калжав (калжа-) играть в альчик. калкан I ист. щит. калкан II киль судна, калктырув (калктыр-) понуд. от калкув; приподнимать кого- -что-л.
калкув (калк-) всплывать (на поверхность); ак атым куйыга батты, кулаклары уьстиге калк-
ты загадка моя белая лошадь утонула в колодце, а её уши всплыли (отгадка: вареники); арам батар, ак калкар погов. нечёстный утонет, правдивый всплывёт.
калкы возвышенность, возвышенное мёсто.
калкытув (калкыт-) см. калктырув.
калмык калмык; // калмыцкий; калмык тили калмыцкий язык; калмык шай калмыцкий чай, плиточный чай. калмыксырга бот. ластовица, калмыкша по-калмыцки, калош калоша; терен калош- лар глубокие калбши.
калпак 1) колпак; 2) верх шапки; кызыл калпаклы боьрк шапка с красным верхом; 3) головка подсолнуха.
Л
калта см. бокша. калтанълав (калтанъла-) торопиться; суетиться.
калтанълатув (калтанълаг-) понуд. от калтанълав; торопить, заставлять суетиться.
калтырав (калтыра-) 1) дрожать, трястись (от испуга, холода); 2) перен. трястись (от жадности).
калтыравык 1. паралитик, разбитии параличом; 2. перен. скупой, жадный.
калтырануз (калтыран-) см. калтырав.
калтыратув (калтырат-) 1)ло- нуд. от калтырав; 2) только в 3 л. ед. ч. трясти, трепать (о малярии).
калу в (кал) 1) оставаться (напр, дома); 2) лишаться; аяк- тан калув лишиться мог, потерять способность ходить; коьз- сиз калув лишиться зрения, ослепнуть; тилден калув лишиться дара речи; 3) в сочетании с деепр. на -ип, -ып выражает завершённость, законченность, однократность или неожиданность действия: алып калув оставить у себя; катып калув остолбенеть, застыть на месте; 4) в сочетании с именами образует сложные глаголы: артта калув отстать; казага калув нажить неприятность; куры калув остаться ни с чем; <5 олтырып калув остаться в старых девах, калша см. куьйиз. калъяи кн. бот. трава, ип которой готовят наркотические вещества. калык разг. отстающий, калым этн. уст. калым, выкуп за невёсту; калым беруьв дать калым за невесту.
калымжа: ка. ымжа иеси человёк, который имеет право на имущество умершею, калымтык остаток калын I I) толстый (о плоских предметах); калын кагыг толс
тая бумага; калын кабыклы толстокорый; 2) густой; калын агашлык густой лес; 3) муз. низкий; калын даваз нйзкий голос; 0 <>ети калын бесстыдный, бессовестный, калын 11 разг. см. калым, калынкы: бир аз калынкы юре- ди он немного отстаёт.
калынлав (калынла-) утолщать; уплотнять.
калынланув(калынлан-)
страд, от калынлав; утолщаться; уплотняться; буз калынланды лёд уплотнился.
калынлатув (калынлат-) понуд. от калынлав; утолщать, дёлать толстым, плотным; велёть (заставлять, поручать) утолщать, уплотнять.
калынлык I 1) толщина (плоских предметов); калынлыгы бир эли сисе стекло толщиной в палец; 2) чаша, роща; 3) густота; оьленнинъ калынлыгы густота травы.
калынь разг. см. калым, калынълык уст. невёста, наречённая.
калып колодка; форма, мо- дёль; образец, шаблон; этикти калыпка салув натянуть сапоги па колодку.
калыплав (калыпла-) надевать па колодку, сажать на колодку, на болванку.
калыспав (калыспа-) не отставать (друг от друга). кама кинжал.
камав (кама-) набивать оскомину; тис камав набйть оскомину на зубах.
камалав (камала-) 1. 1) загонять; 2) окружать; 3) осаждать (напр, город); 2. и. д. 1) загон (напр, скота в кошары); 2) ок- ружёние (напр, противника);
осада (напр, города).
камаласув (камалас-) взаимн,- -совм. от камалав; 1) помогать загонять; 2) помогать окружать;
осаждать вмёсте.
камалатув (камалат-) понуд. от камалав; 1) велёть (заставлять, поручать) загонять (напр, скот); 2) велёть (заставлять, приказывать) окружать (противника); 3) велёть (заставлять, приказывать) осаждать (напр, город).
каматув (камат-) понуд. от камав; вызывать оскомину, камбак бот. перекати-поле, камбала камбала, камзе ямочки па щеках, камка кн. шёлковая ткань с позументами.
камтув (камты-) хватать, схватывать; ол мени камтып алды он схватйл меня.
камыгув (камык-) диал. стесняться; не осмёливаться.
камыктмрув (камыктыр-) понуд. от камыгув.
камылдырув (камылдыр-) диал. понуд. от камылув.
камылув (камыл) диал. воспламеняться, загораться; шырак камылды лампа загорёлась.
камыс 1) камыш; // камышовый; камыс ябылган уьй дом с камышовой крышей; 2) трост- нйк; бал камыс сахарный тростник; нар камыс бамбук, камыслык камышовые заросли, камыт хомут; // хомутный, камыт кийдируьв надевать хомут.
камыглав (камытла-) 1. надевать хомут; 2. и. д. надевание хомута.
камытлык анат. плечевая кость.
камышы нагайка, плеть, плётка; кнут.
камышылав (камышыла-) стегать, бить плётыо, нагайкой, кнутом.
камышыланув (камышылан-) страд, от камышылав; быть битым плётыо, нагайкой, кнутом.
камышылатув (камышылат-) понуд. от камышылав; велёть (заставлять) бить, стегать, хлестать плёткой, нагайкой, кнутом.
кан кровь; // I) кровяной; кара кан венозная кровь; кызыл1 кан артериальная кровь; кан азлык малокровие; кан ишер кровопийца; кан куюв а) дёлать переливание крови; б) перен. ввергать в беду; 2) кровеносный; кан тамыры кровеносный сосуд; 0 каны таьтли мй- лый, симпатичный, обаятельный (букв, у него кровь сладкая); кан тоьгис кровавая бойня; каны кашув разгорячиться, вспылить; кан ютув сильно горевать (букв, глотать кровь); бетинде- каны калмады а) он побледнел; б) перен. он очень испугался.
канав (кана-) 1. кровоточить, течь, идти — о крови; бурны ка- найды у него из носа течёт кровь; 2. и. д. кровотечёние.
канавас кн. сёмечки; подсолнух; канавас шертуьв грызти сёмечки.
канагат довольство, удовлетворённость; канагат этуьв довольствоваться, удовлетворяться; канагат кылув удовлетворяться чем-л.
канагатлав(канагатла-).
1) обеспёчивать чем-л., удовлетворять (напр, запросы населения); 2) обслуживать; кол- хозларды канагатлайтаган РГС РТС, обслуживающая колхозы;
и. д. 1) обеспечение чем-л., удовлетворение (напр, запросаit населения); 2) обслуживание.
канагатландырув (канагат.! а н- дыр-) понуд. от канагатлав; удовлетворять кого-л.
канагагланув (канагатлан-) возвр. от канагатлав; довольствоваться, быть довольным, удовлетворяться.
канагатлы довольствующийся малым, скромный в своих за* просах; воздержанный.
канагатсы! ненасытный, не- воздёржанный; недовольный, неудовлетворённый, неумёренный в.
своих запросах; канагатсыз киси
ненасытный человёк.
канагатсызлык ненасытность, невоздержанность, недовольство; неудовлетворённость, неумеренность в своих запросах.
канат I) крыло; крылья; каз- дынъ канаты сынган у гуся сломалось крыло; 2) крыло (у летательных аппаратов); 3) плавник; балыктынь канаты плав- нйк рыбы; 4) створка; эки канатлы эсик двухстворчатая дверь; канат астына алув
а)брать под крыло {напр, о клуше, закрывающей цыплят);
б)перен. покровйтельствовать. канатлав (канатла-) I. подбадривать, окрылять кого-л., воодушевлять, поднимать дух; 2. и. д. подбадривание, воодушевление кого-л.
канатландырув (канатлан- дыр-) понуд. от канатлав; подбадривать, окрылять, воодушевлять, поднимать дух.
канатланув (канатлан-) 1) опериться; стать крылатым; 2) перен. окрыляться, вдохновляться, воодушевляться.
канатлы ]) крылатый, нмёю- щий крылья; эки канатлы двукрылый; 2) пернатый; канатлы конаклар пернатые гости.
канатсыз бескрылый, без крыльев.
канатув (канат-) понуд. от канав; окровавливать, вызывать кровотечение; разбивать в кровь.
канганша дбсыта, вг^воль, до утоления (напр, жажды); сув- сыны канганша ишуьв пить до утолёния жажды; напйться вдоволь.
кандалай клея; 0 кандалай- дай каптырылув\ впиться как •клоп, не отставать^ от кого-л.
" кандидат кандидат; // кандидатский, кандидатура кандидатура кандис анат. I) ключица; 2) д) жка (грудная кисть у птиц).
кандырув (кандыр-) I) насыщать. утолять жажду; ямгыр ерди сувга кандырды дождь напоил землю; 2) допекать, донимать (напр, замечаниями).
канжыга торока; канжыга ба- вы торока; канжыгага байлав приторочить, канжык сука; // сучий, канзепир кровожадный, жестокий; ол истен шыккан канзепир аьдем он невероятно жестокий человёк.
каникул канйкулы; // каникулярный; язлык каннкуллар весенние канйкулы.
канине бот. калина; // калиновый.
кан-йылув чуть тёплый (о воде) (букв, равна температуре крови).
канлав (канла-) пачкать в кро- вй; явлыкгы канлав испачкать
платок в кровй.
канланув (канлан-) возвр. от канлав; 1) окровавливаться, пачкаться в кровй; 2) наливаться кровью (о глазах).
канластырув (каиластыр-) понуд. от канлав; быть причиной кровной вражды; способствовать кровной вражде.
канласув (канлас-) взаимн. от канлав; I. пачкать друг друга в кровй; 2. уст. кровная вражда; канлас болып калганлар онй стали кровными врагами.
канлы 1) имёющий кровь; 2) -кровный; таза канлы мал чистокровный скот; 3) кровавый, кровянйстый; 4) окровавленный; в кровй; 5) кровавый, кровопролитный; канлы согыс кровопро- лйтный бон/ кан-сорпа резня, кровавое побоище.
кансуьер бот. боярышник, кансыз I) бескровный; мало- крбвный; кансыз аьдем мало- крбвный человёк; 2) перен. жестокий, бесчеловёчный, беспощадный. 1
кансызлык 1) малокровие, анемия; 2) перен. жестбкость, бесчеловечность, беспощадность, кант кн. месть, кантас мин. агат, кантемесиз 1) без недостатков, без изъяна; 2) добротно; кантемесиз этилген зат добротно сделанная вещь.
кантлы кн. мстительный; коварный.
канув (кан-) 1. 1) насыщаться; 2) утолять жажду; сувга кандым я напился воды; уйкым канды я выспался; 2. и. д. 1) насыщение; 2) утоление жажды, канцелярия канцелярия, каншы ножницы; оьткир кан- шы бстрые ножницы.
каныгув (канык-) приставать; придираться; привязываться; ка- ныгып тербеме не приставай, отстань.
каныгыслы настойчивый, упорный; II настойчиво, упорно.
каныктырув (каныктыр-) понуд. от каныгув.
каныув (канъгы ) 1. I) скитаться, бродяжничать; 2) шататься без дела, бездельничать; 2. и. д. 1) скитание, бродяжничество; 2) шатание без дела, бездельничанье, канъгыма бродяга; // бродячий, канъгымыс кн. см. канъгыма. канъкаюв (канъкай-) 1) торчать, выдаваться; 2) перен. важничать.
кант.ктырув (канъктыр-) 1) понуд. от канъкув; 2) велёть (заставлять) обезличивать.
канъкув (канъкы-) I 1. обез- лйчивать; 2. и. д. обезлйчка.
канъкув (канъкы-) 11 бранить, ругать; сосы мени неге канъкып калдынъ? что это ты всё бранишь меня?
канъкылдав (канъкылда-) го- . готать (напр, о гусях).
канькылдатув (канъкылдат-) понуд. от канъкылдав; заставлять гоготать.
канькылув (канъкыл-) страд, от канъкув.
канъсув (къанъсы-) визжать (о собаке).
канъсылдав (канъсылда-) кн. имёть большбе желание, очень хотёть съесть что-л.; эт егим келип, канъсылдап турыман мне очень хочется мяса.
канъсытув (канъсыт-) понуд. от канъсув; заставлять визжать.
канътар I уст. январь; // январский.
канътар II кн. безмён пружинный.
канътартув (канътарт-) понуд. от канътарув; 1) велёть (заставлять) дать лошади остыть; 2) заставить томиться ожиданием кого-что-л.
канътарув (канътар-) 1) давать лошади остыть (напр, после скачек); 2) томить ожиданием кого-что-л.
канъылтыр очень грязный, загрязнённый, канъырав (канъыра-) кн.
сохнуть, высыхать; 2) рассыхаться (обычно о деревянной посуде); боьшке каньыраган бочка рассбхлась.
канъыратув (канъырат-) понуд. от канъырав; I. сушить, высушивать; 2. и. д. сушка.
кап I 1) сумка; книга салата- ган кап сумка для книг; 2) кн. мешок вместимостью в цёнтнер.
кап II частица усил.; кап-кара чёрный-пречёрный; кап-каты твёрдый-претвёрдый; кап-кал ын очень толстый.
капав (ка^а-) 1. 1) загонять, закрывать; кедешке капав загнать в курятник; 2) заключать (напр, в тюрьму); 2. и. д. 1) загон (напр, кур в курятник);
заключёние (напр, в тюрьму). канак 1) ставни; терсзединъ
капагын ябув закрыть ставни окон; 2) крышка (сундука, большого котла). капалув (капал-) страд, от
Ю Ногайско-русский словарь
капав; 1) загоняться, быть загнанным; закрываться, быть закрытым; 2) заключаться, быть заключённым (напр, в тюрьму).
капасув (капас-) взаимн. от капав; помогать загонять, закрывать.
капаттырув (капаттыр-) понуд. от капав; 1) велёть (заставлять, поручать) закрывать, загонять куда-л.; 2) способствовать заключению кого-л. в тюрьму.
капашар этн. капашар (плата за открывание ворот дома жениха, когда привозят невесту).
капилес вдруг, капилестен неожиданно, капкан капкан; капканга туь- суьв а) попасться в капкан; б) перен. попасться в ловушку.
капкаш крышка; казан кап- каш крышка котла.
каплав (капла-) I 1) накрывать, покрывать; 2) затягивать, заволакивать, охватывать, окружать со всех сторон; булытлар коькти капладылар тучи заво- локлй нёбо; 3) покрывать (расходы), возмещать.
каплав (капла-) II 1) насыпать r мешкй, набивать в мешки; 2) измерять мешками, каплавлы крытый, покрытый, каплан тигр; леопард; // тигровый; леопардовый.
капланган покрытый, прикрытый.
капланув (каплан-) I возвр. от каплав 1; 1) накрываться, покрываться; 2) затягиваться, заволакиваться; быть покрытым, охваченным со всех сторон;
покрываться (о расходах), возмещаться.
капланув (каплан-) II возвр. от каплав II; измеряться мешками, быть измеренным мешками.
каплагув (каплат-) I понуд. от каплак I; велёть (заставлять) накрывать, покрывать.
каплатув (каплат-) II понуд. от каплав II; велёть (заставлять, поручать) измерять мешками.
каплет неожиданно, внезапно; врасплох; скоропостижно; каплет келуьв прийти неожиданно.
каплетли внезапный, неожй- данный; скоропостйжный; каплетли оьлим скоропостижная смерть.
каплетлик внезапность; не- ожйданность; скоропостйжнОсть.
капна копна; капнага салун копнйть; капна уьюв складывать в копны.
капналав (капнала-) 1. копнйть, складывать в копны; 2. и. д. копнёние, складывание в копны.
капналасув (капналас-) вза- имн.-совм. от капналав; вмёсте копнйть, складывать в копны; помогать складывать в копны.
капналатув (капналат-) понуд. от капналав; велёть (заставлять, поручать) копнйть, складывать в копны, капсагай I диал. ущёлье. капсагай II диал. тороплйвый, суетлйвый человёк. каптал бешмёт.
капталлык отрез материала
для бешмета.
капталшанъ в одном бешмёте (без другой верхней одежды).
каптырма крючок, металлическая застёжка на вёрхней одежде.
каптырув (каптыр-) 1) класть кому-л. что-л. в рот, велёть (заставлять) брать ртом; балага конфет каптырув положйть ребёнку в рот конфёту; 2) натравливать на кого-л. собаку; 3) застёгивать (крючок); 4) перен. задевать кого-л. (словом).
каптырылысув ( каптырылыс-) возвр.-страд от каптырув; бра- нйться, ругаться; пререкаться, капшагай косогор, капшык мешок; // мешочный.
капшыклы 1) с мешком, имёющий мешок; 2) зоол. сумчатый.
капы 1) ворота; азбардынь капысмн яп закрой ворота;
кн. дверь; // дверной; капы ашылды дверь открылась; ярма капы двухстворчатая дверь, капыл см. каплет, капыста капуста; // капустный; марка капыста ранняя капуста; тузлы капыста квашеная капуста.
кар снег; // снежный; снеговой; биринши кар первый снег; кар явады снег идёт; кар буьр- тиклери снежинки; кар тутув
а)задёрживать снег; б) снегозадержание; кар куьртиклери снежные заносы; кар сувы талая вода; кар явув снегопад.
кара 1. 1) чёрный; кара бояк чёрная краска; кара коьз
а)чёрные глаза; б) черноглазый; кара юзим чёрный виноград; 2) тёмный (о цвете); вороной (о масти); кара ат вороной конь; кара-коьк тёмно-сй- ний; тёмно-голубой; 2. 1) траур; кара киюв быть в трауре, носить траур; 2) чёрное пятно; очертание, силуэт, тень; бир кара коьринди показался какой-то силуэт; 0 «ара ер а) чернозём;
б)могила; кара канлы окровавленный; кара карга грач; кара кесек постный, нежирный; кара куьйревик вид кустарника; кара май дёготь; кара мал крупный рогатый скот; кара топырак чернозём; кара халк простонародье; кара юрекли человёк, таящий злые, коварные замыслы; зложелатель; кара йол просёлочная дорога; каранъ басылган ты куда-то запропастился; каранъ батсын! сгинь!, чтоб я тебя не вйдел!; коьз карасы зрачок; кара сувык сильный мороз; коьз- динь карасындай этип саклав беречь как зеницу ока; кара торгай зоол. скворёц.
карабаглы диал. армянин; см. ещё эрмели.
карабас бот. суходольная осока.
караборан чернявый, смуглый, караборан яс смуглый парень.
карав (кара-) 1) смотреть, глядёть; осматривать; коькке карав смотреть на нёбо; карап турув а) смотрёть пристально;
б)присматривать, караулить, охранять (временно); в) ожидать, поджидать; карап тойгы- сыз а) ненаглядный (о человеке); б) просто заглядёнье (о вещах); 2) присматривать за кем- -чем-л.; ухаживать (за животными); нянчить (ребёнка); 3) в сочетании с деепр. на -ип, -ып употр. в знач. пробовать, пытаться что-л. сдёлать; язып карав пробовать писать.
каравланув (каравлан-) глохнуть, потухать; пештеги от ка- равланып калган огонь в печи потух.
каравсыз безнадзорный, беспризорный.
каравшы 1) тот, кто присматривает; ат каравшы конюх; бала каравшы няня; 2) зрйтель;
наблюдатель.
каравыл караул, дозор; // караульный, дозорный; каравыл шыгув сторожить; каравылда турув стоять в карауле.
харавыллав (каравылла-) караулить, сторожить, охранять, стерёчь кого-что-л.
каравыллатув (каравыллат-) понуд. от каравыллав; велёть (заставлять) караулить, сторожить, охранять; ставить в караул.
каравылшы караульный, охранник, сторож, часовой.
карагай бот. сосна; // сосновый.
карагансув (карагансы-) дёлать вид, что смотришь; поитво- ряться смотрящим, карагаш бот. вяз; // вязовый.
карагошкыл тёмно-гнедой (о масти); карагошкыл ат тёмногнедая лошадь, карагус зоол. орёл; // орлиный, карагыс уст. декабрь; // декабрьский; казык батпас карагыс в декабре в землю кол не вобьёшь.
карак 1) вор; // воровской; ка- рак ыслав поймать вора; 2) грабитель, разбойник; // грабительский, разбойничий.
каракалпак каракалпак; // каракалпакский; каракалпак тили каракалпакский язык.
каракалпакша по-каракалпакски.
карала 1) пёстрый с преобладанием чёрных пятен; карала шыба пёстрое платье с чёрными пятнами; 2) тёмно-пёгий (о масти); кара торы а) конь тёмно- -гнедой масти; б) смуглый;
в)брюнет.
каралав (карала-) 1. 1) чернить, красить, окрашивать в чёрный цвет; 2) перен. обвинять, очернять кого-л.; клеветать на кого-л.; 2. и. д. 1) чернение, окрашивание в чёрный цвет; 2) перен. обвинение, очернение, клевета на кого-л.
караланув (каралан-) страд, от каралав; 1) окрашиваться в чёрный цвет; 2) перен. обвиняться, быть обвинённым; быть оклеветанным.
каралатув (каралат-) понуд. от каралав; 1) велёть (заставлять, поручать) чернить, красить в чёрный цвет; 2) перен. велёть (заставлять) обвинять кого-л.; велёть (заставлять) клеветать на кого-л.
каралды двор; таза этилип сы- пырылган каралды чисто выметенный двор.
каралты диал. силуэт (неясные очертания предмета, человека на далёком расстоянии).
каралув (карал-) страд, от карав; 1) рассматриваться, быть
рассмотренным; 2) показываться, быть на осмотре; врачка каралув показаться врачу; 0 кас каралув смеркаться.
каралувшы тот, кто подлежит осмотру.
каралык 1) чернота, темнота; 2) перен. разг. темнота, отсталость, неграмотность.
караманълайнесчастный,
обездоленный, караматав бот. куколь, карамашак один из видов стелющихся трав.
карам пил бот. разг. гвоздйка; II гвоздйчный.
карамык I бот. паслён; // паслёновый.
карамык II мед. оспа, вид оспы.
карандаш карандаш; // карандашный; кызыл карандаш красный карандаш; туьрли туьсли карандашлар цветные каранда- шй.
каранув (каран-) 1) оглядываться, озираться, осматриваться (по сторонам); ян-ягынъа ка- ранып тербеме не оглядывайся по сторонам; 2) смотреться в зеркало.
каранъа 1. тёмный; мрачный; // темно; мрачно; каранъа орам тёмная улица; 2. темнота, мрак; каранъа туьсуьв темнеть, смеркаться; кап-каранъа очень темно; темным-темно; каранъа туьс- кенше засветло, до сумерек; О куьни каранъа у него тяжёлая, трудная жизнь.
каранъалав (каранъала-) 1. затемнять, затенять что-л.; 2. и. д. затемнение, затенение.
каранъаланув (каранъалан-) возвр.-страд. от каранъалав;
затемняться, темнеть, становиться тёмным; каранъаланып кетти стемнело; 2) перен. мрачнеть, становиться мрачным; шы- райы каранъаланып кетти он стал мрачным, он помрачнел, каранъалатув (каранъалат-)
понуд. от каранъалав; велёть (заставлять, поручать) затемнять.
каранъалык 1) темнота, тьма, мрак, потёмки; 2) перен. невежество, темнота, необразованность.
каранъылав (каранъыла-) см. каранъалав.
карап послелог 1) по направ- лёнию к..., на...; уьйине карап по направлению к своему дому; 2) в зависимости от...; соответственно...; куьшине карап по мёре сил.
карар I решёние, постановлё- ние; карар шыгарув вынести решёние.
карар II состояние; карары ийги он здоров, у него состояние хорошее; 0 карарын таны- тув задать взбучку; олар экеви бир карарда болар они, наверное, одинаковы (по возрасту); карарына коьре судя по размё- РУ-
карар III предположение; карар ман айтканда, сол кадер болар говоря предположительно, будет (именно) столько.
карарлав (карарла-) предполагать, определять приблизительно; карарлап санав сосчитать приблизительно.
карарсыз надменный, высоко- мёрный, кичливый, чванливый.
карарсызлык надменность, вы- сокбмёрность, кичливость, чванливость.
карас I 1) взгляд, взор; сус- лы карас хмурый взгляд; 2) перен. воззрение, убеждённе; взгляды; политический караслар политические взгляды.
карас II стяж. ф. от кара ас постное (блюдо). ка'расан диал. сибирская язва, карасия кн. зона, карасув (карас-) I взаимн. от карав; переглядываться с кем-л.
карасув (карас-) II помогать в чём-л., дёлать что-л. вмёсте;
той аска карасып юри он помогает готовить еду к свадьбе, каратаспа бот. подорожник, каратув (карат-) понуд. от карав; 1) велёть (заставлять) смотрёть; 2) привлекать (на свою сторону); 0 авызга каратув увлёчь интерёсным рассказом.
кара-шаьвке зоол. грач. ' карашай карачаевец; // карачаевский; карашай кызы карачаевка; карашай тили карачаевский язык, карашайша по-карачаевски, карашоьп лекарственное растение; применялось для лечения сибирской язвы. карашуьй кибитка, юрта, карашык I 1) очертание, силуэт; неясные очертания виднеющегося вдали предмета; 2) анат. зрачок, карашык II проталина, караярма бот. гречиха; // гре- чйшный.
карбыз арбуз; // арбузный; карбыз ас семена арбуза; карбыз бал мёд, сваренный из арбуза, арбузный мёд; карбыз кабык кожура арбуза.
карга ворона, ворон; // вороний; карга каргадынъ коьзин шокымас поел, ворон ворону глаз не выклюет; каргадынъ бир коьзи окта, бир коьзи бокта поел, у ворона одйн глаз смотрит на стрелу, другой глаз — на навоз; каны шыкканды карга бийлер, яны шыкканды мол- ла бийлер погов. у падали торжествует ворон, а возле покойника—мулла (мулла обирает и покойника).
каргав (карга-) 1. проклинать, клясть; ругать; 2. и. д. проклятие.
каргалув (каргал-) страд, от каргав; быть проклятым.
карганув (карган-) возвр. от каргав; клясться, божиться, каргасув (каргас-) взаимн. от
жаргав; проклинать друг друга, клясть друг друга.
каргатил бот. бузлак целинный.
каргатув (каргат-) понуд. от каргав; велёть (заставлять) проклинать.
каргув (каргы-) 1. прыгать, перепрыгивать; 2. и. д. прыганье, перепрыгивание.
каргыс проклятие; ругань, брань; осуждёние; каргысынъ басынъа етсин разг. пусть твоё проклятие падёт па твою же голову.
каргысув (каргыс-) взаимн. от каргув; состязаться в прыжках, перепрыгивании.
каргытув (каргыт ) понуд. от каргув; велёть, (заставлять) прыгать, перепрыгивать.
кардаш брат; родственник; II братский; родственный; уьйкен кардашы старший брат; кардаш окынув быть названым братом; кардаш республикалар братские республики.
кардаш-кавым собир. родственники, кардаш-кавымсыз безродный, кардашлав (кардашла-) назвать братом, родственником; кардашланган бебеси его названый брат.
кардашланув (кардашлан-) возвр. от кардашлав; становйться, делаться братом, родственником.
кардашласув (кардашлас-) взаимн. от кардашлав; брататься.
кардашлык 1) братство; II братский; халклар ара кардашлык братство между народами; 2) родство; /7 родственный.
карзына 1) казна; //казённый; 2) сокровищница (хранилище сокровищ); 3) сокровищница, сокровище (напр, о классических произведениях).
карк диал. обилие, изобилие; бу йыл юзимге карк болдык
в этом году винограда у нас было в изобйлии.
каркылдав (каркылда-) 1. каркать (о вороне); 2. и. д. карканье.
каркылдасув (каркылдас-) взаимн. от каркылдав; каркать (о многих воронах).
карлав I инструмент для очистки лемеха плуга от прилипшей земли во время пахоты.
карлав II (карла-) облеплять, засыпать снегом.
карландырув (карландыр-) понуд. от карланув.
карланув (карлан-) 1) превращаться в снег; 2) покрываться снегом.
карлы 1) заснеженный, в снегу; со снегом; 2) снежный, снеговой; карлы тав а) снеговая гора;
б)Эльбрус, карлыга кн. см. каршыга I. карлыган бот. смородина; // смородинный.
карлыгаш ласточка; // ласточкин; карлыгаш уясы ласточкино гнездо.
карлыгув (карлык-) 1) хрипнуть, охрипнуть; тамагым кар- лыккан я охрип; 2) перестать гореть; тлеть; пештеги от карлы- гып калган огонь в печи не горит, а тлеет.
карлыккан 1) хриплый, сиплый; 2) переставший горёть; тлеющий.
карлыктырув (карлыктыр-) понуд. от карлыгув; 1) вызвать хрипоту, хрип, сипёнье; 2) заглушать (напр, огонь).
кармав (карма-) 1. щупать, ощупывать; обшаривать; кармап карав пощупать, попробовать наощупь; кармап табув нащупать, найтй ощупью; 2. и. д. ощупывание; обшаривание.
кармак удочка; рыболовный крючок; кармак йип леса; кармак сап удилище; кармак салув удйть.
кармакшы удйлыцик, рыболов.
кармалав (кармала-) многокр. от кармав; 1. щупать, ощупывать; обшаривать; 2. и. д. ощупывание; обшаривание.
кармаланув (кармалан-) возвр. от кармалав.
кармалатув (кармалат-) понуд. от кармалав.
карманув (карман-) возвр. от кармав; шарить вокруг себя.
карманып ощупью; караньада карманыл юруьв ходить в темноте ощупью.
карматув понуд. от кармав; велёть (заставлять) шарить вокруг себя; велёть (заставлять) ощупывать, карниз карниз; // карнизный, каре 1) хлопушка (деревянный инструмент, издающий хлопающие звуки; употребляется во время танца); 2) звукоподр. хлопанью.
карсак эоол. корсак, степная лиса.
карешы тот, кто хлопает хлопушкой во время танцев.
карсы 1) против, напротив, навстречу; // протйвный, противоположный; карсы айтув а) прекословить, перечить кому-л., пререкаться с кем-л.; б) пререкание; карсы алув а) встречать; б) вы- ходйть навстречу; карсы турув
а)стоять напротив; б) противостоять, сопротивляться; в) со- противлёние; карсы як а) противоположная сторона; б) противник; 2) встрёчный; карсы ел встрёчный ветер; 3) послелог, управляющий дательным падежом: против, напротив, перед; агынга карсы против течёния.
карсылас противоположный, противолежащий; // противоположно; напротив; карсылас тура- ды он живёт напротив.
карсыласув (карсылас-) 1) противиться, сопротивляться; 2) пререкаться, перечить.
карсылатув (карсылат-) понуд. от карсылав; I) велёть (застав
лять) противостоять; 2) вызывать противорёчие у кого-л. с кем-л.
карсылык 1) возражёние, противорёчие; карсылык йок возражений нет; 2) сопротивление, противодёйствие; карсылык этуьв оказывать сопротивление; 3) препятствие.
карт 1) старый; 2) старик, старец; // стариковский.
карта толстая кишка лошади (приготовленная особым способом, употребляется в пищу).
карта I) карта; физический карта физическая карта; 2) карты (игральные); // карточный, картёжный.
картайтув (картайт ) понуд. от картаюв; старить, картанъ разг. пожилой, карта-шек собир. внутренности, кишки; карта-шегинъ уьзилсин! бран. пусть лопнут твой кишки!
картаюв (картай-) старёть, стариться; картайып калув а) поста- рёть; б) остаться в старых дё- вах.
карт-курт собир. старики и старухи.
картларша по-стариковски, картлык старость; // старческий; картлык авырувы старческая болезнь; картлык куьнинде на старости лет.
картон картон; // картонный; картон кутык картонная коробка.
картоп картофель; // картофельный; 0 картоп шырак свеча.
картуз картуз.
картык уст. рог (специальный инструмент для высасывания крови из головы и лба в лечебных целях).
кару в 1 1) сила, мощь; кару- вы бар у него есть сила; 2) состояние; карувы бар аьдем состоятельный человёк.
карув И (кары-) обжигать; ол колын отка карып алыпты он обжёг себё руку огнём.
жар152 —каркарувландырув (карувляндыр-) понуд. от карувланув; I) укреплять, усилить; 2) подкреплять материально.
карувланув (карувлан-) 1.
обретать силу; усиливаться, крепнуть; 2) становиться состоятельным; 2. и. д. I) обретение силы; усиление; 2) приобретение состояния.
карувлы 1) сильный, мощный; карувлы йигит сильный юноша; карувлы кырал мощная держава; 2) состоятельный.
карувсыз I) слабый, бессильный; карувсыз болув быть слабым; 2) без состояния, несостоятельный, карувсызлав (карувсызла-) 1.
_лишать сил, ослаблять; 2) лишать состояния; 2. и. д. 1) лишение сил, ослабление кого-л.;
лишение кого-л. состояния карувсызландырув (карувсыз-
ландыр-) понуд. от карувсызлав.
карувсызланув (карувсызлан-) возвр. от карувсызлав; 1) слабеть, становиться бессильным; 2) беднеть, терять состояние.
карувсызлык 1) бессилие, слабость; 2) несостоятельность.
каршыга I зоол. ястреб; // ястребиный.
каршыга II боковая и задняя стороны дома.
кары уст. локоть (старинная мера длины, равная расстоянию от локтя до кисти руки).
карыж прибыль; коьлем ка- рыж алув получить много прибыли.
карыжландырув (карыжлан- дыр-) понуд. от карыжлав; давать возможность получить прибыль; способствовать получению кем-л. прибыли.
карыжланув (карыжлан-) получать прибыль; ийги карыж- ланды он получил хорошую прибыль.
карылгаш разг. см. карлыгаш. карылык разг. старость; хары-
лыгым карсы келгенде фольк. когда пришла моя старость, карым ист. кровная месть, карын I желудок; утроба, чрево, нутро; 0 аш карынга натощак; карын ашув проголодаться, хотеть есть; карын боьле двоюродные братья (дети родных братьев); карны ток сытый, наевшийся; онынь уыиин сенинъ карнынъ авырмасын разг. груб. это не твоя забота; карын шы- лавшан аскарида.
карын II взятка; карын алув брать взятку, получать взятку; карын беруьв давать взятку.
карындас 1) младшая сестра (по отношению к старшему брату); карындас окынув названая сестра; 2) родственница; 3) сестрица (обращение старшего к девушке).
карындаслык родство (по отношению к младшей по возрасту женщине).
карынлав (карынла-) 1. давать взятку; 2. и. д. дача взятки.
карынласув (карынлас-) родниться; сближаться.
карынса набрюшник (привязывается к животу лошади для защиты от насекомых). карыншы взяточник, карыс пядь (расстояние между вытянутыми большим пальцем и мизинцем). карыскыр разг. см. боьри. карыслав (карысла-) 1. измерять что-л. пядями; 2. и. д. измерение чего-л. пядями.
карысланув (карыслан-) возвр. от карыслав; измеряться пядями.
карыслатув (карыслат-) понуд. от карыслав; велёть (заставлять, поручать) мерить, измерять что-л. пядями.
карыстырув (карыстыр-) мешать, перемешивать, запутывать, карысув (карыс-) 1) смешаться, перемешаться, запутаться; 2) вмешиваться; карыспанъыэГ не вмешивайтесь!; О ягы карыс-
сын! бран. чтоб у него челюсть вывернуло!
карысык 1. смёшанный; // впе- ремёшку; сув карысык разбавленный водой; 2. неразбериха, беспорядок.
кас I бровь: брови; кара кас
а)чёрные брови; б) чернобровый; касы кайтандай разг. у неё брови словно шёлковый шнурок; кабагы-касына кан явган разг. он очень хмурый, он очень сердитый; каславыш каслы чернобровая; касы кыйылып у неё бровн дугбй.
кас II камень (ювелирного изделия); алмаз каслы юзик кольцо с алмазом.
кас III 1) враждёбный; заклятый; кас этип умышленно, намеренно, нарочно, назло; кас душпан заклятый враг; 2) зло; кас тигуьв замышлять зло; кас аьдем злоумышленник.
касанув (касан-) мочиться, испускать мочу (о лошади). касапшы мясник, касапшылык ремесло, занятие мясника, касарткы зоол. клещ, касиет I 1) печаль; тоска; 2) парное к кайгы: кайгы-касиет.
касиет II диал. характер, нрав; онынъ касиети ийги у него хороший характер.
касиетлендируьв (касиетлен- дир) 'понуд. от касиетленуьв; опечаливать; нагонять тоску.
касиетленуьв (касиетлен-) печалиться; тосковать; бек касиет- ленеди он очень тоскует.
каска I лысина, лысинка, белая полоса на лбу (у животных); каска ат лошадь с. бёлой полоской на лбу.
каска II несчастный, бёдный, обиженный судьбой; жалкий, достойный сочувствия; // неудачник; каска бала несчастный ребёнок.
каскалак лысуха (болотная птица).
каска-эшки тур, горный козёл, каскыр разг. см. боьри. каскыр-маскыр разг. собир. волки; каскыр-маскыр еп койма-
сын как бы волки не съели.
каслав (касла-) 1. противостоять кому-л., быть против кого-л.; враждовать; 2. и. д. вражда.
каславыш бот. головня; бий- дай каславышы пшеничная головня; 0 каславыштай кара каслы чернобровый, чернобровая.
касласув (каслас-) взаимн. от каслав; враждовать друг с другом.
каслы I: кара каслы с чёрными бровями.
каслы II с камнем, имёющий камень; каслы юзик кольцо с камнем.
каслы III злоумышленный, злонамеренный.
каснак деревянный обруч (у сита).
каспак I грёбень, кряж, возвышенность, склон.
каспак II пригар (осадок на дне кастрюли или котла, образующийся при варке плова, каши).
каспакланув (каспаклан-) пригорать (о пище).
каспаклатув (каспаклат-) понуд. от каспаклав.
каспаклы имёющий пригар (о пище): касса 1) касса; // кассовый; акша саклав кассасы сберегательная касса; билет кассасы би- лётная касса; 2) касса, наличные деньги; кассады тергев провё- рнть кассу, кассир кассир.
каста хроническая болёзнь; II больной; кастасы бар у него хроническая болёзнь.
касталанув (касталан-) забо- лёть. хворать; бирден касталан- ды он неожиданно заболёл.
касталы хронйчески больной, хворый; касталы болув болеть хронической болёзиыо.
касув (касы-) чесать (во время зуда); елкесин касув а) чесать затылок; б) перен. сожалеть.
касуьвет I 1) тоска, печаль; кайгым меним каядай, касуьве- тим казандай разг. горе моё большое, как гора, а печаль моя черна, как котёл; 2) забота, беспокойство, касуьвет II зло; злоба, касуьветлев (касуьветле-) злить, дразнить кого-л.; токтавсыз касуьветлев беспрестанно дразнить.
касуьветленуьв (касуьветлен-) возвр. от касуьветлев.
касуьветлесуьв (касуьветлес-) взаимн. от касуьветлев.
касуьветли I 1) печальный, задумчивый; касуьветли болув быть печальным; 2) обременённый заботами, хлопотами.
касуьветли II злобный; зловредный; питающий злобу; касуьветли аьдем злой, зловредный человёк.
касуьветлик сопротивление; касуьветлик этеди он сопротивляется.
касуьветсиз 1) без печали, без горя; 2) беззаботный; кайгы- -касуьвет билмейди а) не знает ни горя, ни печали;' б) беззаботный.
касык лбжка; камыс касык
ложка из бамбука; муьйиз касык костяная лбжка; темир касык металлическая ложка; шай касык чайная лбжка.
касылув (касыл-) страд, от касув; чесаться.
касында около, возле, рядом; касында турув стоять рядом.
касынтув (касынт-) возвр. от касув; позволять, разрешать чесаться, чесать себя.
касынув (касын-) возвр. от касув; чесаться, чесать себя, касыттырув см. касытув. касытув (касыт-) понуд. от касув; велёть (просйть) чесать себя; аркады касытув велёть почесать спину.
кат мозоль; колдынъ каты мозоль на руках, ката кн. беда, несчастье, катал 1) жестокий; катал аьдем жестокий человёк; 2) строгий, трёбовательный. катала зоол. овод, каталак I комья муки (образующиеся при замешивании на воде).
каталак II кольцо (для скрепления пятки косы с рукояткой).
каталлык 1) жестокость; 2) строгость, трёбовательность.
катар П ряд, строй; шерёнга; 2) стая (напр, журавлей).
катартув (катарт-) понуд. от катарув; I) велёть (заставлять, поручать) подшивать; 2) велёть (заставлять, поручать) подгибать.
катарув (катар-) 1) подшивать; этек катарув подшивать подол; 2) подгибать.
катарысув (катарыс-) взаимн. от катарув; 1) помогать подшивать; 2) помогать подгибать.
кате несчастье, беда; кате аяк астында погов. несчастье под ногами.
катеби бархат; // бархатный; тысы ясыл катеби, иши кызыл
катеби загадка снаружи зелёный бархат, а изнутрй красный бархат (отгадка: арбуз).
катебисымал бархатистый, катели приносящий несчастье, беду.
катеп бот. катёп (стелющаяся трава); туьеге минип, катепке
ясырынып погов. ирон. сесть на верблюда и спрятаться за катёп (быть видимым). катер катер.
катер обида, чувство обиды; катерим калды я обиделся; ка- терин калдырув обйдеть кого-л,- катерсиз 1) не уважающий других; 2) неуступчивый; 3) необщительный.
.■'зтесиз благополучно; бир
иатест еттик мы дошли благополучно, каткак высохшие комки грязи, каткалак см. каткак. каткув (каткы-) разг. см. каргув.
катлав (катла-) I 1. наслаивать что-л., класть слоями, пластами; 2. и. д. наслаивание, складывание слоями, пластами, катлав II 1) слой; 2) набойка, катлавлы слоёный, слоистый, катлама пышка из пресного теста (жаренная в масле).
катландырув (катландыр-) понуд. от катланув I; слоить, наслаивать, класть слоями, пластами.
катланув (катлан-) I страд, от катлав I; наслаиваться; быть положенным слоями, пластами.
катланув (катлан-) II образование мозолн; аягы катланды у него на ноге образовалась мозоль.
катлы мозолистый; катлы коллар мозолистые руки.
катлык 1) бурьян, солома (используется как топливо); 2) остатки жёваного сена в кормушках скота.
катиав (катна-) 1) ходить туда и обратно; совершать рейс, курсировать; машина эки катнады машина совершила два рёйса; 2) посещать кого-что-л., часто бывать где-л., общаться с кем-л.
катнасув (катнас-) взаимн. от катнав; 1) иметь связь, общаться; ювык катнасув тесно общаться, имёть хорошую связь; 2) участвовать, принимать участие.
катнатув (катнат-) понуд. от катнав; 1) велёть (заставлять) кого-л. ходйть туда и обратно; велёть (заставлять, поручать) совершать рейс, курсировать;
велёть (заставлять, поручать) посещать кого-что-л., часто бывать .где-л., общаться с кем-л. катпа диал. I см. кат. катпа II худосочный, чахлый.
катпар складка; шыбасы кат-
пар-катпар у неё платье со складками.
катпарлав (катпарла-) складывать в складки.
катпарланув (катпарлан-) возвр. от катпарлав; складываться в складки.
катпарлатув (катпарлат-) понуд. от катпарлав; велёть (просить, поручать, заставлять) складывать в складки.
катпарлы со складками, имёющий складки.
кагув (кат-) I приправлять, заправлять; шайга суьт катув приправить чай молоком.
катув (кат-) II 1) становйться твёрдым, крепким, затвердевать; оьтпек тастай каткан хлеб стал твёрдым как камень; 2) решать, принимать решение, останавливаться на чём-л.; мен муны этпеге каттым я решил сдёлать это.
катув III колики (резкие 6ow в животе).
каты 1) твёрдый, жёсткий; II твёрдо, жёстко; тастай каты твёрдый как камень; 2) резкий, сильный, суровый; // рёзко, сурово; каты ел сильный вётер;
жестокий, суровый; // жестоко, сурово; каты яза суровое наказание; 4) взыскательный, строгий, требовательный; // взыскательно, строго, трёбовательно; каты аьдем строгий, трёбователь- ный человёк; 0 каты куьн кн. воскрееёнье; каты созык лингв. твёрдый гласный.
катык молоко (пресное и кислое, как приправа к чаю, супу и т. д.); шай катык молоко для заправки чая; уьйре катык молоко для заправки пшённого супа.
катыклы: катыклы шай чай, заправленный молоком (пресным, сливками).
катыксыз: кагыксыз шай чай, не заправленный молоком (пресным. сливками).
катмландырув (катыландыр-) понуд. от катырув.
катылык I. I) твёрдость, жёсткость (напр, металла); 2) рёз кость, суровость; кыстынъ каты- лыгы суровость зимы; 3) жестокость, суровость; явдынь каты- лыгы жестокость врага; 4) взыскательность, строгость, трёбо- вательность; 2. с послелогом ман, мен образует наречие:
резко, сурбво; 2) жестоко, сурово; 3) взыскательно, строго, катыр зоол. мул. катыран 1) озокерит, смола, горный воск; 2) дёготь, колёсная мазь, катырттырув (катырттыр-)
велёть (заставлять) кого-л. дёлать твёрдым, крёпким, прбч- ным, отдавать кому-л. дёлать твёрдым, крёпким, прочным;
перен. отдавать кому-л., просйть кого-л. подтверждать, утверждать, свидетельствовать.
катырув (катыр-) 1) дёлать твёрдым, жёстким, крёпким, прочным; содёйствовать станов- лёнию твёрдым, жёстким, крёпким, прочным; 2) заморозить, застудить; 3) перен. подтверждать, утверждать, свидётельсгв> вать; коьргенмен деп катырув подтвердить, что видел; 0 юрек_ ти катырув ожесточить, убить в ком-л. хорошие чувства, кафедра кафедра, кахпе распутная жёнтцина, проститутка, женщина лёгкого поведёния. каш крест, крестовина, кашав долото, стамеска, кашан когда; кашан болса да когда-нибудь, когда-либо.
кашкай: кашкай топ лапта; кашкай топта енъуьв победить в игрё в лапту.
кашкмн беглёц; дезертир; II бёглый; кашкыннынъ артын- нан кувгын йибердилер за беглецом послали погоню, кашкыншы беженец.
кашне кашнё; йибек кашне шёлковое кашнё.
кашув (каш-) 1. 1) бежать, убегать; ускользать; обращаться в бёгство; 2) избегать, уклоняться; 3) с.-х. случаться, быть покрытым; 4) покидать, удаляться; пропадать; туьс кашув бледнёть; уйкысы кашты у него пропал сон, ему не спится;- 2. и. д. 1) побёг; 2) избегание, уклонёние; 3) с.-х. случка;
пропадание, исчезновение.
кашырув (кашыр-) понуд. от кашув; 1) давать возможность убежать, ускользнуть; 2) с.-х: случать, покрывать; кой кашырув случать овёц.
каюв (кайы-) оторочить, тачать, строчить (одежду). кая скала, утёс, обрыв, каяланув (каялан-) образование утёса, скалы; тав каяланган экен гора превратилась в утёс, в скалу.
каьвмиш буйвол; // буйволовый.
каькем диал. папа, папочка (обращение детей к отцу). каьмпет разг. конфета, каьпик копёйка; он каьпик десять копёек. каьпир рел. см. каьфир. каьпкеюв (каьпкей-) диал. становиться самоувёренным, зазнаваться.
каьр 1) забота, хлопоты; каьр шегуьв заботиться; 2) работа, дёло, занятие; 3): каьр этип ке- луьв прийтй специально с ка- кой-л. целью.
каьрип бёдный, жалкий; несчастный; каьрип басым разг. бёдная моя головушка; каьрип- -ян обиженный судьбой, обездоленный; беззащитный, беспомощный; каьрип этуьв сдёлать кого-л. несчастным.
каьриплик беззащитность, беспомощность.
каьрипсинуьв (каьрипсин-) см. каьрипсуьв.
каьрипсуьв (каьрипси-) прикидываться несчастным, бёдным, беззащитным, беспомощным.
каьрлев (каьрле-) 1) заббтить- ся; баласын каьрлев заботиться о ребёнке; орын акында каьр- лейди он заботится о мёсге; 2) дёйствовать.
каьрлесуьв (каьрлес-) взаимн. от каьрлев; 1) совмёстно заботиться о ком-чём-л.; 2) совмёстно дёйствовать.
каьрлетуьв (каьрлет-) понуд. от каьрлев; 1) заставлять заботиться о ком-чём-л.; 2) заставлять дёйствовать.
каьрли заботливый, заботящийся; каьрли аьдем заботливый человёк.
каьрсиз 1) беззаботный, беспечный; каьрсиз аьдем беззаботный человёк; 2) слоняющийся без дёла, праздношатающийся.
каьрсизлик безделье; незанятость; каьрсизликтен тойдым мне надоёло бездёлье.
каьфир I) не вёрующий в аллаха, богоотступник, гяур; 2) бран. мошённик; каналья, бестия.
квадрат квадрат; // квадратный.
квадратно-гнездовой квадратно-гнездовой; квадратно-гнездовой шашув квадратно-гнездовой посёв.
квалификация квалификация; йогары квалификациялы уста
мастер высокой квалификации.
квартал в разн. знач. квартал; // квартальный; каладынъ исши- лер кварталында в рабочем квартале города; йылдынъ би- ринши кварталы пёрвый квартал года.
кварталлык квартальный; кварталлык отчёт квартальный отчёт.
квартир квартира; // квартирный; квартир акы квартирная плата, квас квас.
квитанция квитанция; квитанция беруьв выдать квитанцию.
кебек шелуха проса.
кебин саван; кебин кийгистуьв
завернуть в саван, одеть в саван (покойника).
кебинлев (кебинле-) 1. одёть в саван (покойника); 2. и. д. одевание в саван (покойника).
кебинленуьв (кебинлен-) возвр. от кебинлев; быть одётым в саван (о покойнике).
кебинлетуьз (кебинлет-) понуд. от кебинлев; велёть (заставлять, поручать) одевать в саван, кебинлик ткань для савана, кебинсиз покойник, не завёрнутый в саван; 0 базарга ак- шасыз барганша, коьрге кебинсиз бар поел, чем идти на базар без денег, лучше лечь в могйлу без савана.
кебуьв (кеп-) 1) засыхать, высыхать; кир кепкен бельё высохло; 2) засыхать, увядать; шешекей ксвип калган цветок засох.
кевде 1) туловище, корпус; фигура; кевдеси ярасык у неё красйвая фигура; 2) тёло; сав- лай кевдем авырыйды всё тёло болйт; 0 кевдеси мен шалысув очень стараться.
кевдели рослый, крупный, крупного телосложёния; кевдели яс парень крупного телосложёния.
кевдесиз тщедушный, щуплый, кегей спица (колеса). кедай уст. парень, юноша, молодой человёк.
кеде кн. мальчик, парень, кедеге задок (арбы); арба- дынь кедегесине олтырма не садись на задок арбы.
кедей ягнёнок или козлёнок, оставшийся без матки.
кедеш сарай; бузав кедеш телятник; тавык кедеш курятник.
кезбе I вечеринка с выпивкой,
которая назначается участниками по очереди у каждого.
кезбе II кн. человек, надоедающий своими постоянными визитами.
кездируьв (кездир-) понуд. от кезуьв II; ашлык эл кездирер, яланъашлык уьйде олтыртар
поел, голод заставит мир обойти, нагота — сидеть дома, кезек кн. очередь, кезекли кн. очередной; СССР Верховный Советининъ кезекли сессиясы очередная сессия Верховного Совета СССР.
кезинуьв (кезин-) возвр. от кезуьв; прохаживаться, шагать из угла в угол.
кезуьв I очередь; кезуьви ет- кенде когда подойдёт его очередь; кезуьвлесип ислев работать поочерёдно.
кезуьв II (кез-) бродйть; шататься; дуныяды кезип шыкты он обошёл весь мир.
кезуьвлесуьв (кезуьвлес-) сменяться, меняться; стоять по очереди; кезуьвлесип соьйлев говорйть по очереди.
кезуьвли очередной; кезуьвли ис очередная работа, кейкей уст. мать, кейф настроёние, расположё- ние духа; самочувствие; кейфи ийги у него хорошее настроёние.
кейфлендируьв (кейфлендир-) понуд. от кейфленуьв; поднимать кому-л. настроёние.
кейфленуьв (кейфлен-) быть в хорошем расположёнии духа, быть в приподнятом настроёнии.
кейфли в хорошем настроёнии, хорошо, благодушно настроенный; весёлый.
кейфеиз без настроёния, не в духе, невесёлый; кейфеиз болув не в духе, быть не в настроёнии.
кек 1) месть; тувганнынъ оьп- кеси бар да, кеги йок поел, род- стзенник хоть и обидится, но не мстит; 2) злоба, гнев.
кекел 1) чуб, чубчик; локон; 2) гребешок (у птиц).
кекелли 1) имёющий чёлку, с чёлкой; имёющий чуб, с чубом (о человеке); 2) имёющий гребешок, с гребешком (о птице). кекирдевик хрящ, хрящик, кекирик отрыжка; кекиригии токтатув перестать отрыгивать.
кекиринуьв (кекирин-) возвр. от кекируьв.
кекиртуьв (кекирт-) понуд. от кекируьв; вызывать отрыжку.
кекируьв (кекир-) 1. рыгйть, отрыгивать; 2. и. д. рыганье, от- рыгивание, отрыжка.
кеклесуьв (кеклес-) I) мстить друг другу; 2) таить злобу друг против Друга.
келбак 1) фигура; осанка; келбагы йок имёющий плохую фигуру; 2) вид; тыс келбагы внешний вид.
келбаклав (келбакла-) тесать, обтёсывать.
келбакланув (келбаклан-) возвр. от келбаклав; оформляться, принимать определённую форму.
келбаклы I) статный, стройный, с хорошей фигурой; 2) с красивыми чертами лица; миловидный, симпатичный.
келбаксыз 1) с плохой фигурой; 2) некрасивый, несимпатичный.
келгисиз разг.: оны келгисиз этермен я сдёлаю так, что он совсем не будет приходить (к нам).
келдируьв (келдир-) понуд. от келуьв; 1) позволять (разрешать) приходить, приезжать, разрешать (позволять) посещать; 2) вызывать, возбуждать (желание, охоту); куьлкиди келдируьв вызывать смех; уйкыды келдируьв клонить ко сну; уйкы келдирген хабар рассказ, вызывающий желание уснуть.
келеек: келеекте в будущем; келеек заман грам. будущее время.
келеп 1) катушка (ткацкий инструмент, на который наматывают нитки); 2) моток; бир келеп йип одйн моток нйток.
келетен диал. чужой, посторонний; // пришелец, чужак.
кели ножная ступка (самодельная просорушка).
келим прйбыль, доход; поступления (денежные).
келимлендируьв (келимлен- дир-) понуд. от келимленуьв; дёлать прйбыльным, доходным.
келимленуьв (келимлен) ста- новйться прйбыльным, доходным; барган сайын келимленеди становиться все более доходным.
келимли прйбыльный, доходный; келимли куллык прибыльное дело, келимсек пришелец, келимсиз недоходный, бездоходный, непрйбыльный, не приносящий дохода, прйбыли. келин невестка, сноха, келин-мелин собир. невестки, снохи.
келиншек см. келин. келис грам. падёж; // падёжный; бас келис именйтельный падёж; шыгыс келис исходный падёж; келис косымша падёжное окончание.
келисалмавлык 1) раздор; разногласие; неурядица; 2) непримиримость, келисап пест.
келисли подходящий, соотвёт- ствующий.
келиссиз неподходящий, несо- отвётствующий.
келистируьв (келистир-) понуд. от келисуьв; 1) вынуждать, заставлять договариваться, уславливаться о чём-л.; 2) примирять, заставлять мирйться, соглашаться.
келисуьв (келис-) 1) договариваться, уславливаться; биз куллык акында келистик мы до- говорйлись о работе; 2) мирйть
ся, соглашаться; келисип яшав жить в согласии.
келпетин щипцы; клёщи, плоскогубцы.
келтайдар разг. ласк, сынок; келтайдарым сав болса, келиним уьй артында погов. был бы сы нбк, невестка найдётся:
келтируьв (келтир-) 1. достав лять, приносить, приводить, при возйть, подвозйть (сюда); 2. и д. доставка, подвоз, привоз.
келуьв I) приходить; приез жать; прибывать; являться; арба ман келуьв приехать на брйч ке; кеме келди пароход прйбыл, конакка келуьв прийтй в гости, уьйге келуьв прнйтй домой; 2) наступать, приходйть; яз келди наступило лёто; 3) доносйть- ся, слышаться; даваз келди послышался голос; ийис келди донёсся запах; 4) в сочетании с отглагольной ф. на -гысы,-гиси, -кысы, -киси, -кы, -ки и притя жательными аффиксами означа ет желание, стремление, хотение. айткысы келди ему захотёлось сказать; коьргиси келди ему захотёлось увйдеть; уйкым келди мне захотёлось спать; 5) в качестве вспомогательного глагола означает: а) с деепр. основного глагола на -а,' -е действие, которое совершается попутно, мимоходом, одновременно с основным действием: ала келуьв захватить с собой; коьре келуьв навестйть по путй; б) с деепр. основного глагола на -ип, -ып выражает действие, направленное к говорящему: барып келуьв сходйть; съёздить.
кем 1) меньше, мёнее; 2) перен. ниже, мёнее достойный; мен сеннен кем тувылман разг. я не хуже тебя, я не мёнее достойный, чем ты. кеме пароход, корабль, кемик жйрная мозговая кость, кемикли жирный; кемикли суьек кость с мозговым жиром
кемииде по меньшей мере, по крайней мере.
кемирнлуьв (кемирил-) страд, от кемируьв.
кемиртуьв (кемирт-) понуд. от кемируьв; велёть (заставлять) обгладывать, грызть; отдавать обгладывать, грызть.
кемируьв (кемир-) 1) грызть; ■обгладывать; ийт суьек кемире- ди собака грызёт кость; 2) перен. грызть, кемиршик разг. см. кекирдевик. кемитилген заниженный, умёнь- шенный; кемитилген норма заниженная норма.
ксмитилуьв (кемитил-) страд, от кемуьв; 1) быть заниженным, уменьшенным; 2) перен. быть униженным.
кемитуьв (кемит-) 1) уменьшать, убавлять, снижать; санын кемитуьв уменьшать количественно; 2) перен. унижать, пренебрегать; халк арасында кемитуьв унижать при людях, кемитуьвши мат. вычитаемое, кемлик 1) недостаточность, нехватка; малое количество чего-л.; малочисленность; 2) перен. унижение.
кемсенълев (кемсенъле-) быть ютовым расплакаться (о ребёнке).
кемсинуьв (кемсин-) 1) считать недостаточным для себя; 2) перен. унижаться; считать себя униженным.
кемситуьв (кемсит-) 1. унижать, третировать, умалять, дискриминировать кого-л.; 2. грам.: кемситуьв сыпат уменыийтель- ное прилагательное.
кемтакта придурковатый, слабоумный.
кемтик 1) щербйна; 2) недостаток, дефект, недочёт, изъян.
кемтиксиз без недостатков, без дефёктов, без изъянов; безукоризненный.
кемуьв (кеми-) уменьшаться, убавляться, убывать, спадать
(о воде в реке); 0 бас кемуьв терять авторитет, кемуьвши мат. уменьшаемое, кемшилик 1) недостаток, дефект, изъян, порок, недочёт; 2) унижёние.
кемшиликсиз непорочный, незапятнанный, безукоризненный; кемшиликсиз куллык безукоризненная работа.
кендир 1) конопля; // конопляный; 2) лён; // льняной; кендир йип льняные нитки; 3) пенька; II пеньковый; 4) шпагат; II шпагатный; 0 кендири кеси- луьв изнемогать.
кене 1) всё же; кене келеди всё же он бывает, заходит; 2) кн. ещё раз; кене бир те- атрга бардым я ещё раз сходил в театр.
кенев (кене-) уст. ругаться, браниться (о женщинах).
кененуьв (кенен-) 1. получать наслаждёние, удовольствие, наслаждаться; 2. и. д. получённе удовольствия, наслаждёния. кенет см. кенетен. кенетен вдруг, внезапно, неожиданно; скоропостижно.
кенже 1) младший (из детей); кенже бала младший ребёнок; 2) поздний молодняк; кенже козы ягнёнок позднего окота.
кенжепай ласк, младший сын или младшая дочь, кеншек см. келин. кенъ 1) широкий; // широко; кенъ орам широкая улица; 2) обширный; просторный, пространный; II обширно; просторно, пространно; бизим элдинъ кенъ кырлары обширные поля нашей родины; 3) широкий, большой, велйкий; // широко, велико; бу пальто сага кенъ это пальто тебе велико; 0 кенъ коьнъилли великодушный (букв, с широким настроёнием).
кенъбайсув (кенъбайсы-) стараться показать себя богатым, зажиточным.
кенъейилуьв(кенъенил-)
страд, от кенъеюв; расширяться, становиться широким.
кенъейтилуьв (кенъентил-) страд. •от кенъейтуьв; расширяться, делаться более широким, просторным, обширным.
кенъейттируьв (кенъейттир-) понуд. от кенъейтуьв; велёть (заставлять, поручать) расширять, дёлать более широким, просторным, обширным.
кенъейтуьв (кенъейт) понуд. от кенъеюв; расширять, дёлать более широким, просторным, обширным; тесикти кенъейтуьв расширять отвёрстие.
кенъес совёт; пожелание; ке- нъсс беруьв давать совёт.
кенъестируьв (кенъестир-) понуд. от кенъесуьв.
кенъесуьв (кенъес-) совёто- ваться; сени мен кенъеским ке- ледн хочу посовётоваться с тобой.
кенъеюв .(кенъей-) расширяться, дёлаться просторным.
кснъирдевик кн. 1) см. кекир- девик; 2) дыхательное горло.
кенълик 1) ширина; кумаш- тынъ кенълиги ширина ткани;
широта, просторность, большие размёры чего-л.
кеп I 1) форма; шаблон; мо- дёль: колодка; тоьгерек кепли имеющий круглую форму; кепке салун а) класть в форму; б) натягивать на колодку; 2) поло- жёние, состояние; бир кепте без изменёний, в одном (и том же) положёнии; 3) в разн. знач. вид; сол кебинде в том же виде.
кеп II частица усил.: кеп-кенъ
а)очень широкий; б) совершённо просторный.
кепелей копчик (овец); курдюк; кепелейи семиз жирный курдюк.
кепин см. ксбин. кепирен напёрник, нижняя наволочка, кепкир шумовка.
кеплев (кепле-) 1. напйливать, натягивать с силой; басына кеп- леп киюв натянуть что-л. себё на голову; 2. и. д. напяливание, натягивание силой.
кепленуьв (кеплен-) принимать определённую форму.
кеплесуьв (кеплес-) взаимн.- -совм. от кеплев; помогать напяливать, натягивать что-л. силой.
кеплетуьв (кеплет ) понуд. от кеплев; велёть (заставлять, поручать) придавать чему-л. форму.
кептиргиш 1) сушилка; 2) промокательная бумага.
кептирилуьв (кептирил-) страд, от кептируьв; быть осушенным.
кептиртуьв (кептирт-) понуд. от кептируьв; велёть (заставлять) сушить, осушать.
кептируьв (кептир-) 1. сушить; осушать; сазлыкты кептируьв осушить болото; 2. и. д. сушка; осушёние.
кер кн. см. каьр. кербаз франт, щёголь; // франтоватый, щегольской.
кербазланув (кербазлан-) щеголять, ходйть франтом; кербаз- ланып юреди он ходит франтом.
кербазлык щегольство, франтовство.
кербиш кирпич; // кирпичный; кара кербиш кирпйч из смёси со.пбмы с глиной; кербиш ке- суьв изготовлять кирпичи; кербиш уьй кирпичный дом.
керван караван; // караванный.
керва>1шы караванщик, старший в караване, керги пяльцы.
кергиш распялка (приспособление для распяливания, напр, кожи).
кердируьв (кердир-) понуд. от керуьв; велёть (заставлять) вытягивать, растягивать.
кереге керегё (деревянная ре
Ногайско-русский словар!
шётка, образующая деревянный остов юрты).
кере раз; эки кере два раза, дважды; бес кере а) пять раз;
б)пятью (при умножении).
керегинше нареч. сколько нужно, сколько надо, сколько требуется; в нужном (требуемом) количестве; в должной мере; керегинше алув брать необходимое количество, столько, сколько нужно.
керегуьв (керек-) 1) быть годным; 2) быть необходимым; онда акша керегер там понадобятся деньги.
керек 1) нужный, необходимый; // нужно, необходимо; надо; надобно; Сизге не керек ти? что Вам нужно?; куллыктынъ сапатын коьтермеге керек необходимо повысить качество работы; кереги йок не нужно, нет надобности; керегиннён артык больше чем нужно, в избытке;
в сочетаний с условной формой глагола выражает предположение: ол келсе керек должно быть (вероятно), он придёт; О керегин беруьв а) дать кому-л. то, что нужно; б) перен. задать баню.
керекли нужный, необходимый. надобный; керекли затлар необходимые вещи.
керсклик нужда, потребность; необходимость, надобность.
керексиз ненужный; всё то, в чём нет надобности, необходимости, потребности.
керексизлик ненадобность; отсутствие необходимости.
керексинмев (керексинме-) не нуждаться, не считать нужным, необходимым.
керексинуьв (керексин-) нуждаться, ощущать потребность, необходймость, надобность в чём-л.
керекшин зоол. лось; // лосёвый, керек-ярак собир. 1) необхо-
дймое снаряжение и оборудование; 2) всякие нужные, необхо- дймые вещи.
керелев (кереле-) см. арггы- рув; керелев таблицасы таблица умножения.
керелетуьв (керелет-) понуд. от керелев; велёть (заставлять) умножать.
керемик разг. черепица; // черепичный; керемик ябылган уьй дом, крытый черепицей.
кери обратно, в обратную сторону, назад; кери кайтув вернуться назад, возвратйться; кери кайтарув вернуть что-л. назад, возвратить что-л.; кери кайт вернись; кери кайтар верни обратно, верни назад; 0 кери соьйлев возражать, перечить.
керилген вытянутый, растянутый, натянутый.
керилуьв (керил-) 1) растя! и- ваться (напр, о резине); 2) потягиваться (напр, после сна);
перен. важничать.
керисинше наоборот, напротив; керисинше этуьв дёлать наоборот.
кериске керискё (решётка, сплетённая из мелкого камыша; служит для выжимания сыворотки из свежего сыра). керкилдевик см. кемиршик. кермек черепица; // черепичный; см. ещё керемик. керовке см. кероха. керогаз керогаз; керогаз ягув разжигать керогаз.
кероха диал. пистолет; // пи- столётный.
керсиз кн. см. каьрсиз. кертеш надрез, зарубка; см. ещё кертик.
керти кн. правда, кертик зарубка, засёчка, над- рёз, мётка; предмёт, имёющий зарубку, засёчку, надрёз, мёт- ку; кертик саплы касык ложка, имёющая засёчку на ручке; О кертик аьдем человёк, имёющий плохой характер.
кертиси кн.: кертиси меи действительно.
кертпе груша; // грушевый; кертпе тсрек грушевое дерево.
кертуьв (керт-) дёлать вырез, выемку, зарубку (ножом).
керуьв 1 север; // северный; керуьвге барув идти на север; см. ещё сырт.
керуьв (кер-) II расправлять, растягивать.
керуьв III горький; шайдынъ керуьви шыккан чай стал горьким (о калмыцком чае). кершен жёлоб.
кесе поперёк, наперерез; кесе оыуьв пройти наперерез; кесе коьлденен поперёк, кесев см. коьсев I. кесек I) кусок; кесек кумаш кусок материн; 2) часть, раздел; фрагмент; книгадынъ биринши кесеги первая часть книги;
в сочетании с числ. бир выражает недостаточность, ограниченность действия, напр, бир кесек кмдырып кайтты он немного погулял; 0 кара кесек эт постное мясо.
кесеклев (кесекле-) резать, рубить на куски; этти кесеклев рубить мясо на куски; 0 кесеклеп этин ев грызть, пилйть, донимать словами.
кесекленуьв (кесеклеп-) возвр.- -страд, от кесеклев; быть отрезанным, разрубленным.
кесеклетуьв (кесеклет-) понуд. от кесеклев; велёть (заставлять, поручать) рёзать, рубить.
кесекше грам. частица; кесек- шелердинь туьрлери разряды частиц.
кесекшил конь, быстро пробегающий небольшие расстояния.
кеселтек коренастый (о человеке).
кесертки зоол. ящерица, кесик мёсто среза, пореза; об- рёзанное мёсто.
кесилуьв (кесил-) страд, от кесуьв; 1) быть отрезанным, пе-
рерёзанным, разрёзанным, обрё- занным; 2) быть разрубленным, перерубленным; 3) перен. быть осуждённым; быть приговорённым.
кесим 1) приговор; 2) определённый предел (времени, цены); кесимсиз ыргат бос шыгар погов. ёсли работник не определит цёну своёй работы, он будет работать бесплатно.
кесисуьв (кесис-) взаимн,- -совм. от кесуьв; помогать рёзать, перерезать, отрезать, разрезать, обрезать.
кес-кеслев (кес-кесле-) беспрестанно ходить в разные стороны.
кескилев (кескиле-) многокр. от кесуьв; разрезать на мелкие куски.
кескин категорически, окончательно; решйтельно; // категорический, окончательный; решительный; кескин этип айтув сказать категорически.
кескиш резёц (инструмент). кескишлев (кескишле-) многокр. разрезать на куски.
кеспи кн. профессия, занятие, кестируьв (кестир-) понуд. от кесуьв; 1) велёть (заставлять, поручать) рёзать, разрезать, обрезать что-л.; 2) велёть (заставлять, поручать) рубйть, разрубать; 3) перен. велёть (заставлять, понуждать) судить, осуждать (судом); суд кестируьв способствовать осуждёнию ко- го-л.
кесуьв (кес-) 1) рёзать, отрезать, обрезать, срезать; оьтпек кесуьв рёзать хлеб; кесип алув отрёзать; 2) рубйть, срубать, отрубать; 3) перен. присуждать к наказанию; 4) перен. назначать, определять; баасын кесуьв определять цёну; назначать цёну.
кесуьвши 1) тот, кто рёжет, разрезает, обрезает; 2) то, чем рёжут, разрезают, обрезйют. кетен полотно, парусина; //
полотняный, парусиновый; кетен- нен тигилген коьйлек полотняная рубашка.
кетерилуьв (кетерил-) страд, от кетеруьв.
кетеринуьв (кетерин) возвр. от кетеруьв; бриться.
кетерисуьв (кетерис-) взаимн. от кетеруьв; помогать бриться, помогать брить.
кетеруьв (кетер-) брить, сбривать; мынык кетеруьв сбрить усы.
кетик щербйна, изъян; // выщербленный; кетик касык деревянная ложка с щербинкой.
кетиргиш резинка, ластик; сыя кетиргиш чернильная резинка, чернильный ластик.
кетирилуьв (кетирил-) страд, от кетируьв.
кетиртуьв (кетирт-) понуд. от кетируьв.
кетируьв (кетир-) понуд. от кетуьв; 1) велёть (заставлять, вынуждать) „ уходить, уезжать; 2) упускать, прозевать; 3) стирать, уничтожать, удалять, выводить, ликвидировать (грязь, пятно, кляксу); () апатын кетируьв сйльно напугать; шырайын кетируьв а) до того сильно испугать, что заставить побледнеть; б) лишить цвёта, окраски.
кетуьв (кет-) 1) уходить, уезжать; идтй куда-л.; уьйге кетуьв уйти домой; йыйыннан кетуьв уйти с собрания; поезд эртенъликте кетти поезд ушёл утром;-* 2) оставлять, освобождаться, увольняться, уходить; куллыктан кетуьв уйти с работы; 3) занимать, отнимать, поглощать; уходить; ол иске коьп заман кетти на это дёло ушло много врёмени; 4) исчезать, утрачиваться;^) с деепр. на -ип, -ып другого глагола выступает в роли вспомогательного глагола и означает: а) удаление от говорящего или действующего лица, напр, шыгып кетуьв вый
ти; б) внезапность действия, напр, кзшып кетуьв убежать;
в)после деепр. на -а, -е выражает действие, которое совершается попутно с другим действием, напр, ала кетуьв захватйть с собой; кире кетуьв забежать, зайти по пути; г) в сочетании с некоторыми сущ. указывает на потерю какого-л. качества или свойства, напр, азыклыгы кетуьв потерять питательность; даьми кетуьв потерять вкусовые качества; 0 апат кетуьв сйльно испугаться; байга кетуьв выйти замуж; йойытылып (йойылып) кетуьв пропасть бесслёдно. кефир кефйр; // кефирный, кеш I. вёчер; кеш болды наступил вёчер; кешке тамаган к вёчеру, под вёчер; 2. поздно; // поздний; кеш келдинъ ты пришёл поздно.
кеше ночь; бу кеше уйклама- дым в эту ночь я не спал.
кешигуьв (кешик-) опаздывать, запаздывать; задёрживать- ся; йыйынга кешигуьв опоздать на собрание; поездке кешигуьв опоздать на пбезд; ол неге болса да кешигеди он почему-то за- дёрживается; элшидинъ кешик- кени хайыр поел, опоздание по- срёдника (свата) бывает к доб- РУ-
кешиккен запоздалый, опоздавший.
кешиктируьв (кешиктир-) понуд. от кешигуьв; откладывать; отдалять; задерживать, замедлять, выполнять позже, чем нужно; борышты тоьлевди кешиктируьв задержать уплату долга.
кешиндируьв (кешиндир-) понуд. от кешинуьв; обеспёчивать, снабжать всем необходймым для жизни; обеспёчивать срёдствами к существованию; прокармливать, содержать, давать на пропитание; ол аьелин бек аьруьв кешиндиреди он хорошо обеспё- чивает семью.
кешинмек средства существования.
кешинуьв (кещин-) 1. существовать, жить; онынъ кеши- нуьви бек аьруьв или ол бек аьруьв кешинеди он живёт хорошо, он живёт а достатке; 2. и. д. существование, жизнь.
кешируьв (кешир-) 1. прощать, извинять, миловать, помиловать; 2. и. д. прощение, извинение, милование, помилование; О куьн кешируьв а) жить, существовать; б) проводить время.
кешки вечерний; кешки заман вечернее время; кешки ас ужин; кешки ас ишуьв ужинать, кешлетип вечерком, кешликте см. кеште. кеште вечером; кеште барар- ман я приду вечером.
кештен с вечера; кештен аьзирлеп коюв подготовить с вечера.
кешуьв (кеш-) 1 1. переходить вброд, переправляться (через воду, реку), форсировать; 2. брод, переправа, мелкое место реки; кешуьвди билмесенъ, сувга туьспе поел, не зная броду, не суйся в воду; О дуныя- дан кешуьв умереть.
кешуьв (кеш-) II прощать; помиловать; айыбын кештим я простил ему вину.
кие уст. святыня; оьтпекти аягынъа баспа. киеси урар разг. не наступай на хлеб, (его) святость покарает тебя.
киев зять; уьй киев примак, зять, принятый в дом жены.
кизуьв деталь ткацкого станка.
кийгистуьв (кийгист-) понуд. от киюв; 1) помогать надевать, одевать кому-л.; 2) давать одевать, ноейть, поносить кому-л. свою одежду.
кийиз войлок, кошма; // войлочный; кийиз боьрк войлочная шляпа; кийиз уйык чёсанки.
кийиз-мийиз собир. разного рода кошмы, кийик дикий; кийик аьдем ди
карь, нелюдимый, тот, кто ди чйтся людей, общества; кийик бийдай дикая пшеница; кийки сулы овсюг; кийик тары дикое просо; кийик эшки дикая коза, О киник тезек сухой помёт ско та; см. ещё эрнек.
кийилген ношеный, бывши;: в употреблении; кийилген коьй лек ношеная рубашка.
кийилмеген новый, ненадёван ный, неношеный.
кийилуьв (кийил-) страд, m киюв; надеваться; быть надетым (об одежде, обуви, шапке).
кийим одежда, платье (верх нее и нижнее); одеяние; уьстки кийим верхняя одежда; 0 аяк кийими обувь.
кийимсизлик неимение одёжды, отсутствие одёжды.
кийиндирисуьв (кийиндирис-) взаимн.-совм. от кийиндируьв; вместе, совмёстно одевать кого-л., помогать одевать кого-л.
кийиндируьв (кийиндир-) по нуд. от кийинуьв; 1) одевать кого-л., надевать на кого-л.; ба- лады кийиндируьв одевать ребёнка; 2) приобретать, покупать кому-л. новую одежду; сав аьел- ди кийиндируьв одеть всю семью, купить всей семье новую одежду.
кийинуьв (кийин-) I) одеваться, облачаться во что-л.; йыль* кийинуьв одёться тепло; 2) при обретать одежду, одеваться к новое.
кийит зтн. кийт (дары невесты родственникам жениха).
кийлигуьв (кийлик-) набрасываться на кого-л. с бранью, руганью.
кийликтируьв (кийликтир-) понуд. от кийлигуьв; велёть (заставлять, вынуждать) набрасы ваться на кого-л. с бранью, руганью, натравливать на кого л
кила разг. килограмм; эки кила секер алдым я купил два килограмма сахару.
килегей 1) скользкий пласт под почвой; 2) ил.
киленъ диал. только, исключительно; алмадынъ киленъ уьй- кенлерин алган он взял только крупные яблоки; киленъ яслар исключительно молодёжь, одна молодёжь.
килле: килле йыйнав сбор ягод, упавших на землю, килограмм килограмм, килограммлык килограммовый; килограммлык гирь килограммовая гиря, километр километр, километрлик километровый; километрлик ара километровое расстояние, килсе церковь; // церковный, ким мест. вопр. кто; атынъ ким? как тебя зовут?, как твоё имя?; аьр ким каждый; ким болса да кто-нибудь, кто бы нй был; кимге? кому?, к кому?; ким- де? у кого?; кимди? кого?; ким- дики? чей?; киминь болады? кем он тебе доводится?; кимнен? от кого?; у кого?; кимнинъ? чей? кимге мест. вопр. см. ким. кимде мест. вопр. см. ким. кимди мест. вопр. см. ким. кимдики мест. вопр. см. ким. киминъ см. ким. кимисин стяж. ф. от ким бил- син кто его знает, бог весть, кимнен мест. вопр. см. ким. кимнинъ мест. вопр. см. ким. киндик анат. пуп, пупбк; пуповина; киндик кесуьв отрезать пуповйну; 0 мени мен кинди- гинъ бириккенме? ты что не можешь отстать от меня (букв. разве наши пуповины связаны?), кино кино.
кинофильм кинофильм, киоск киоск; газета сататаган киоск( газетный киоск.
кип- частица усил. к словам, начинающимся на ки: кип-кир
грязный-прегрязный; кип-кишкей малюсенький, кипрет I уст. спички в коробке, кипрет 11 кн. чистоплотный, безупречно чистый.
кир 1) грязь; II грязный; // грязно; кир болув загрязняться; кир язув грязно писать; 2) грязное бельё; кир ювув стирать бельё; ювылган кир выстиранное бельё.
киргистилуьв (киргистил-) страд, от кируьв; быть введённым, внесённым, ввезённым.
киргистуьв (киргист-) понуд. от кируьв; впускать, разрешать войти; уьйге киргистуьв впус- тйть в дом.
кире 1) извоз, перевозка грузов; кире коьшируьв перевозить груз на подводах с одного места на другое; 2) кн. аренда, киреш известь; // известковый, кирис 1 грам. вводный; кирис соьз вводное слово; кирис йый- ма вводное предложение, кирис II хрящ (носовой). кирис III тетива; ок кириси тетива лука.
кирисуьв (кирис-) 1) браться, начинать, приступать; куллыкка кирисуьв приступать к работе; 2) вмешиваться, встревать; соьз- ге кирисуьв вмешаться в разговор, киркил I кн. дуршлаг, киркил II гребешок (у птиц). кирлев (кирле-) 1. пачкать, грязнить, загрязнять; уьстинъди кирлеме не пачкай свою одежду; 2. и. д. пачканье, загрязнение.
кирленуьв (кирлен-) страд, от кирлев; пачкаться, загрязняться.
кирлетуьв (кирлет-) понуд. от кирлев; пачкать, загрязнять.
кирли грязный, загрязнённый, запачканный, кир-мир собир. всякая грязь, кирпи зоол. ёж; // ежовый, кирпик ресница; кирпик как- пай а) не смыкая глаз; б) перен. зорко, бдительно.
кирт замок; // замочный; шой- ын кирт чугунный замок.
киртилдев (киртилде-) хрустеть; оьтпек киртилдейди хлеб хрустит.
киртилдевик хрящ; суьектинъ киртилдевиги хрящ кбсти.
киртилдетуьв (киртилдет-) понуд. от киртилдев.
киртлев (киртле-) Т. закрывать, запирать на замок; 2. и. д. закрывание, запирание на замок.
киртленуьв (киртлен-) страд, от киртлев; быть закрытым, запертым на замок.
киртлесуьв (киртлес-) взаимн,- -совм. от киртлев; помогать запирать, закрывать на замок.
киртлетуьв (киртлет-) понуд. от киртлев; велёть (заставлять, поручать) запирать, закрывать на замок.
кируьв (кир-) 1) входить, заходить; въезжать, заезжать; двигаться . во внутрь чвго-л.; уьйге кируьв входить в дом; 2) втыкаться, вонзаться, входить друг в друга; 3) вступать, поступать; партияга кируьв вступить в партию; 4) достигать; йырма ясына кирди ему пошёл двадцатый год; 0 сьтат кируьв посвежёть, похорошёть.
киршенъ маркий; киси кий- ими киршенъ, киси аты тершенъ погов. чужая одёжда маркая, чужая лошадь быстро устаёт <чужт5е добро нужно берёчь).
кис соболь; // соболий, соболиный; ал такыя, кис боьркинъ, яркырайды басын ьда фольк. алая тюбетёйка, соболья шапка сверкают на твоёй голове.
кисе карман; // карманный; койын кисе внутренний карман (пиджака, жакета и т. д.); тоьс кисе нагрудный карман; кишкей кисе боковой карманчик; кисе саьат карманные часы.
кисель кисёль; // кисёльный; суьт кисели молочный кисёль.
кисен 1) оковы, кандалы; 2) путы (надеваемые на передние и одну заднюю ногу лошади); аягынъа кисен салынганма, неге келмейсинъ ты <?овсём не приходишь, будто у тебя , ноги связаны.
кисенлев (кисенле.) 1. 1) заковать в кандалы, одевать, оковы, кандалы; 2) треножить (лошадь); 2. и. д. 1) заковывание в кандалй, одевание оков; 2) трё- ножение (лои1ади).
кисенлетуьв (кИСенлет-) ' понуд. от кисенлев; 1) велёть (заставлять, приказывать) заковывать в кандалы; велёть^ (застав лять, приказывать) одевать оковы, кандалы; 2) велёть (заставлять) треножить (лошадь).
киси 1) человёк; // человёчес- кий; 2) лицо, личность, особа; персона; 3) человек,, Душ& (счётное слово); 4) другой, чужой, посторонний; кисиге айтпа а) никому не говори!' б) посторонним не говори; уьйим бар деп соьй- леме, уьй артында киси бар погов. и стёны имеют уши (букв. не говори, что у тебя есть дом, за домом есть чужой человёк).
кисимсуьв (кисимси-) 1) быть гордым, надменным; 2) быть о себё высокого мнения; считать себя всезнающим человёком.
кисинев (кисине-) 1. ржать; сув беттен аттынъ кисипеви эси- тилип келе эди со стрроны реки доносилось ржание лошади; 2. и. д. ржание.
кисинесуьв (кисинес-) взаимн. от кисинев; 1. ржать (о многих лошадях); аьдем соьйлесип та- нысзр, ат кисинесип танысар погов. люди знакомятся разговаривая, лошади — ржанием; 2. и. д. •ржание (многих лошадейJ.
кисинетуьв (киецнст-) понуд. от кисинев.t'jr-v
кислород кислорбд; ,/ кисло* рбдный; кислород баллоны кислородный баллон.
кит кит; // китовый; кит майы китовый жир; кит анъшылайта-
ган кеме китобойное судно.
китап кн. книга; // кнйжный; китап туькени кнйжный магазин.
китель китель; китель киюв
надеть китель.
кишибейил 1) вежливый, учтивый, облрдйтельный; 2) снисходительный.
кишибениллик I) вежливость, учтивость, обходйтелыюсть; 2) снисходительность.
кишимир кашемйр; // кашемировый; кишимир явлык кашемировый платок.
киширтуьв (киширт-) 1. уменьшать; II уменьшительный; киширтуьв косымшалар грам. уменьшительные суффиксы; 2. и. д. уменьшение.
кишкей маленький, меньший, младший; кишкей кызым моя младшая дочь.
кишкей-кишкей маленький, малюсенький.
кишкейлик малость, незначительность по размеру, по величине.
кишмиш кишмиш, изюм, кнюв (кин-) i. одевать, надевать (на своя); боьрк киюв надеть шапку; янъы шыба киюв одеть новое платье; 2. и. д. одевание, надевание (на себя).
класс 1) класс; // классовый; исшилер классы рабочий класс; класс куьреси классовая борьба; 2) класс (в школе): // классный; бесииши класс пятый класс.
клевер бот. клевер; // клеверный.
клеёнка клеёнка; // клеёнчатый.
клеи клей; резина клейи резиновый клей, клизма мед. клизма, климат климат; // климатический; исси климат жаркий климат; климат аьллери климатические условия.
клише полигр. клише, клуб клуб; // клубный; клуб куллыкшысы клубный работник книга книга; // кнйжный; ба- лалар книгасы детская кнйга; кужырлы книга интересная книга; книга туькени кнйжный ма- газйн.
кнопка кнопка; кнопкады ба-
сув нажать кнопку.
князь ист. князь; // княжеский, князьлик ист. 1) княжество; 2) княжеский титул.
кобда инструментальный ящик плотника; 0 кобдадай слйшком большой, просторный (об одежде); коькирек кобдасы анат. грудная клетка.
кобыз гармонь; авыз кобыз губная гармонь; кыл кобыз ко- муз (музыкальный инструмент вида смычковых).
кобызландырув (кобызлан- дыр-) понуд. от кобызланув.
кобызланув (кобызлан-) далеко разноситься — о звуке гармони; ярасык кобызланады издалека льются красйвые звуки гармони.
кобызшы гармонист; кобызшы кыз гармонистка.
кога бот. осока; кога оьруьв вить осоку.
кодалак передок или тележка конного плуга; 0 кодалак арба кн. двухколёсная арба; см. еще козалак: козалак арба.
кодекс кодекс; законлар ко- декси кодекс законов.
кожа разг. чудак, комичный человёк.
коз орех; // ореховый; коз терек ореховое дерево.
козалак: козалак арба двухколёсная арба.
козгав (козга-) 1) двйгать. шевелить; приводить в движение; орныннан козгав сдвйнуть с места; 2) перен. возбуждать, тревожить, трогать; оны козгама не трогай его. козгалак щавель; кислица.
козгалув (козгал-) 1) двигаться, шевелиться, приходить в движение; 2) давать рецидивы (о болезни); маразм козгалды его болезнь дала рецидивы.
козгалыс 1. начать двигаться, шевелиться; 2. полит, движение, крсстьянлар козгалысы крестьянское движение.
козгатув (козгат-) понуд. от козгав; велеть (заставлять) двигать, шевелить, приводить в движение.
коздырув (коздыр-) понуд. от козув; велёть (заставлять) возбуждать, дразнить, раздражать кого-л.
козув (коз-) дразнить, раздражать кого-л.; ийтти козув дразнить собаку.
козы ягнёнок; козым кой болды прошло много времени (букв, мой ягнёнок стал овцой).
козылав (козыла-) 1. ягниться, котиться; 2. и. д. окбт; кой козылав заманы период окота овец.
козылатув (козылат) понуд. от козылав.
кой овца, баран; // овечий, бараний; 0 к°н коьз серые глаза; койдан ювас смирный, тихий, безобидный (букв, смирнее овцы).
койдырув (копдыр-) понуд. от коюв; велёть (заставлять) прекращать, переставать; яман акы- лын койдырув заставить кого-л. бросить плохую привычку, кой-куйрык курдюк овцы, коймалак I уст. посуда; айран тилеп келгенсинъ, коймалагынъ- ды ясырма поел, раз пришёл за айраном, то не прячь свою посуду.
коймалак II помёт (овечий, козий).
кой-мой собир. всякие бараны и овцы.
койшы чабан, пастух; овцевод; койшы коьп болса, кой арам оьлер погов. у семи нянек дитя без глазу (букв, ёсли много пастухов, то стадо гибнет).
койшылык овцеводство; // ов цевбдческий; койшылык ферма- сы овцеводческая ферма.
койы 1) густой, крепкий;. II густо, крепко; койы каймак, густая сметана; койы шай крёп- кий чай, крепко заваренный чай; 2) частый (о лесе); // часто.
койыландыртув (койылаи- дырт ) понуд. от койыландырув.
койыландырув (койыландыр-)' понуд. от койыланув; сгущать, дёлать густым.
койыланув (койылан-) сгущаться, становиться густым.
койын пазуха; С куванышы- койнына сыймав радости нет границ (букв, его радость не- вмещается за пазуху); карт кой- нында колаш бар поел, старый конь борозды не испортит.
койыртпак кислое молоко, разбавленное свежим молоком.
кок сухой навоз; кокка тав- лав месить с сухим навозом (при изготовлении кизяка).
коклык мусор; коклык тоьгуьк выбрасывать мусор.
кокув (кокы ) 1) благоухать, приятно пахнуть, распространять, приятный запах, издавать аромат; яс пишен кокыйды свёжее- сёно издаёт приятный запах;
подниматься; шанъ кокыды поднялась пыль.
кокыслы ароматный, благоухающий, имеющий хороший, приятный запах.
кол 1) рука, кисть руки; II ручной; онъ кол правая рука; кол согув аплодировать; кол коьтеруьв голосовать, поднимать руку; 2) рука, почерк; кол басуз подписывать, ставить подпись; колын айырув кыйын его почерк трудно разобрать; 3) сторона; направление; онь колда направо; в правую сторону; О кол эт передняя ножка (мясо); кол явлык носовой платок; кол язба рукопись; кол колдан авысув. ходить по рукам; колга алув-
взять в руки (напр, кого-л.); *олы аьруьв он мастер на все руки; колым иске бармайды душа не лежит работать; киси колында у чужих; колы кышый- ды у него руки чешутся (напр, •п желании подраться); киси «олы ман от коьсев погов. чужими руками жар загребать; кол салмай ислев работать не покладая рук; колым тиймейди мне некогда; руки не доходят; холда тутув держать в руках (подчинять себе); кол колды ювар, кол бетти ювар поел. рука руку моет (букв, рука руку моет, а руки лицо моют).
кола олово; // оловянный; кола аяк оловянная миска.
колай I состояние; положение; колайы ийги у него хорошее положение.
иолай I! !) лёгкий, нетрудный; // легко, нетрудно; ол исти этпеге бек колай это сделать очень легко; 2) удобный, под- ходящий; // удобно; 3) дешёвый; // дёшево; колай зат дешёвая вещь.
колайландырув (колайландыр-) понуд. от колайланув.
колайланув (колайлан-) 1) становиться состоятельным; 2) улучшаться (о состоянии здоровья);
становиться способным; 4) удешевляться, снижаться в ценё, дешеветь.
колайлатув (колайлат-) удешевлять, снижать цёну.
колайлы I обеспёченный, живущий в достатке; колайлы яшав а) обеспёченная жизнь;
б)жить в достатке.
колайлы II удобный; колайлы казгыр удобная лопата;
благоприятный, подходящий; уместный; колайлы заман благоприятное врёмя; подходящий момент; 3) способный; ол аьр затка колайлы он способен на «сё, ои мастер на все руки, лолайлык I обеспёченноеть.
колайлык II 1) удобство;
благоприятность; уместность;
дешевизна.
колайсыз I 1) необеспёченный, живущий в бёдности; // бедняк; // бёдно, необеспёченно; ол колайсыз яшайды он живёт бёдно; 2) неспособный, не умёющий что-л. дёлать; калай колайсыз ды какой он неспособный.
колайсыз II 1) неудобный; колайсыз ер неудобное мёсто; 2) неблагоприятный, неподходящий; заман колайсыз болып туры врёмя, видите ли, неподходящее, колайсызланув (колайсызлан-)
беднёть; аьел колайсызланды семья обеднёла; 2) ухудшаться; усугубляться; маразы колайсыз- ланады болёзнь усугубилась.
колайсызлык I бёдность; не- обеспёченность. колайсызлык II 1) неудобство;
дороговизна, коламта усадьба, двор, коланъеа 1) запах пота;
2) зловоние.
колаш 1) белый хлеб; калач; 2) бублик; 0 каРт койнында колаш бар поел, старый конь борозды не испортит.
колгабыс помощь; подмога; колгабыс эт помоги, окажи помощь.
колгап варежки, рукавйцы; перчатки; см. ещё колкапшык. колка анат. аорта, колкапшык варежки, рукавйцы; перчатки; сактыян колкапшык кожаные рукавйцы.
колланув (коллан-) быть похищенным, украденным (о вещи).
колласув (коллас-) 1. I) жать руку; 2) помогать друг другу; атасына колласув помогать отцу; 2. и. д. 1) рукопожатие;
оказание помощи друг другу.
коллектив коллектив; // коллективный; авторлар коллективи авторский коллектйв.
коллективлестируьв (коллек- тивлестир-) -понуд. от коллектив- лесу ьв; 1. коллективизировать; 2. и. д. коллективизация.
коллективлесуьв (коллектив- лес-) 1. объединяться в коллектив; 2. и. д. объединение в коллектив.
коллекция коллекция; // коллекционный.
коллы I имеющий помощников, с помощниками; коллы аьел семья, в которой есть помощники.
коллы II мастер на все руки.
колония колония; // колониальный.
колонка колонка; бензин сак- ланатаган колонка бензоколонка; сув алатаган колонка водоразборная колонка.
колонна в разы. знач. колонна; II колонный; колоннага ти- зуьв построить в колонну; колонна залы колонный зал.
колсоккыш хлопки (вид игры); колсоккыш ойнав играть в хлопки.
колсыз безрукий, колсызлык одиночество; кол- сызлыкта яшав жить в одиночестве.
колтык 1) подмышки; книгады колтыгынъа кысып ал возьмй книгу под мышку; 2) охапка; бир колтык отын охапка дров;
геогр. залив; 0 ®ки колым- ды колтыгыма кысып олтыра ал- майман я не могу сидеть без дела, я не могу сидеть сложа руки.
колтыклав (колтыкла-) I) брать под руку, поддерживать под руку; 2) перен. покровительствовать; поддерживать; оны сен «олтыклайсынъ ты ему покровительствуешь.
колтыкластырув (колтыклас- тыр-) понуд. от колтыкласув.
колтыкласув (колтыклас-) взаимн. от колтыклав; брать друг
друга под руки; колтыкласып юруьв ходить под ручку.
колтыклатув (колтыклат-) понуд. от колтыклав; велёть (заставлять) брать кого-л. под руки.
колхоз колхоз; // колхбзный; колхоз малы колхбзный скот.
колхозласув(колхозлас-)
объединяться в колхоз; 2. и. д. объединение в колхоз.
ком I 1) анат. железа; 2) опухоль.
ком II: ком иеси человёк, любящий слышать похвалы в свой адрес.
команда в разн. знач. команда; команда беруьв командовать; отдавать команду; футбол ко- мандасы футбольная команда.
командир командир; полктынъ командири командир полка.
командировка командировка; II командировочный; командировкам йиберуьв командировать, послать в командировку.
комбайн комбайн; // комбайновый; мамык йыятаган комбайн хлопкоуборочный комбайн, комбайнёр комбайнёр, комбинезон комбинезон, комгазы этн. варёная баранья грудинка (которую раздают гостям во время свадьбы).
комедия комёдия; // комедийный.
коми коми; коми тили язык
коми.
комиссия комиссия; // комиссионный; комиссияды белгилев назначить комиссию, выделить комиссию.
комитет в разн. знач. комитет; Сав дуныяда тынышлыкты сак- лав комитети Всемирный комитет защиты мйра. комише по-кбми. комлав (комла-) 1. 1) окучивать; ералма комлав окучивать картофель; 2) перен. подзадоривать; подбадривать; подбивать (сделать что-л.); 2. и. д. 1) оку
чивание; 2) перен. подзадоривание; подбадривание.
комлагув (комлат-) понуд. от комлав; 1) велёть (заставлять, поручать) окучивать (напр, картофель); 2) велёть (заставлять) подзадоривать, подбадривать.
коммунизм коммунизм; ком- мунизмнинъ курылысы строительство коммунизма.
коммунист коммунист; // коммунистический; Советлер Союзы- нынъ Коммунистический лартия- сы Коммунистйческая партия Советского Союза, комод комод.
компаз чванливый, спесивый, компания компания (общество); ол бизди оьзининъ компа- ниясына алды он принял нас в свою компанию.
компас компас; // компасный; компас стрелкасы стрелка компаса, компасная стрелка.
компаюв (компай-) важничать, проявлять спесь.
компот компот; // компотный (напр, смесь).
комсомол комсомол; // комсомольский; комсомол билети комсомольский б и лёт. комсомолец комсомолец, кона i) лейка; авла кона огородная лейка; 2) воронка; май кона воронка для масла (растительного); 3) жёлоб (водосточный).
конак гость; конак болып ба- рув идти в гости; конак пеш комната для гостей; конак уьй гостиница.
конакай кн. магар. конакбай хозяин дома, встречающий гостей.
конаксув (конаксы-) изображать из себя гостя, ломаться.
конакшыл гостеприимный; ко- пакшыл аьдем гостеприимный человек.
конвейер конвейер; // конвейерный; конвейер системасы конвейерная система.
конверт конверт; хатты кон- вертке салу в положить письмо в конверт.
конгапсув (конгансы-) дёлать вид, что останавливаешься на ночлег, на привал.
кондуктор кондуктор; // кондукторский.
кондыртув (коидырт-) понуд. от кондырув.
кондырув (кондыр-) понуд. егт конув; 1) заставить сесть, посадйть (напр, птицу на шест); 2) оставить ночевать, переночевать, разрешить остаться на ночлег.
конёк конькй; конёк тебуьв
кататься на коньках.
конкурс конкурс; // конкурсный; конкурстан оьтуьв пройти по конкурсу, конкурслы конкурсный, консерва консёрвы; // консервный; балык консервалары рыбные консёрвы.
конспект конспёкт; конспект язув конспектировать, писать конспёкт.
конституцияконституция;
//' конституционный; Совет Кон- ституциясы Совётская Конституция.
конув (кон-) 1) спускаться, опускаться (на землю); садйться, приземляться (о птице, самолёте); терекке конув сесть на дерево; 2) ночевать, останавливаться на ночлёг; кырда конув ночевать в степи.
конфета конфета; // коифёт- ный; см. ещё каьмпет.
концерт концерт; // концерт- ный; концертте катнасувшылар участники концерта.
коные стоянка, мёсто расположения аула; коные таппа, конъем тал погов. не ищи стоянку, а ищи сосёда (хорошего).
коныш голенище; этихтинъ конышы голенище сапога.
конышлык материал для голенища.
конъкайган вздымающийся, торчащий, высоко торчащий, стоящий торчком.
конъкайтув (конъкайт-) понуд. от конькаюв; вздымать, ставить торчком.
конъкайынькы нёсколько выпяченный; вздутый; имёющий неуклюжий вид.
конькаюв (конъкай-) вздыматься, торчать, высоко торчать, стоять торчком.
конъсы сосёд; // сосёдний; конъсы авыл сосёдний аул.
конъсылык сосёдство, сосёд- ские отношёния. копы,о жук.
кон ьыр 1) тёмно-бурый (о цвете материи); 2) русый; конъыр шаш русые волосы.
конъырав колокольчик, звонок, коп- частица усил. к словам, начинающимся на ко: коп-койы очень густой, густой-прегустбй. копар щёголь, франт, копарсув (копарсы-) важничать, гордйться, зазнаваться; быть надмённым; заносчивым, высокомёрным.
копарсувлык важность, горделивость, надмённость; заносчивость.
копарсытув (копарсыт-) понуд. от копарсув.
копия копия; копиясын алув снять копню.
кор унижёние, оскорблёние; кор болув унижаться; кор этуьв унижать, оскорблять.
кора забор, изгородь, ограда; такта кора дощатый забор; тас кора каменный забор.
кораз петух; // петушиный, коразланув (коразлан-) 1) петушиться, проявлять показную храбрость; 2) важничать.
коралав (корала-) городить, огораживать, загораживать что- -либо обносить забором.
кораланув (коралан-) возвр. от коралав; 0 кораланды вокруг луны образовался круг.
кораласув (коралас-) взаимн,- -совм. от коралав; помогать огораживать, помогать дёлать забор, ограду.
коралатув (коралат-) понуд. от коралав; велёть (заставлять, поручать) огораживать, дёлать забор.
корасыз-коламтасыз бездомный, кораш 1) низкорослый, маленького роста; коьрмеге кораш болса да, коьтермеге—-сом алтын погов. мал золотник, да дорог; 2) невзрачный (на вид).
коргай свинец; // свинцовый; коргай куюв заливать свинцом, коргасын см. коргай. корзинке корзинка; шетен корзинке плетёная корзинка, коридор коридор, коркак трус; // труслйвый, боязливый, пугливый; баьтир бир оьлер, коркак уып оьлер погов. батыр умирает одйн раз, а трус — три раза; коркакка кос коьринер погов. у страха глаза великй (букв, у труса в глазах двоится).
коркаклык трусость, трусливость, малодушие.
корктырув (корктыр-) понуд. от коркув.
коркув (корк-) 1) бояться, страшиться, пугаться; каранъа- лыктан коркув бояться темноты; 2) опасаться чего-л., ожидать что-л. неприятное, нежелательное; ол келер деп коркаман боюсь, что он приёдет; 3) перен. бояться, не переносить чего-л., портиться; ералма сувыктан кор- кады картофель боится холода; фанерадан этилген затлар дым- лыктан коркадылар издёлия из фанеры портятся от сырости.
коркувшан боязливый, трусливый, пугливый; робкий.
коркыныш опасность, страх, тревога; // опасный, страшный, тревожный; коркыныштынъ алдын алув предупредйть опасность.
коркынышлы опасный, страшный; тревожный; коркынышлы йол опасный путь.
коркыстув (коркыст-) понуд. от корку в; в разн. знач. испугать, напугать, вспугнуть, запу- гать,'* припугнуть, стращать, коркытув см. коркыстув. корлав (корла-) 1) оскорблять, унижать; 2) относиться с пренебрежением к кому-чему- -либо; ас корлама кустырар погов. не хули пйщу, стошнит.
корлавшы 1) издевающийся над кем-л., оскорбляющий, унижающий кого-л.; 2) относящийся к кому-чему-л. с пренебрежением.
корланув (корлан-) frpad. от корлав; быть оскорблённым, униженным.
корлатув (корлат-) понуд. от корлав; I) велёть (заставлять) оскорблять, унижать; 2) велёть (заставлять) относйться с пре- небрежёнием к кому-чему-л.; вызывать пренебрежительное отно- шёние к кому-чему-л.
корлык чувство униженности, оскорблённости; корлык коьруьв чувствовать себя оскорблённым.
корпылдав (корпылда-) быть большим, быть не по размёру (о просторной обуви); баьпиш- лери корпылдап турады ботйн- ки ему велики.
корпылдатув (корпылдат-) понуд. от корпылдав.
корректор коррёктор; // кор- рёкторский (напр, о правке): корректорская коррёкторская. корсалав (корсала-) I. 1) окружать; корсалап алув окружить;
ограждать, охранять, защищать; ямгыр явса, карагус бала- сын корсалар, буршак явса — басын корсалар поел, ёсли дождь идёт, то орёл защищает своего птенца, ёсли град идёт, то он будет защищать свою гблову; 2. 1) окружёние; 2) ограждё- ние, охрана, защита.
корсаланув (корсалан-) возвр. от корсалав; защищаться, обороняться, кортпа белуга; // белужий, корув (коры ) 1. 1) укрощать;
защищать, охранять от порчи; 2. и. д. 1) укрощение; 2) защита, охрана от порчи.
коршалав (коршала-) 1. защищать, оборонять, охранять; 2. и. д. защита, оборона, охрана; элимизди явдан коршалав — баь- римиздинъ де мактавлы боры- шымыз оборона родины от врага— почётная обязанность каждого из нас.
корыйпан 1) хилый; слабый; корыйпан мал хилое животное;
беззащитный.
корынув (корын-) диал. 1) стесняться (физического недостатка); 2) бояться; корынма, сизгс бармаякпыз не бойся, к вам не пойдём.
кос 1 пара; // парный, двойной; кос точка двоеточие; кос коллап а) обеими руками; б) перен. с радостью, с удовольствием; коркакка кос коьринер погов. у страха глаза велики (букв, у труса в глазах двоится); О кос суьек анат. ключица.
кос II временная юрта; шалаш; палатка; бавшыдынь косы шалаш садовника.
косавыз: косавмз мылтык двуствольное ружьё.
косак 1) пара, связанный парами; 2) связанные за шёи друг с другом (о нескольких лошадях, овцах и т. д.); 3) перен. супруги, супружеская чета.
косаклав (косакла-) 1. 1) связывать парами; 2) связывать за шёи друг с другом (животных);
брать запасную лошадь; бир атты косаклап, бир атты минеди на одной лошади он верхом, а другую взял запасной; 2. и. д.
связывание парами; 2) связывание за шёи друг с другом (животных).
косакланув (косаклан-) страд, от косаклав; объединяться в пары, быть объединённым в пары.
косаклап парами, попарно косакласув (косаклас-) объединиться в пару; косакласып кеттилер они пошли вмёсте, вдвоём.
косамат: косамат ат прозвище; кличка.
косар-косар много, в достаточном количестве; косар-косар аяк кийими бар у него много обуви.
косарлав (косарла-) объединять в пары.
космический космический, космодром космодром, космонавт космонавт, космос космос.
коспа дополнительный; коспа ат прозвище; псевдоним; ол ме- ним коспа атым это мой псевдоним.
костёр костёр; костёр ягув разложить костёр, костюм костюм; кетен костюм
полотняный костюм.
косгюмлык костюмный, годный для пошива костюма.
косгырув (костыр-) понуд. от косув; I) велёть (заставлять) прибавлять, добавлять, присоединять; бас костырув объединять; 2) содёйствовать, способствовать сближёнию, налаживанию дружбы; 3) велёть (заставлять) запрягать.
косув (кос-) 1. прибавлять, добавлять, присоединять, складывать; беске бести коссанъ, он болады ёсли к пяти прибавить пять — будет дёсять; 2. и. д. мат. сложёние; О бас косув разг. выйти замуж; жениться; соьз косув вставить слово.
косылувшы I. добавляемый, прибавляемый, присоединяемый; 2. мат. слагаемое.
косым привёсок, довёсок; дополнительный кусок; асымга косым погов. и то хлеб (букв, до
полнительный кусок к продукту^ предназначенному к обёду).
косымша I) добавка, добав- лёние, прибавка; 2) лингв, аффикс; соьз ясавыш косымша: словообразовательный аффикс.
косымшалы 1) с добавкой, с добавлёнием; 2) лингв, с аффиксом, имёющий аффикс; косымшалы соьз слово с аффиксом.
косынке косынка, котан сарай; загон; кой котаи- сарай для овёц; мал котан загон для скота, коровник.
котартув (котарт-) понуд. от котарув; велёть (заставлять, поручать) переливать.
котарук (котар-) 1. I) переливать (из одной посуды в другую); 2) выпивать полностью; суьтти котарып ишкен он выпил всё молоко; 2. и. д. переливание (из одной посуды в другую).
котарысув (котарыс-) взаимн от когарув; помогать перелнвать- (из одной посуды в другую). котлет котлета, котыр мед. чесотка; парша; язва; ел котыр лишай; кара котыр или кышыма когыр короста, кофе кофе; // кофейный, кофта кофта; кофта тигуьв.- шнть кофту.
кош: кош келдинъиз! добра пожаловать!
кошанай кн. ласк, ягнёнок, ягнёночек.
кошкар баран-производйтель кошшак кн. юноша, молодец, кошшы кн. молодой помощник коюв (кой-) 1) прекращать, переставать; ел койды вётер утих; соьзинъизди койынъыз прекратите разговоры; 2) разг. хоронить, класть в могилу; каьрип- оьлсе, халк кояр поел, ёсли бёд- ный умрёт, то народ его похоронит; 3) кн. ставить, класть; ерине кой положи на мёсто.
коян заяц; // заячий; яр коян обыкновённый заяц; уьй кояиьь
кролик; колдан коян кашпас погов. из рук и заяц не убежит;
Окоян юрек трус (букв, с сердцем зайца).
кояикарта вид полыни. кояншык 1) припадок; 2) эпилепсия.
кояншыкланув (кояншыклан-) заболеть эпилепсией.
кояншыклы припадочный, эпилептик.
коьбдеш рахитик; // рахитичный.
коьбейтуьв (коьбейт-) понуд. •от коьбеюв; увеличивать, умножать.
коьбен не привычный к физическому труду.
коьбеюв (коьбей-) 1. прибы- ъать; размножаться; увеличиваться в количестве; иылгадынъ «увы коьбееди вода в реке прибывает; 2. и. д. размножение; -увеличение в количестве.
коьбик 1) пена; 2) пёнка; -суьттинъ коьбиги пёнка молока;
накипь; 4) плёнка; эттинъ коьбиги плёнка мяса.
коьбиклев (коьбикле-) пёнить- -ся; покрываться пеной; суьт коь- -бикленеди молоко пенится.
коьбиклендируьв (коьбиклен- дир-) понуд. от коьбиклев; пенить, вспенивать.
коьбикленуьв (коьбиклен-) возвр. от коьбиклев; 1) пёнить- ся, вспёниваться; 2) образовать пёнку (о молоке); 3) покрываться накипью.
коьбинше большей частью, ^больше всего; по большей части.
коьбиси большинство; бала- лардынъ коьбиси уйклайды большинство детёй спит.
коьбисинше см. коьбинше. коьбуьв (коьп-) раздуваться, распухать; him коьбуьв вздутие живота.
коьгала 1. пёстрый (с преобладанием синего цвета)', 2. синяк.
коьгеи бот. тёрн; // терновый; «оьген терек терновник.
коьгертуьв (коьгерт-) понуд. от коьгеруьв; 1) набить синяк кому-л.; 2) допускать заплёсне- вение' чего-л.
коьгеруьв (коьгер-) 1) синеть; сувыктан коллар коьгерген от холода руки посинели; 2) плёс- неветь, покрываться плесенью.
коьгершин 1) голубь, голубка;
// голубиный; 2) поэт, голубка, любймая, возлюбленная, мйлая (о женщине). коьгилдий разг. см. коьгилдим. коьгилдим синеватый, голубоватый.
коьгоьлен трава, молодая травка.
коыоьленли поросший травой, поросший молодой травкой; ясыл коыоьленли кенъ тогай лужайка, поросшая молодой зелёной травкой.
коьжск I крольчонок; зайчонок, коьжек II кн. дряхлый (напр, о старике).
коьжер сквернослов, коьз I) анат. глаз, око; // глазной; коьздинъ агы белок глаза; коьз алмасы глазное яблоко; коьз кабак вёко; коьз ка- расы зрачок; коьз уясы глазница, глазная впаднна; онынь коь- зине терискен шыккан у него на глазу вскочил ячмёнь; онъ коьз правый глаз; 2) глаз, глаза, око, очи; взгляд, взор; коьзине туьртип айтув сказать прямо в глаза; коьзинше айтув говорить в чьём-л. присутствии; коьз сала турув присматривать, приглядывать за кем-л.; коьз салув поглядывать, посматривать, обращать внимание; коьзине сальш айтув сказать в глаза; коьзбе- -коьз соьйлесуьв разговаривать с глазу на глаз, разговаривать наедине; коьзиме коьринме не показывайся мне на глаза, с глаз долой; коьз коьре на глазах; коьз кысув моргать, подмаргивать; сокырдынъ коьзи
коьрмесе Де яны сезер поел.
у слепого хотя глаза и не видят, но душа чувствует; шынтысы ман йыласа, сокыр коьзден де яс
шыгар поел, ёсли по-настояще- му плакать, то и у слепого на глазах появятся слёзы; 3) зрё- ние; оьткир коьзли киси человёк, имёющий острое зрёние; оьткир коьз острое зрёние;
глазок, отвёрстие, ушко; ячея; очко; ийнединь коьзи ушко иголки; терезе коьзи отдёльное стекло окна; 5) источник, ключ, родник; 0 к°ьз ашып юмганша в мгновёние ока; мйгом;водин миг; очень быстро; коьзге куьй- ик болув доставлять сердёчную боль (напр, когда в семье есть человек, имеющий большие физические недостатки); коьз туьрг- кисиз каранъа темно, хоть глаз выколи; сени коьрсем, коьзим акмрыйды твоё присутствие вызывает у меня отвращёние (букв, как увижу тебя^ у меня начинают болёть глаза); коьзине туьртип беруьн подавать что-л. со злобой, с неприязнью; коьз бояв обманывать, заниматься очковтирательством.
коьзбайлавыш жмурки; коьз- байлавыш ойнав играть в жмурки.
коьзгарар глазомёр; коьзга- рар ман приблизительно.
коьзекей ласк, свет очёй мойх. коьзел I возлюбленная, любимая; коьзел коьзел тувыл, кимди япынъ суьйсе — сол коьзел ди поел, красива не та, что краей-, ва, а краейва та, что любима, коьзел II мед. трахома, коьзелленуьв (коьзеллен-) заболоть трахомой.
коьзенек 1) клётка; коьзенекли тетрадь тетрадь в клётку; 2) маленькое отвёрстие.
коьзигуьв (коьзик-) подвергаться сглазу (по суеверным представлениям ).
коьзиктируьв (коьзиктир-) по нуд. от коьзигуьв; сглазить.
коьзилдирик очкй; коьзилди- рик пен окув читать в очках.
коьзлев (коьзле-) 1) присматривать; намечать (объектом внимания); кыз коьзлев присмот- рёть дёвушку; 2) преслёдовать (напр, цель), имёть в виду;
прицёливаться.
коьзлестируьв (коьзлестир) понуд. от коьзлесуьв; дёлать очную ставку, приводить на очную ставку.
коьзлесуьв (коьзлес-) присутствовать на очной ставке; коьз- леспеге керек нужно быть на очной ставке.
коьзлик украшение, которое надевается на голову лошади.
коьзеиз 1) безглазый; слепой; 2) перен. безрассудный.
коьзеизлик 1) слепота; 2) перен. безрассудность, безрассудство.
коьйлек 1) рубашка, сорочка (мужская); 2) жёнское натёль- ное бельё; 3)' платье (женское).
коьйлек-моьйлек собир. разные рубашки, бельё.
коьйлекшен в одной рубашке, рубахе, в одной сорочке, в одном бельё; коьйлекшен юруьв ходйть в одной рубашке.
коьк 1) нёбо; // небёсный; 2) голубой; синий; акшыл коьк светло-голубой; коьк бояк синяя краска; ейнька; 3) зёлень; II зелёный; коьк кавын зелёная дыня; 4) сёрый (о масти животных); коьк ат сёрая лошадь; О коьк йоьтел мед. коклюш; тоьбеси коькке еткендей болды он сильно обрадовался (букв, его голова будто коснулась нёба), коькбатлак мед. остеомиелйт. коькек кукушка, коькем чернослив, коькирек грудь; // грудной; кенъ коькирек широкая грудь; О коькирек аьдем гордый, спесй- вый человёк; коькиреги мен ша- лысув стоять грудью; ашык коькирек человёк с чйстой душой.
Ногайско-русский словарь
коькирекли 1): кенъ коькирек-
ли широкогрудый; 2) перен. смелый, храбрый.
коь-ки-ре-коьк звукоподр. кукареку.
коькирексуьв (коькирекси-) гордиться; высокомерничать, коькирт сера; // серный, коькис индейка; атаман коь- кис индюк.
коьклев (коькле-) 1. метать, обмётывать, прошивать крупными стежками, строчками; 2. и. д. обмётывание, прошивание крупными стежками.
коьклесуьв (коьклес-) взаимн. от коьклев; помогать метать, намётывать, прошивать крупными стежками, строчками.
коьклетуьв (коьклет-) понуд. от коьклев; велёть (заставлять, поручать) метать, намётывать, прошивать крупными стежками, строчками.
коькмараз плесень; май коькмараз татыйды масло отдаёт плёсеныо; коькмараз баскан покрытый плёсеныо, плесневелый, коьктас хим. мёдный купорос, коькшетал бот. ива; // ивовый. •
коькшил голубоватый, синеватый, с синевой, лазурный.
коьл озеро; // озёрный; коьл буга речной жук; коьз ясын коьлдей тоьгип рыдать, проливая слёзы в три ручья; коьп туькирсе коьл болар поел, ёсли много народу плюнет, то образуется озеро.
коьлденен поперёк; // поперечный; коьлденен салув положить что-л. поперёк.
коьлем 1) объём, масштаб, размах; 2) размер.
коьлетки тень, сень; теректинъ коьлеткиси тень дерева; оьзи- нинъ коьлеткисиннен коркады погов. он боится своей тени (об очень трусливом человеке).
коьлеткили тенистый; коьлет- кили ер тенистая местность.
коьлеткисиз без тени; не дающий тени; коьлеткисиз терек дерево, не дающее тёни.
коьлик тягло, тягловая сила, коьмдиртуьв (коьмдирт-) понуд. от коьмдируьв.
коьмдируьв (коьмдир-) понуд. от коьмуьв; l) велёть (заставлять, поручать) закапывать, зарывать что-л.; 2) велёть (заставлять, поручать) хоронить кого-л.
коьмек диал. помощь; содёй- ствие.
коьмекей кадык; 0 коьмекей- им босайды мне хочется плакать.
коьмекейлев (коьмекейле-) прям., перен. брать за горло, душить; борышым ян-яктан коьме- кейлейди меня душат долги.
коьмексиз диал. без помощи; // беспомощный.
коьмекши диал. помощник, коьмилуьв (коьмил-) возвр.- -страд. от коьмуьв; 1) быть закопанным, зарытым; закапываться, зарываться; 2) быть похороненным.
коьмир уголь; // угольный; тас коьмир каменный уголь.
коьмисуьв (коьмис-) взаимн,- -совм. от коьмуьв; 1. 1) помогать, оказывать помощь в закапывании, помогать зарывать что-л.; 2) помогать, оказывать помощь при похоронах кого-л.; 2. и. д. 1) оказание помощи при закапывании, зарывании чего-л.;
оказание помощи при похоронах.
коьмуьв (коьм-) 1) закапывать, зарывать что-л.; 2) хоронить кого-л.; 3) мед. прививать; шешек коьмуьв привйть бспу.
коьн кожа; // кожаный; коже венный; 0 бетине коьн ямал! ан бессовестный, нахал, наглец; оразадынъ оны калды, куртка- лардынъ коьни калды погов. д» конца уразы осталось десять дней, а старушки превратились в кожу да кости.
коьндируьв (коьндир-) понуд. от коьнуьв; 1) уговаривать, увещевать; уламывать; заручаться чьим-л. согласием; 2) подчинять, коьпек I бог. головня, коьнек II кожаное ведро, коьнесув ртуть; // ртутный, коьнигуьв (коьник-) 1. 1) привыкать к кому-чему-л., свыкаться с чем-л.; осваиваться; 2) мириться, смиряться с кем-чем-л.; 2. и. д. 1) упражнение, тренировка; 2) грам. упражнение.
коьнуьв (коьн-) 1) привыкать к кому-чему-л., свыкаться, осваиваться; 2) мириться, смиряться.
коьнъил 1) желание, охота; коьньилде бар, колда йок погов. желание (иметь) есть, но в руках нет; коьнъилим йок нет желания; 2) внимание; коьнъил беруьв обращать внимание;
настроение; коьнъил коьте- руьв поднимать настроение, веселить; 4) душа, сёрдце (как вместилище чувств); коьнъилим бармайды душа не лежит.
коьнъилбай беззаботный, беспечный, бесшабашный; коьнъилбай яс бесшабашный парень.
коьнъил лев (коьнъилле-) 1) желать, иметь желание, охоту;
веселиться, радоваться.
коьньилленуьв (коьнъиллен-) возвр.-страд. от коьнъиллев; I) шуёть желание, хотеть; 2) повеселеть; обрадоваться.
коьньиллетуь? (коьнъиллет-) понуд. от коьнъиллев; I) вызывать желание, охоту; 2) развеселить; обрадовать.
коьнъилли 1) имеющий желание, охоту; 2) весёлый; радостный.
коьнъилсиз I) не имеющий желания, охоты; 2) невесёлый, безрадостный.
коьнъилшек 1) добрый, отзывчивый; 2) чувствительный, сентиментальный, коьнъилшен см. коьнъилшек. коьп 1) много, обильно, значительно; II многочисленный,
обильный, изобильный; // мнб- гие, некоторые, множество, ряд (лиц); коьп кере много раз; коьптен бери с давних пор; коьп яшаганнан сорама, коьп коьрген- нен сора поел, спрашивай не у того, кто долго жил, а у того, кто много видел; 2) часто, не рёдко; 3) много-; коьп йыллык многолётний; коьп балалы мно- годётный.
коьпир мост; аяк коьпир мостик; коьпирден оьтуьв перейти мост; кыл коьпир рел. мост чё- рез ад (букв, волосяной мост), коьпирик накипь, коьпнртуьв (коьпирт-) понуд. от коьпируьв; I) пёнить, вспенивать, покрывать пёной; 2) перен. вызывать на болтовню.
коьпируьв (коьпир-) 1) пё- ниться, вспёниваться, покрываться пёной; суьт коьпиреди молоко вспенилось; 2) перен. болтать, много говорить; коьпирип коьп соьйлеме не болтай много, коьпиршик см. коьбик. коьп-коьмбек ейний-преейний, совершённо ейний.
коьплев (коьпле-) дёйствовать массой, народом, коллективом; дёйствовать всем вмёсте; коьп- леген явдан куткарар, коьмекле- ген конак аткарар поел, дёй- ствуя массой, можно спастись от врага, помогая друг другу, лёгче обслуживать гостя.
коь1плеген многие, многое, множество.
коьплик множество; // мнб- жественный; аьдемлердинъ коьп- лиги множество людёй; коьплик сан г/.ш*. множественное число.
коьпсинуьв (коьпсин-) I) считать лишним, излишним; 2) перен. завидовать.
коьптен давно; коьптен бери с давних пор.
коьптенги давний, давнишний, коьптирилуьв (коьптирил-) страд, от коьптируьв; надуваться; быть надутым.
коьптируьв (коьптир-) понуд. от коьбуьв; I) надувать; увыр- тьшъды коьптируьв надувать щёки; 2) способствовать разбуханию.
коьпишк 1) ступица; 2) подушка седла.
коьпшилик большая часть, масса, большинство.
коьр 1 могила; акшасыз ба- зарга барганша, кебинсиз коьрге кир погов. чем идти на базар без денег, лучше лечь в могилу без савана, коьр II слепой; см. ещё сокыр. коьргенсиз неучтивый, невежливый; II невежа.
коьргенсизлик неучтивость, невежливость.
коьргистуьв (коьргист) см. коьрсетуьв.
коьрдемши фольк. дальнозоркий, всевидящий.
коьре послелог ввиду, из-за; смотря; авырганга коьре ввиду болезни.
коьресинъ вводн. сл. вйдно, очевидно; коьресинъ, туман ашылды вйдно, туман рассеялся.
коьрик кузнечный мех; О коьрикти басты он соврал, он сказал неправду.
коьрикши горновой, подручный кузнеца, раздувающий горн.
коьрим пример, образец; коь- рим беруьв показывать пример, подавать пример.
коьримли 1) примерный, образцовый; коьримли куллык примерная работа; 2) солидный, представительный.
коьримсиз незавидный; необ- разцовый; коьримсиз уьлги незавидный пример.
коьринис 1) вид, пейзаж; кар- тйна; панорама (напр, города);
вид, внешний вид; внешность, наружность; облик, образ;
театр, действие, картина; биринши коьринис первое действие.
коьринмес невидймка; // невидимый.
коьринуьв (коьрин-) 1) виднеться, быть видимым, представать перед глазами; арыганы шырайыннан коьринип турады по его лицу вйдно, что он устал;
представляться, казаться; коркканга кос коьринеди погов. у страха глаза великй (букв у труса в глазах двойтся); 3) показываться, появляться; ай коьринди показалась, появйлась луна; коьзиме коьринди мне показалось; появилось перед моими глазами.
коьрисуьв (коьрис-) взаимн. от коьруьв; видаться, встречаться; оьлмеген коьрисер погов. живые встречаются.
коьрк краса, красота, миловидность; изящество; прелесть; коьрки йок невзрачный, некрасивый; онынъ коьрки ушкан он потерял былую красоту; алмак- тынъ коьрки бермек погов. долг платежом красен; тавдынъ коьрки — тас, бастынъ коьрки — шаш погов. горы красйвы камнями, голова — волосами.
коьркем красйвый; изящный, коьрклев (коьркле-) 1. украшать, дёлать красивым; благоустраивать; уьйди коьрклев украшать комнату; 2. и. д. украшение; благоустройство.
коьрклендируьв (коьрклен- дир-) 1. украшать; благоустраивать; калады коьрклендируьв благоустраивать город; 2. и. д. украшёние; благоустройство.
коьркленуьв (коьрклен-) возвр. от коьрклев; украшаться, делаться красивым; благоустраиваться.
коьркли красйвый; изящный, коьрксиз некрасивый; невзрачный; коьрксиз болды он стал невзрачным.
коьрнек 1) вид, внешний вид; коьрнеги йок нет вйда; 2) обра- зёц.
коьрнекли 1) заметный, видимый; 2) выдающийся, видный; замечательный.
коьрнексиз 1) незаметный, неприметный; 2) не образцовый, не примерный.
коьрпе каракуль; // каракуле вый; кара коьрпе чёрный каргь куль; коьрпе яга каракулевый воротник.
коьрсетилуьв (коьрсетил-) страд, от коьруьв; быть указанным, показанным; йогарыда коьрсетилген фактлар вышеуказанные факты.
коьрсеткиш указатель, коьрсетпе 1) показатель; // показательный; коьрсетпе суд показательный суд; 2) наглядность; // наглядный; коьрсетпе зат л ар наглядные пособия;
указание, установка.
коьрсетуьв (коьрсет-) 1. 1) показывать, демонстрировать; кино коьрсетуьв демонстрировать фильм; 2) указывать,, показывать; йол коьрсетуьв /указывать дорогу; 3) проявлять; выказывать; баьтирлик (йигитлик) коьрсетуьв проявлять храбрость, проявлять мужество; 4) предъявлять, представлять; докумгнг- лерди коьрсетуьв предъявить документы; 5) выдвигать, выставлять (напр, кандидатуру); 6) в сочетании с деепр. этип употребляется в значении выдавать себя за кого-л., притворяться, при кйдываться кем-л.; оьзин бек би- луьвшен этип. коьрсетуьв выдавать себя за знатока; 2. и. д.
показ, демонстрация (напр, фильма); 2) указывание, показывание (напр, дороги); 3) проявление, выказывание (напр, героизма); 4) предъявление, представление (напр, документов); 5) выдвижение, выставление (напр, кандидатуры).
коьруьв (коьр-) 1) видеть; туьс коьруьв видеть сон;
смотреть, рассматривать, про
сматривать; 3) испытывать, переживать; ол коьпги коьрген он многое пережил; 4) считать, предполагать, приписывать; мен нен коьрме не считай меня виновным в этом; 5) в сочетании с именами образует сложные (составные) глаголы: макул коьруьв одобрять; 0 коьрип болмав ненавйдеть, презирать.
коьсе безбородый; мужчина, имёющий жидкую, редкую бороду и усы; Алдар-коьсе Алдар Косе (герой многих восточных сказ с..). коьсев 1 кочерга, коьсев II (коьсе-) шуровать в топке печй.
коьселуьв (коьсел-) страд, от коьсев.
коьсетуьв (коьсет-) понуд. от коьсев; велёть (заставлять, поручать) шуровать в топке печй. коьсик бот. дикая морковь, коьсилуьв (коьсил-) 1. протянуть, вытянуть ноги; 2. и. д. протягивание, вытягивание пог. коьстер диал. см. коьрк. коьстерли диал. см. коьркли. коьтен анат. прямая кишка; О коьтени коьктен он о себе высокого мнёния.
коьтенсиз разг. ирон. бессильный, слабосильный, маломощный; коьтенсизге кара ему же не под силу (это сдёлать), у него кишка тонка.
коьтергисиз очень тяжёлый, неподъёмный; ат коьтергиси.1 авыр такой тяжёлый, что и лошадь не потянет.
коьтере диал. совсем; абсолютно; коьтере келген совсём. насовсем приехал, пришёл; коьтере эс бермев совсём не обращать внимания.
коьтерем истощённый до тогб, что не может подняться без посторонней помощи (о скоте).
коьтерилис восстание; забастовка; стачка; савытлы коьте- рилис вооружённое восстание.
коьтерилуьв (коьтерил-) страд, от коьтеруьв; 1) быть поднятым, приподнятым; 2) повышаться, подниматься, увеличиваться (напр, об уровне воды); 3) повышаться, продвигаться (напр, по службе); 4) идти, подниматься; тавга коьтерилуьв подниматься на гору.
коыеринуьв (коьтерин-) возвр. от коьтеруьв.
коьтеринъки 1) возвышенный; коьтеринъки ер возвышенность, возвышенное мёсто; 2) приподнятый, возвышенный; бодрый; коьнъилим коьтеринъки а) у меня приподнятое настроение; б) я чувствую себя бодро.
коьтерисуьв (коьтерис-) взаимн.-совм. от коьтеруьв; помогать поднимать, приподнимать; мага коьтерисеш помогн-ка мне поднять.
коьтергуьв (коьтерт-) понуд. от коьтеруьв; I) велёть (заставлять) поднимать, приподнимать;
велёть (заставлять) повышать, поднимать, увеличивать (напр, уровень); 3) велёть (заставлять) поднимать, повышать (напр, дисциплину); 4) велёть (заставлять) повышать, продвигать (напр, по службе); 5) велёть (заставлять) поднимать, устраивать, учинять (напр, скандал); 6) велёть (заставлять) выносить, переносить, сносить (напр, обиду).
коьтеруьв (коьтер-) I) поднимать, приподнимать; авырлыкты коьтеруьв поднимать тяжесть, груз; коьтерип алув поднять, приподнять (с земли); 2) повышать, поднимать, увеличивать; сувдынь оьлшемин коьтеруьв поднять уровень воды; 3) поднимать, повышать; нызамды коь- геруьв поднимать дисциплину; куллыктынъ производительность- 1игин коьтеруьв повышать производительность труда; 4) повышать, продвигать (напр, по служ
бе); 5) поднимать, устраивать, учинять; тревога коьтеруьв поднять тревогу; бакырык коьтеруьв а) поднять тревогу;
б)устроить, поднять скандал;
переносить, сносить, выносить, терпёть; ол ойын коьтер- мейди он не тёрпит шуток; О коьнъил коьтеруьв поднимать настроёние. коьтеш рыболовная снасть. коьш уст. 1) кочёвка, перекочёвка; 2) экипаж, в котором везут невёсту к дому жениха.
коьшемеке танец (танцуют подпрыгивая); коьшемекеге ыс- лав приглашать на танец.
коьшер ось; коьшер агаш см. коьшер.
коьшинуьв (коьшин-) перекочёвывать с одного мёста на другое.
коьширилуьв (коьширил-) страд, от коьшируьв; 1) переводиться, перемещаться; перено- сйться (с одного места на другое); переселяться; 2) переводиться, определяться (напр, в другой класс); 3) переводиться, передвигаться (напр, о стрелке часов); 4) переноситься, откладываться (напр, о собрании, совещании); 5) переноситься (на другую строку); 6) переводиться (напр, на хозрасчёт); 7) переводиться (на другой язык); 8) переписываться; перепечатываться; копироваться.
коьширисуьв (коьширис-) взаимн.-совм. от коьшируьв; 1) помогать переводить, перемещать, переносйть (с одного места на другое); помогать переселять;
помогать переводйть, передвигать (напр, стрелку часов);
помогать переносйть (напр, правку); 4) помогать переводить (на другой язык); 5) помогать перепйсывать, перепечатывать, копировать, снимать (копию).
коьширтуьв (коьширт-) понуд. от коьшируьв; 1) велёть (застав
лять, поручать) переводить, перемещать, переносить, переселять; 2) велёть (заставлять, поручать) переводить, определять (напр, в другой класс); 3) велёть (заставлять, поручать) переводить, передвигать (напр, стрелку часов); 4) велёть (заставлять, поручать, обязывать) переносить, откладывать (напр, собрание); 5) велёть (заставлять) переносить (на другую строку)-, 6) велёть (заставлять, поручать, обязывать) переводить (напр, на хозрасчёт);
велёть (заставлять, поручать) переводить (на другой язык);
велёть (заставлять, отдавать) перепйсывать, перепечатывать, воспроизводить, копировать, снимать (копию).
коьшируьв (коьшир-) понуд. от коьшуьв; 1. 1) переводить, перемещать, переносить (с одного места на другое); переселять;
переводить, определять; экин- ши класска коьшируьв перевести во второй класс; 3) переводить, передвигать (напр, стрелку часов); 4) переносйть, откладывать (напр, собрание); 5) переносйть (на другую строку); 6) перево- дйть (напр, на хозрасчёт);
переводйть (на другой язык); 8) перепйсывать; перепечатывать; воспроизводйть; копйро- вать, снимать (копию); 2. и. д. ]) перевод, перемещёние, перенос (с одного места на другое); переселёние; 2) перевбд (напр, в другой класс); 3) перевбд, передвижение (напр, стрелки часов); 4) перенос, откладывание (напр, собрания, совещания);
перенос (на другую строку);
перевбд (на хозрасчёт);
перевбд (на другой язык);
перепйска; перепечатка; копирование, снятие (копии).
коьшкин 1) оползень, обвал;
лавина, коьш-конган новосёл.
коьшпе передвижной; подвижной; кочующий; Дрейфующий; коьшпе бузлар дрейфующие льды.
коьшпели 1) кочевой; // кочевник; коьшпели халк кочевой парод; 2) переходящий; коьшпели кызыл байрак переходящее красное знамя.
коьшуьв (коыи-) 1. 1) перемещаться, переходить (на другое место); ер-ерден коьшуьв переходить с места на место; 2) переезжать; переселяться, перебираться (напр.'на новую квартиру); 3) перекочёвывать; 2. и. д.
перемещёние, переход (на другое место); 2) переезд, переселёние; 3) перекочёвка, краевой краевой, край край; крайды уьйренуьв краеведение; крайды уьйренуьв- ши краевёд. кран тех. кран, крахмал крахмал; // крахмальный; крахмал этетаган завод крахмальный завод.
крем крем; этик креми сапожный крем.
критика критика; оьз ара критика самокрйтика; юмсак критика беззубая крйтика.
критикалав (критикала-) 1. критиковать; 2. и. д. крйтика.
критикалы критйческий; кри- тикалы статья критическая статья.
круговой детская игра в расчерченной клетке.
кружка кружка; бир кружка пиво кружка пйва.
кружок кружок; /У кружкбвый; литература кружоги литературный кружок, куб куб; // кубйческий. куба 1) багровый; 2) бурый (о масти коровы); куба торы каурый; 0 куба тал хворост.
кубартув (кубарт-) понуд. от кубарув; заставить побагроветь.
кубарув (кубар-) багровёть, становйться багровым; кубарып кетти он сразу побагровел.
кубометр кубометр (кубический метр).
кубыла 1) рел. кыбла (сторона, в которую обращаются мусульмане во время молитвы);
tor; II южный; кубыла тавлар южные горы.
кубылама переливающийся разными оттенками, принимающий различные оттенки (о материи); кубылама ал даьрий алая шёлковая материя, переливающаяся различными оттенками.
кубыр разг. кобура (револьвера).
кув I трут.
кув II лебедь; ак кув белый лебедь; кара кув чёрный лебедь.
кув III 1. 1) белый; седой; са- калы кувдай его борода побелела, стала совершённо белой;
сухой, высохший; ер кув болтан земля высохла; 2. абсолютно, совершённо; кув шоьл голый, совершённо открытый (о местности ).
кувалав (кувала-) многокр. от кувув; гонять (часто, много раз); ол мени кувалап юри он гоняет меня; кувалап кетги он погнал.
куваласув (кувалас-) взаимн. от кувалав; см. кувысув. кувалды зоол. стервятник, кувандырув (кувандыр-) понуд. от куванув; радовать; весе- лйть; поднимать чьё-л. иастроё- ние.
куванув (куван-) радоваться; веселиться; быть в приподнятом настроёнии.
куваныш радость; уьйкен ку- ваныш большая радость; кува- нышы койныиа сыймайды его сёрдце наполнилось радостью.
куванышлы радостный; отрадный, доставляющий радость; ку- ванышлы хабар радостная весть.
кув;' 1) сила, мощь; энергия;
силовой; 2) мощность (напр, мотора).
куватландырув (куватландыр-)
понуд. от куватланув; 1) дёлать кого-л. сильным, мощным; 2) придавать сйлы, поднять на ноги (вылечить, выходить больного).
куватланув (куватлан-) 1) дё- латься сильным, мощным, крепким; 2) поправляться (после болезни).
куватлы I) сильный, мощный; куватлы аьдем сильный человёк;
крёпкий, здоровый; куватлы организм крёпкий организм;
тех. мощный (напр, о двигателе).
куватлылык мощность, куватсыз 1) бессйльный, слабый, немощный; куватсыз болув стать бессйльным; 2) тех. маломощный (напр, о двигателе).
куватсыз лык бессйлие, слабость, нёмощь.
кувгын 1) погоня; оны кув- гын етти погоня настигла его;
изгнанник.
кувдырув (кувдыр-) понуд. от кувув; велёть (заставлять) гнать, изгонять, преслёдовать.
кувк звукоподр. крику совы. кувнав (кувна-) радоваться, ликовать; ат шапканга ийт кув- нар погов. собака радуется тому, что лошадь бежйт.
кувнак радость, восторг, ликование; II радостный, восторженный, ликующий; кувнак юзли с радостным лицом.
кувнаклы радостный, восторженный, ликующий; кувнаклы йыр радостная песня.
кувнаксыз безрадостный, печальный; кувнаксыз яшав безрадостная' жизнь.
кувнатув (кувнат-) понуд. от кувнав; приводйть в восторг, заставлять ликовать, куврай бурьян.
кувув (кув-) гнать, прогонять; отгонять; выгонять; кувып етуьв догнать; кувып озув перегнать; соьз кувган баьлеге йолыгар, мал кувган карызнага йолыгар поел, кто гоняется за словом
(сплетничает), в беду попадёт, кто гоняется за скотом, на добро нападёт, кувык анат. мочевой пузырь, кувылув (кувыл-) страд, от кувув; быть гонимым, выгнанным, отогнанным.
кувырдак кул. жаркое (из мяса с картофелем).
кувыртув (кувырт-) понуд. от кувырув; велёть (заставлять, поручать) жарить, поджаривать.
кувырув (кувыр-) жарить, поджаривать, зажаривать; наьртуьк кувырув жарить кукурузу (на раскалённых углях).
кувыршак кукла; // кукольный; кувыршак театры кукольный театр.
кувырылув (кувырыл-) 1) страд, от кувырув; 2) подсыхать; яра кувырылады рана подсыхает.
кувыс углубление, ниша, выемка; щель; пештинъ кувысы нйша печй; кувыска тыгылув спрятаться в углублении.
кувыслык мёсто, где есть щель, пустота, углублёние, выемка.
кувысув (кувыс-) взаимн.-совм. от кувув;- гоняться друг за другом; гнать, отгонять вмёсте; малды кувысув гнать скот вмёсте
куда сват; родственники жениха и невёсты (мужчины по отношению друг к другу); куда болу в породниться (через- брак детей); куда йиберуьв засылать сватов.
кудагай сватья (мать невесты и жениха или их пожилые родственницы ).
кудагайлык отношения между пожилыми родственницами жениха и невесты.
кудай рел. бог; господь; // божий.
кудалав (кудала-) 1. сватать, свататься; 2. и. д. сватанье, посылка сватов.
кудаластырув (кудаластыр-) понуд. от кудаласув; велёть (за
ставлять, принуждать) породниться (через брак детей или близких родственников).
кудаласув (кудалас-) стать сватом или сватьей, породнйться (через брак детей или близких родственников ).
кудалык 1) положёние свата, сватьи; 2) отношёния сватов, сватий (между собой).
кудаша 1) сватья (молодая родственница жениха или невесты); 2) обращение к девушке из другого рода.
кудирет уст. I) могущество; сила, мощь; 2) способность.
кудыр болтушка (мука, замешенная кипячёной водой).
кужыр удивительный, восхитительный; // удивительно, вос- хитйтельно. кужырлы см. кужыр. кузан жёлоб, куда вставляется дно бочки . или кадушки.
кузгын жадный, ненасытный, куй диал. нрав, характер; осал куйлы аьдем человёк с плохим характером.
куйгылдык имёющий грыжу; куйгылдык аьдем человёк, имёющий грыжу.
куйдыртув (куйдырт-) понуд. от куйдырув.
куйдырув (куйдыр-) понуд. от куюв; в разн. знач. велёть (заставлять) лить, наливать, вливать.
куйка парша; // паршйвый; куйкасын кетируьв излечить паршу.
куйкаланув (куйкалан-) страд, от куйкалав; покрыться паршой (о голове).
куйкалы паршйвый; куйкалы бас паршивая голова, куйма слйгок.
куймыш анат. кгестёц; // крестцовый.
куйрык 1 1) хвост; // хвостовой; куйрыгын булгав вилять хвостом; куйрыгын кесуьв отрезать хвост; 2) курдюк; 3) анат.
копчик; 4) парное к кой: кой- -куйрык курдюк овцы, куйрык II анат. ягодица, куйрык III ручка плуга (конного).
куйрыклы 1) имёющий хвост;
имеющий курдюк, курдючный, куйрыкшы плугарь (конного
плуги ).
куйы колодец; // колбдезный; гас куйы колодец, обложенный изнутри камнем; куйы шелеги бадья.
куйылма водопад; терен куйылма глубокий водопад.
куйылув (куйыл-) страд, от куюв; литься, наливаться, вливаться, насыпаться; быть налитым.
куйын вихрь, смерч; куйын эсип озды пронёсся вихрь.
куйыскан подхвостник (часть сбруи коня).
куйыстырув (куйыстыр-) переливать (из одной посуды в другу'0); 0 дуныяды куйыстырып соьйлев переговорить обо всём на свете.
куйысув (куйыс-) взаимн. от куюв; помогать лить, наливать, вбивать что-л.
кул раб; невольник; // рабский; невольничий; кул иеси рабовладелец; кул сатувшы работорговец.
кула 1) саврасый (о масти лошади); 2) парное к ала: ала- -кула.
кулав (кула-) ходйть прямо по воде, грязи, не разбирая дороги.
кулак 1) ухо; уши; ушная раковина; // ушной; кулак шытасы ■анат. барабанная перепонка; орта кулак анат. среднее ухо; салпы кулак вислоухий; кулак- тынъ иринлесип авырувы мед. воспаление среднего уха; кула- гына айтув говорить на ухо; кулак ябув заткнуть уши; 2) наушники (у шапки-ушанки);
ушко (напр, котла); 4) петля
(двери); 5) лепесток (напр, у капустной рассады); 0 кулакка аспав не обращать внимания; пропускать мимо ушей; кулак салмай тынълав слушать краем уха; кулагымнынъ этин еди разг. он все уши мне прожужжал: кыдырганнынъ я кулагына, я курсагына погов. тот, кто ищет— или услышит (новость), или будет сыт.
кулакланув I (кулаклан-)
навострить уши; коян кулак- ланды заяц навострил уши;
перен. знать; подозревать, кулакланув II (кулаклан-) давать лепесткй; кыяр кулаклана- ды огурцы отпускают лепесткй.
кулакласув (кулаклас-) шептаться; кулакласып соьйлев го- ворйть друг другу на ухо.
кулаклы 1) имёющий уши, с ушами; 2) имёющий наушники; кулаклы боьрк шапка-ушанка.
кулакшын I кн. см. алка. кулакшын II: кулакшын боьрк
шапка-ушанка, малахай.
кулан кулан (дикая лошадь). кулаш 1) размах, обхват, охват; кулаш етпеслик неохватный; 2) маховая сажёнь (расстояние между концами пальцев вытянутых рук); 3) объятие; ол мени кулашына алды он заключил меня в свой объятия.
кулашлав (кулашла-) 1. измерять что-л. обхватом; 2. и. д. из- мерёние чего-л. обхватом; О КУ" лашлап соьйлев много говорить, болтать.
кулланув (куллан-) 1. употреблять, применять, использовать; 2. и. д. употребление, при- менёние, использование.
кулланылув (кулланыл-) страд, от кулланув; употребляться, применяться, использоваться.
куллык работа, дело; куллык суьймес лентяй; бездельник; куллык онда тувыл дёло не в этом, куллыкшы работник.
кулын жеребёнок; // жеребячий; кулын асырав выхаживать жеребёнка; кулын эти жеребя- тнна.
кулынлав (кулынла-) жеребиться.
кулынлы 1) с жеребёнком, имеющая жеребёнка; кулынлы бие кобыла с жеребёнком; 2) жерёбая.
кулынот бот. дикая люцерна, кум песок; 0 кумга олтырув сесть на мель.
кумак парное к кара: кара- -кумак диал. много, очень много кого-чего-л.; аьдемлер кара-кумак болып келген эдилер собралось бчень много народу.
кумалак овечий или верблюжий помёт.
кумар диал. привычка; повадка.
• кумаш материя, ткань; юн ку- маш шерстяная ткань.
кумган кумган (металлический кувшин с ручкой у^Кдсиком — слуокит для ритуального омовения); 0 от ягада кумган, эки коьзин таре юмган загадка у печи сидит кумган, крепко зажмурив сЗба глаза (отгадка: кошка).
кумлав (кумла-) 1. смешивать с песком; балшыкты кумлав перемешать глину с песком; 2. и. д. смешивание с песком.
йумлы песочный; песчаный; кум тоьбелер барханы, песчаные холмы.
кумлыгув (кумлык-) есть торопясь, спеша. ■ кумлык песчаное мёсто. кумык кумык; // кумыкский; кумык тили кумыкский язык, кумыкша по-кумыкски, кумырска муравёй; // муравьиный; кара кумырска полевые чёрные муравьи; 0 кумырска бел тонкая и изящная талия.
кунажын тёлка (по третьему году); нётель.
кунан жеребёнок (по третьему году).
кунар: кунары йок имёющий неприглядный вид. кунарсыз бестолковый, кундак ружёйный приклад, ложа ружья.
кундыз 1) зоол. бобр; выдра; // бобровый; выдровый; кундыз яга бобровый воротник; 2) бобёр (шкурка, мех бобра).
кундызлав (кундызла-) 1. оторочить одёжду мёхом бобра, выдры; 2. и. д. оторочка одёжды мёхом бобра, выДры.
кунжит 1. недостаток; 2. не доразвитый; слаборазвитый; кунжит козы слаборазвитый ягнёнок.
кунт вид, внёшний вид, состояние; кунты ийги хороший вид.
кунтлы 1) весёлый; кунтлы болган он стал весёлым; 2) красивый; 3) видный.
кунтсыз неприглядный; кунт- сыз коьринис неприглядная картина.
куныстырув (куныстыр-) понуд. от кунысув; заставлять ёжиться, съёживаться; сувык ку- ныстырады холод заставляет ёжиться.
кунысув (куные-) ёжиться, съёживаться; сувыктан кунысув ёжиться от холода.
куп- частица усил. к словам, начинающимся на ку; куп-куры совершённо сухой; куп-куры этип суьртуьв вытереть насухо что-л.
курав (кура-) 1) латать, ставить заплатку; 2) шить что-л. из отдёльных лоскутков; 3) составлять, собирать, соединять; экн соьздинъ басын курай ал-’ майды он двух слов связать не может.
курал 1) оружие; 2) оборудование, инструментарий, приборы.
куралай уст. период врёмени с 15 по 20 мая.
кураллы 1) вооружённый;
оборудованный.
куралсыз 1) безоружный, невооружённый; 2) необорудованный.
куралув (курал-) страд, от ку- рав; 1) собираться, составляться из отдельных кусочков, лоскутков; 2) собираться; ямгыр ку- ралады дождь собирается.
куралыс 1. 1) строительство, стройка; // строительный; куралыс материаллар строительные материалы; бизим кыралда уьй- кен куралыс барады в нашей стране идёт большое строительство; 2) сооружение, строение; 2. и. д. строительство.
курама сборный, составной; курама уьй сборный дом.
курастырув (курастыр-) 1) составлять из отдельных лоскутков; 2) собирать из отдельных частей, кусочков.
курасув (курас-) взаимн.-совм. от курав; 1) помогать сшивать что-л. из лоскутков; 2) помогать соединять, составлять из отдельных частей, кусочков.
куратув (курат-) понуд. от курав; 1) велёть (заставлять) шить из отдельных лоскутков;
велёть (заставлять) соединять, составлять из отдёльных частей, кусочков.
кургав (курга-) 1. высыхать, сохнуть; ер кургады земля высохла; 2. и. д. высыхание, кургак сухой, засушливый, кургаклы сухой, засушливый; кургаклы йыл засушливый год.
кургаклык 1) засуха; 2) сухость.
кургатув (кургат-) сушйть; высушивать; иссилик ерди кур-
гатты жара высушила почву.
курдашы уст. коробёйник, мёл- кий торговец, торговец галанте- рёей.
курдырув (курдыр-) понуд. от курув; велёть (заставлять, поручать) строить, воздвигать (напр, здание). куржын 1) кн. перемётнаясум-
ка; 2) кисёт; йибек куржы» шёлковый кисёт.
кур-кур звукоподр. храпу в» время сна.
куркылдав (куркылда-) I находиться в беспорядочном состоянии; уьйининъ иши аьдем киргисиз куркылдап турады у него дома всегда такой беспорядок, что нельзя зайти.
куркылдав (куркылда-) II 1) хрюкать; 2) квохтать, куркылдай ремез (вид синицы). куркылдак разг. барахло, хлам, куркыр небрежный, неаккуратный.
курма хурма; финики, курмакай кадык, адамово яблоко.
курман 1) рел. жёртва, жертво- приношёние; курман союв заколоть жёртву; курман байрамы рел. курбан-байрам (мусульманский праздник жертвоприношения); 2) жёртва; Эл уьшин ян- ды курман этуьв принестй себя в жёртву за Родину; 0 яным сага курман болсын можешь всецело полагаться на меня.
курманлык рел. жёртвенное животное; животное, предназначенное к закалыванию в праздник жертвоприношёния.
курсав (курса-) I (.окружать, обступать (со всех сторон), охватывать; огораживать что-л.; я„ды курсав окружйть врага; 2. и. д. окружённе, охватывание. курсав II обруч, обод, курсак живот, брюхо; чрёво; утроба; желудок; курсагы шык- ты а) он наёлся доотвала; б) он ожирёл; ол атасыннан курсакта болып калган он лишйлся отца,, будучи ещё в утрббе матери.
курсалув (курсал-) страд, от курсав; быть окружённым; быть огороженным.
курсатув (курсат-) понуд. от курсав; велёть (заставлять) окружать; велёть (заставлять) огораживать.
курт I червь, червяк; куба курт мокрица; кыл курт глисты, курт II солёный творог, куртбаур вет. фасиалёз (только у лошадей).
куртка старуха, бабка; О КУРТ- ка шаш бот. а) ковыль; б) кн. растение, которое сеют в песках для укрепления почвы.
курткашаш см. куртка: кургка шаш. курткашык радуга, курт-кумырска собир. насекомые.
курт-курт звукоподр. квохтанью квочки.
куртлав (куртла-) червйветь; покрываться червями; эт курт- лады мясо зачервивело.
куртлавыш приспособление для удаления червей.
куртлы червивый, покрытый червями.
куртылдав (куртылда-) I. квохтать; тавык куртылдап юри курица квохчет; 2. и. д. квохтанье.
куртылдатув (куртылдат-) понуд. от куртылдав.
курув (кур ) 1 I. 1) строить, воздвигать, сооружать; гэс курув строить гэс; 2) ставить, устраивать, устанавливать; сепа- рат курув установить сепаратор;
и. д. 1) стройтельство, сооружение; 2) устраивание, устанав- ливаиие.
курув (кур-) II сохнуть, высыхать, вянуть; шешекей курыган цветок завял.
куршанъы парша (у овец); // паршйвый, шелудивый.
куры 1.1) сухой, засохший, высохший; куры ер сухая земля; куры касык авыз йыртар погов. сухая ложка рот дерёт; 2) перен. пустой, лишённый чего-л.; куры калув остаться ни с чём; 2. только, лишь; куры мен келдим только я пришёл.
курык 1) шест, жердь; 2) приспособление для ловли в табуне
лошадей, состоящее из шеста с петлёй на конце. ,
курылдав (курылда-) 1. 1) хра- пёть Сво сне); 2) урчать; иши курылдайды у него в животе урчит; 3) хрюкать; шошка курылдайды свинья хрюкает;
и. д. I) храп, храпёние,
урчание (напр, в животе);
хрюканье.
курылдатув (курылдат-) понуд. от курылдав; 1) вызывать урчание (в животе); 2) вызывать хрюканье.
курылув (курыл-) страд, от курув; строиться, воздвигаться; быть построенным, воздвигнутым.
курым сажа, копоть; пештинъ курымын алув очистить печь от сажи.
курымлав (курымла-) 1. коптить, покрывать копотью, сажей;
и. д. копчёиие, покрывание копотью, сажей.
курымланув (курымлан) закоптиться, покрыться сажей, копотью.
курымлатув (курымлат-) понуд. от курымлав; 1. коптить, закоптить; 2. и. д. копчёние, по- явлёние копоти.
курымсык скупой, жадный;
скряга.
курысув (курыс-) 1) взаимн. от курув I; 2) испытывать ноющую боль; белим курысты у ме- ця поясница ноет.
курытув (курыт-) I) понуд. от курув II; 2) разг. уничтожать, ликвидйровать; налог курытув ликвидировать налог.
курыш хрупкий, ломкий, кус. птйца; // птичий; куслар йырлайдылар птицы поют; кус бурын с птичьим носом; О КУС табак тарёлка, мйскау
кусак этн. старинный женский серебряный пояс.
кусконмас бот. лабазник, кускуйрык этн. женское нагрудное украшение.
куслык время между восходом
солнца и полуднем; уьйкен кус- лык предполуденное время.
кустырув (кустыр-) понуд. от кусув; вызывать тошноту, рвоту; 0 кан кустырув терзать, мучить.
кусув (кус-) блевать,, рвать; асын кусув вырвать всё, что поел; коьлем коьбик кусув вырвать пеной, кусык рвота.
кут I жизненная сила, дух; кутым ушты я сильно испугался.
кут II большая бабочка коричневого цвета, кутан зоол. цапля, кутарув (кутар-) см. кутылув. куткартув (куткарт-) понуд. от куткарув; 1) помогать, способствовать, содействовать через кого-л. спасению, избавлению, освобождению; 2) велёть (заставлять) завершать, заканчивать, оканчивать (напр, работу, учёбу)-, 3) заставлять, вынуждать, исчёрпать, закончить (напр, запасы, речь).
куткартылув (куткартыл-) страд, от куткартув.
куткарув (куткар-) 1. 1) спасать, избавлять, выручать;
разг. завершать, заканчивать, оканчивать; куллык куткарув закончить работу; 2. и. д. 1) спа- сёние, избавлёние кого-л.; 2) за- вершёние, оканчивание (напр, работы).
кугкарувшы освободитель; спаситель, избавйтель.
куткарылув (куткарыл-) страд, от куткарув; освобождаться, быть освобождённым; спасаться, избавляться; быть спасённым, избавленным; быть вырученным.
куткы подстрекательство; кут- кы салув подстрекать.
кутлав (кутла-) 1. поздравлять, привётствовать; 2. и. д. поздравление, привётствование. кутлы: кутлы болсын! а) да
будет счастливым!; б) поздравляю!; кутлы конак келсе, кой- лар эгиз табар поел, ёсли приезжает счастливый гость, то овцы окотятся двойняшками.
кутык I ящик, ларчик, коробка; серник кутык спичечная коробка; шилтер кутык клётка (для птиц).
кутык II щекотка; кутыгым келеди мне щекотно.
кутыклав (кутыкла-) щекотать; балады кутыклав щекотать ребёнка; 0 ел бетти кутыклай- ды вётер ласкает лицо.
кутыкланув возвр. от кутыклав.
кутыкласув (кутыклас-) взаимн. от кутыклав; щекотать друг друга.
кутыклатув (кутыклат-) понуд. от кутыклав; велёть (заставлять) кого-л. щекотать.
кутылув (кутыл-) 1) избавляться, освобождаться, отделаться; спасаться; оьлимнен ку- тылув спастйсь от смёрти; каза- дан кутылув избавиться от беды; 2) заканчивать, оканчивать, завершать, доводйть до конца; ремонтты кутылув окончить ремонт; куллыкты кутылув закончить работу; школады кутылув окончить школу; соьзди кутылув закончить речь; 3) исчерпаться, закончиться, кончиться, завершиться; акша кутылды дёньги кончились; 4) дойти до предела, до крайней степени, совершенно опуститься (о состоянии здоровья, моральном, нравственном облике).
кутырган бёшеный, взбесившийся; кутырган ийт бёшеная собака.
кутыртув (кутырт-) понуд. от кутырув; 1) разъярять, доводйть до бешенства; 2) перен. натравливать, науськивать, подстрекать против кого-л. кутыртувшы подстрекатель, кутырув (кутыр-) 1) бесйться
(напр, о собаке); 2) заболевать (душевно); ф майына кутырув разг. с жиру беситься.
кушак 1) объятие; 'хушагына алув заключйть в объятия; 2) охапка; бир кушак пишен охапка сёна; 3) обхват.
кушаклав (кушакла-) 1. 1) обнимать, заключать в объятия; кардашын кушаклав обнять брата; 2) брать что-л. в охапку, брать что-л. охапками; 3) обхватывать; 2. и. д. 1) обнимание, заключение в объятия; 2) обхватывание.
кушакланув (кушаклан-) возвр. от кушаклав.
кушакласув (кушаклас-) взаимн. от кушаклав; обниматься, обнимать друг друга.
кушаклатув (кушаклат-) понуд. от кушаклав; 1) велёть (позволять) обнимать; 2) велёть (заставлять) брать что-л. в охапку, велёть (заставлять) брать что-л. охапками; 3) велёть (заставлять) обхватывать.
кушын перо, перья; пух; // перьевой; пуховый, кушына см. кушын. куюв (куй-) лить, наливать, вливать; коргасын куюв а) лить свинёц; б) отливать; 0 кулакка куюв нашёптывать.
куьбе ист. 1) кольчуга; 2) щит. куьби пахталка, ручная маслобойка.
куьбирдев (куьбирде-) говорить невнятно, бормотать.
куьбирденуьв (куьбирден-) возвр. от куьбирдев; говорить вполголоса, про себя; говорить невнятно.
куьбирдесуьв (куьбирдес-) взаимн. от куьбирдев; бесёдо- вать вполголоса.
куьбирдътуьв (куьбирдет-) понуд. от куьбирдев; велёть (заставлять) говорить невнятно, бормотать.
куьбирткейли черепаха; Ц черепаший.
куьдир горбатый, куьдиреюв (куьдирей-) горбиться, сутулиться.
куье 1 сажа; копоть; куьеге боялув вымазаться в саже.
куье II моль; куье туьскек изъедено молью.
куьез кн. 1) радость; бирлесин яшавдынъ куьези радость сов- мёстной жизни; 2) щегольство; куьез аьдем щёголь.
куьелев (куьеле-) 1. мазать, покрывать сажей, пачкать в саже; 2. и. д. мазание, покрывание оажей, пачканье в саже.
куьеленуьв (куьелен-) возвр. от куьелев; мазаться, пачкаться в саже; бети куьеленди его лицо испачкалось в саже.
куьен кн. коромысло; О куьен куврай бот. донник.
куьз осень; // осённий; куьз куьни осённий день; аьвел куьз уст. сентябрь.
куьзги осённий; куьзги ямгыр осённий дождь.
куьзев (куьзе-) стричь; тай- дынъ куйрыгын эм ялын куьзе- дилер жеребёнку остригли хвост и грйву. куьзем осенняя стрижка овёц. куьзен зоол. хорёк, хорь; // хорьковый; куьзен тери хорьковый мех.
куьзет 1) караул, охрана; куь- зет шыгув караулить, охранять; 2) ночное.
куьзеттируьв (куьзеттир-) понуд. от куьзетуьв; велёть (заставлять, поручать) караулить, охранять, сторожить.
куьзетуьв ( ;уьзет-) f. ^.карау лить,-..огранять, сторожить; мал куьзетуьп охранять скот; 2. и. д. охрана.
куьзетши 1) сторож, охранник; 2) ночной табунщик; Ете- ген ерге кадалмай, куьзетшиге уйкы йок поел, пока Большая Медвёдица не станет вертикально, табунщик не уснёт; 3) воен. часовой.
^ьзлик 1) осенний; 2) озимый; куьзлик бийдай озимая пшеница, куьй диал. мелодия, мотйв. куьйгелек беспокойный, нетерпеливый; куьйгелек аьдем беспокойный человёк.
куьйгелеклев (куьйгелекле) волноваться, нёрвничать; беспокой гься по малёйшему поводу.
куьйген горёлый, подгорёлый, обгорёлый; куьйген оьтпек горёлый хлеб.
куьйдируьв (куьйдир-) понуд. от куыов; 1) жечь, обжигать; 2) диа.г. жарить; соган куьйдируьв прожарить лук; 3) перен. причинять горе, заставлять страдать, огорчать, опечаливать.
куьйзев (куьйзе-) 1. жевать жвачку; сыйыр куьйзеп туры корова жуёт жвачку; 2. и. д. жевание жвачки (о корове).
куйьзетуьв (куьйзет-) понуд. от куьйзев; заставлять жевать жвачку, куьйиз ковёр; // ковровый, куьйик 1) гарь; // горёлый подгорёлый; 2) перен. печаль скорбь, горе; // печальный, скбрб ный, горестный; 0 коьзге куьй ик болма не мозбль мне глаза куьйме крытый верх повозки пролётки; куьйме арба крытая арба.
куьнревиш кустарник, куьйрик хрустящий хлеб, куьйриш ясень; // ясеневый, куьл зола, пепел; // пепельный; тезектинь куьли зола кизяка; тамекидинъ куьли табач- ! ный пепел; куьл тоьбе место, куда ссыпают печну/-^ зплу; , 0 куьли шыкты ра.!()^1ся вдрё-
безги.
куьлгенсуьо (куьлгенси-) дё- ,лать вид, что смеёшься; пытать- !ся засмеяться.
куьлдиргиш 1. смешной, вызывающий смех, смехотворный; 2. шутнйк, комик.
куьлдируьв (куьлдир-) понуд.
от куьлуьв; смешить, вызывать смех, заставлять смеяться.
куьлев (куьле-) см. куьлуьв
2.куьлегеш любитель посмеяться; смешливый человёк.
куьлемсирев (куьлемсире-) улыбаться, усмехаться, посмёи-
ваться.
куьлемсиретуьв (куьлемсирет-) понуд. от куьлемсирев; велёть
(заставлять) улыбаться, посмёи- ваться.
куьлисуьв (ку1>лнс-) смеяться (о многих); пересмёиваться.
куьлки 1) смех, хохот; суьйи- нин! куьлки радостный смех; куьлки эситилди послышался смех; 2) насмёшка, посмёшище; коьп куьлкидинь арты сыйт погов. когда много смеются, в конце плачут.
куьлкили смешной, забавный, комичный; // смешно, забавно, комйчно; куьлкили соьз смешное слово.
куьлкилик 1) смешной, смехотворный; II смехотворность; 2) постыдный, позбрный, пред- осудйтельный; куьлкилик ис постыдное дёло.
куьлкиши 1) хохотун, тот, кто любит посмеяться; 2) насмёш- ник; 3) шутнйк, весельчак, куьлкишилик см. куьлкилик. куьлле диал. пуля, куьлмели женский лёгкий шёлковый головной платок.
куьл-пара разрушенный; уничтоженный, превращённый в прах; куьлпарасын шыгарув раз- бйть в пух и в прах; уничтожить.
куьлпилдев(куьлпилде-)
дрожать, мигать, трепетать (о пламени свечи, лампы и т. п.);
и. д. мигание, трепетание (напр, о пламени свечи).
куьлпилдетуьв (куьлпилдет-) понуд. от куьлпилдев.
куьлте сноп; куьлте бавы свясло; куьлте бувув вязать
снопы; куьлте уьюв скирдовать снопы; куьлте туьсти, куьз бол-
ды погов. снопы появились, наступила осень.
куьлтинъ зарубцевавшаяся рана, временами выделяющая гной.
куьлтирев (куьлтире-) греметь; коьк куьлтирейди гром гремит.
куьлтуьс пёпельно-сёрый цвет, куьлуьв (куьл-) 1. 1) смеяться; 2) насмехаться, потешаться, глумиться над кем-л.; 3) перен. говорить несерьёзно; 4) перен. пренебрегать; высокомерничать; куьлме досынъа, келер басынъа поел, не смёйся чужой бедё, своя на гряде (букв, не смёйся над другом и на твою голову придёт беда); 2. и. д. 1) смех; 2) насмёшка, глумлёние; 3) перен. пренебрежёние; высокомёрие. куьлуьвшен см. куьлкиши 1. куьмбез 1) архит. купол;
свод; коьктинъ куьмбези небесный свод.
куьмбезли 1) имёющий купол, с куполом; 2) сводчатый.
куьменли берёмепная, в поло- жёнии.
куьми: куьми тоьгерск танец, в котором участники берутся под ручку и обходят в ритмичном шаге круг.
куьмис серебро; // серёбря- ный; куьмис ялатув серебрить; куьмис касык серёбряная ложка.
куьмислев (куьмисле-) 1. серебрить что-л.! 2. и. д. серебрё- ние, покрытие серебром.
куьмисленген серебрённый, посеребрённый.
куьмисленуьв (куьмислен-) страд, от куьмислев; куьмисленип коьринуьв серебрйться.
куьмислетуьв (куьмислет-) понуд. ют куьмислев; велёть (заставлять, поручать) серебрить; отдавать кому-л. серебрить.
куьмисли среброносный, содержащий серебро.
куьмистей серебрйстый. куьмисши серёбряник, мастер серебряных дел.
куьн 1) день; куьн аралап
чёрез день; куьн бойы весь день; куьн озгарув проводить врёмя;
солнце; куьн кыздырады солнце печёт; 3) погода; буьгуьн куьн яман сегодня плохая погода; 0 куьн бермев житья не давать кому-л.
куьна 1) рел. грех; куьна этуьв грешйть; 2) вина, проступок; преступление; не куьнасы бар? в чём его вина?
куьнайлан подсолнечник, подсолнух; II подсолнечный; куьнайлан май подсолнечное масло.
куьналандырув (куьналандыр-) понуд. от куьналанув.
куьналанув (куьналан-) провиниться, быть виноватым; се- нинъ алдыньда куьналандым я пёред тобой виноват.
куьналы 1) рел. грешный; // грёшиик; 2) виновный; куьналы болув быть виновным, куьнара чёрез день, куьнасыз безвинный; невиновный; куьнасыз аьдем безвйнный человёк.
куьнбатар запад; // западный; куьнбатар ели западный вётер. куьндеги повседнёвный. куьндегише как и всегда, обычно.
куьнде-куьнде каждый день; ежедневно.
куьнделик 1) дневной; 2) ежедневный; 3) повседнёвный; обыденный, житёйский, обиходный.
куьндес сопёрница; соперник; меним куьндесим моя сопёрница.
к^ькдесликсоперничество;
куьндеслик суьруьв соперничать, куьндиз днём.
куьндизги дневной; куьндизги куллык дневная работа; куьндизги смена дневная смёна. куьндик зонт, зонтик, куьнер настроёние. куьни-бурын раньше времени,
Ногайско-русский словарь
заблаговременно, заранее; куьни- -бурын билдирмеге заранее дать знать, заранее сообщить.
куьнлев (куьнле-) 1) завйдо- вать; 2) ревновать; 3) соперничать.
куьнлестируьв (куьнлестир-) понуд. от куьнлев.
куьнлесуьв (куьнлес-) взаимн. от куьнлев; 1) завидовать друг другу; 2) ревновать друг друга; 3) соперничать друг с другом.
куьнлетуьв (куьнлет-) понуд. от куьнлев; 1) заставить завй- довать; 2) заставить ревновать;
заставить соперничать.
куьнлик 1. 1) -днёвный; уьш куьнлик йол трёхднёвный путь;
подённый; куьнлик ис подённая работа; 3) временный, непостоянный, преходящий; 2. кн. зонт, зонтик.
куьнсиз тенистый; куьнсиз ер тенйстая мёстность.
куьнтаз лишай; куьнтаз тувув появление лишая.
куьнгазлы с лишаями, в лишаях; куьнтазлы бет лицо в лишаях, куьн-тоьс солнцепёк, куыпувар восток; // восточный; Куьнтувар халклары народы Востока.
куьнши завйстник; // завистливый; куьнши аьдем завистливый человёк; куьнши куьн коьр- мес погов. завистливому человеку не будет счастья, куьншил см. куьнши. куьншилик 1) зависть; 2) рёв- ность.
куьнъирт тусклый; мутный; куьнъирт ярыклык тусклый свет.
куьнъиртленуьв (куыгьиртлен-)
тускнеть, меркнуть; 2. и. д. потускнение.
куьп I I) плёмя; род; кара- ногайлар доьрт куьпке боьлине- дилер караногайцы дёлятся на четыре рода; 2) группа.
куьп II чехол; диван куьби чехол дивана; ювыркан куьп по
додеяльник; ястык куьп наволочка.
куьпелек 1. I) бабочка; куба куьпелек бурая бабочка; куьпе- лектей конин бир ерде турмай- сынъ как бабочка не сидишь на одном месте; 2) хмель; 2. перен. лёгкий, быстрый.
куьпен диал. копна; эки куь- пен лишен две копны сёна.
куьпшек 1) ступица; арба куьпшегине дейим батты арба погрузилась по ступицу; 2) колесо; тисли куьпшек шестерня.
куьр диал. дружный; куьр болып ислев работать дружно.
куьрев (куьре-) 1. сгребать, убирать (лопатой); кар куьрев сгребать снег; 2. и. д. сгребание, уборка (лопатой); ф акшады куьреп табув загребать дёньги; очень много зарабатывать.
куьреге I) курага; 2) абрикосы; II абрикосовый; таьтли ас куьреге крупные абрикосы, куьрегежи уст. виночёрпий. куьрек лопата; агаш куьрек деревянная лопата; темир куьрек желёзпая лопата, заступ куьрен тёмно-рыжий (о масти лошади). куьренке уст. фунт (мера веса). куьрес прям., перен. борьба; куьреске шыгув вступить в борьбу.
куьрестируьв (куьрестир-) понуд. от куьресуьв; велёть (заставлять) бороться; устраивать состязания по борьбе; сосы эки балады куьрестир заставь бороться этих двух мальчиков.
куьресуьв I (куьрес-) 1. I) бороться, состязаться в силе;
бороться, вестй борьбу; ты- нышлык уьшин куьресуьв бороться за мир; 2. и. д. I) борьба, состязание в сйле; 2) борьба, ведёние борьбы.
куьресуьв II (куьрес-) взаимн от куьрев; помогать сгребать что-л.; кар куьресуьв помогать сгребать снег.
куьретуьв (куьрет-) понуд. от куьрев; велёть (заставлять, поручать) сгребать (напр. снег).
куьрилдев (куьрилде-) 1. греметь, грохотать; коьк куьрилдей- ди гром гремит; 2. и. д. грохотанье.
куьрк: куьркке яткан тавык
курица-насёдка, севшая на яйца для выведения цыплят.
куьркилдев(куьркилде-):
шанъ куьркилденди пыль поднялась столбом.
куьркилдетуьв (куьркилдет-) понуд. от куьркилдев; поднимать ( пыль ).
куьрлеме туша ягнёнка, зажаренная целиком в специальной
яме.
куьрмек петля; куьрмек шалун
дёлать петли.
куьрмелтуьв (куьрмелт-) понуд. от куьрмелуьв.
куьрмелуьв (куьрмел-) заплетаться (о языке); тилинъ куьр- мелгир бран. чтоб у тебя язык заплетался.
куьрпе 1) отруби, высевки; аягына куьрпе тартув класть на ноги горячие отруби (в лечебных целях); 2) перен. говорун, болтун.
куьрпейтуьв(куьрпейт-)
взъербшивать (волосы);
и. д. взъерошивание (волос). куьрпелев (куьрпеле-) 1) испачкать что-л. в отрубях; 2) перен. болтать, говорйть много; куьрпелеп тербеме! не болтай!
куьрпелетуьв' (куьрпелет-) понуд. от куьрпелев; 1) велёть (заставлять) пачкать что-л. в отрубях; 2) перен. заставлять много говорйть, болтать.
куьрпеюв (куьрпей-) взъерошиваться.
куьрсилдев (куьрсилде ) 1. грохотать; бухать; 2. и. д. грохот; буханье.
куьрсилдетуьв (куьрсилдет) понуд. от куьрсилдев; грохотать, создавать грохот.
куьрсинуьв (куьрсин ) 1. тяжело вздыхать; 2. и. д. тяжёлый вздох.
куьрт хрупкий; куьрт агаш
хрупкий лес (строительный). куьрте куртка, курточка, куьртий диал. ручная мельница (для размалывания кукурузы).
куьртик сугроб; кар куьртик- лери снёжные заносы; сугробы куьртикленуьв (куьртиклен) образование сугробов, заносов, куьртилдев(куьртилде-)
хрустеть; 2. и. д. хруст, куьртилдетуьв (куьртилдет-)
понуд. от куьртилдев; вызывать хруст.
куьрт-куьрт звукоподр. хрусту снега под ногами, хрусту чего-л. твёрдого во рту, напр, сахара, сухарей и т. д.
куьс желание; просьба; куьси туьсуьв обращаться с просьбой.
куьсев (куьсе-) 1. желать, сйльно хотеть чего-л.; емеге куьсев хотеть покушать что-л.;
и. д. желание, сйльное желание чего-л.
куьселуьв (куьсел-) страд, от куьсев.
куьсетуьв (куьсет-) понуд. от куьсев; заставить сйльно желать чего-л., вызвать в ком-л. сйльное желание.
куьш I 1) сила, мощь; могущество; куьши йок у него нет сил, нет мочи; куьш етпеслик непосйльный; 2) усйлие; куьш салув прикладывать усйлие;
физ., тех сйла; 4) эк. сила;
юр. сйла, правомочность, куьш II см. куьше. куьше окрик, отгон птиц, куьшейтилуьв (куьшейтил-) страд, от куьшейтуьв; усйливать- ся; быть усйленным.
куьшейтуьв (куьшейт ) понуд от куьшеюв; 1. 1) усйливать; придавать сйлы; 2) обострять, усугублять; 2. и д. 1) усилёние; придание сйлы; 2) обострение, усугубление.
куьшелек щепок, куьшелеклев (куьшелекле-) ше нйться.
куьшентуьв (куьшент-) понуд. от куьшенуьв; заставлять силиться, тужиться, заставлять напрягаться.
куьшенуьв (куьшен-) 1) силиться, тужиться, напрягать усилия; 2) перен. кичится, гордиться; хвастаться.
куыиеюв (куьшей-) усиливаться, крепчать, крепнуть; боран куьшейди буран усилился; бар- ган сайын куьшеюв усиливаться всё больше и больше, куьшик диал. см. куьшелек. куьшлев (куьшле-) 1. I) заставлять (принуждать) действовать сйлой, насиловать, неволить; 2) насиловать кого-л.; 2. и. д. 1) принуждение, насй- лование; 2) насилование, изна- сйлование.
куьшлендируьв (куьшлендир-) понуд. от куынленуьв II; усйли- вать, придавать силу, развивать.
куьшленуьв (куьшлен-) возвр.- -страд, от куьшлев; быть изна- сйлованной.
куьшлеп насильно, насильственно, сйлой; куьшлеп алув насильно забрать что-л.; куьшлеп токтатув остановйть сйлой.
куьшлетуьв (куьшлет-) понуд. от куьшлев.
куьшли сйльный, мощный; крепкий; // сильно, мбщно; крепко.
куьшлилик сйла, мощь; мощность.
куьшсиз 1) слабый, бессильный; 2) немощный; тщедушный, хилый.
куьшсизленуьв (куьшсизлен)
обессйлеть, слабеть, терять силу; 2) выдыхаться (о жидкости).
куьшсизлик бессилие, слабость, расслабленность.
куьюв (куьй-) 1) пригорать, обугливаться; 2) загорать; куьн-
ге куьюв загореть на сблнце;
перен. сйльно расстраиваться. переживать.
кыбырдав (кыбырда-) медленно двйгаться, шевелйться; КОПОШИТЬСЯ.
кыбырдатув (кыбырдат-) понуд. от кыбырдав; медленно двигать, шевелйть чем-л. кыдырма бездельник; гуляка, кыдыртув (кыдырт-) 1) во- дйть кого-л. по гостям; 2) передавать из рук в руки (напр, книгу ).
кыдырув (кыдыр-) 1. 1) гулять; ходить, бродйть; разъезжать; 2) разыскивать кого- -что-л.; 2. и д. 1) гулянье; 2) поиски, разыскивание кого-чего-л.
кыдыруьвке разг. бездомный; бесхозный (о животном).
кыжжык звукоподр. крику удода. кыжык злой, злобный, кыжыклав (кыжыкла-) злить, разозлить.
кыжыраюв (кыжырай-) коситься, сердйться на кого-л.
кыз 1) девочка; девушка; II девйчий; кыз алув женйться; кыз айттырув сватать невесту; анасын коьрип кызын ал погов. прежде чем женйться на девушке, посмотрй на её мать; 2) дочь, дочка; II дочерний, кызалак кн. девочка, кызарганша докрасна, кызартув (кызарт-) понуд. от кызарув; 1) окрашивать в красный цвет; 2) вызывать красноту; 3) перен. заставлять кого-л. краснеть, стыдйть, конфузить; бетин кызартув сконфузить.
кызарув (кызар-) 1) краснеть, делаться красным; покрываться румянцем; алеть; куьнтувар кы- зарады восток алеет; 2) перен, краснеть, смущаться.
кызарынув (кызарын-) возвр. от кызарув; краснеть, покраснеть, раскраснеться (напр, от стыда). кызба мед. тиф; кызбадан ий-
ги болув выздороветь после тифа.
кызган 1) раскалённый; 2) перен. разгорячённый (о человеке) кызганув (кызган-) 1) жадничать, скупиться; 2) жалеть; ба- лады кызганды он пожалел ребёнка.
кызганшак жадный, скупой; кызганшак болма не скупись.
кызгылт красноватый, розовый; кызгылт шыт розовый ей тец; кызгылт тартув слегка порозоветь.
кызгын разг. хмельной, под выпивший.
кызгыш зоол. пигалица; чибис.
кыздыргыш: коьз кыздыргыш
соблазнительный.
кыздырма кн. мед. малярия, лихорадка.
кыздыртув (кыздырт) понуд от кыздырув; велёть (заставлять) нагревать, греть.
кыздырув (кыздыр-) I) нагревать, накаливать, накалять, раскалять; отка кыздырув накали вать на огнё; 2) перен. возбуж дать, настраивать против кого-л.;
перен. ругать, взгреть.
кыздырынув(кыздырын)
возвр. от кыздырув; согреваться; обогреваться.
кызмет разг. значёние; толк; бу маьселединъ уьйкен кызмети бар этот вопрос имёет большое значёние.
кызметли разг. значимый; ве- ебмый; кызметли куллык дело, имёющее большое значёние.
кызметсиз разг. пустяковый; кызметсиз зат пустяковая вещь кызтеке 1) мужчйна с жёнски- ми манерами; 2) франт, щёголь кызув (кыз-) I 1) нагреваться, накаляться; куьнге кызув нагреваться на солнце; 2) мед температурить; 3) перен. горя чйться; кызып соьйлев горячо говорить; 41 перен. быть под хмельком.
кызув II жар; огонь; неште аьли де кызув бар в печй ещё есть жар.
кызувлмк: кызувлык лан ай- тып йибердим я сказал сгоряча.
кмзмгув (кызык-) I) интересоваться, увлекаться, проявлять интерёс; 2) соблазняться, прельщаться.
кызыксынув (кызыксыи-) интересоваться, проявлять интерёс, любопытствовать.
кызыктырув (кызыктыр-) 1) заинтересовывать, вызывать интерёс; 2) поощрять.
кызыл I) красный; кызыл бай- раклы краснознамённый; кара- -коьк кызыл тёмно-красный; вишнёвый; бордовый; 2) румяный; бети кызарды его лицо разрумянилось.
кызыллав (кызылла-) 1. окрашивать что-л. в красный цвет; 2. и. д. окрашивание чего-л. в красный цвет.
кызыллатув (кызыллат-) понуд. от кызыллав; велёть (заставлять, поручать) окрашивать что-л. в красный цвет; велёть (заставлять, поручать) разукрашивать что-л. красным.
кызыллык краснота; румянец (на лице). кызылша мед. корь, кызылшал рыжий с сёрыми крапинками (о масти лошади).
кый кизяк из овёчьего помёта. ч
кыйван проёзжая дорога в винограднике.
кыйгаш кривой, загнутый, изогнутый; кыйгаш кас брови дугой.
кыйгылык скандал; кыйгылык салув поднять, устроить скандал.
кыйдасан диал. бродяга, кыйдырув (кыйдыр-) понуд. от кыюв; велёть (заставлять, поручать) окаймлять что-л.
кыйканъке 1) баловник; 2) шут, кривляка, паяц.
кыйканълав (кыйканъла-) разг. I) паясничать, кривляться; 2) кокетничать.
кыйк-кыйк звукоподр. крику птицы.
кыйхылдав (кыйкылда-) издавать хриплые, сдавленные звуки; кыйкылдаган кобыз та- высы хрйплый звук гармони.
кыйкылдатув (кыйкылдат-) понуд. от кыйкылдав; вызывать хрйплый, сдавленный звук.
кыйкым I) сор, мусор; 2) крошки (напр, пищи); 3) обрезки (напр, ткани). кыйлы кн. см. хыйлы. кыйма домашняя колбаса, кыймас кн. подруга, подружка кыймылдав(кыймылда-)
двйгаться, шевелиться;
действовать; колы кыймыл- лаганнынъ авызы да кыймылдар поел, кто работает, тог и ест (букв, у кого руки двигаются, у того п рот будет двйгаться) .
кыймылдатув (кыймылдат) двйгать, шевелить; бармагын да кыймылдатпайды и пальцем не шевельнёт.
кыймыс: кыймыс кыймылдатпайды и соломинку не передвй- нет, лентяй.
кыйнав (кыйна-) 1. мучить, истязать, подвергать пыткам; бос кыйнав зря мучить; 2. и. д. мучёние, истязание кого-л., подвергание пыткам.
кыйналув (кыйнал-) страд, от кыйнав; I) мучиться, терзаться, испытывать мучёния; 2) оказаться в затруднительном положении.
кыйнатув (кыйнат-) понуд. от кыйнав; велёть (заставлять) мучить, подвергать пыткам.
кыйрав (кыйра-) разрушаться, ломаться; арба кыйрап калды подвода сломалась.
кыйрайтув (кыйрайт-) понуд. от кыйраюв; кривйть, искривлять; валйть ка бок.
кыйраньлав (кыйранъла-) 1. ковылять; 2. и. д. ковыляние.
кыйраюв (кыйрай-) кривиться; валйться на бок.
кыйрык врождённый физический недостаток.
кыйтык 1) самолюбие; кыйты- гына тийди он задел его самолюбие; 2) помеха.
кыйшайгтыртув (кыйшайт- тырт-) см. кыйшайттырув. кыйшайттырув (кыйшайттыр-)
велёть (заставлять, поручать) сгибать, искривлять, отдавать кому-л. гнуть, искривлять; 2) велёть (заставлять) извращать, искажать, говорйть наоборот.
кыйшайтув(кыйшайт-)
1) согнуть, искривить, сделать кривым; 2) перен. извращать, искажать; кыйшайтып айтув пересказать, передать извращённо, извратить чьи-л. слова;
и. д. I) сгибание, искривление;
перен. извращение, искажение (напр, чьих-л. слов).
кыйшаюв (кыйшай-) кривиться, сбиваться на бок.
кыйшык I) согнутый, гнутый; кривой, неровный; кыйшык таяк кривая палка; 2) перен. неуживчивый; своенравный; сварливый; кыйшык аьдем неуживчивый человёк; 3) перен. несправедливый; кыйшыгыннан айтув извра- тйть; исказить; кыйшыгыннан анълав понять превратно; кыйшыгыннан соьйлев говорйть наоборот, превратно.
кыйшыклык 1) кривизна; неровность; согнутость; 2) перен. неуживчивость; своенравность; сварливость; 3) перен. несправедливость; кыйшыклык этуьв допустить несправедливость.
кыйык 1) оторочка (на одежде); 2) косой, срезанный косо; имёющий углы; кыйык йолак косо срёзанная полоска чего-л.
кыйыклав (кыйыкла-) загибать наискось, кыйылув (кыйыл-) страд, от
кыюв II; окаймляться; пришиваться; 0 кыйылган кас брови дугой; изогнутые брови; иске кыйылды бракосочетание совершено.
кыйын трудный, затруднительный, сложный; // трудно, затруднительно, сложно; кыйын куллык трудное дело; кыйынсыз ты- нышлык болмас погов. без трудности не бывает благополучия.
кыйынлы трудный, затруднй- тельный, сложный.
кыйынлык 1) трудность, затруднительность, сложность;
2) затруднение; трудности, невзгоды, тяготы (жизни).
кыйынсыз без труда, без затруднений, легко; без препятствий; кыйынсыз кыйма да бол- майды погов. без труда и рыбку не вынешь из пруда {букв, без труда и колбасу не сделаешь).
кыйынсынув (кыйынсын-) испытывать затруднения, трудности; затрудняться (напр, что-л. сделать).
кыйыншы трудящийся, кыйыр-шыйыр I. кривой, косой; // криво, косо; 2. неразбериха; толкотня, сутолока; бу кышкырыкты эситкен аьдемлер кыйыр-шыйыр болып, ары-бери шабысты люди, услышавшие этот крик, в сутолоке стали бегать туда и сюда.
кыл 1) волос, волосок, шерстинка; // волосяной; кыл ювгыш мочалка; люфа (для мытья посуды); 2) струна; домбрадынъ кылы струна домбры; шошка кы- лы щетина; 0 мойным кылдан йинъишке не могу не сделать; я обязан выполнить твою просьбу; кыл тамак тот, кто мало ест.
кылав 1) ости колосьев; 2) болезнь животных, преимущественно телят. кылган бот. ковыль, кылдырув (кылдыр-) понуд■ от кылув; велеть (заставлять, |
поручать) дёлать, исполнять, совершать; намаз кылдырув заставить совершать намаз.
кылжыр 1) раскосый; 2) перен. упрямый; II упрямец; кылжыр акылы туткан он упрямится.
кылкобыз скрйпка; кылкобыз тартув играть на скрйпке.
кылкылдав(кылкылда-)
булькать; 2. и. д. бульканье, кылмак кн. бот. хмель, кылмыс услуга; кылмысын кайтарув не остаться в долгу, оказать услугу за услугу.
кылмыслы услужливый; кыл- мыслы киси услужливый человёк.
кылмыссыз необщительный человёк, который никому не дёла- ет никаких услуг.
кылпысув (кылпысы-) притворяться; бир зат та билмегендей болып кылпысып олтыры он сидит, притворяясь, что ничего не знает.
кылт образоподражательное слово, выражающее мгновенность действия: кылт токтатув мгновённо прекратить (какое-л. действие).
кылув (кыл-) дёлать, исполнять, совершать.
кылшык грубая шерсть (в противоположность подшёрстку).
кылшыклы с большей , примесью грубой шерсти; кылшыклы явлык платок с примесью . грубой шёрсти.
кылый косой; косоглазый; // косо; кылый яс косоглазый парень; кылый карав смотреть косо ( недружелюбно ).
кылынландырув (кылыйлан- дыр-) понуд. от кылыйланув.
кылыйланув (кылыйлан-) делаться, становиться косым; кы- лыйланган коьз раскосые глаз-i, кылыйлык косоглазие, кылыйсув (кылы+]сы-) скосить глаза (обычно о детях, которые косят из шалости). кылыйыннан искоса, косо, ско
сив глаза; кылыйыннаи карав
смотреть косо.
кылык 1) нрав; характер; поведение; кылыгы яман у него скверный характер, он дурного нрава; 2) проделки, шалости, проступки.
кылыклы воспитанный, благовоспитанный, хорошего поведения; кылыклы болув быть воспитанным.
кылыксыз I. недисциплинированный, плохого поведения; своенравный; 2. шалун.
кылыксызландырув (кылык- сызландыр-) понуд. от кылык- сызланув.
кылыксылланув (кылыксыз- лан-) шалить, озорничать; кы- лыксызланганы уьшин болды это случилось из-за его шалостей.
кылыксызлык шалость, недисциплинированность; своенравность.
кылынув (кылын-) подделываться, приноравливаться, стараться угодить кому-л.
кылып хйтрость, ухищрение, уловка; коварство; кылыбын ашув раскрыть хйтрость.
кылыпланув (кылыплан-) становиться хитрым, лукавым; становиться коварным.
кылыплы хитрый, лукавый; коварный; туьлкидей кылыплы хитрый как лиса.
кылыплылык хйтрость, лукавство; коварство.
кылыпсыз без хитрости; чёстно; кылыпсыз яшав жить чёстно.
кылыш сабля; шашка; меч; II сабельный; шашечный; кылыш- тынъ юзи лёзвие, остриё сабли.
кылыш-кыргын переполох, суматоха (во время драки, ссоры).
кылышлав (кылышла-) рубйть саблей; рубйть шашкой; ударять мечом.
кылышлатув (кылышлат-) понуд. от кылышлав; велёть (заставлять) рубйть саблей, шашкой, ударять мечом
кым разг. молчи!; молчок! кымдырув (кымдыр-) кн. брать незамётно, тайком.
кымтав (кымта-) 1. 1) закутывать, укутывать (напр, ребёнка); 2) перен. окутывать, обволакивать, покрывать; 2. и. д.
закутывание, укутывание;
перен. окутывание, обволакивание; ер юзин каранъалык кым- тап алды землю окутала темнота.
кымтанув (кымтан-) возвр. от кымтав; 1) закутываться, укутываться (напр, в тулуп); 2) перен. окутываться, обволакиваться, покрываться.
кымтатув (кымтат-) понуд. от кымтав; велёть (заставлять) укутывать, закутывать.
кымтув (кымты-) 1. 1) сжимать; эрнин кымтув поджимать губы; 2) прищемлять что-л.; бала бармагын кымтыды ребёнок прищемил палец; 2. и. д. 1) сжимание (напр, губ); 2) пршцемлё- ние (напр, пальца).
кымтылув (кымтыл-) страд, от кымтув; 1) быть сжатым, сжиматься (о губах); 2) быть прищемлённым, прищемляться (напр, о пальце).
кымтырув (кымтыр-) 1.1) утаивать, припрятывать; 2) разг. таскать, красть; 2. и. д. 1) утайка, припрятывание; 2) разг. кража.
кымыз кумыс; // кумысный; кызды ким айттырмас, кымызлм ким ишпес? погов. кто не сватается, кто не пьёт кумыс? (т. е. все мужчины сватаются и все пьют кумыс). кын ножны.
кына хна (растение и краска из него); кына ягу в мазать хной.
кыналав (кынала) 1. красить что-л. хной; 2. и. д. окраска чего-л. хной.
кыналанув (кыналан-) страд, от кыналав; краситься хнойц быть окрашенным хной.
кмнжал кинжал; // кинжальный.
кып- частица ус ил. к словам, начинающимся на кы, напр. кып-кызыл совершённо красный; красный-прекрасный, ярко-красный; кып-кыска очень короткий.
кыппа: кыппа яланъаш совершённо голый.
кыпылдав (кыпылда) беспокоиться, сидеть как на иголках.
кыпынълав (кыпынъла-) ёрзать; кыпынълама не ёрзай.
кыр 1. степь; поле; нйва; II степной; полевой; кыр uieuie- кейлери полевые цветы; 2. дикий; некультивированный; кыр айванлары дйкие животные; кыр казы дикий гусь.
кырав иней, изморозь; кырав туьсти выпал иней.
кыравландырув (кыравлан- дыр-) понуд. от кыравланув.
кыравланув (кыравлан-) покрываться йнеем, йзморозью.
кырак гребень; вершина (на возвышенной местности).
кырал страна; тынышлык исин суьювши кырал миролюбивая страна.
кыргарав раскосый; кыргарав коьзли с раскосыми глазами.
кыргыз киргиз; // киргизский; кыргыз тили киргизский язык, кыргызша по-киргизски, кыргый диал. журавль; // журавлиный.
кыргын I) резня; побоище; разгром; кыргын салув устроить резню; 2) мор; эпидемия; эпизоотия.
кыргыш 1) скребок, скребница (для чистки лошади); 2) тёрка.
кыргышлав (кыргышла-) мно- гокр. I. соскабливать, чистить скребницей; 2. и. д. соскабливание, чистка скребницей.
кырдыртув (кырдырт-) понуд. от кырдырув.
кырдырув (кырдыр-) понуд. от кырув; 1) велёть (заставлять, поручать) скоблить, чистить
скребницей; 2) велёть (заставлять) бриться, брить; 3) велёть (заставлять) уничтожать, истреблять кого-что-л.; допускать уничтожёние, истреблёние.
кырк числ. сорок; кырк йыллык сорокалётний.
кыркаяк зоол. сороконожка, кыркбувын бот. хвощ, кырккабат анат. книжка- (часть желудка жвачных);
кырккабат экен о чём-то многослойном.
кырлык ножницы (для стрижки овец).
кырктырув (кырктыр-) понуд. от кыркув; 1) велёть (заставлять) стричь (овец); 2) велёть (заставлять) отрезать, отсекать, отрубать что-л.
кыркув (кырк-) 1. 1) стричь; остригать; кой кыркув стричь- овёц; 2) отрезать, срезать что-л., отсекать; 2. и. д. 1) стрйжка; 2) отрезание, срезание чего-л., отсекание (напр, секатором).
кыркылув (кыркыл-) возвр. от кыркув; 1) стричься, быть постриженным (об овцах); 2) отрезаться, отсекаться, отрубаться.
кыркым стрйжка овёц. кыркыншы числ. порядк. сороковой; кыркыншы йыл сороковой год.
кыр-кыр звукоподр. хрипу при удушении, тяжёлом дыхании.
кыркысув (кыркыс-) взаимн,- -совм. от кыркув; 1) помогать, стричь (овец); 2) отрезать, отрубать, отсекать что-л. с кем-л. вместе.
кырлав (кырла-) отдёлывать
края; гранйть; уьш кырлап йонув строгать, придавая трёхгранную форму.
кырланув (кырлан-) страд, or кырлав; отдёлываться, быть отделанным (о краях, гранях).
кырлув журавль; // журвлй- ный; кырлув катары журавлй- ная стая.
кырлы ! 1) гранёный; 2) -граНный; уьш кырлы трёхгранный.
кырлы II разг. как следует, как подобает; тилди кырлы бил- мев не знать как следует языка; 0 онынъ келуьви кырлы тувыл он пришёл неспроста (не с добрыми намерениями).
кырлык разг. степь; кырлыкка шыгув выйти в степь.
кырма I деревянная чашка, мйска.
кырма II: кырма сакал бритая борода, кырпак: кырпак кар явган
выпал лёгкий снежок.
кырпув опушка, оторочка; кырпувлы кара боьрк чёрная шапка с опушкой.
кырпувлав (кырпувла-) 1. опушать, оторочи вать что-л.;‘2. и. д. -опушение, оторбчнвание.
кырсав обруч, ободок (кадушки, бочки).
кырсыз I без грани, не имеющий грани, граней.
кырсыз II вор, грабитель, разбойник; кырсыз ысланды грабитель пойман.
кыртык 1. морщйна, складка на шее; 2. короткий; кыртык мо- йын короткая шея.
кыртыс 1) склон (горы); кыр- тыс лишен сёно, скошенное на склоне; йылкы кыртыста отлай- ды табун пасётся на склоне;
верхний слой (земли); почва; перегной; кыртыс ер целина.
кырув (кыр-) 1. 1) скоблить, доскабливать; тактады пышак пан кырув скоблить доску ножом; 2) брить, сбривать; сакал кырув брить бороду; 3) уничтожать, истреблять; зыяншыларды кырув истреблять вредителей; 2. и. д. 1) скобление, соскабливание; 2) бритьё; 3) уничтожение, истребление.
кырш-кырш звукоподр. хрусту песка во рту. кыршылдав(кыршылда-)
скрипеть; скрежетать; тисин кыршылдатады он скрежещет зубами; 2. и. д. скрипение, скрежет, скрежетание.
кырылув (кырыл-) страд, от кырув; 1) соскабливаться, быть соскобленным; 2) сбриваться кем-л., быть сбритым; 3) уничтожаться кем-л., быть уничтоженным, истреблённым.
кырылысув (кырылыс-) взаимн. от кырылув 3; перессориться, рассориться.
кырынув (кырын) возвр. от кырув 2; бриться; сийрек кырынув редко бриться.
кырыс злой, зловредный; кы- рыс аьдем злой человек.
кыс зима; // зимний; кыс бойы всю зиму; в течёние всей зимы; кыска тамаган к зиме; язы-кысы
а)зимой и лётом; б) круглый год; кыс кыслыгын этпесе, яз язлыгын этпес поел, ёсли зима не будет по настоящему холодной, то и настоящего лёта не будет.
кыска 1) в разн. знач. короткий, краткий; // коротко, кратко; кыска юнли кой короткошёрстная овца; узын соьздинъ кыскасы короче говоря, одним словом; 2) низкорослый, небольшого роста; 0 акылы кыска скудоумный, слабоумный.
кыскаланув (кыскалан-) страд, от кыскарув; I) укорачиваться, сокращаться; быть укороченным, сокращённым; 2) уменьшаться, убавляться.
кыскалык 1) короткость, недостаточность (напр, длины чего-л.); 2) перен. горячность, невыдержанность (в гневе).
.кыскартув (кыскарт-) понуд. от кыскарув; 1) укорачивать, сокращать что-л.; 2) уменьшать, убавлять.
кыскартылган грам. сокращённый; сжатый;' кыскартылган-ка- батлы соьзлер сложносокращённые слова.
кыскарув (кыскар-) 1) укорачиваться, становиться коротким, сокращаться; туьн кыскарды ночи укоротились; кийими кыскар- ган у него одежда укоротилась;
уменьшаться, убавляться; куьн кыскарды день убавился.
кыскасы вводн. сл. короче говоря, собственно говоря; в конце концов; вообще.
кыскаша коротко, кратко, вкратце; короче; кыскаша айт- канда короче говоря.
кыскаяклы разг. женщина; яс кыскаяклы молодая женщина; молодуха.
кыскы зимний; кыскы кийим зимняя одежда; кыскы кеш зимний вечер.
кыскыш 1) ухват в виде больших щипцов (вид кочерги);
щипцы, клёщи; 3) тех. зажим.
кыслав (кысла-) I. зимовать; проводить зиму; тавда кыслав зимовать в горах; 2. и. д. зимовка.
кыслатув (кыслат-) понуд. от кыслав; велёть (заставлять) зимовать, оставлять зимовать, оставлять на зимовку.
кыслык 1) зимний, предназначенный для зимы; кыслык кийим зимняя одежда; 2) припасённый на зиму, количество продуктов питания, достаточное для семьи на всю зиму; кыслык ем корм, запасённый на зиму.
кысмет судьба, удел, участь, счастье, доля, кыспа лифчик, бюстгалтер. кыстав (кыста ) 1. 1) понуждать, принуждать, вынуждать, ; заставлять; настойчиво упрашивать; трёбовать, настаивать; айтпага кыстав вынуждать сказать о чём-л.; 2) торопить, поторапливать, понукать (напр, уплатить долг); 3) уговаривать, упрашивать (напр, настойчиво угощать гостей); 2. и. д. 1) понуждение, принуждёние, вы- нуждёние; настбйчнзое упраши
вание; 2) поторапливание, понукание (напр, с уплатой долга);
уговаривание, упрашивание (напр. настойчивое угощение гостей ).
кыставлы срочный, неотложный; спёшный; не терпящий отлагательства; кыставлы куллык срочная работа.
кыставлык срочность; неотложность, спешность.
кысталань разг. срочно; спешно; кысталанъ болып кетти он срочно ушёл.
кысталув (кыстал-) страд, от кыстав.
кыстырув (кыстыр-) понуд. от кысув; 1. I) защемлять, прищемлять (напр, палец); придав- ливаггь, прижимать, сжимать, зажимать что-л. чем-л.; 2) втыкать, затыкать (что-л. за пояс), подгибать (напр, полы одежды);
перен. прижимать, вынуждать; муьйиске кыстырув прижать к стенё, вынудить сдёлать, сказать что-л.; 2, и. д. 1) защемление, прищемлённе (напр, пальца); прижимание, сжимание чего-л. чем-л.; 2) втыкание, затыкание (напр, чего-л. за пояс); подгибание (напр, полы одежды); 3) перен. вынуждёние (напр, что-л. сказать); 0 соьз кыстырув вставить, ввернуть сло- вёчко; бросить реплику.
кыстырувлы вложенный мёж- ду чем-л.; засунутый куда-л.; кувыска кыстырувлы засунутый в щель.
кыстырылув(кыстырыл-)
страд, от кыстырув; 1) защемляться, прищемляться (напр, о пальце); прижиматься, сжиматься, зажиматься; 2) втыкаться, затыкаться (напр, за пояс); подгибаться (напр, о полах одежды); 3) втаскиваться, протискиваться; 4) перен. вмёши- ваться, вклиниваться (напр, в чужой разговор).
кысув (кыс-) 1. 1) сдавли
вать, жать, сжимать, нажимать, пожимать; защемлять, прищемлять, ущемлять; колын кысув
а)зажать руку, прищемйть руку; б) пожать руку; колтыгына кысув зажать под мышкой; 2) перен. стеснять, ограничивать кого-л. в чём-л.; 3) перен. притеснять, прижимать; 0 коьз кысув а) прищуривать глаза;
б)подмигивать, мигать, кысык 1) узкий; прищуренный; // узко; кысык коьз узкие глаза; прищуренные глаза; 2) стеснённый, затруднённый (напр, о дыхании); // стеснённо, затруднённо.
кысылув (кысыл-) возвр.- -страд. от кысув; 1) сдавливаться, сжиматься; защемляться, прищемляться; прижиматься; быть сдавленным, сжатым, защемлённым; коьзлер кысылды глаза слиплись (хочется спать);
тесниться, стесниться; кысы- лып олтырув сидеть в тесноте;
втискиваться, быть втиснутым; 4) перен. стесняться, смущаться (напр, сказать); 5) перен. нуждаться; находйться в затруднйтельном положении.
кысмлысув (кысылыс-) вза- имн.-созм. от кысылув; стесниться, тесно сдвинуться, прижаться (друг к другу). кысым иажйм, давление, кысынкылык недостаток, нехватка, стеснение; затруднение (в финансовом отношении).
кысып туго, крепко; кысып кушаклав крепко обнять; кысып оьруьв туго заплестй (напр, косы).
кысыр 1) яловая, ие стельная; кысыр сыйыр яловая корбва;
бесплодный; неплодородный, неплодоносный; кысыр терек неплодоносное дерево; 0 кысыр кайгы горе, которое мбжно быстро забыть.
кыт жадный, скупой; кыт аьдем скряга, жадный человёк.
кытай китаец; // китайский; кытай тили китайский язык; кытай шайы китайский чай. кыгайша по-китайски, кыт-кыт звукоподр. кудахтанью курицы.
кыткытлав (кыткытла-) I. кудахтать; 2. и. д. кудахтанье.
кыткытлатув (кыткытлат-) понуд. от кыткытлав; заставлять кудахтать (напр, испугав кур).
кытлык 1) недостаток, нехватка; недостаточность; 2) голод.
кытув (кыт-); акылсыз астан кытар, явапсыз соьзден китар
поел, дурной человёк морит голодом, а молчалйвый — своим молчанием.
кытык щекотка; кытыгым ке- леди мне щекотно.
кытыклав (кытыкла-) 1. щекотать; 2. и. д. щекотанье.
кытымыр баловнйк, озорнйк, шалун; // озорной, шаловлйвыйа кытымыр бала шаловлйвый ребёнок.
кытымырлык баловство, озорство, шалость.
кытымырсув (кытымырсы-) баловаться, озорничать, шалить, проказничать.
кышкыртув (кышкырт-) понуд. от кышкырув; 1) заставлять кричать, заставлять во- пйть; 2) вызывать гудение чего-л.
кышкырув (кышкыр-) 1) кричать, вопйть; кышкырып йиберуьв вскрикнуть; кышкырып йырлав громко петь; кышкырып соьйлев громко говорйть; 2) гудеть; гудок кышкырады гудок гудйт; 3) петь, кричать; кораз кышкырады петух запел.
кышкырык 1) крик, выкрик* вопль; 2) гудок; 3) парное к бакырык: бакырык-кышкырык.
кышув (кышы-) зудеть, чесаться, свербеть, саднить; О т"* линъ кышымасын! ты молчи! (букв, пусть твой язык не чешется).
/
кышы бот. сурепка; акбас кышы белоголовник.
кмшыма чесотка; // чесоточный.
кышынув (кышын-) возвр. от кышув; чесаться.
кышыткан бот. крапива; // крапивный.
кышытув (кышыт-) понуд. от кышув.
кыюв I (кый-) срезать углом, срезать наискосок.
кыюв II кайма, отделка (наложенная на подол или рукав одежды).
кыя 1) косой, наклонный; // косо, вкось, наклонно; кыя язув писать наклонно; 2) косвенный; I/ косвенно; кыя соьз грам. косвенная речь; кыя тол- тыргыш грам. косвенное дополнение.
кыик; кыяк лишен луговое сено, кыялап наискось, наискосок; кыялап барув идти наискосок.
кыямет рел. воскресение из мёртвых; судный день; светопреставление; кыямет куьни день воскресения из мёртвых; день страшного суда.
кыянат I) измена, предательство; вероломство; 2) злоупот- реблёние; кыянат этуьв а) изменять кому-чему-л.; предавать чьи-л. интерёсы; поступать вероломно; б) злоупотреблять.
кыянатлы 1) предательский, измённический; вероломный; // предательски, изменнически; вероломно; 2) бесчестный, нечестный; II бесчестно, нечестно.
кыянатлык 1) измена, предательство; вероломство; 2) зло- употреблёние.
кмянатсыз чёстный; добросовестный; // чёстно; добросовестно.
кыянатшмлык нечёстность; недобросовестность.
кыянькы жадный, скупой; тили таьтли, колы кыянъкы
поел, мягко стёлет, жёстко спать (букв, говорит сладко, а рука жадная).
кыяр огурец; // огуречный; тузлы кыяр солёный огурёц; кыяр тузлыгы огурёчный рассол.
кыяс солнцепёк; кыяста олты- рув сидёть на солнцепёке.
Ллаборант лаборант; // лаборантский.
лаборатория лаборатбрия; // лабораторный; физика лабо- раториясы физйческая лаборатория; лаборатория куллыгы лабораторная работа, лабыр кн. копна, лава геол. лава, лавр лавр; // лавровый; лавр япырагы лавровый лист.
лагерь 1) лагерь; // лагерный; пионерлер лагери пионерский лагерь; 2) перен. лагерь; социалистический лагерьдеги кы- раллар страны социалистического лагеря; тынышлык эм демо
кратия лагери лагерь мира и демократии.
лазарет лазарет; // лазаретный.
лай ил, муть; // мутный; сув- дынъ лайы тынсын пусть вода отстоится; лай болув помутнеть,
стать мутным (о воде). лайла слизь.
лайлав (лайла-) мутить; сув- ды лайлав мутить воду.
лайлаландырув (лайлалан- дыр-) дёлать слизистым; покрывать слизью.
лайлаланув (лайлалан-) делаться слизистым; покрываться слизью.
лайлалы слизистый, лайлаиув (лайлан-) мутнёть, становиться мутным (о воде).
лайым ласковый; привётли- вый; II ласково; привёгливо.
лак 1 лак; лак ягув покрывать лаком, лакировать.
лак II лакец; лачка; // лакский; лак тили лакский язык.
лаклав (лакла-) I. покрывать лаком, лакировать; 2. и. д. покрывание лаком, лакирование, лаклы лакированный, лакмус хим. лакмус; // лакмусовый; лакмус кагыты лакмусовая бумага.
л;кса лапша; уьй лаксасы домашняя лапша, лакша по-лакски, лал рубин; // рубиновый; лал юлдыз рубиновая звезда.
лама лама (буддийский священник); далай-лама далай-лама (высшее духовное лицо у буддистов). лампас лампасы, ландшафт ландшафт; тав ландшафты горный ландшафт.
ланъка 1) скандальное, неприятное дёло; ланъкасын артув навязать кому-л. неприятное дёло; 2) нахальство, наглость;
баловство, озорство, шалость ланъкалы 1) скандальный, связанный с неприятностями;
дерзкий; нахальный, наглый; ланъкалы аьдем а) наглый человёк; б) скандальный человёк;
баловней, опорной, шаловливый.
лапавыз разг. 1) любитель посудачить; 2) сплетник.
лапетке плоская дощечка, которой наводят косу.
лап-лап звукоподр. шлёп-шлёп (шлёпанье босыми ногами). лапса диал. слюнтяй, ларёк ларёк; ясылша ларёги овощной ларёк.
ластырув Сллстыр-) понуд. от ласув.
ласу в (лас-) разг. 1) сталки
ваться; 2) неожиданно встречаться; олар орамда келип ласкан онй неожиданно встрёти- лись на улице, латвиец см. латыш, латвийка см. латыш, латын латынь; // латинский; латын алфавити латйнский алфавит; латын тили латйнский язык.
латынша по-латински, лагыш латыш; латышка;//латышский; латыш тили латышский язык.
латышша по латышски; ла- тышша соьйлесуьв разговаривать по-латышски.
лауреат лауреат; // лауреатский; Лениннинъ премиясынынь лауреаты лауреат Лёнинской прёмии.
лауреатлык лауреатство, по- ложёние лауреата.
лафет воен. лафёт; // лафетный; топтынъ лафети лафёт орудия.
лахат боковое углублёние в могиле, куда помещается тело покойника (у мусульман).
лахырда праздная бесёда, праздный разговор; лахырда этип олтырув сидёть за праздными разговорами.
лахырдалы имёющий много тем для праздных разговоров.
лахырдасув (лахырдас-) бе- сёдовать, вестй праздные разговоры.
лахырдашы 1) собесёдник. одйн из участников праздных разговоров; 2) любйтель праздной бесёды, любйтель побесёдо- вать, поговорйть. лашын сокол; // еоколйный. лаь межд. употребляют женщины для выражения укора; соответствует русскому: эх ты!; ну, неужёли • да что же ты!
лаг- "а;,в межд. ба 1-бай, баю- -баю; баюшки-баю.
лаьстик сатйн; // сатиновый; лаьсткк шыба сатйновое платье.
лебиз нахал, наглец; // нахальный, наглый; надоедливый.
легальлестируьв (легальлес- тир-) 1. легализйровать; 2. и. д. легализация, легальлик легальность, легально легально, легальный легальный; легальный болмаган нелегальный, легенда легенда, легендарный легендарный; легендарный баьтир легендарный герой.
лезгин лезгин; лезгинка;//лезгинский; лезгин тили лезгйнский язык.
лезгинка лезгйнка (танец). лезгинше по-лезгйнски. лейтенант лейтенант; // лейтенантский; младший лейтенант младший лейтенант; лейтенант погонлары лейтенантские погоны лексика лингв, лёксика; // лексический, лексикограф лексикограф, лексикография лингв, лексикография, лексиколог лексиколог, лексикология лингв, лексико лбгия.
лектор лектор; // лекторский; лекгорлар группасы лекторская группа.
лекторлык лёкторство; // лекторский; лекторлык стажы лекторский стаж.
лекция лёкция; // лекцнбнный; лекция залы лекционный зал.
лемей 1) спаянный, слепленный из разных предметов; 2) не- прбчный, еле держащийся (о старых предметах). лён лён; // льняной, ленинизм ленинизм, ленинский ленинский; Ленинский комсомол Ленинский комсомол, ленинше по-ленински, ленинши ленинец, лента лента.
ленталы 1) ленточный; 2) с лентами, имеющий ленты.
лес труп, останки, прах; // трупный, лётчик лётчик, лётчица лётчица, либерал полит, либерал;//либеральный; либераллар партия- сы либеральная партия.
либерализм полит, либерализм, лигроин хим. лигроин, лимит лимит; // лимитный, лимон лимон; // лимонный; лимон кислотасы лимонная кислота.
лимонад лимонад; // лимонадный.
линейка линейка; логарифмический линейка логарифмическая линейка.
линолеум линблеум. линотип полигр. линотип;. II линотипный, лира I муз. лира, лира II лйра (денежная единица в Италии и Турции). лирик лирик; II лирический, лирика лирика; Пушкиннинъ лирикасы лирика Пушкина, лнрикалык лирйческий листовка листовка; листовка таслав а) разбрасывать листовки; б) разбрасывание листовок, литейшик литейщик, литература литература; // литературный; литература факуль- гети литературный факультет; т\ вт ан эл литературасы родная литература.
литовец литовец, литовка литовка, литография литография; // литографический, литографский.
литр литр; литр ярым полтора лит ра. литраж литраж, литрлик литровый; -литровый; эки литрлик банка двухлитровая банка, лифт лифт, лифтши лифтёр, лицей ист. лицей, логарифм мит. логарифм; // логарифмический.
логика логика.
логикалы логически; // логй- •ческий.
ложа ложа (театральная). лозунг лозунг.
локомобиль тех. локомобйль. локомотив тех. локомотйв. локум локум (лепёшка из пресного теста, жаренная на масле).
локылдав (локылда-) 1. клекотать; 2. и. д. клёкот (напр, орла). лом лом.
ломбард ломбард; // ломбардный.
лотерея лотерёя; // лотерейный; лотерея билети лотерёй- ный билёт. лото лото; лото ойнав играть
в лото.
лоцман мор. лоцман; // лбц- манский.
лыжа лыжи; // лыжный; лыжа ман юруьвде базласув лыжные соревнования.
лык-лык звукоподр. буль-буль (подражание шуму проглатываемой жидкости).
лыкылдав (лыкылда-) I. булькать; 2. и. д. бульканье; лыкыл- датып ишти он выпил с бульканьем (быстро).
лыкылдатув (лыкылдат-) понуд. от лыкылдав. люк люк.
люминал фарм. люминал, люмпен-пролетариат люмпен-
-пролегариат. люстра люстра, люцерна с.-х. люцёрна. ляпис хим. ляпис.
М-ма см. -ба, -па. мава покой, спокойствие; мава таба алмайды он не находит •себе покоя.
мавасыз беспокойный, неспокойный; мавасыз бала беспокойный ребёнок.
мавзолей мавзолёй; В. И. Ленин мавзолейи мавзолёй В. И. Лёнина.
мавк наслаждение; удовлетво- рёние; мавк басув наслаждаться; мавкым канды я получил полное удовлетворение.
мавкландырув (мавкландыр-) понуд. от мавклаиув; доставлять наслаждение, удовольствие.
мавкланув (мавклан-) наслаждаться, получать удовольствие.
мавр ист. мавр; // мавританский.
мавыгув (мавык-) 1. вянуть, сохнуть, увядать; кога мавыкты осока увяла; 2. и. д. увядание, мавылдав кн. см. мыявлав.
мавын парное к кавын: ка- вын-мавын собир. бахчевые культуры, мага см. мен.
магазин магазин; // магазинный; азык-туьлик магазини продовольственный магазин; книга магазини кнйжный магазин, магазы кн. см. ермагаз. магар название растения. магистр магистр; // магистерский.
магистраль магистраль; // магистральный; сув магистрали водная магистраль; магистраль каналы магистральный канал.
магма геол. магма; // магма- тйческий.
магнат магнат; финанс маг- натлары финансовые магнаты.
магнезия хим. магнезия; // маг- нёзиевый.
магнетизм физ. магнетизм; II магнетйческий; ер магнетиз- ми земной магнетизм; магнетизм
коьринислери магнетические явления.
магний хим. магний; // магниевый; магний ялкынлавы магниевая вспышка.
магнит магнйт; // магнитный; см. ещё маклатис.
магнитлев (магнитле-) 1. на- магнйчивать; темирди магнитлев намагнйчивать железо; 2. и. д. намагничивание.
магнитленуьв (магнитлен-) страд, от магнитлев; намагнй- чиваться.
магнитлетуьв (магнитлет-) понуд. от магнитлев; велёть (заставлять, поручать) намагнйчивать.
магнитли магнйтный; магнит- ли стрелка магнитная стрелка.
магнитофон магнитофбн; // магнитофонный; магнитофон лента- сы магнитофонная лёнта.
магнитсизлендируьв (магнит- сизлендир-) понуд. от магнит- сизленуьв; 1. размагничивать; 2. и. д. размагнйчивание.
магнитсизленуьв (магнитсиз- лен-) 1. размагничиваться; 2. и. д. размагнйчивание (пассивное действие).
магнолия бот. магнолия; // магнолиевый.
магыт парное к кагыт: кагыт- -магыт собир. 1) разные бумаги; 2) разные докумёнты.
мадар I) сила; мочь; возможность; мадарым йок у меня нет сил; 2) покбй, спокойствие; мадарымды алма не беспокой меня.
мадарланув (мадарлан-) 1) набираться сил, оправляться; ма- раздан сонъ мадарланув оправиться после болёзни; 2) обретать покбй, успокаиваться.
мадарлы состоятельный; ол яхшы мадарлы аьдем он очень состоятельный человёк.
мадарсызландырув (мадарсыз- ландыр-) понуд. от мадарсыз- ланув; 1) ослаблять, дёлать бес
сильным; 2) беспокоить, нарушать покбй.
мадарсызланув (мадарсызлан-)
становиться бессильным, слабым; занемочь; 2) терять покой.
мадарсызлык 1) состояние бес- сйлия, слабости; 2) состояние тревожного волнёния, беспокойства.
мадьяр уст. мадьяр; мадьярка; // мадьярский; мадьяр ойыны мадьярский танец, мажа см. межа, мажар кн. мгжара (большая длинная телега).
маза см. м^ва; мазасын алма не беспокбй егб, не надоедай ему.
мазаллы 1) сильный, мбщный; мазаллы аьдем сильный человёк; 2) большбй, крупный; солидный; мага ко^ыдынъ мазаллы- сын беринъиз дайте мне ягнёнка покрупнёе.
мазасыз беспокойный, хлопотливый; ол &чр мазасыз аьдем он какбй-то беспокойный человёк.
мазасызлав (мазасызла-) беспокоить, тревожить, вселять беспокойство, тревогу; расстраивать.
мазасызланув (мазасызлан-) страд, от мазасызлав; беспокб- иться, тревожиться, расстраиваться; терять покой; ол айлак мазасызланады он очень беспокоится, мазбак бот. дереза, мазбаклык дерезбвые зйросли. мазлум кн. 1) угнетённый, угнетаемый, притесняемый; ко- лониялардагы мазлум халклар миллет эркинлиги уьшин куьре- седи угнетённые народы колоний борются за национальную независимость; 2) обйженный, обижаемый; унйженный, приниженный; подавленный; 3) кроткий, смирённый; ол бир мазлум аьдем он очень кроткий человёк.
Ногайско-русский словарь
мазут мазут; // мазутный; мазут боькшеси мазутная бочка, мазь мазь.
май 1 1) масло; сало; жир; // масляный; сальный; жировой; балык май рыбий жир; иритйл- ген май топлёное масло; иш май нутряное сало; йилик май кбст- ный жир; костный мозг; куьнай- лан май подсолнечное масло; май ботка каша с маслом; май калакай см. майгалакай; май пи- суьв сбивать масло; май савыты маслёнка; май табы масляное пятно; май торта вытопки, подонки масла; сары май слйвоч- ное масло; тонъ май говяжий жир; шаш майы репейное масло; айланые болса да, йол ийги, аз болса да, май ийги поел. хоть и в обход, лучше идтй по дороге, хоть и мало, но лучше есть масло; 2) мазь, смазка, масло; арба май колёсная мазь; машина май машинное масло;
Оавызынъа сары май! твоими устами да мёд пить! (букв, тебе в рот сливочного масла); кулак- ка майдай ягылады приятно слышать (добрую весть) (букв как масло к уху липнет); май кышы бот. сурёпица; май сулы- бас бот. овсюг; май шабак сельдь, селёдка; май шырак свеча, свечка; майда юзуьв как сыр в масле кататься, жить богато, жить в достатке (букв. плавать в масле); шырак май керосин.
май II май; // майский; Би- ринши май Первое мая; май байрамы майский праздник; май алдындагы социалистический ярые предмайское социалистическое соревнование.
майатлас атлас; // атласный, майгабар варёная баранья гру- дйнка (раздаётся свахам в момент, когда они привод.^ невесту в дом жениха).
майгалакай 1) ленёшка, зажаренная в масле; 2) перен.:
мине майгалакай берермен вот
я тебе задам (букв, вот дам тебе лепёшек).
майгызык кн. выпивший, подвыпивший, нетрезвый.
майдан 1) площадь; плац; манёж, арёна; 2) перен. поле (брани); мёсто (битвы). майка майка, майкабар см. майгабар.
♦ майкан хвостец; майкан атув поднимать хвост, держать хвост прямо; тай майкан атып ойнай- ды жеребёнок играет, поднимая хвост прямо.
май-кумырска собир. мелкие бурые муравьи, майкызык см. майгызык. майлав (майла-) 1. 1) мазать, смазывать жиром или маслом; машинады майлав смазать машину; 2) замасливать, засаливать (напр, одежду); 3) перен. разг. подмазывать, подмасливать, умасливать (давать взятку); 2. и. д. 1) мазание, смазывание жиром или маслом; 2) замасливание, засаливание (напр, одежды); 3) перен. разг. подмазывание, подмасливание, умасливание (дача взятки). майлавшы смазчик, майлавыш 1) тех. маслёнка; 2) помазок.
майланган 1) смазанный, подмазанный; 2) замасленный, засаленный; пропитанный жиром, салом.
майланув (майлан-) страд, от майлав; I. 1) смазываться жиром, быть смазанным жиром или маслом; 2) замасливаться, засаливаться; 2. и. д. 1) смазывание жиром; 2) замасливание, засаливание.
майласув (майлас-) взаимн.- -совм. от майлав; помогать мазать, смазывать что-л. жиром или маслом.
майлатув (майлат-) понуд. от майлав; I) велёть (заставлять) смазывать что-л. жиром или
маслом; 2) замасливать, засаливать.
майлы 1) масляный, жирный; сальный; майлы сорпа жирный суп; майлы эт жирное мясо; йол уьстинде майлы кайыс загадка на дороге лежит жирный ремень (отгадка: змея); 2) смазанный, подмазанный; майлы тегершик смазанное колесо; 3) бот. масличный; майлы оьсимликлер масличные растения, масличные культуры.
майлылык жирность; суьттинъ майлылыгы жйрность молока.
маймыл обезьяна; // обезьяний.
маймылсув(маймылсы-)
обезьянничать; паясничать, кривляться; маймылсып тербеме! не обезьянничай!; перестань кривляться!; 2. и. д. обезьянничанье; паясничанье, кривлянье.
майор майбр; // майорский; майор погонлары майорские погоны.
майпанълав (майпанъла-)
ковылять; ходить, волоча ноги; ол майпаньлап тегаран кел- ди он едва ноги приволок; 2) косолапить.
майпап-яйпап: шалгыншылар майпап-яйпап алып бараятыр косари ведут покбс очень быстро.
майрав (майра-) кн. 1) нахо- дйться в спокойном, безмятежном состоянии; бала майрап та ятыр ребёнок спит спокойно;
быть неподвйжным, без движения; ол юре алмай, майрап калды он не может ходйть, лежйт неподвижно.
майраюв (майрай-) см. майрав.
майсыз 1) нежйрный; постный; майсыз эт постное мясо; майсыз шай чай без масла; 2) несмазанный; майсыз арба- дай сыкырдайды скрипйт как несмазанная телега.
майсызландырув (майсызлан-
дыр-) 1. обезжиривать; 2. и. д. обезжиривание.'
майталкан бот. мак; // маковый.
майырув (майыр-) 1. гнуть, сгибать, загибать (металлические предметы); 2. и. д. сгибание, загибание, перегибание.
майырылув (майырыл-) страд, от майырув; гнуться, сгибаться, загибаться (о металлических предметах).
майыскак гйбкий; легко поддающийся сгибанию, эластйч- ный; майыскак тал гйбкий прут.
майыскан согнутый; согнувшийся; майыскан тел согнутая проволочка; майыскан бутак согнувшаяся ветка.
майыспас негибкий; негнущий- ся, неэластичный.
майыстырув (майыстыр-) понуд. от майысув; 1. гнуть, сгибать, перегибать; калайдынъ ше- тин майыстырув согнуть край железного листа; 2. и. д. сгибание, перегибание.
майысув (майыс-) 1. гнуться, сгибаться, загибаться; уьйдинъ аркалыгы майысыпты матица прогнулась; тал шыбыктай майыскан гибкая как ивовый прутик (о стройной девушке);
и. д. сгибание, загибание, майысык см. майыскан. макав бестолковый, непонятливый; I/ болван, тупица.
макавсырав (макавсыра-) притворяться бестолковым, непонятливым; ушынын айтпага макав- сырайды он чегб-то недоговаривает (букв, когда дело, доходит до сути, он прикидывается непонятливым).
макал кн. пословица; поговбр- ка; изречение.
макала уст. статья, замётка (журнальная, газетная); мен язгаи макала газетадынъ бу но- меринде шыгаяк статья, кото рую я написал, будет помещен » в этом номере газеты.
макам 1) мелодия; мотив; 2) музыкальность, певучесть; бу стихтинъ макамы йок у этого стиха не г певучести; 3) ритм, ритмика.
макамлы 1) мелодйчный, музыкальный, гармоничный; 2) ритмичный; макамлы стихотворение ритмичное стихотворение, макар кн. столовый нож. макарон макароны; // макаронный; макарон фабрикасы макаронная фабрика, макас стропйло. макет макет; макет ясав дёлать макет, маклатис магнйт; // магнитный, максат кн. 1) цель; намерение; бизим максатымыз—аслык- лирдынъ онъысын арттырув наша цель — увеличение урожайности хлебов; 2) желание, стрем- лёние.
максимум максимум; // максимальный; максимум билим максимум знаний.
мактав (макта-) 1. хвалить, восхвалять; славить, прославлять; аьруьв куллыгы уьшин мактав хвалить за хорошую работу; мактап йырлав воспевать; атасы мактаганды алма, авыл- дасы мактаганды салма поел. не бери ту, которую хвалит отец, не упускай ту, которую хвалит односельчанин; 2. похвальный, хвалебный; мактав грамотасы похвальная грамота;
и. д. восхваление, хвала, похвала.
мактавлы 1) похвальный, хвалебный; мактавлы характеристика хвалебная характеристика; 2) почётный; 3) ирон. хвалёный.
макталган см. мактавлы. макталув (мактал-) страд, от мактав; быть хвалимым, восхваляемым; славиться, восхваляться.
мактандырув (мактандыр-) понуд. от мактанув; 1) вызы
вать чувство гордости; 2) заставлять хвастаться, хвалйться, бахвалиться.
мактанув (мактан-) возвр. от мактав; 1. 1) гордиться; мак- танмага орны бар а) имеет право гордйться; может гордиться;
б)есть чем гордйться; 2) хвалйться, хвастаться, бахвалиться;
и. д. хвастовство, бахвальство.
мактаншак бахвал, хвастун; // 1) хвастлйвый, кичлйвый; 2) надменный, спесйвый, чван- лйвый.
мактаншаклык хвастлйвость, бахвальство, кичлйвость. мактаншык см. мактаншак. мактаншыклык см. мактаншаклык.
мактаныш гордость; Совет Армиясы — халк мактанышы Советская Армия — народная гордость.
мактанышлык см. мактаныш. макул 1. подходящий; приём- лемый; одобряемый; 2. ладно, хорошо (выражение одобрения): макул коьруьв одобрять; маку- лына яраса ёсли захочет; макул оьзинъдики воля твоя (делать или не делать что-л.); 3. одобрение, согласие.
макуллав (макулла-) 1. одобрять, соглашаться; 2. и. д. одоб- рёние, согласие.
макулланув (макуллан-) страд, от макуллав; получать одобрение, согласие; быть одобренным, одобряться.
макулласув (макуллас-) взаимн. or макуллав; 1. приходить к взаимному соглашёнию, взаимно одобрять что-л.; 2. и. д. взаймное одобрёние, взаимное согласие.
макуллагув (макуллат-) понуд. от макуллав; велёть (заставлять, проейть) одобрить; добиваться одобрёния; уговаривать кого-л. согласйться или одобрить.
макуллык одобрение, согласие.
макулсыз без одобрения, без согласия; ол муны меннен макулсыз этеди он это делает без моего одобрения.
мал 1) скот, скотина; // скотный; кара мал крупный рогатый скот; суьтли мал молочный скот; тукымлы мал породистый скот; мал багувшы пастух; мал багув пастй скот; мал базары скотный базар; малга ем беруьв задать корм скоту; мал айдав перегонять скот; мал авласы скотный двор; касап мал скот для убоя; мал шувылдыры кормовая свёкла; касапшыга мал кайгы, кара эшкиге ян кайгы поел, мяснику мясо нужно, а чёрной козе — жизнь; 2) богатство, состояние, имущество, добро; атасы бирдинъ малы бир, анасы бирдинъ яны бир поел. у детей от одного отца — имущество общее, у детей от одной матери—душа единая; ав- ла-авла мал болгышай, авыл- -авылда дос болсын поел, не имей сто рублей, а имей сто друзёй (букв, чем иметь дворами добро, лучше иметь в в каждой деревне друзёй); О мунавм мал экен! разг. вот это красавица! (букв, вот это товар!).
малай кн. просяная пышка, малахит малахит; // малахитовый; малахит кутык малахитовая шкатулка.
малвун разг. бран. проклятый, преданный проклятию; окаянный; эй, малвун, сени! эй, ты прбклятый!
малдар 1) заботящийся о скотё, любящий скот; 2) умеющий выращивать скот.
малдас: малдасын тогынып ол- тырув сидёть, поджав под себя ноги.
малдырув (малдыр-) понуд. от малув; заставлять погру
жать во что-л., макать, окунать что-л.
малина бот. малина; // малинный; малйновый.
малкам 1) п/шетырь; целёб- ная мазь; 2) перен. бальзам, срёдство исцелёния; ол сенинъ яранъа малкам болаякпа? раз- вё это будет срёдством для твоего исцелёния?
малланув (маллан-) 1. I) обзаводиться скотом, приобретать скот; 2) богатёть; становиться богатым; 2. и. д. 1) обзаведение скотом; 2) обогащёние.
маллы 1) имёющий много скота; маллы колхоз богатый скотом колхоз; 2) богатый, зажиточный; состоятельный.
мал-муьлк собир. богатство, добро; пожйтки; онынъ мал-муьлки коьп у негб много добра.
малмысык см. балмысык. малсыз 1) не имёющий скота; 2) бёдный, небогатый (человек).
малсызлык 1) отсутствие скота; 2) бедность.
малтав (малта-) кн. 1. погружать, опускать; шелекти куйы- га малтады он опустил ведро в колодец; 2. и. д. погружёние, опускание чего-л. (напр, в воду) _
малув (мал-) 1. погружать, окунать; макать; сувга малув погружать в воду; боякка малув красить, выкрасить (ткань); 2. и. д. погружёние; макание чего-л.
малшы 1) пастух; // пастушеский.; 2) скотовод, животновод; /I скотоводческий, животноводческий.
малшылык скотоводство, животноводство; // скотоводческий, животноводческий; малшылыкты оьстируьв развитие животноводства; малшылык фермасы животноводческая ферма, малынув (малын-) возвр. от
малув; 1. погружаться, окунаться во что-л. кем-л.; 2. и. . д. погружение (пассивное действие).
маляр маляр;.// малярный, мамонт мамонт; // мамонтовый.
мамык 1) хлопок; хлопчатник; // хлопковый; мамык ур- лык семена хлопчатника; мамык эгуьв сёять хлопок; мамык та- залавшы хлопкоочистительный; мамык йыювшы хлопкоуборочный; 2) вата; // ватный; ма- мыктай ак белый как вата; мамык тоьсек ватный матрац; мамык ювыркан ватное одеяло.
мамыклы ватный; на вате; мамыклы пальто пальто на вате.
мамыкшы хлопковод, хлопкороб; алдышы мамыкшы передовой хлопковод.
мамыкшылык хлопководство; // хлопководческий; мамыкшылык колхозы хлопководческий колхоз; мамыкшылык устасы специалист по хлопководству.
мамыр тучный, отяжелевший (от ожирения).
мамырса мамалыга; уьйле ас- ка мамырса салдылар к обеду подали мамалыгу.
ман послелог 1) с, вместе; атасы ман с отцом; 2) посредством, при помощи (соотв. русскому твор. п.); балта ман топором; кол ман рукой.
мана разг. I) главный, главарь, старшой; 2) защищённое мёсто, укрытие.
манак разг. неряшливый, неаккуратный, неопрятный.
мангырбас 1) большеголовый; мангырбас бала большеголовый ребёнок; 2) глупый, умственно недоразвитый.1
мандарин мандарйн; // мандариновый; мандаринный; мандарин сувы мандариновый сок.
мандат мандат; // мандатный; депутат мандаты депутатский
мандат; мандат комиссиясы
мандатная комйссия.
мандолин муз. мандолина; мандолин тели струна мандолины.
мандолинши игрок на мандолине; мандолинист; мандоли- нйстка.
мандув (манды-) разг. Т. поправляться, выздоравливать; 2. и. д. поправка, выздоровление.
мандырак I разг. безрассудный; опрометчивый; легкомысленный; сондай ол бир мандырак аьдем он такой опрометчивый человёк. мандырак 11 см. сандырак. мандыраклав (мандыракла-) см. сандыраклав.
манёвр манёвр; // маневрб- вый; манёвр паровозы маневрб- вый паровоз, манёврлер воен. манёвры, манеж манеж, манекен манекен, манера см. минара. манжет манжёта; // манжетный.
маникюр маникюр; // маникюрный.
манипуляция манипуляция; манипуляциялар этуьв манипулировать, дёлать манипуляции.
манифест манифёст; Коммунистический партиядынь манифеста Манифёст Коммунистической партии.
манифестация манифестация; манифестация ясав устраивать манифестацию, манометр манометр, манси манси, мансиец; // мансийский; манси тили мансийский язык, мансише по-мансййски. мануфактура мануфактура; // мануфактурный.
мань: аякты манъ-манъ басув важно шагать.
манъайлатпав (манъайлат-) разг. не подпускать близко;
туьлки касына манъайлатпайды
лиса блйзко (к себе) не подпускает.
манъайлатув (манъайлат-) разг. допускать, подпускать блйзко (к себе).
манъбас 1) медлйтельный, неповоротливый; акырын басса манъбас дер, каты басса елбас дер поел, ёсли тйхо идти — назовут неповоротливым, ёсли быстро идтй — назовут легкомысленным; 2) бестолковый, непонятливый, манъгазы погреб, манъка 1. 1) сопли; // сопливый; 2) сопляк, соплйвец, соплй- вица; 3) вет. сап; 2. 1) курносый; манъка бала курносый ребёнок; 2) гундосый, гнусавый.
манъкалы 1) соплйвый; 2) вет. больной сапом (о животном).
манъкалык I) соплйвость; 2) гнусавость.
манълай 1) лоб, чело; // лобный; ашык манълай открытый лоб; бийик манълай высокий лоб; манълайына туьюв ударить в лоб; манълайы айдай яйнаган у него на лбу звезда горит (о красивом человеке); 2) перёдняя часть чего-л.; тувра манълайына туьгилген установлено как раз в передней части; 0 кара манълай бедный, несчастный; манълай алды самый лучший.
манълайлы: берк манълайлы твердолобый; кенъ манълайлы широколобый; ол бир манълайлы киси он счастлйвый человёк.
манълайса налобник (узкий ремень уздечки на лбу лошади).
манълайсыз несчастный; манъ- лайсызга не болды? что с ним, несчастным, случилось? манълайша см. манълайса. манъырав (манъыра-) 1. блё- ять; козылар манъырайдылар ягнята блеют; 2. и. д. блёя- ние.
манъырасув(манъырас-)
взаимн. от манъырав; блеять (о нескольких овцах).
манъыратув (манъырат-) понуд. от манъырав; вызывать блёяние.
марав (мара-) уст. 1. стремиться; алдыга марайды (он) стремится вперёд; 2. и. ,д. стрем- лёние.
маравлав (маравла-) уст. находиться в вялом, сонливом состоянии.
мараз 1) болезнь, недуг; // больной, хворый, нездоровый; юкпалы мараз заразная болёзнь; мараз бала больной ребёнок; маразын белгилев а) установить диагноз; 6J устанавливание диагноза; анланган мараз алмай коймас погов. длйтельная повторная болезнь всё равно своё сдёлает (оставит какие-либо последствия); 2) больной; маразды коьруьв посетить больного.
маразландырув (маразлан- дыр-) понуд. от маразланув.
маразланув (маразлан-) бо- лёть, заболевать, хворать; занемочь; неден маразландынъ? отчего ты заболёл?
маразлы больной; болезненный; нездоровый; бу маразлы айван коьринеди видно, что это больное животное.
маразлык болёзнь, болёзнен- ное состояние; заболевание; немочь, хворь; оны маразлык йоьн- китти его ослабила болёзнь.
маразсыз здоровый; не больной; маразсыз мал здоровый скот.
марал зоол. марал; // маралий.
марганец марганец; // марганцевый, марганцовый.
маргарин маргарин; // маргариновый; маргарин заводы мар- гарйновый завод.
марда I предёл; соьзине мар- да йок он беспрестанно говорит (букв, его словам нет предела).
марда II разг. оптом; гуртом, мардым 1) большой, крупный; бу тана анавдан мардым коь- ринеди эта тёлка кажется крупнее той; 2) сильный, крёпкий. марена марёна; // марёновый. маржан коралл; // коралловый; маржан шок женское серебряное украшение с кораллами, которое обычно носят на лбу молодые невестки.
марий мари; марййка; // марийский; марий тили марийский язык.
марийше по-марййски. маринад маринад, маринадлав(маринадла-)
мариновать; 2. и. д. маринование.
марка 1) марка; почта мар- касы почтовая марка; марка ябыстырув приклёивать марку; 2) марка (денежная единица в Германии и Финляндии).
марка I) ранний приплод; марка тувган козы ягнёнок раннего Окота; 2) пёрвый; // пёр- венец; онынъ марка баласы или маркасы её пёрвый ребёнок; марка келин енъгейге эсап пёр- вая сноха, хоть и молодая, но считается старшей (среди других невёсток).
маркалав (маркала-) 1. 1) маркировать, ставить клеймо, марку (на товары); 2) приклё- ивать марку; 2. и. д. 1) маркировка (товаров); 2) приклёива- иие марки, маркалавшы маркировщик, маркизет маркизёт; // марки- зётовый; маркизет явлык марки- зётовый платок, марксизм полит, марксизм, марксизм-ленинизм полит. маркейзм-ленинйзк
марксист полит, марксист, i марксистский полит. марксистский.
марксистско-ленинский полит. марксйстско-лёнинский. марля марля; // марлевый;
марля шымылдык марлевая за- навёска.
мармелад мармелад; // мармеладный, марсельеза марсельёза. март март; // мартовский; март ели мартовский вётер; март кетпей, дерт кетпес погов. пока не пройдёт март, веселья не будет, марш марш.
маршал воен. маршал; // маршальский маршаjmuk звание, положение маршала, маршевый воен. маршевый маршировать: маршировать этуьв а) маршировать; б) маршировка.
маршрут маршрут; // маршрутный; маршрут таксиси маршрутное такей.
мае разг. удобный момёнт; мае келди настал удобный момёнт.
масак 1) колос; масак йыюв
а)собирать колосья; б) сбор колосьев; аслыклар масак коьр- сетип баслады хлеба стали ко- лосйться; 2) наконечник стрелы.
масакласув (масаклас-) 1. ко- лосйться; 2. и. д. колошение, образование колосьев (у злаковых культур).
масаклы с колосьями; имёю- щнй колосья; колосовой; масаклы аслыклар колосовые хлеба.
масаксыз неколосовбй; масак- сыз аслыклар неколосовые хлеба.
масакшы сборщик колосьев маска маска; маска киюв
а)надевать маску; б) маскироваться.
маскара позор, посмёшище, срам; насмешка, издёвка; // позорный, постыдный; маскарага калу.в или маскара болув опозориться, осрамиться; маскара ис позорное дёло.
маскаралав (маскарала-) 1. позорить, срамить; насмехать-
ся, издеваться над кем-л.; 2. и. д. посрамление; издевательство, осмеяние; оскорблёние.
маскаралавшы насмешник, тот, кто насмехается; тот, кто позорит, срамит, издевается; надру- гающийся, издевающийся.
маскараланув (маскаралан-) возвр. от маскаралав; 1. быть опозоренным, осрамлённым; быть оскорблённым; быть осмёянным; 2; и. д. посрамлёние, оскорблёние; осмеяние.
маскаралатув (маскаралат-) понуд. от маскаралав; велёть (заставлять) позорить, срамйть, осмёивать. маскаралык конфуз, маекыр парное к каекыр: кас- кыр-маекыр собир. волки.
маслагат совёт; наставлёние; рекомендация; меним сага мас- лагатым... мой совёт тебё...
маслагатласув (маслагатлас-) совётоваться (между собой); маслагатласув аьр заманда да ийги совётоваться всегда хорошо.
масса масса.
массаж массаж; массаж этуьв массажйровать; массаж этуьвши массажйст.
массажлав (массажла-) 1. мас- ейровать, массажйровать, дёлать массаж; 2. и. д. массйрование, массажйрование. массалык массовый, массив массйвный. массовка массовка, массовый массовый, мастерской мастерская, мастика мастйка. мастик алы мастичный, масхара см. маскара. масхаралав (масхарала-) см. маскаралав.
масхараланув (масхаралан-) см. маскараланув.
масхарашы см. маскаралавшы. масштаб масштаб; увак масштаб мёлкий масштаб, масштаблы масштабный.
мат I 1) мат (в шахматной игре); 2) разг. безвыходное по- ложёние; поражёние (в споре, в состязаниях); 0 мат болма не унижайся.
мат II парное к ат; ат-мат пренебр. лошади.
мата разг. очень цённый; ол не маталы зат? какую цённость имёет эта вещь?
матакай разг. неряшливый; не- брёжный. матакоя I бот. калачик, матакоя II копчёный сыр в вйде дйска. маталша кадушка, математик математик, математика математика; // математический; йогары математика высшая математика; математика коьнигуьвлери математй- ческие упражнёния.
материал материал; // материальный; курылыс материалы строительный материал.
материализм филос. материа- лйзм.
материалист филос. материалист.
материалистический полит, ма- териалистйческий.
материк геогр. матерйк; // материковый, материя филос. матёрия. матрац матрац; // матрацный.
матрацлык матрацный, предназначенный для шитья матраца.* матриархат ист. матриархат, матрица полигр. матрица, матрицалав (матрицала-) полигр. 1. матрицйровать; 2. и. д. матрицйрование.
матрицалавшы полигр. мат- ричник, тот, кто матрицйрует.
матрос матрос; // матросский; матрос кийими матросская форма.
матч спорт, матч, маузер маузер, махизм филос. махизм.
махинация махинация, махист филос. махист, сторонник махизма, маховик тех. маховик, махорка махорка; // махорочный; махорка туьтини махорочный дым. мачта мачта; // мачтовый, маша ухват (в виде больших щипцов ).
машайрав (машайра-) 1. наслаждаться, получать удовбль-
\
ствие; 2. и. д. наслаждение.
машакат кн. трудности,' затруднения; хлопоты;'' заботы; возня, суета.'
машакатланув (машакатлан-) затруднять себя, затрудняться; хлопотать; заботиться; возйть- ся, суетйться.
машакатлы кн. затруднительный, хлопотливый; калай машакатлы ис какая хлопотлйвая работа.
машакатсыз кн. 1) нетрудный, незатруднйтельный; 2) необременительный, не связанный с хлопотами; машакатсыз аьруьв кутылды он отделался хорошб, без хлопот.
машалла молодец!, браво!, прекрасно!, отлично!, слава! машар кн. см. мадар 1. машина машйна; // машйн- ный; аяк машини ножная швейная машйна; кол машини ручная швейная машйна; машина май машйнное масло; машина ясав • машиностроение; машина ясайтаган машиностроительный, машинист машинист, машинистка машинйстка. машинка машинка, машинно-тракторный машйн- во-тракторный; машинно-тракторный станция (МТС) машйн- но-тракторная станция (МТС).
машинный машйнный; машинный боьлик машйнное отделение.
машиностроение машиностроение.
машиностроительный машино- стройтельный; машиностроительный завод машиностроительный завод.
машпак машпак (женские башмачки без задников на высоких каблучках).
маштак низкий, невысбкий, маленького роста; маштак аьдем невысбкий человёк; маштак бойлы нйзкий, низкорослый.
машырганып разг.-. бала ма- шырганып уйклап ятыр ребёнок спит спокбйным, сладким сном. < мая I замёшенная глина (жёлтая, для приготовления самана ).
мая II подкладень, подкладок, подкладыш (яйцо, которое под- кладывается в гнездо, чтобы курица неслась). маявыз см. майгабар. маяк маяк.
маялав (маяла-) 1. мазать, обмазывать глиной; 2. и. д. мазание, обмазывание глйиой.
маялатув (маялат-) понуд. от маялав; велёть (заставлять, поручать) замазывать, мазать, обмазывать глиной.
маялык 1) закваска для из- готовлёния сыра (из желудочка овцы); 2) яйцо, предназначенное на подкладень.
маятлас атлас (материя);
I/ атласный; маятлас ювыркан атласное одеяло.
маь частица на; маь, ал на, возьмй; 0 маь сага керек болса! ба!, вот тебе на!, вбт те раз!
маьвлит ист., рел. день рождения пророка ТМухаммеда; маьвлит ай мёсяц рабиульаввал, когда родился прорбк Мухаммед.
маьжеге чурёк из кукурузной муки.
маьжек см. маьжеге. маьзим лекарственное растение; имеет плод в виде маленького ореха.
маьилдев звукоподр. блеянию козы бэ-э, мэ-э.
маькуьв (маьки-) кн. 1. бить; колотить; 2. и. д. побои.
маьлек 1. рел. ангел; // ангельский; халкка маьлек, уьйге аьлек погов. на людях ангел, а дома горе; 2. перен. тихий, кроткий, благонравный.
маьлим I сирота; маьлим асырав воспйтывать сироту.
маьлим II уст. извёстно; очевидно; онынъ келееги бизге маьлим нам извёстно о его при- ёзде; ат сыры иесине маьлим погов. повадки лошади извёстны её хозяину.
маьлим III зоол. дикая кбш- ка.
маьмей в языке детей грудь матери.
маьметекей бот. одуванчик, маьмике разг. 1) разйня; растеряха; 2) мямля.
маьмир I разг. способный; умёлый.
маьмир II уст. больше; много; ога бир аз маьмир тийди ему
досталось немного больше.
маьмле уст. возмёздие, расплата.
маьмлекет народность; дуныя маьмлекети народности мйра.
маьне значёние, смысл, сущность; куллыктынъ маьнеси значёние (данной) работы; маьне- син анълатув объяснять смысл чего-л.; соьзининъ маьнеси йок он говорит бессмыслицу.
маьнели 1) имёющий смысл, значёние; содержательный, значимый, осмысленный; шыгып соьйлеген соьзи маьнели его речь была содержательной;
перен. толковый, умный; маьнели яс толковый юноша.
маьнесиз 1) бессмысленный; бессодержательный, неразумный; 2.) перен. бестолковый, пустой, глупый; маьнесиз аьдем бестолковый человёк; маьнесиз соьз ёресь, чепуха.
маьнесизлендируьв (маьнесиз- лендир-) понуд. от маьнесизле-
нуьв; 1. обессмысливать, выхолащивать существо; 2. и. д. обессмысливание, выхолащивание сути, маьнесизленуьв (маьнесизлен-)
становйться бессодержательным, пустым, лишаться смысла; 2) проявлять бестолковость;
перен. терять авторитёт.
маьнесизлик бессмысленность; бестолкбвость, нелёпость, несуразность; вздорность, абсурд.
маьнет рубль; юз маьнет сто рублей.
маьнкуьр с щербйнкой, имёющий дефёкт (о вещах).
маьрже междометие, выражающее обращение, призыв к группе людей; шалт болып ети- нъиз, маьрже! эй, скорей догоняйте!
маьселе 1) вопрос, проблема; задача; 2) мат. задача.
маьске: маьскедей шаьвкилде- ме! не болтай попусту!
маьтел I кн. препятствие; маьтел этуьв препятствовать, чинйть препятствия.
маьтел II кн. например; соьз маьтелге айтсак &сли скажем, например, маьтке разг. русская жёнщина. маьтик мотыга, тйпка. ме частица см. ма. мебель мёбель; // мебельный; мебель туькени мебельный ма- газйн.
мегрел мегрёл; мегрёлка; // ме- грёльский; мегрел ойыны мегрельский танец, медаль медаль, медальон медальон, медев 1) опора, поддёржка;
мочь; сйла; энди медев кал- мады нет сил, нет мочи.
медет разг. помощь; поддёржка; 0 ай медет бёдненький, сер- дёшный (выражение сожаления и участия).
медиана мат. медиана.
медик медик, медикамент медикамент, медицина медицина; // меди- цйнский; медицина яраклары
медицйнские инструменты.
медресе ист. медресе (мусульманской духовное учебное заведение). медсестра медсестра, межа межа; // межевой; межа салув прокладывать межу.
межбин разг. 1) глупый; юродивый; ол бир межбин аьдем он глупый человек; 2) безвольный, слабохарактерный.
межбинсуьв (межбинси-) притворяться глупым, юродивым.
меж лис 1) уст. заседание; совещание; 2) полит, меджлис (название парламента в Иране и национального собрания в Турции).
мезар 1) кладбище; балалы уьй базар, баласыз уьй мезар поел, дом, где есть дети — базар, дом без детей — кладбище; 2) могила; склеп; иол уьстинде киртли сандык загадка на дороге лежйт сундук на замке (отгадка: могила, склеп). мезарлык кладбище, мезгеп рел. секта, толк, направление (в религии).
мезгил время, пора; срок; период; эртенъги мезгил утреннее время; туьс мезгил полуденное время; кешки мезгил вечерняя, ночная пора; алган затты оьз мезгилинде кайтармага керек то, что взял нужно возвращать в срок; мезгилсиз-мекансыз не вовремя; не к месту, некстати.
мезгиллев (мезгилле-) 1. упорядочивать; устанавливать определённый режйм; асты мезгил- леп ишуьв принимать пйщу в определённое время; 2. и. д. упорядочение; установление определённого режйма.
мезгилсиз 1) несвоевременно; безвременно, не вовремя; сен мезгилсиз заманда келдинъ ты
пришёл не вовремя; 2) без меры, не зная меры; мезгилсиз кыДырув гулять без меры, бчень много гулять, мейит уст. мертвец, покбйник. мекай жильё, жилище, обиталище, кров; приют; местожительство; местонахождение, местопребывание.
меканласув (меканлас-) 1. размещаться; останавливаться на постоянное местожительство; обзаводиться домом; 2. и. д. обзаведение домом, приобретение дома (для постоянного жительства ).
меканластырув (меканластыр-) понуд. от меканласув; размещать, устраивать кого-л. на жительство; давать кому-л. кров, приютить.
мекансыз без крова; без дома; // бездомный; бесприютный, не имёющий приюта, крова; мекансыз калув остаться без крова, меки парное к эки: эки-меки. мектеп уст. школа; училище, мел: мел оьзи разг. оно, именно это; бир зат та карыспаган бийдайдынъ мел оьзи чистое пшенйчное зерно без прймеси.
мелинит хим. мелинит; // ме- линйтовый. мелиоратор мелиоратор, мелиорация с.-х. мелиорация; // мелиоратйвный, мелиорационный; мелиорация факультеги мелиоратйвный факультет; мелиорация куллыклары мелиоративные работы.
мелодрама мелодрама; // ме- лодраматйческий; мелодраматичный, мелте фитйль. мембрана мембрана, меморандум дип. меморандум.
мемориальный мемориальный; мемориальный такта мемориальная доска, мемуарлар мемуары; // мему*
| арный.J
мемуаршы мемуарйст, пишущий мемуары.
мен мест. личн. я; менде у меня; мага мне; меним книгам моя книга; мени мутпа не забудь меня; меннен калма не отставай от меня.
меники в функ. сказ, мой, моя, моё, мой; бу зат меники эта вещь моя.
менимше по-моему; менимше, булай этсе ийги по-моему, лучше сдёлать так.
менингит мед. менингйт. менменлик разг. зазнайство, самонадёянность; высокомерие, кичливость; самолюбие, эгоизм.
менменсинуьв (менменсин-) возвр. от менменсуьв; проявлять зазнайство, самонадёянность, спесь, излишнее самолюбие, эгоизм.
менменсуьв (менменси-) гордйться, зазнаваться, кичйться, бахвалиться.
мент I уст. укреплёние; крё- пость.
мент II разг. мётка, знак; авадан ушкан ак кувдынъ ая- гында менти бар фольк. у летевшего белого лёбедя на но- гё имеется мётка.
ментол фарм. ментол; // мен- тбловый; ментол майы ментоловая мазь.
меньшевизм ист. полит, меньшевизм.
меньшевик ист. полит, меньшевик.
меньшевиклер ист. полит, мень- шевйстский. меню меню.
менъ родинка, родимое пятно; онынъ бетинде менъи бар
у него на лице (имёется) родинка.
менъгене пресс для выжимания виноградного сока.
менъдев (мекъде-) диал. сла- бёть; обессиливать; мараздан менъдеген он ослаб от болёзнп. менъдетуьв (менъдет-) диал.
понуд. от менъдев; ослаблять, дёлать слабым, обессйливать кого-л.
менъирев кн. 1) глухой, тугоухий; ол, менъиреви шыгып бир зат та эситпейди он ничего не слышит, стал тугоухим; 2) перен. тупоумный; бестолковый; ол сондай менъирев киси он такой тупоумный человёк.
менъли имеющий родин